All language subtitles for You From The Future episode 18 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[You From The Future]

[Episode 18]

Ketua,

peneliti Xia

menemukan logo perusahaan

Teknologi STAN di rumah Direktur Shen,

selain itu juga mengungkit tentang Anda.

Cepat atau lambat hari itu akan tiba.

Beri tahu penjaga rumah,

setelah beberapa waktu nanti,

sudah saatnya bertemu dengan muridku ini.

Baik, Ketua.

- Direktur Qin! - Direktur Qin!

Qin Xiang!

Qin Xiang!

Qin Xiang!

Bagaimana?

Bagaimana?

Maggie.

Cepat hubungi tim medis!

Baik, akan aku hubungi sekarang!

Qin Xiang!

Direktur Shen.

Aku tidak apa-apa, jangan sentuh aku.

Qin Xiang!

Direktur Qin!

- Qin Xiang! - Qin Xiang!

Cepat selamatkan dia!

Semuanya menepilah, jaga sirkulasi udara agar tetap lancar!

Cepat!

Direktur Shen sudah berkata, cepat menepi.

Jaga keselamatan Direktur Qin!

Cepat menepi!

Pelan sedikit.

Kamu jangan khawatir.

Kamu tahu tidak

semuanya begitu mencemaskanmu?

Mau bagaimana lagi?

Tangtang marah,

aku terpaksa pura-pura sakit.

Qin Xiang.

Dengan siapa kamu mempelajari trik murahan seperti ini?

Direktur Xing.

Saat dia mengirimkan ‘Pedoman Berpacaran',

aku meminta satu darinya.

[Pedoman Berpacaran]

[Hapus]

[Konfirmasi hapus]

Kamu tidak membacanya?

- Untuk apa kamu begitu keras? - Tangtang jangan khawatir.

Aku tidak sengaja.

Sakit sekali.

Kamu kira

aku sama senggangnya denganmu?

Benar juga.

Kamu jangan cemas,

pasti akan baik-baik saja.

Bagaimana mungkin baik-baik saja?

Dia bahkan sudah mimisan!

Sudah datang!

Di sini!

Di sini!

Cepat sedikit!

Ada di sana!

Kirimkan padaku nanti,

agar tidak dibohongi olehmu lagi.

Mari, angkat kemari.

Mari.

Satu, dua, tiga, ayo.

Hati-hati.

Ayo.

[63: Minta dikasihani agar emosi pasangan mereda? 64: Kesederhanaan untuk mengetuk hati manusia]

Jadi, yang kamu pakai

adalah poin ke-63?

Menggunakan cara menyiksa diri

untuk minta dikasihani

agar emosi pasangan mereda?

Tidak hanya itu.

Masih ada poin ke-42.

Terluka demi pacar,

[42: Terluka demi pacar, menunjukkan kekuatan sebagai pacar]

menunjukkan kekuatan sebagai pacar.

Kenapa kamu mengingat dengan begitu jelas?

Maaf.

Aku tidaklah genius,

totalnya ada 99 poin,

sudah kuhafal semuanya.

Qin Xiang, bagaimana keadaanmu?

Maaf, Direktur Shen.

Tolong bantu aku bukakan pintunya,

kondisiku sedang tidak baik sekarang.

Jangan sampai salah bicara.

Direktur Shen, bagaimana keadaan Qin Xiang?

Dia sedang istirahat.

Baiklah.

Qin Xiang,

bagaimana keadaanmu? Kamu baik-baik saja, 'kan?

Qin Xiang, kamu baik-baik saja, 'kan?

Air.

Aku akan pergi.

Tidakkah kamu merasa

reaksimu terlalu berlebihan?

Apa maksudmu?

Hal semacam ini

minta Tang Jinxuan saja.

Tangtang.

Nona Xia,

maaf,

sudah mengganggu permainan kalian.

Tidak.

[42: Terluka demi pacar, menunjukkan kekuatan sebagai pacar]

Aku tuangkan air untukmu.

Qin Xiang,

sakit tidak?

Sangat mengenaskan.

Kasihan sekali.

Qin Xiang.

Air hangat untukmu,

mungkin sedikit panas.

Hati-hati.

Meskipun Tangtang

menuangkan air panas untukku,

aku juga akan meminumnya.

Panas!

Panas!

Direktur Qin hebat sekali,

setelah belajar langsung dipraktikkan.

Tangtang, aku...

Karena penyakitmu sangat serius,

maka istirahatlah dengan baik di kamar.

Xiaxia,

ayo kita ikut kegiatan api unggun.

Kita harus mabuk dan bersenang-senang hari ini.

Tapi... tapi dia...

Ayo jalan.

Kenapa diam saja? Ayo jalan.

Tangtang.

Tangtang, dia...

Bukan, menurutmu...

Menurutmu, bagaimana mungkin

mereka bisa...

Direktur Shen,

bukankah kamu ini hendak mencelakaiku?

Kamu ini...

Apa hubungannya ini denganku?

Bukankah kamu biasanya mengunci layar ponselmu?

Layar ponsel tidak dikunci,

entah apa yang dipikirkannya.

Ini label Teknologi STAN.

Kami akan memulai acara jam 8 besok,

mohon bantuan Anda

untuk menatanya lebih awal.

Baik, Nona.

Direktur Shen.

Apakah Xia Mo dan lainnya

sudah pergi menghadiri api unggun?

Benar.

Istirahatlah setelah urusanmu selesai.

Karena namanya berlibur,

maka jangan membuat dirimu begitu lelah.

Baiklah, Direktur Shen.

Aku akan menghubungi Anda lagi

mengenai masalah kamar nanti.

Maggie,

apakah kamu melihat Tangtang dan Nona Xia?

Mereka baru saja pergi ke acara api unggun.

Kamu begitu cepat sudah pulih?

Staminaku bagus, pemulihannya cepat.

Aku pergi dulu.

Aku akan minta

mereka menghubungimu sendiri nanti.

Tangtang,

jangan minum banyak sekali.

Jangan pedulikan aku, aku sedang kesal sekali.

Qin Xiang kelihatannya begitu polos,

tidak disangka

dia membohongiku.

Jangan berpikiran seperti itu,

dia pasti takut kamu marah dan takut

kehilangan dirimu sehingga berbuat seperti itu.

Apakah aku terlihat begitu berpemikiran sempit?

Budaya kita di sana langsung minum sekotak.

Baik, Tuan Sun sudah selesai.

Mari!

Mari, bersulang.

Mari.

- Bersulang! - Bersulang!

Kurangi minumnya.

Nona Tang,

minumanmu belum habis?

Benar itu.

Sisa minuman Nona Tang paling banyak,

harus dihukum!

Benar!

Tidak bisa.

Dia barusan sedang bicara denganku.

Xia Mo,

karena ini acara pembangunan tim,

maka kamu harus

mengerahkan seluruh semangatmu

untuk mengikuti kegiatan ini.

Menurut kalian benar tidak?

Benar itu.

Ini tidak masuk akal.

Mari, Nona Tang,

jujur atau tantangan,

pilih satu.

Aku pilih...

Aku saja.

Jujur atau tantangan tidak masalah.

Baik.

Direktur Qin menyelamatkan sang wanita.

Jujur atau tantangan,

ayo pilih satu.

Tantangan.

Baik.

Sungguh berani.

Isi dari tantangannya adalah

pilihlah satu orang di tempat...

Untuk apa?

Ungkapkan perasaan!

Ungkapkan perasaan!

Ungkapkan perasaan!

Cepat sedikit!

Tangtang,

kemarin...

Aku memang salah kemarin malam.

Kemarin malam?

Apa yang terjadi kemarin malam?

♫ Melihat bintang di langit ♫

Tidak.

Sebenarnya yang ingin kukatakan adalah

♫ Tiba-tiba hati ini sangat tenang ♫

sejak mengenal dirimu,

aku sungguh sangat senang.

♫ Ketika kamu memejamkan mata ♫

Sebenarnya aku memikirkanmu setiap hari.

♫ Bayangan siapakah itu? ♫

Ini tantangan.

♫ Apakah kamu juga terjaga? ♫

Jadi, tantanganmu

adalah bicara denganku?

Benar.

♫ Juga sedang memikirkan seseorang? ♫

Bukan, bukan.

♫ Suka berdebat denganmu tanpa alasan ♫

Ya!

Sebenarnya setiap kali aku bicara denganmu,

bagiku itu merupakan tantangan besar.

Akan tetapi, itu semua bukanlah permainan.

♫ Hatiku memikirkanmu kali ini ♫

Aku sungguh sangat menyukaimu.

♫ Jujur kukatakan ♫

♫ Bertemu denganmu mungkin hanyalah kebetulan ♫

Aku juga sangat takut kehilangan dirimu.

♫ Namun setiap hari aku berharap ♫

Meski...

Meski terkadang aku mungkin...

♫ Hatiku yang mencintaimu, jujur kukatakan ♫

Apakah tantangannya sudah selesai?

Sudah, sudah.

Sudah selesai.

Mari, itu...

♫ Tidak bisa menghindar lagi ♫

Aku minum terlalu banyak.

Aku kembali dan tidur dulu.

- Kalian bersenang-senanglah. - Tangtang!

Jangan... jangan pergi.

♫ Tanpa sadar, aku sudah bergantung kepadamu ♫

Aku juga pergi dulu.

Direktur Qin!

Minum, minumannya sudah habis.

Kalau begitu mari kita lanjutkan.

Mari, mari.

Tangtang, aku sungguh tidak membohongimu.

Ponselku hilang,

bahkan kendaraanku belum kupasang kaca depan,

aku langsung kemari.

Sekarang kamu sudah beli ponsel,

kendaraanmu juga sudah direparasi,

tentu saja kamu bisa

mengatakan apa pun.

Aku punya bukti.

Kamu tunggu sebentar.

Lihat,

kaca depanku

bahkan belum sempat dipasang,

aku langsung kemari mencarimu.

Aku takut kamu marah.

Kamu membuatku cemas begitu lama,

masih berpura-pura terluka membohongiku.

Aku tidak peduli.

Intinya, aku merasa tidak senang sekarang.

Lalu, bagaimana aku harus menghiburmu?

Apakah tidak tertulis di 'Pedoman Berpacaran'?

Aku belum pernah naik kendaraan

yang belum dipasang kaca depan.

Kamu bawalah aku

merasakannya juga.

Kamu jangan sampai merasakannya.

Tidak ada yang perlu dirasakan,

hanya akan terasa dingin,

sangat dingin.

Tangtang!

Kebanyakan wanita bersikap pasif.

Jika bertemu orang yang disukai,

kamu harus berinisiatif mengatakannya.

Apakah mengatakannya?

Kak Nuan sungguh menyimpannya sangat dalam.

Ayo sekali lagi!

Lagi, lagi!

Shen Junyao?

Kamu sudah datang?

Di mana Qin Xiang dan Nona Tang?

Mereka berdua sudah pergi.

Kemungkinan Qin Xiang pergi menghiburnya.

Itu...

Mari kita lanjut ke putaran selanjutnya.

Baiklah.

Boleh, ayo, ayo.

Untuk apa buru-buru? Ayo sekali lagi.

Kalian lanjutkan saja, jangan hiraukan aku.

Kita... kita makan saja dulu.

Ayo makanlah sedikit.

Xia Mo.

Apakah kamu masih mau main?

Aku tidak ada urusan,

aku hanya ingin melihat keramaian di sini.

Kalau begitu ikut aku.

Ada yang mau kukatakan padamu.

Tunggu aku.

Hati-hati Direktur Shen.

Direktur Shen.

Kenapa tidak menari lagi?

Menarilah!

Ayo, menarilah sekali lagi.

Kenapa tidak menari lagi?

Mari.

Mari, ayo minum.

Untuk apa kamu

menyuruhku kemari?

Aku...

Ada yang mau kukatakan padamu.

Katakanlah.

Apa yang kukatakan padamu

hari itu di ruang arsip,

bukan itu maksudku.

Lalu...

Lalu, apa maksudmu?

Aku ingin bilang...

Aku ingin...

Sudah malam,

kamu pulang dan istirahatlah lebih awal.

Kamu...

Apa maksudnya?

Sungguh mengesalkan sekali.

Bagaimana bisa ada pria

yang sekaku itu di dunia ini?

Apa yang sebenarnya mau dikatakannya tadi?

Apakah hendak mengungkapkan perasaan padaku?

Aku sudah memberinya

kode yang cukup jelas.

Alhasil apa yang dikatakannya?

Katanya di dalam mobil dingin,

menyuruhku tidak usah naik mobil lagi?

Akan tetapi, kenapa

pada akhirnya tidak jadi dia katakan?

Menurutmu,

apakah mungkin otaknya tidak jalan sama sekali?

Xia Mo.

Xia Mo!

Aku sedang bicara denganmu!

Kenapa kamu malah bengong?

Kamu bahkan tidak menghiburku

saat aku sedang marah.

Aku

tidak dengar tadi.

Xiaxia,

jangan-jangan kamu sedang memikirkan Shen Junyao?

Kita berdua ini

sungguh gadis yang malang.

Tidak disangka khawatir

demi pria di kamar ini.

Aku dengar,

tidak ada pria yang

benar-benar kaku di dunia ini.

Itu semua karena dia belum sangat mencintaimu.

Jangan berkata seperti itu juga,

setidaknya Qin Xiang sudah pasti menyukaimu.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Aku bisa melihatnya.

Selain itu, kamu juga serius

dengan Qin Xiang, bukan?

Ini pertama kalinya aku

melihatmu peduli sekali

dengan seorang pria.

Aku sangat serius terhadap

setiap hubunganku, oke?

Baiklah.

Omong-omong,

kamu bahkan bisa merasakan

aku serius atau tidak.

Lalu, kenapa kamu tidak dapat merasakan

perasaan Shen Junyao terhadapmu?

Apa perasaannya terhadapku?

Dia menyukaimu!

Berdasarkan

sekian tahun pengalamanku dalam

hubungan asmara,

sama sekali tidak ada masalah bagiku

untuk menganalisis petunjuk ini.

Saat makan hari ini

aku sudah melihat

dia terus menatap dirimu.

Kemudian juga,

saat kalian bermain permainan dua orang dengan satu kaki terikat,

kamu memeluknya,

dia tersenyum dengan gembira.

Kita menang, kita juara satu!

Dan juga,

kamu sebelumnya hampir terpeleset,

Shen Junyao langsung menghampirimu

tanpa menghiraukan kompetisinya lagi.

Xia Mo!

Aku tidak apa-apa.

Itu...

Kenapa Qin Xiang masih belum mencarimu?

Bagaimana kamu bisa tahu dia tidak datang?

Tangtang.

Tangtang.

Tangtang.

Masalahnya sungguh tidak seperti yang kamu pikirkan.

Nona Xia juga di tempat?

Kalau begitu aku...

Tidak usah.

Kalian bicara saja.

Kebetulan,

aku mau pergi mencari Shen Junyao.

[94: Benih cinta melihat kehidupan, cinta yang bertahan melihat keabadian. 95: Aku suka saat memelukmu dengan erat, seolah memiliki seluruh dunia ini. 96: Di hadapan pacar harus terlihat lapang hati]

Halo.

Kak.

Aku baru saja hendak meneleponmu.

Bagaimana?

Bagaimana dengan Kak Xia hari ini?

Lumayan.

Gelang menunjukkan

indeks perasaanmu saat ini tidak tinggi.

Perasaan Kak Xia saat ini juga sedikit gelisah.

Kak, apakah ungkapan

perasaanmu pada Kak Xia gagal?

Bagaimana kamu bisa tahu?

Setelah melihat riwayat obrolan

dari ruang arsip,

aku sudah menduga

kamu akan menyatakan perasaanmu sekali

pada Kak Xia di acara pembangunan tim kali ini.

Apakah dugaanku tepat?

Aku bersiap menyatakan perasaan,

tapi masih belum sempat mengatakannya.

Kenapa?

Apakah Kak Xia dipanggil temannya?

Aku melihat Chen Xiangyun.

Kenapa Chen Xiangyun bisa ada

di acara pembangunan tim Teknologi STAN?

Aku juga sangat ingin tahu.

Kenapa dia bisa ada di sini?

Chen Xiangyun adalah mantan kekasih Kakak.

Kemunculan dirinya yang mendadak,

tidak peduli apa alasannya,

jika Kak Xia

sampai tahu identitasnya,

dia pasti akan banyak berpikir.

Xing Guang,

menurutmu apa yang harus kulakukan?

Menurut hasil mesin pencarian,

dengan kondisi Kakak sekarang,

sebaiknya pergi temui Chen Xiangyun

dan jelaskan padanya

sebagai antisipasi terjadinya kesalahpahaman.

Meskipun tidak bisa tepat waktu

mengungkapkan perasaan pada orang yang dicintai,

tapi paling tidak harus menghentikan

orang yang akan memengaruhimu untuk

bisa bersama dengan orang yang kamu cintai.

Baik.

Aku sudah tahu apa yang harus kulakukan.

[96: Di hadapan pacar harus seolah berhati besar]

Junyao,

sungguh itu kamu?

Barusan resepsionis meneleponku,

mengatakan kamu hendak menemuiku,

aku merasa kaget.

Cepat masuklah.

Aku tuangkan kopi untukmu.

Tidak perlu.

Kalau begitu, apakah ada hal lain

sampai kamu datang menemuiku?

Jangan-jangan kamu

hanya ingin datang melihatku sebentar saja?

Aku hanya penasaran,

kenapa aku bisa

melihatmu di hotel tempat kegiatan pembangunan tim?

Bukankah kamu sekarang seharusnya ada di luar negeri?

Tidak disangka kamu ternyata perhatian padaku.

Namun, tidak perlu sampai

mengaturku soal aku

pulang atau tidak, 'kan?

Baik.

Kalau begitu aku ganti pertanyaanku.

Kenapa kamu bisa

tinggal di hotel ini?

Sejak kepulanganku ke Tiongkok,

aku terus tinggal di hotel ini.

Soal kenapa bisa begitu kebetulan,

mungkin ini merupakan takdir Tuhan.

Tidak peduli kebetulan atau tidak,

tapi aku harap kamu bisa mengerti

kalau sekarang aku sudah menyukai seseorang.

Tolong jangan ganggu

kehidupan Xia Mo.

Junyao,

bagaimanapun kita pernah bersama.

Aku masih membantumu mencarikan

bisnis besar setelah kepulanganku.

Apakah kamu tidak bernostalgia sama sekali?

Aku tidak ingin mengungkit soal masa lalu lagi.

Aku juga bisa tidak menjalankan bisnis tersebut.

Namun, jika sampai aku tahu

kamu berbuat sesuatu

yang merugikan Xia Mo,

silakan tanggung akibatnya sendiri.

Shen Junyao,

kamu sudah berubah.

Tenang saja,

aku tidak menguntit kamu dan Nona Xia.

Apalagi melakukan

hal lainnya.

Aku sudah melepaskan semuanya.

Baguslah kalau begitu.

Junyao.

Kemudian,

hubungan kita

belum seakrab

hingga kamu boleh memanggilku seperti itu.

Mohon Nona Chen bisa memperhatikannya.

Jangan-jangan

persis seperti apa yang dikatakan Tangtang?

Tapi, aku juga tidak tahu

apakah dia hendak menyatakan perasaannya padaku.

Baguslah kalau memang benar.

Kalau bukan,

bukankah aku sudah berpikir terlalu banyak?

Xia Mo.

Tidak berada di kamar,

untuk apa kamu berputar-putar di koridor ini?

Itu...

Qin Xiang datang ke kamar Tangtang.

Tidak pantas

jika aku ada di sana.

Kalau begitu,

kamu ke kamarku dulu saja

untuk istirahat sebentar.

Aku baru saja memanaskan air,

kutuangkan sedikit untukmu.

Sekarang tidak begitu panas lagi.

Mari, minum sedikit.

Xia Mo, jangan bergerak!

Ada... ada apa?

Barusan aku melihat

ada seekor kecoak di samping laptop,

aku takut itu akan mengagetkanmu.

Kecoak?

Terima kasih.

Sebenarnya,

aku tidak begitu takut pada kecoak.

Itu...

Apakah kamu tidak berencana melepaskan tanganmu?

Xia Mo,

ada yang ingin kukatakan padamu.

♫ Melewati sisimu bisa disebut sebagai sebuah kebetulan ♫

Aku tidak sempat mengatakannya sebelumnya.

Tidak tahu apakah kamu

masih bersedia mendengarnya atau tidak sekarang.

♫ Beradu mulut juga sangat menggembirakan ♫

♫ Memang sulit ditemui ♫

Mulutmu ada pada dirimu,

♫ Kamu jangan menyalahkan diri sendiri ♫

mau mengatakan atau tidak,

♫ Atas hasil ini ♫

bukankah tergantung padamu sendiri?

♫ Jangan pelit mengucapkan pujian ♫

♫ Lagi pula, kenapa tidak boleh? ♫

Aku tahu aku memiliki banyak kekurangan.

♫ Sehari demi sehari, setahun demi setahun ♫

Aku juga tahu aku melakukan banyak

hal yang membuatmu

sedih selama bersama denganmu.

♫ Waktu yang mengalir ♫

Tapi, aku sungguh berharap kamu bisa memercayaiku.

♫ Sedetik, semenit, semalaman ♫

Aku akan memperbaikinya.

Karena...

♫ Ingin kamu berada di sisiku ♫

Karena aku ingin bersama denganmu.

♫ Jalan yang dilewati bersamamu sangat jelas dalam ingatan ♫

♫ Kencan dan jatuh cinta denganmu merupakan takdir terbaik dalam hidupku ♫

Sebenarnya...

♫ Kesan pertama saat berjumpa sangat jelas dalam ingatan ♫

Aku tidak...

Kamu tidak perlu memberitahuku sekarang.

♫ Banyaknya rayuan dan gombalan tidak sebaik dirimu yang berjaga di sisiku ♫

Aku beri waktu untukmu berpikir.

Beri tahu aku setelah kegiatan

pembangunan tim ini selesai.

♫ Pada akhirnya tidak akan terikat dengan tradisi ♫

Kalau begitu, kamu istirahatlah dulu.

Aku pergi mencari udara.

[Tang Jinxuan]

Apakah sudah selesai mengobrol dengan Qin Xiang?

[Tang Jinxuan]

Ada apa?

Kenapa terus melihat ponsel?

Aku sedang mengirim pesan pada Tangtang.

Kamu mau main catur tidak?

Main catur?

Aku mau main ini.

'Perpisahan Dapur'?

Apakah dia sedang memberiku kode?

Tangtang,

aku sungguh sudah tahu kesalahanku.

Aku akan menemanimu jalan-jalan sekarang.

Bagaimana?

Bukankah kamu bilang dingin?

Kalau memang dingin,

aku akan memelukmu.

Sungguh.

Kendaraannya ada di bawah.

Aku bahkan sudah menyiapkan

helm lebih untukmu.

Aku akan menemanimu seberapa lama

kamu ingin jalan-jalan.

Kita pergi sekarang juga.

Ayo.

Aku tidak ingin jalan-jalan lagi sekarang.

Lalu, kamu ingin pergi ke mana sekarang?

Akhirnya bersama juga.

Shen Junyao,

hanya dengan berusaha keras memiliki,

kamu baru bisa merasakan

betapa sakitnya kehilangan.

Hubungi reporter,

kemudian bakar tempat ini untukku.

Aku

terjatuh.

Tidak apa-apa.

Aku terjatuh lagi.

Mari.

Aku bantu kamu.

Mari, lihatlah.

Lihat ini,

kemudian potong.

Setelah memotongnya, letakkan ke dalam panci.

Benar.

Letakkan saja itu di atasnya.

Sudah selesai.

Shen Junyao.

Tidak disangka

kamu tidak hanya bisa merancang robot,

kamu ternyata juga hebat dalam bermain gim.

Kamu mau main lagi tidak?

Baiklah.

Ayo.

- Jangan halangi aku. - Jangan halangi aku.

Jangan halangi aku.

Kamu jangan... jangan mencegatku.

Kamu malah menyisihkanku!

Kamu malah menyisihkanku!

Kamu yang menyisihkanku.

Aku terjatuh.

Lagi-lagi terjatuh.

Aku terjatuh lagi.

Aku bodoh sekali.

Mari.

[Tabel Perencanaan Pembangunan Tim Teknologi STAN]

[Tabel Perencanaan Pembangunan Tim Teknologi STAN]

Shen Junyao,

bagian manaku yang tidak sebanding dengan Xia Mo?

Aku terlahir di keluarga terkenal.

Lalu bersekolah di luar negeri.

Keluargaku dan Keluarga Shen

juga sederajat.

Namun, malah kalah dari sosok

gadis liar yang berasal dari kampung.

Aku sebaliknya ingin melihat

[Peserta yang ikut: Xia Mo, Shen Junyao, Qin Xiang, Tang Jinxuan...]

sebenarnya apa istimewanya

sosok Xia Mo ini.

[Maggie]

Halo.

Direktur Shen,

persiapan para rekan kerja

sudah selesai.

Kita akan berkumpul di samping hutan

belakang gunung hotel pada jam 8.

Menurut Anda, apakah tidak masalah, Direktur Shen?

Direktur Shen.

Pembangunan tim adalah untuk relaksasi,

jangan begitu kaku.

Biarkan mereka lebih bebas.

Baiklah Direktur Shen.

Itu,

Tangtang sepertinya masih belum tahu

soal pembangunan tim.

Aku beri tahu dia dulu.

Baik.

Halo.

Halo, Tangtang.

Maggie bilang jam 8 harus berkumpul.

Apakah kamu tidak melihat

ponsel kemarin?

Kenapa tidak membalas pesanku?

Maaf sayang,

aku tidak melihat ponsel kemarin.

Di mana kamu tidur

semalam?

Aku...

Kamu...

Jangan-jangan kamu tidur

bersama Shen Junyao?

Kami berdua

bermain gim bersama semalam.

Aku tutup dulu teleponnya.

Kamu segera bereskan kopermu,

sampai jumpa saat berkumpul nanti.

Halo, Maggie.

Ada apa?

Baik.

Kalau begitu, kami akan segera ke sana.

Tangtang.

Tangtang.

Sudah waktunya bangun.

Siap-siap berangkat.

Bukankah masih ada 1 jam lagi?

Untuk apa begitu panik?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.