All language subtitles for Stormester.S07E07.DANiSH.720p.WEB.H264-MUFFI.da

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Jeg elsker dig! - Popcorn!

Af sted, Bamse!

Er det en storetå?

- My god! - Du skal ikke smile.

- Kom så! - Sværere er det heller ikke.

Godaften og velkommen til Stormester.

Dette er finalen!

Slutspurten på et mentalt maraton, hvor fem hjerner og ikke ti ben -

- er i alvorlig fare for at syre til hos vores fem ud af boksen-tænkere.

Én af dem vil om kort tid kunne krydse målstregen i ensom majestæt.

Bliver det monstro Hadi Ka-koush?

Eller Petra Nagel?

Kunne det være Anders Lund Madsen?

Eller Kathrine Abrahamsen?

Eller kunne det være Jesper Ole Feit Andersen?

Mark le Fêvre, Mark le Fêvre, hvor er han?

Her er han, her er han. Hej, Mark. Hej, Mark. Hej, Mark.

Sikke en honnør.

Det her er finalen i sæson syv.

Normalt spiller vi om en præmie for hvert program.

Men her i finalen står én væsentlig præmie på spil.

Og det er mit gyldne visage.

Vi kigger kun på den samlede stilling -

- for hele sæsonen i aften. Og hvordan ser den ud lige nu?

Lad os få et lille overblik. Det er faktisk ret spændende.

- Det tror jeg ikke. - Spændende, hvor meget Hadi vinder.

Ja, det siger du. Hadi, du har vundet fire ud af seks programmer.

Så skulle man tro, du var langt foran. Du er i front med 91 point.

Men ...

Der er kun ét point ned til nr. 2 i konkurrencen.

Jesper Ole og Petra, I vandt i de to programmer, som Hadi ikke vandt.

Så det var oplagt at tro, at I var på andenpladsen, men nej.

- Er det dig? - I er stadig med i ræset.

Men som en anden panter -

- der i nattens mulm og mørke er kommet snigende ...

Det er løgn!

- Anders Lund Madsen. - Giver ingen mening.

Andenpladsen.

- Hvor lægger vi ud? - Vi lægger lidt hårdt fra land.

Vi snakker russisk roulette. Ikke med fare for, man bliver skudt i hovedet.

Det er faktisk meget værre.

Nå, nogen fylder år.

- Fest. - Hold da op, det er flot.

- Hvad foregår der her? - Nej ...!

Lugter af vin.

- My god! - Nej!

"Drik al eddiken." Du skal ikke smile.

- "Tiden stopper, når du råber ..." - "'Jeg har drukket al eddiken'".

"Hurtigste vinder. Tiden starter nu."

Drik al eddiken.

Al eddiken.

Nej, ikke eddike.

Som til enhver god afslutningsfest skal der drikkes eddike.

Ikke noget eddike, der skal drikkes al eddiken.

Men hvor er eddiken? Og hvor mange gange skal jeg sige eddike -

- før jeg får lov til at se den første løsning?

Det er jo alle sammen gode spørgsmål.

Jeg har talt eddike syv gange.

Samme antal gange har jeg set dig, Kathrine, gøre sådan her ...

Der er noget med dig og ting, der er lækre, når de er syltede.

Jeg ved godt, jeg opfører mig som et kæmpe barn -

- men jeg har det rigtig svært med de der druehapsere.

Jeg har det svært med eddike. Jeg kan ikke afkalke derhjemme.

Jeg kan ikke have lugten, og jeg kan ikke se, når folk spiser det.

Pak den væk, Mark.

Skal vi se, hvor skidt det står til?

Ej, jeg kan ikke lide det!

Nej! Det kommer ikke til at ske, for jeg hader eddike.

Det er løgn! Hold kæft, en dårlig opgave.

Jeg afkalker jo ikke i eddike.

Ej! I har fundet mit svageste led.

Shit, hvor dårligt.

Jeg kigger igen. Jeg har drukket al eddiken.

Nå, ja.

Det skulle jeg jo bare sige. Uden at jeg drak al eddiken.

Nå ...

- Må jeg gerne gå så? - Det må du vel gerne.

Puha. Nu forsvinder jeg. Tak for det, Mark.

Det er et kæmpe tabu. Hvem taler om eddike-fobi? Ingen.

- Jeg har det. - Der kan sidde ti derude med det.

Det lyder ikke sådan. Kun Kathrine har det så stramt med eddike.

Jeg har det megamegamegastramt.

Du siger helt korrekt: "Jeg har drukket al eddiken."

- Men du har ikke drukket al eddiken. - Nej. Det var en lille løgn.

Mark, kan du tilbyde mig en deltager, som har gjort sig lidt mere umage?

Jeg kan i hvert fald give dig en, der står i skarp kontrast.

Man skal allerede fornemme på grinet, Petra -

- at nu skal vi se dig.

Godt.

Sådan. Okay, så begynder vi. Bum.

Sådan. Puha.

- Hvad med at du også tager en? - Du skal jo løse opgaven.

Hvor står det henne?

Og så ...

Jeg holder, så drikker du. Så flot.

Bare bliv ved. Du må ikke kaste op endnu.

Der er lige lidt til.

Det smager ... dårligt.

Jeg er klar igen.

Jeg har drukket al eddiken.

Puha. Jeg bliver nødt til at gå ud.

Det var flot.

Jeg kan lige tage os igennem et regnestykke.

Vi har jo linet 15 shotglas op pr. række. Der er 12 rækker.

Det er 180 glas med tre cl i hvert. Så der er 5,4 liter væske her.

Hvordan har man det efter sådan en omgang væskeindtag?

Fyldt.

Tænker du: Det er den smarteste måde at løse opgaven på?

Ja ...

Hadi har lige hvisket: "Virkelig den dummeste rute."

Der er da ikke nogen smartere måde at gøre det på.

Det tager også et stykke tid, før du kommer igennem alle 180 shots.

Det tager et stykke tid.

Du råber: "Jeg har drukket al eddiken" efter 14 minutter.

Og lidt ærgerligt dog ...

Du havde faktisk drukket al eddiken efter knap fem minutter.

Jeg synes faktisk, det er en rigtig god tid.

Du er i hvert fald på tavlen, Petra.

Jeg har det stadig underligt over, man kan gøre det hurtigere.

Jeg tænker stadig: Det er vel mig, der har vundet.

Jeg ved ikke, om det kan gøres hurtigere -

- men jeg er sikker på, at det kan gøres med lidt mere end en plan.

Der er andre måder at gøre det på.

Vi havde placeret mange hints i lokalet.

Hvilket bringer os til dig, Jesper Ole.

- Hvad tænker du umiddelbart? - Højskolesangbog.

Jeg tager lige dem på for at se lidt cool ud. Hvad er det her?

Bogmærke 35.

Der står 35 derovre. Det er meget sjovt.

Og 35. Det er noget med 35. Er det noget med ...?

Det er eddike.

Det er så fucking meget eddike!

- Fy! Vil du lige prøvesmage? - Jeg tror på dig.

Jeg skal drikke lortet? Modtaget.

Jeg har drukket al eddiken.

My god!

Crazy!

Ja, nogle gange kan det godt betale sig -

- at poppe et par 3D-briller på og kigge i højskolesangbogen.

Jeg føler mig sygt klog lige nu.

Men du bør anerkende, at det kan ikke gøres smartere, end Petra gjorde det.

- Jeg vil sige ... - Jeg er helt på røven over det.

- Hvor lang tid brugte Jesper Ole? - Tre minutter.

Flot!

Vi mangler to deltagere. Finder de også ledetråden?

Der lå forskellige gode ting derinde.

Ud over tallet 35 lå der også en lille pakke med pH-strips.

Det er et lille stykke papir. Man kan dyppe det i væske og se -

- om det er en syrlig eller en basisk væske.

Hej, Hadi.

Det er jo en kæmpe fordel.

Ja, hvis man har fulgt med i fysik. Så er det en kæmpe fordel.

- Og det har Hadi ikke. - Det er nok kemi.

Vand. Vand. Dejligt.

Farvemæssigt ville jeg tænke: Det er den gule.

Hvorfor?

Jeg ved det ikke.

Vi starter og slutter med hver 45., eller et eller andet ... Nej.

Spørgsmålet er så: Hvad er pH-værdien for eddike?

Står der noget i en bog, som jeg så kan ...? Vent lidt.

35.

Er det så otte?

Jeg skal lede efter værdien otte.

Det er syv.

- Hvordan kom du frem til otte? - Tre plus fem.

Eller mellem tre og otte? Det kan jeg ikke forestille mig.

Det er svært.

Tre, fem ... 180 minus 35 er 145. Det er lige meget.

Tænk, for fanden, Hadi.

Tre, fem. Otte plus ... Det kan være alt over otte. Nej.

Tre, fem, otte.

Jeg har slet ikke fanget den.

Mellem tre og fem, eller tre eller fem. Nej.

Bingo!

Fuck!

Jeg har drukket al eddiken.

Tak for nu. Vi ses.

Det er, som om du tror, vi er snedigere, end vi er.

Det er godt klaret at få en ledetråd og finde det der lakmuspapir -

- og så ikke kunne bruge det til en skid.

Du bruger otte minutter på at finde papiret.

Hvilket er sjovt, når man tænker på, at 35 er otte.

Og da den drilske kode så er knækket ...

- Så går det stærkt. - Ja, med at bruge minutterne.

Vi kan nok ikke trække den meget længere, fordi ...

32 minutter.

Hold da op! Det var flot.

Vi har gemt det farlige kattedyr til til sidst, der sidder og mjaver.

Har han sat kløerne i en rigtig god løsning?

Inden vi når så langt, er der en anden lille ting.

Det har man ikke kunnet vide, men der var det med dig, Anders -

- at du altid tog dig ret lang tid -

- for at finde modet til at åbne opgaven.

- Også et tabu. - Som du fik sat fokus på.

Så vi har lavet et lille supercut af dig, der tager mod til dig.

Wow!

Jeg er tæt på at åbne den.

Jeg åbner den nu. Jeg bryder seglet.

Det er svært.

Åh, det er svært!

Ej, det er svært igen. Det er så svært at få det gjort.

Når jeg åbner den, så starter vi. Jeg kommer ind igen og går lige til den.

Hej, Mark. Sikke en opgave. Den åbner jeg.

Ej, jeg havde den næsten. Jeg var så tæt på.

Nu bryder jeg seglet. Alt det her bliver jo klippet ud.

Nu åbner jeg, og så går vi i gang.

Jeg blødgør lige voksen.

Jeg er tæt på nu. Det er jeg virkelig.

Jeg bryder seglet. Seglet er brudt. Så er seglet brudt. Seglet er brudt.

Nu har jeg brudt seglet, og nu læser jeg brevet op.

Nok snak. Nu skal vi have gang i den her.

Alakazam.

Jeg mistede det gyldne øjeblik.

Jeg skal have de onde ånder ud.

Nu åbner jeg den. Uh, det er spændende.

Jeg åbner den nu.

Det gør jeg jo ikke.

Jeg tolker det, at fotografen sms'er som, at vi skal se at komme videre.

Kunne man forestille sig, Mark, at du har lidt tal på -

- hvordan Anders har brugt sin tid -

- i løbet af sæsonen på ikke at åbne opgaver?

Jo, det har jeg minsandten.

Der er 32 opgaver.

Anders, du har brugt i snit otte minutter fra du kommer ind -

- til du får åbnet opgaven. Hvis man ganger det op, har du i alt brugt ...

... fire timer og 14 minutter på ikke at åbne.

Det er jo en lidelse.

Hvorfor ser vi det her nu -

- i forbindelse med Anders' løsning på eddikeopgaven?

Det kommer vi til.

Indtil videre har de fire timer været spild af et helt tv-holds tid.

Men tidspunktet måtte jo komme, hvor lidelsen kunne vendes til en fordel.

Hej. Hold da op, det er flot.

Der er fire farver.

Hvorfor er den en lidt anden farve?

Jeg prøver lige her. En sød væske.

Så tager vi den her.

Sød.

Okay, så jeg skal finde ud af, hvad der er hvad.

Det kan vi tro, vi gør.

Der er jo mange. Så speeder man filmen op. Det er et tip.

Fy for fisen! Det er salt.

Eller saltsur.

Nu læser jeg opgaven. Så tager vi den derfra.

Skrifttyper. "Drik al eddiken."

"Hurtigste vinder. Tiden starter nu."

Jeg har drukket al eddiken.

- Jeg har drukket al eddiken. - Ja, tiden er stoppet.

Ja, det kunne betale sig.

- Det er en langsigtet investering. - Fire timer og 14 minutter.

- Hvordan fordeler pointene sig? - Der er nul point til dig, Kathrine.

Der er to point til Hadi, tre point til Petra, fire point til Jesper -

- og fem point til panteren Anders Lund Madsen.

Tak.

Det var så en opgave -

- hvor en smule omhyggelighed og smagsløgsresiliens spillede en rolle.

Kunne vi få noget, der taler til deltagernes kreativitet?

Det kan vi sagtens.

- Hvem er det? - Det er Anders.

- Hej. - Hej, Markiberg.

Der er da hyggeligt herinde.

Nå, er vi kommet for at snakke?

"Vis Mark det mest spektakulære billede på din telefon."

"Du har fem minutter. Tiden starter nu."

- Spektakulære? - Nej, det skal jeg ikke vise.

Jeg har taget et billede af min søns rumpehul -

- fordi han var nysgerrig.

- Men ... - Det er måske ikke lige ...

Hold kæft, det er grimt.

Jeg har 12.000 billeder. Et af dem vil være spektakulært.

Nej, det skal jeg ikke vise.

Et billede af min farmor, der får en iPad.

- Det er jo ikke spektakulært. - Jeg er jo skuespiller.

Og på teatret laver man dumme ting nogle gange. For eksempel det her.

Jeg synes, jeg ser fuldstændig vanvittig ud på det her billede.

- Okay, jeg ved det. Dét her. - Du kører med det billede?

Nej. Èn gang.

- Ved du, hvad det er? - Jeg har et bud.

- Er det noget med fødslen? - Ja.

Tre, to, en. Den kører vi med.

Hold din kæft, Mark.

Så.

Ah ...

Øj, hvad er nu det?

Hvad sørensen? Ny opgave.

Nej!

Nej, nej. Nej, nej. Nej, nej.

"Genskab det billede, du lige har vist Mark."

- "Du har 20 minutter." - "Mest akkurate genskabelse vinder."

"Tiden starter nu." Vi skal i gang.

Jeg kan jo ikke komme ud.

- Hvorfor viste jeg dig ikke bare ... - Et røvhul i stedet for?

Jeg er også rigtig glad for, jeg ikke viste dig det numsehul.

Du siger det selv, Petra.

"Hvad havde vi gjort, hvis rouletten var stoppet på min søns numsehul?"

Ja, hvad fanden havde vi gjort? Så skulle jeg jo selv ...

Vi vildleder en smule med første halvdel af opgaven.

Jeg belønner ikke, hvor spektakulære billederne er.

Men hvor akkurat er genskabelsen af jeres mest spektakulære billede?

- Hvor lægger vi ud? - Med Petra.

Her er det originale billede.

Jesus ...!

- Det er the circle of life. - Moderkage?

- Må jeg se genskabelsen? - Kommer her.

- Nå ...! - Flot.

- Det er vildt flot. - Ja, det er flot.

Det er da bemærkelsesværdigt -

- at der ikke skal mere til end lidt frisk kalvelever -

- for at genskabe oplevelsen af livets begyndelse.

Det lugtede dejligt inde i det lille rum.

Ja, du var sart den dag.

- Mark, hvem skal vi se nu? - Fra livets træ til livets pølse.

Jesper Ole, her er det oprindelige billede.

Jeg bliver helt lækkersulten.

- Stolberger Lerchen. - Er det Lerchen?

Er det det mest spektakulære billede?

Det er faktisk interessant. Man kan ikke opdrive den pølse -

- andre steder end i Stolberg i Sydharzen.

Derfor er det spektakulært. Og den har været med i krige.

Du virker lidt loren ved, om du var kommet helt i mål.

Vi kan lige sammenligne dem.

Jeg ærgrer mig over, at det ikke er de rigtige pølser.

Det der føles jo lidt som -

- den, man aftaler en date med, og den, der dukker op til daten.

Siger du, at ...? What!

- Lad os se nogle flere. - Vi skal til Hadi.

Vi kan tage originalbilledet og det genskabte ved siden af hinanden.

Held og lykke med at se forskel.

- Rimelig godt. - Det er ret godt genskabt.

Det er stærke sager.

- It's all me og Mark. - Ja, og det undrer mig.

- Du tager jo en chance her. - Hvorfor ikke bare selv?

Du har jo dig selv. Du kan bare bruge dig selv.

Der er nogle ting, man gør med sit arbejde, som skaber et traume.

Og når man har prøvet det én gang, så tænker man: never again.

Men hele posituren ... Det ser temmelig godt ud.

Man kan godt se, det ikke er de samme pølser.

Overbevisende. Lad os se flere.

Vi skal til Kathrine og Anders. Der er en vis lighed med jeres billeder.

De er i kategorien et billede, man ville sende til en hot flirt.

Vi gør det sgu godt. Vi gør det så godt.

På det tidspunkt er jeg i Tjernobyl, og der sker ting.

Et atomkraftværk er smeltet ned 40 meter fra, hvor jeg står.

- Og så tog du alt dit tøj af? - Ja, det skulle man faktisk.

Har du sendt billedet hjem til din kone?

Jamen, det er vel det samme, du ...

Jeg har ikke nogen atomulykke som undskyldning.

Jeg havde fået et glas vin.

Det er et af de stærkeste billeder, jeg har set.

Det er kunst.

Må jeg se forsøgene på at genskabe de to fotos?

- Det er jo værre. - Meget værre.

- Jeg havde fået mere vin. - Skal vi se dit, Anders?

Wow! Ja.

Ja, det er stærkt.

- Rigtig godt genskabt. - Tak skal du have.

Det generer dig, eller hvad?

Ja, du ved ... Det er jo supernøgent.

Og superærligt. Det er jo også et tabu at bryde.

Jeg kan godt. Og rødvin skal ende et sted.

Og sætte sig.

Det er modigt, Anders. Og tak for jeres modighed.

Jeg er klar til at give point. Det er fem rigtig fine indsatser.

Det ærgerlige er, at alle ikke kan få fem point.

Det er en dårlig pølse. Det oprindelige billede er dejligt -

- men det er tydeligvis ikke den samme kvalitetspølse.

Det straffes med ét point, Jesper Ole.

Og så er der noget ved både lyset og stemningen.

På trods af, at makeuppen er lidt den samme -

- kan jeg ikke genkende kvinden på det første billede.

Det giver dig to point. Havde det været dig selv, Hadi -

- så fik du flere point, men du får tre. Jeg kan se, det ikke er dig.

Nu er det tæt i toppen. Fire point til Petra for et personligt billede.

Men hold nu op, du er tæt på originalen, Anders.

Og det giver fem point.

Og et vigtigt tabu at bryde.

Det er ikke bare en kliché, det er sandt: Intet er endnu afgjort.

Hvad skal vi videre til?

Det her program har jo mange seere, og der følger et stort ansvar.

Det hele kan ikke bare være eddike og pølsegenskabelse.

Nogle gange må man ud og grave noget snavs frem -

- og oplyse folket om de ting, de burde vide. Og det skal vi nu.

Vi skal have nogle afsløringer på bordet.

Hej, Mark.

- Lækkert kamera. Overraskende let. - Den vejer jo ikke noget.

Hvorfor tager det længere tid for dem på Fyn -

- at sige high definition? Nej.

Skal jeg være bange for noget?

Hvorfor er det dem på Fyn ... Nå, nej.

Skal jeg glæde mig til noget?

Hvorfor siger de high definition på Fyn?

- Tager det for lang tid at sige HUD? - Ja.

Jeg er klar.

"Afslør noget med dette kamera."

"Mest overraskende afsløring vinder."

- "Du har indtil studieoptagelserne." - "Tiden starter nu."

Måske tænker folk på Stormester som et underholdningsprogram -

- men kunne det være rart at blive nomineret til en Cavling én gang?

Og Mark, vores deltagere har jo haft fin tid. Hvor lægger vi ud?

Vi starter hos dig, Jesper Ole.

- Nej. Nå. - Jeg skal jo ikke løfte sløret.

Men du er nærmest bekymrende glad for det tyske rige.

Vi filmer nu. Vi er på.

Det her bliver lidt dogme-inspireret.

Hvorfor er det altid så fucked up?

Holder jeg forkert?

Det bliver ved med at være på hovedet. Skal det være sådan her?

Nej, sådan der. Lidt tættere på.

Hej, Lasse og Mark. Nu tager jeg til Harzen -

- for at afsløre noget helt vildt.

Du har slukket. Er den ikke slukket?

Nu er vi på vej ind i "Ringenes herre"-land.

Jeg vil ikke afsløre den lille figur heroppe -

- der skider dukater, Dukaten Menschen.

Er det ikke sindssygt? Den er lige deroppe.

Kære Grossmeister Lasse og Kleinmeister Mark -

- nu skal I bare se, hvad jeg vil afsløre.

Vi bevæger os nu ind i en baggård. Tilbage i den 3. december 1777 -

- valgte digteren Johann Wolfgang von Goethe at gå ind i denne baggård.

Han gik ind her og valgte simpelthen i fuldskab -

- at pisse op ad den her vinranke.

Den vinranke står her endnu, og som vi kan se på min brors dækbilleder -

- er der godt gang i den vinranke.

Her er min mors yndlingsstrikkebutik, som hun køber sine strikkevarer i.

Men jeg ville afsløre vinranken, som Goethe pissede på 3. december 1777.

Glædelig jul derhjemme.

- Flot, ikke? - Det er fandeme flot.

- Goethevejen. - Der er jo et udvalg af afsløringer.

Ja, både garnvarer og pisse op ad vinranke.

- Ud over den lille figur. - Dukaten Mensch.

Der er så mange ting.

Jeg ville have taget et billede af en kvinde, der hedder Hanne.

Som står og kværner smør -

- mens hun kløer sig i numsen. Hun hedder Butter-Hanne.

Det ville jeg også gerne afsløre. Men nu var Goethe mest spektakulær.

Er det en hemmelig... Er det noget, man ikke ved?

På opslag står der: "På denne vinranke har Goethe tisset."

Jeg tænker også: Hvis det står der, og man kan slå det op i en bog ...

Jeg er enig. Det er måske ikke en afsløring for mig.

Men for mange herinde i dag. Hvor mange af jer vidste det her?

Jeg vidste det ikke.

Og nu er det sådan, at jeg ved -

- at der er en public service-aftale et sted, som venter på -

- at vi får puttet noget viden, historie og kultur -

- ind i bøtten på alle os, der sidder og spiser pølser eller whatever.

Det er godt for danskerne at vide -

- at nede i Harzen har Goethe pisset op ad en vinranke tilbage i december.

Og ...

Tak. Vi kom oven i købet uden for landets grænser. Hvem nu?

Vi hopper fra en bepisset væg over til dig, Petra.

Jeg bliver nødt til at afbryde interviewet for en stund -

- for vi har lige fået et telegram.

Det er en afsløring, som jeg tror vil overraske de fleste danskere.

Vi skal se nogle optagelser, som min kollega Petra Nagel netop har lavet.

Hun skal aflevere sin pant her.

Vi har alle døjet med øl- og sodavandsrester ned ad hånden.

Men læg nu mærke til afsløringen her: Dåserne kan pantes med ...

... og hold nu fast ... åbningen først ind i pantmaskinen.

Afsløringen her omfatter ikke pantning af flasker.

Men vi kan nu se frem til både rene og ikke mindst lugtfri hænder -

- og underarme i fremtiden. Spændende.

Så skal vi tilbage til noget mindre vigtigt.

Det er overraskende.

- Det kan bruges til noget. - Meget konkret. Og gavner.

Viden, man kan bruge.

Det var løgn i alle de år, hvor der stod: "Bunden først."

- Løgnere. - Ulækre hænder.

- Hvem nu? - Dig, Anders Lund Madsen.

Ja.

- Lasse. - Ja?

Det her kommer til at tage lidt tid.

Et gigantisk kildenet er vigtig for enhver journalist.

Der har vi vores fangearme ude i virkeligheden.

"Stringers" er folk ude i miljøerne, der ved, hvad der sker.

Det kan være kriminelle, som vi er nødt til at kende, Jesper Ole -

- fordi de kan give os historier.

Jeg sender mine folk i gang.

Vi har jo god tid. Vi får opgaven i sommer.

Hen ad oktober begynder det at pible tilbage.

Jeg får det, der hedder en ordentlig en.

Og det sender mig til Jylland. Hvis vi kan køre den første film.

Dette er en af afsløring, som måske falder i flere dele.

Jeg har startet afsløringen her i downtown Grenå.

Og umiddelbart er det nedslående. Jeg havde fået at vide -

- at ... og det her må komme som overraskelse ...

... at Gud bor i Grenå.

Det viser sig tilsyneladende at være en vildand.

Jeg har været hele vejen omkring, og jeg kan umiddelbart ikke finde Gud.

Det er en ...

Det er en nedslående start, men min research ...

Jeg er tilbage igen. Vi er nu i november.

Det er en sen onsdag i november -

- hvor jeg bliver hevet til det vestlige Aarhus.

Kør den anden film.

Det er aften. Min efterforskning har ført mig lidt mere vestpå -

- hvor jeg ifølge mine oplysninger -

- skulle kunne finde ...

... Gud.

Lad os se her.

Åh ja.

Den er god nok.

Hallo? Dav, det er Anders Lund Madsen.

Dit efternavn er det samme som Gud på engelsk. Det var derfor.

Hallo ...?

Der er nogle dramatiske sekvenser -

- hvor jeg ikke kan filme, fordi jeg løber.

Jeg havde senere en kort samtale med Guds svoger.

Som også var uenig omkring hele opbygningen af min ...

For at sige det kort: Jeg havde opgivet det her.

Og der skete ingenting. Og så i går, Lasse Rimmer ...

Natten til i går får jeg en e-mail -

- som ikke rigtig er andet end et hyperlink, om man vil -

- til en hjemmeside, som sender mig ...

Nu begynder hårene at rejse sig i nakken.

Kør filmen.

Der er spredning på afsløringerne. Hvem nu?

Vi tager dig, Kathrine.

Nu kører den, tror jeg.

Nå, jeg skal jo afsløre noget, og ...

Det er sådan ... Ja, det er grænseoverskridende.

Men jeg vil gerne have fem point, så nu går jeg hele vejen.

Jeg kan afsløre, at jeg har lidt kvalme.

Så kan jeg afsløre, at det er noget ... jeg har gjort selv.

En form for gør det selv-projekt. Og nu håber jeg, I er klar.

Sådan her.

En lille mave.

Ja, og jeg skal lige hente noget.

Nu kommer barnet.

Jeg vil gerne afsløre, hvad der er inde i maven.

Afsløring på afsløringen.

Jeg ved det godt, men I ved det jo ikke.

Jeg tør ikke selv sprænge den.

Kan du ikke gøre det? Hold jer for ørerne.

Ej, Kathrine ...!

Det er en pil!

Nej!

Det er en snackbaby!

Det var bare mad, der var derinde.

- Det er overraskende! - Storartet.

Ostepops og popcorn.

Det er mit soloprojekt de fleste dage at spise.

Jeg kan også have bøvl med at være oppustet.

Så ser det ud, som det gjorde på videoen.

Sikke en følelsesmæssig rutsjebanetur.

- Vi mangler stadig en afsløring. - Hadi.

Jeg har en afsløring med, som er ... Det er lidt svært med de her opgaver.

Det er svært at finde på noget, som jeg ved, Lasse vil værdsætte.

Også den her autograf synes jeg virkelig også var svært.

Og så tænkte jeg: Hov, det kan ikke kun være mig, der har det svært.

De andre må også have det svært med det. Så tænkte jeg:

Måske jeg kunne afsløre noget om en af de andre deltagere.

Oh my god, Hadi! Det gør du ikke!

For eksempel ...

Nu er det lidt for spændende.

For eksempel var der opgaven med autografen -

- hvor en af deltagerne har købt en genstand med en autograf på.

- True. - Roll the clip.

Okay.

Det er de nemmeste 500 kroner, jeg har tjent.

Den autograf, som Jesper Ole brugte på en broccoli ...

Jeg er nødt til at forstå det her.

Hvordan har du gjort det? For du fandt jo bogen i Den Blå Avis.

Hvor mange autografer af Obama er der på Den Blå Avis?

Hvorfra vidste du, at han ville gå efter den?

Jeg tænkte: Jeg prøver. Så skrev jeg en autograf.

- Så du har lavet autografen? - Ja ja.

- Det er dine kragetæer? - Ja.

Fuck, hvor godt.

Som gav ham flere point end min egen autograf.

Hvordan kunne du sidde på den hemmelighed?

Det var også svært. Specielt efter, at han fik flere point.

Hver gang siger Hadi: "Jeg glæder mig til den her afsløringsopgave."

Du har også sagt: "Jesper Ole, du skal glæde dig rigtig meget."

"Du bliver rigtig glad for at se den."

Lad os få delt nogle point ud.

Jeg får sværest ved at rangordne fire af jer.

Så jeg lægger ud i den åbenlyse ende: Det er fem point, Hadi.

Jeg blev oprigtigt overrasket over den afsløring -

- at der var ostehaps og popcorn i din gender reveal-ballon.

Så jeg giver fire point til Kathrine for en overraskelse -

- og en afsløring, jeg ikke gennemskuede.

Jeg kommer til at anerkende, Petra ...

Jeg synes, det er meget besvær at vende øldåserne korrekt.

Tre point for det. Det er trods alt Gud, to point.

- Jesper Ole, ét point. - Jeg tog hele vejen til Harzen.

Sådan er det.

Hold nu op. Vi mangler kun en enkelt opgave løst hjemme hos mig.

- Hvad har vi gemt til allersidst? - En lidt særlig en.

Jeg har ikke tal på, hvor mange gange deltagere har løst noget -

- hvor de syntes ... Den var der ikke helt.

Og har sagt: "Hold kæft, nu ved jeg, hvad jeg skulle have gjort."

Og jeg har da tænkt: Det er meget nemt at sige.

Nu skal vi til en opgave, der handler om at få bolde op i et stort rør.

Det ligner, at opgaven er startet, og alle kuglerne er røget ned.

Den grønne.

Åh nej. Jeg ved, jeg ikke forstår den her opgave.

Jeg har det. Dæk Mark med bolde. Og få ham op i røret.

Hvordan har du det med bolde?

Jeg har ikke en holdning til dem. De er der, og det er fint.

Hvad har du nu fundet på?

"Put flest bolde op i røret."

"Du må ikke flytte på røret."

"Du har tre minutter."

"Tiden starter nu." Okay.

Jamen ...

Ah!

Så er alt igen, som vi kender det.

Tre minutter til at komme bolde i et rør, og en lidt irriteret Anders.

Så Mark, hvad skal vi se?

Uden nogen bagtanke, så lad os se fem voksne mennesker -

- forsøge at putte nogle bolde op i et rør.

Hvordan gør jeg det? Tænk, tænk, tænk.

Har vi noget tape?

Det kan man ikke. Dårlig idé.

- Syv. - Hvis du giver mig boldene ...

- Otte. - Jeg kan godt tælle, tak.

Åh, det er svært.

Ssh.

Ej, kom nu! Buk dig ned efter en mere. Buk igen.

Mere. Flere bolde!

Let's get 'em all!

Opgaven favoriserer folk med grødhoveder.

Bum. Bum. Bum.

- Ti sekunder. - Det kan jeg ikke nå.

Og ...

Tiden er gået.

Boom. Tak.

Hej, hej.

Det var godt, tror jeg.

- Ville du gøre noget anderledes? - Det ville jeg ikke have tid til.

Ville du have gjort noget anderledes?

Man kunne bruge noget andet i rummet.

Yes!

Det var i hvert fald ikke ydmygende. Det var det vigtigste for mig.

Hej hej, Mark.

Ej ...!

Oh no.

Og der var ikke engang eddike i røret.

Hvor er I bare gode alle sammen. Jeg kan godt se ... nej.

Hvordan klarede de fem deltagere opgaven?

I toppen: Petra, 84 bolde.

Hadi, du fik 71 bolde op. Jesper Ole, du fik 61.

Anders: 32. Og Kathrine ...

Nul.

En dejlig simpel opgave at runde sæsonen af på -

- før vi kommer til finalen.

Medmindre man ville ønske, man havde gjort det lidt dårligere.

Jeg fik godt nok sagt, der ikke var nogen bagtanke ...

Men okay.

De var krydset.

Åh nej.

Måske var det bare et setup til den rigtige opgave, så den kommer her.

My god!

- Igen? - Jeg har deja-vu.

"Forbedr dit resultat fra forrige opgave."

- "Du har nu tre nye minutter." - "Bedste forbedring vinder."

"Tiden starter nu."

- Lidt mere tempo på den her gang. - Nu er tiden startet.

Vær rigtig sød. Jeg tager din flotte hat.

Det har aldrig været så stor en fordel -

- at klare sig rigtig dårligt i en Stormester-opgave.

Deltagerne løser ofte en opgave -

- og siger bagefter: "Her er, hvad jeg skulle have gjort."

Nu kan de bevise, at de kan gøre det bedre.

Hvordan klarede de sig, Mark?

Det er jo spændende, hvilke unikke løsninger ...

Nu var det jo ikke året efter, at vi fik en ny chance.

Det var to minutter efter.

- Har nogen lavet en ny løsning? - Nej.

Så lad os da se ...

... fire personer gøre præcis det samme.

Back to the tape!

- Samme teknik? - Ja, 100.

Det er ikke sikkert, at jeg vinder, men jeg går ned i flammer.

- Så starter vi bare. - Samme teknik.

Vi beder hinanden om at gøre det samme.

Du har ét minut tilbage.

Du morer dig?

Hvor er det godt. Så går det bare stille og roligt derudad.

Kom så.

Vi skal simpelthen forbedre det her.

Flere kugler.

Det er også rigtig sjovt. Hiv den gamle mand ind -

- og tving ham to gange til at stoppe dumme bolde op i et rør.

- Tiden er gået. - Oh my god.

- Gad vide, om det er en forbedring. - Bliv siddende.

- Vi har fået præcis samme antal i. - Ja, det kunne det godt ligne.

Det er lidt ærgerligt. Hvis nu en har fundet på en dårlig løsning.

- Har nogen lavet en dårlig løsning? - Kathrine Abrahamsen.

Ej, det gider jeg seriøst ikke. Ej!

Fuck you.

Åh!

- Det går da bedre end før. - Du skal ikke sige noget til mig.

- Én mere. Shit, jeg sveder meget. - Tiden er gået. Er humøret bedre?

Ja, jeg havde faktisk troet, at folk ville klappe nu.

Boom!

Sut på den.

Uha. Ja, ja, ja.

Kathrine, det er et bedre resultat.

Yes!

Fire af deltagerne gjorde præcis det samme i andet forsøg.

Før vi afslører, hvordan det gik med at forbedre resultaterne -

- forsøgte en sig med noget andet.

Jeg spurgte deltagerne, om de ville have gjort noget anderledes.

Og Hadi havde faktisk en ny idé.

Lad være med at pumpe den op. Du gør kun klar til at skuffe mig.

Hold kæft, Mark.

"Forbedr dit resultat fra forrige opgave. Bedste forbedring vinder."

Og tiden starter ...

Nu.

Jeg synes, det ser bedre ud.

Og ... tiden er gået.

Ikke samme forbedring som Kathrine.

Men i forhold til mit udgangspunkt ser det da lovende ud.

Hadi, du forsøger dig med noget nyt.

Men det er desværre ikke det, vi uddeler point efter.

Helt konkret, hvem har forbedret resultatet mest?

Vi kan jo starte der, hvor det gør mest ondt. Ovre hos panteren.

Anders, du fik 32 bolde i i første forsøg.

I andet forsøg blev det til 21 bolde. Altså en forværring på 11 bolde.

Men det giver ét point.

Petra, du havde faktisk det sværeste udgangspunkt.

- For du var dygtigst første gang. - Det er der jo ingen point for.

Du går med samme taktik og formår faktisk i anden omgang -

- at gør det dårligere.

Du ender med en forværring på fem bolde, men det giver to point.

Nu er det meget tæt.

Vi har lige set dit rør, Hadi. Det så imponerende ud.

Men du laver den mindste forbedring af jer tre.

En forbedring på 15 bolde, og det giver tre point.

Jesper, du laver en forbedring på 23 bolde.

Kathrine ...

Ej ...

... er lige to bedre. Fire point til Jesper og fem til Kathrine.

Det føles godt i maven.

Ét sølle point skiller manden i front -

- fra nr. 2 før sæsonens allersidste opgave.

Finaleopgaven, der udspiller sig her på scenen lige nu.

Mark, den her opgave afgør, hvem der vinder hele sæsonen.

Hvem skal læse opgaven højt?

Det skal Kathrine.

- The winner. Værsgo. - No, not really.

"Få mest vægt på vippen uden at poppe ballonen."

"I skal på skift placere en genstand fra bordet i kassen på vippen."

"Den, der har placeret mest vægt på vippen, når ballonen popper, vinder."

"Hvis du popper ballonen, er du disket."

Ja, I skal altså på runde op -

- og putte kun én genstand op i den trekantede kasse.

Og det handler så om at have puttet mest vægt op i.

Vi kender vægten på alle objekterne. Den, der har mest vægt i, vinder.

Men hvis du har puttet så meget vægt i -

- at den vipper op og popper ballonen, så er du diskvalificeret.

Vi har placeret jer i pointrækkefølge.

Kathrine, du får lov til at lægge ud i den allerførste ombæring.

- Må man lige møffe? - Her må man røre ved alle tingene.

Den her er let. Jeg tror, der skal lidt på, men det er jo ikke ...

En hånd.

- Hvad går vi med, Kathrine? - Ham her er fed.

- Udmærket. - Også for at være sød ved jer.

Jesper Ole, værsgo at vælge en ting.

Petra, værsgo.

Én ting?

Den er ikke helt nede. Så vejer den ikke.

Nå.

Det kunne den også tåle.

- Hvad er taktikken? - Taktikken er, at jeg er sur nu.

Nå, det er nye takter.

Hov, bunden først.

Uh.

Kathrine igen.

- Nu bliver det spændende. - Man ved jo ikke, hvad den kan tage.

Er den begyndt at løsne sig lidt herovre?

- Jeg tager den her friske fyr. - Et firben.

Jesper Ole.

- Let's see with the little piggy. - Du er ikke bange af dig.

- En attitude ...! - Petra.

- Tør du det? - Jeg skal satse.

- Let's go! - Det er den store gryde.

Gør det! Gør det! Gør det!

Sådan!

Det er frækt.

Kan det blive frækkere?

- Var der vægt i klokken? - Overraskende lille vægt.

Ej, kom så, Anders. Gør det!

Åh nej!

Ja, mand!

Hadi, kom herovre.

Her står trofæet. Det er dit. Tag imod det og folkets hyldest.

Er det okay, jeg kysser den?

Ja, det må du godt. Du kan for den sags skyld snave løs.

Det kræver jo, at man tager en chance -

- hvis man er så tæt på at lugte sejren. Det gjorde Anders.

Denne sæsons vinder er Stormester Hadi Ka-koush.

Hvis du lige har tændt dit fjernsyn, er du gået glip af det hele.

Men vi er tilbage til jul. Tak for i aften.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.