All language subtitles for Shady.2012.DVDRip.x264.AC3.WahDee-fr

Tu ne sais pas comment
c'est douloureux. Le faites vous'?

J'ai déjà eu ça
3 fois ce mois-ci.

Je ne peux pas me lever.

Tu connais la douleur?
Non, c'est bien pire.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est douloureux.

Il est naturel que vous vouliez
protégez ce que vous aimez.

Chiens sur les chaînes.

Pêcher dans les aquariums.

Oiseaux en cage.

Mais les gens ne comprennent pas ...

comment se sentent ces animaux.

Je n'ai pas non plus, jusqu'à ce jour.

OMBRAGÉ

Matin!

- Wow, elle est forte.
- Vous vous sentez frais le matin, hein?

Questionnaire sur l'intimidation

1. Quelqu'un dans ta classe
être victime d'intimidation?

Teignez vos cheveux en noir.

C'est ma couleur de cheveux naturelle.

La famille a attendu 2 semaines
demander une recherche.

Au moins ses parents dérangés
demander une recherche.

Je chercherais désespérément si ma fille
n'est pas rentré à la maison toute la nuit.

Je ne savais pas que tu avais une fille.

Quel âge a-t-elle'?

Elle n'est pas encore née.

Je dois me marier d'abord!

Je serais tellement déprimé si
ma fille était aussi mauvaise que ça.

Un autre volontaire, s'il vous plaît.

C'est le 29 aujourd'hui,
alors étudiant n ° 29.

Connard.

Tu sais qu'Aya a bien raison?

Eh bien, je ne voulais pas ...

Eh bien, je ne voulais pas '? Tais-toi.

Hey, Pooh.

Caca.

Caca'? Bonjour'?

Vous pouvez répondre pour Aya.

Elle prend toujours bien soin de toi.

Miss Kumada, voulez-vous?

Aimez-vous le nouvel aquarium?

Quoi'?

Il n'y a pas de miel ici, Pooh.

Je suis mauvais en maths aussi.

C'est l'examen de demain?

Le vrai'?

Ouais, la vraie chose.

Attendre. Qu'est-ce que tu ...

Ne t'inquiète pas!

Il '! -

Aie.

Je me suis évanoui une fois.

De douleurs menstruelles?

Ça fait mal à mort.

Je ne pourrais pas dire un mot
et personne n'a remarqué.

Puis, quelque chose s'est brisé dans mon esprit.

Quelque chose s'est cassé?

Ne t'inquiète pas.
Ce point de pression fonctionne vraiment.

Cela s'appelle San-in-ko.

Quand tu appuies fort ...

Comment avez-vous obtenu le papier d'examen?

M. Kurita me l'a donné.

J'ai payé pour cela, bien sûr.

Combien as tu payé'?

Je n'ai pas payé d'argent.
Je lui ai rendu service.

Je savais qu'il allait pleuvoir.

Avez vous un parapluie'?

Je ne.

J'ai un grand parapluie que nous pouvons partager.

C'est parti.

Je jure que je l'ai apporté aujourd'hui.
C'est un nouveau, rouge ...

Je ne mens pas.

Peut-être qu'il a été volé ...

Allons-y.
Nous pouvons partager ce parapluie.

Allons!

Napoléon a dit que seulement 2 forces
conduire les gens, la peur et l'intérêt.

Qu'est-ce que Napoléon a
faire avec M. Kurita?

Rien. L'un était un empereur et
l'autre est un enseignant à temps partiel.

Je dis juste que vous devez donner
peur ou intérêt pour gagner quelque chose.

C'est pourquoi...

Je lui ai donné une date comme intérêt.

Et c'est comme ça
a obtenu le papier d'examen.

Qui sait ce que les gens veulent
comme leur intérêt.

M'as-tu montré le papier d'examen
demander l'intérêt aussi?

Tu n'as pas d'amis, non?

Je peux voir ça.

Parce que moi non plus.

Vous n'avez pas d'amis non plus?

Avez-vous pensé que Marina et moi étions
jouer dans les toilettes l'autre jour?

J'ai eu le même rouge à lèvres qu'elle.

Elle était comme
"Qui penses-tu être, salope!"

Cela n'a aucun sens, non?

Je suis désolé.

J'aurais dû t'aider ce jour-là.

Ouais, tu aurais dû.

Vous pourriez facilement lui botter le cul
avec ton gros corps!

Je rigole. Je suppose que tu ne le feras pas.

Je suis désolé...

Si tu veux que je te pardonne,

pouvez-vous me donner votre ...

Peut-on échanger nos numéros de GSM?

Numéros mobiles?

Sûr. D'ACCORD.

Montre moi ton portable.

Ceci est pour vous.

C'est trop mignon.

Merci.

Allons-y.

D'autres étudiants étaient jaloux de
Izumi Kiyose parce qu'elle était jolie.

Et parce que j'étais moche,

les autres étudiants me méprisaient.

Je pensais que nous étions
complètement différent,

mais réalisé que nous vivions avec
la même solitude et la même douleur.

D'une certaine manière, cela m'a rendu heureux.

J'ai laissé tomber mon caoutchouc.

Mendel a mené une
expérience hybride utilisant des pois.

Et il a découvert
la loi de l'héritage.

Cette partie suivante est vraiment importante.

Je suis le seul dans le club de biologie.

Donc l'école ne va pas
donnez-moi un gros budget.

Vous avez vraiment gagné cet aquarium alors.

Quel chanceux êtes-vous.

Kintaro.

C'est son nom?

Ouais.

Kintaro ...

Était-ce OK que je l'ai nourri hier?

Oh, c'était toi?

Ce n'est pas un problème.
Je suis content que tu l'aies nourri.

Merci.

Je voudrais être un ours, tout comme
mon nom de famille "Kumada".

Un oiseau ou un poisson est bien aussi.

De tous les animaux, j'aime le moins les humains.

Moi aussi.

Vous êtes une exception, d'accord?

Qu'est-ce qui ne va pas'?

Désolé je dois aller...

Je vois que tu t'amuses bien ces derniers temps

J'aime ta frange.

J'ai dit que j'aime ta frange.

Euh, merci.

Euh, merci.

C'est moche, bien sûr.

"Izumi Kiyose a tué Aya Nishio"

Scatter cette autour de l'école.

Cette salope est pleine d'elle-même,

juste parce qu'elle est un peu jolie.

- Tu ne dois pas y aller?
- hein?

M. Ninomiya a dit qu'il voulait
on se voit après la classe.

Oh ça. Ça n'a pas d'importance.

Je lui ai dit que mon vieux
professeur de calligraphie est décédé

et je devais aller à ses funérailles.

Ne devriez-vous pas aller à
l'enterrement alors?

C'est un mensonge.

Je sais pourquoi il voulait me parler.

Je parie que quelqu'un a dit dans le questionnaire
que j'étais victime d'intimidation.

Je déteste ça. Mes parents seraient
inquiet s'ils découvraient.

N'était-ce pas mon choix du
ancien professeur de calligraphie cool '?

Grand-mère aurait été trop évidente.

Il est important que vous "tuez".

Terminé.

Mettre le blush au plus haut
le point de votre joue vous rend jolie.

Je vois...

Puis-je poser une question étrange?

Quelque chose de sexuel?

Je me demandais juste.
Tu te rends compte que tu es jolie?

Ouais, je le fais.

J'ai pensé ainsi,
tout comme je sais que je ne suis pas jolie.

Vous ne le nierez pas?

Vouliez-vous que je

Non, je suis content que tu ne l'aies pas fait.

Les humains sont-ils les mêmes que les pois?

Hein?

Oh, ce cours de génétique?

J'y ai pensé pendant les cours et
conclu que ce n'est pas notre faute.

Je viens de naître en chihuahua.
Et vous êtes né comme bulldog.

Un bulldog?

C'est juste une figure de style.

Tu es rapide.

Tu es rapide.

Fonce.

Est-ce que le mignon chihuahua a
Quelque chose ne va pas'?

Est-ce que le vilain bouledogue a fait
Quelque chose ne va pas'?

Sensationnel. Aucune hésitation à
m'appeler moche.

Vous n'avez pas aimé ça?

En fait, ce n'était pas si mal!

Attendre jusqu'à.

Je n'ai pas ri comme ça depuis des lustres.

Mais tu souris toujours.

C'est un faux.

Les mensonges que je dis pour protéger
moi-même sont mes armes.

Des mensonges pour se protéger?

Mais je ne te mentirai jamais.

Moi non plus.

Mm.

Izumi.

À demain, Misa.

Je te vois partir.

Tu es trop jolie pour
marcher seul la nuit.

Hein?

Votre téléphone sonne beaucoup ces derniers temps.

Vraiment?

Je ne pense pas.

"Izumi Kiyose a tué Aya Nishio"

Bien sûr que j'ai peur de Marina.

Mais je ne pouvais pas le faire.

Cela avait toujours été impossible
pour moi de changer.

Mais je commençais à changer.

Qu'est-ce qui fait qu'une personne change
est une autre personne.

Les mensonges que je dis pour protéger
moi-même sont mes armes, non?

Comment c'est?

C'est bon.

Merci.

C'est le tien.

C'est trop mignon.

C'était OK? Nous n'avons pas
obtenir leur permission.

Ils laissent des tonnes de mandarines
traîner chaque année.

Prendre un peu c'est bien.

Tu fumes'?

- Non.
- Tu es maintenant!

Mais vous ne devriez pas, d'accord?

Pourquoi pas?

Pourquoi je ne peux pas?

Bien...

C'est mauvais pour ta santé,

et ça ne vous va pas.

J'ai toujours voulu essayer ça.

Mais c'est plus amusant
le faire avec quelqu'un.

Attendre. Es-tu sérieux'?

Vous pouvez avoir ça.

Kiyose, nous devons parler.

Attendre! Kiyose!

Pervertir

Mon vélo a été volé.

Oh non.

Les secrets que nous avons partagés
resserré notre amitié,

ou c'est ce que j'ai ressenti.

Roue

Hein? Vous aimez les pommes de terre au four?

Merci.

J'ai quelque chose à te montrer.

Vous aussi?

Quoi, vous aussi.
Tu rigoles.

C'est si enfantin!

- Ouais.
- C'est ridicule.

C'est tellement stupide.

Incroyable.

C'est presque drôle!

Ici, ton vélo.

Prends le.

Hein?

Le vélo. Prends le.

J'allais en acheter un nouveau quand même.

Même si c'est le cas, je ne peux pas le supporter.

C'est à vous, honnêtement.

Non.

Je ne pourrais pas éventuellement ...

C'est à nous alors.

Ce qui est à moi est à vous aussi.

Parce que nous sommes les meilleurs amis.

C'est vrai.

Elle a dit que nous sommes les meilleurs amis.

De Izumi. "7220 mignon à manger!

Savez-vous les chiots
qui va être votre propriétaire?

Ça va déterminer
le reste de ta vie.

C'est vrai.

"Mon chien a été frappé par une voiture parce que
Je ne l'avais pas sur un chef de file. "

“Je voulais qu'il soit
libre de courir. "

"Je ne pouvais pas le garder attaché."

C'est ce que m'a dit Izumi.

Je suis désolé. Je me suis soudain souvenu.

J'avais tellement peur.

C'est une très belle maison.

Ne laissez pas les apparences vous tromper.

Entrez!

Désolé pour le désordre.
Mes parents travaillent tous les deux, vous voyez.

Vous mettez de la sauce de soja sur du yaourt?

Vous voulez un peu'?

Je vais bien merci.

Ça a l'air dégoûtant,
mais c'est bon.

Tu es assez unique.

Suis w.

Tu bois toujours du lait aussi.

Oh ça.

Le manque de calcium vous rend stressé.
C'est pourquoi.

Je vois...

Qu'Est-ce que c'est'?

Arrête ça.

Ne bouge pas.

Attendre...

Merci.

Pour la pédicure, je veux dire!

Mieux que de le faire
tout seul, non?

- Nous essayons de te rendre jolie
- Vous sentez dégoûtant.

Tu es sale.

C'est pourquoi je ne peux pas l'utiliser.

C'est le parfum qu'Aya utilise.

Depuis qu'elle a disparu,

J'ai prétendu être inquiet en classe.

Mais pour être honnête,

Je suis content qu'elle soit partie.

Même sentant le même parfum

me rend malade.

J'étais en fait proche d'Aya
jusqu'au collège.

Je l'ai même aidée à étudier pour le
examen d'entrée au lycée.

Je comptais aller à
un autre lycée.

Mais a décidé de venir à
notre école à cause d'Aya.

Je lui ai fait un porte-bonheur
pour l'examen d'entrée.

Elle avait l'air si heureuse

et dit: "Merci."

Eh bien c'est ça.

Mais cela m'a rendu vraiment heureux.

Mais pourquoi?

- Pourquoi Aya t'intimide maintenant?
- Je ne sais pas pourquoi.

Peut-être que c'est Napoléon qui dit
à propos de la peur et de l'intérêt.

Elle y a probablement pensé,

et pensé qu'il valait mieux
être avec Marina que moi.

Oui, je parie qu'elle a pensé ça.

Mais ils parlent toujours
derrière le dos de l'autre.

Ce n'est pas une vraie amitié.

Tu ne penses pas
c'est une chanteuse terrible?

C'est...

exactement ce que je pensais!

Vous le pensiez aussi?

Elle est terrible

- Comment peut-elle chanter dans la classe?
- Je connais!

Vous ne pouvez même pas dire de quelle chanson il s'agit.

C'est horrible.

Elle essaie probablement de
donner un concert.

Le problème est qu'elle est
si fort mais désaccordé.

- Elle ne s'en rend probablement pas compte.
- Elle pense qu'elle va bien.

- C'est pour ça qu'elle chante en classe.
- Aie!

Utilisez ceci.

Merci.

Misa!

Vous avez quitté ça.

Tu es venu me donner ça?

Je pensais que tu en aurais besoin.

Merci.

Pouvons-nous marcher ensemble à la maison demain?

Demain'?

Je dois nettoyer l'aquarium de Kintaro.

D'ACCORD.

Plus de 500 personnes sont classées comme disparues
tous les jours dans ce petit pays.

Voilà combien de personnes sont
aimé par leurs familles.

J'en doute.

Elle voulait probablement fuir
de sa famille sans amour.

Qu'est-ce qui vous rend attentif
tellement de choses sur cette affaire?

Quel est son nom'?
Aya Nishio?

Elle a les yeux de mon ex.

Sensationnel. Quel chanceux êtes-vous.

Tu es amoureux'? Je suis désesperé.

Je n'ai pas été amoureux
pour comme 5 ans.

Eh bien, je parle de
mon ex d'il y a 20 ans.

Vous êtes totalement engagé.

Hey comment ça va?

Vous rendez-vous compte que vous allez payer pour cela?

Vous êtes seul parce que
votre meilleur ami est porté disparu.

Qu'est-ce que vous faites tous les deux?

Je suis désolé...

Je voulais nettoyer le
aquarium comme une surprise.

Je voulais entendre ton "merci"

et te voir sourire.

Je suis tellement idiot.

Chaque fois que j'essaie d'aider,
Je me trompe.

Je suis vraiment désolé.

S'il vous plaît, pardonnez-moi.

Je sais que l'aquarium était flambant neuf.

Izumi s'est excusé plusieurs fois.

Dit-elle,
"Désolé d'avoir cassé l'aquarium."

Mais elle ne s'est jamais excusé
pour avoir tué Kintaro.

Si seulement elle le mettait dans une tasse,

il aurait vécu.

Où est le charme que je vous ai donné?

Je l'ai laissé à la maison parce que
gratte la surface de mon mobile.

Et alors'?

Hein?

Allons-y.

Pourquoi l'avez-vous enlevé?

- Comme je l'ai dit, ça gratte ...
- Ce n'est pas ton choix.

Vous devez le garder.

100 yens, s'il vous plaît.

Ce mascara est vraiment bon.

Celui-ci est à vous.

Je ne vois pas comment
ça va me rendre jolie.

Je vais vous montrer comment l'utiliser.

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je voulais dire avec ce mascara,

un mascara volé.

C'est la même chose.

Non ce n'est pas.

C'est totalement différent.

Wow, vous êtes comme un poète.

Tu étais content de manger
les mandarines volées.

Misa.

C'est trop mignon.

Quel est son nom'?

Chunta.

C'est encore un "h e" ...

Eh bien, c'est un homme.

Donc, c'est un "il".

Hé, laisse-moi garder cet oiseau.

Quoi'?

Juste pour une semaine.

De quoi parlez-vous?????

Laisse-moi garder Chunta un peu.

- Vous ne prêtez pas d'animaux de compagnie ...
- Prête-le-moi.

Je pense que c'était depuis cet incident ...

Si c'est à vous,

alors nous pouvons tous les deux l'utiliser. Droite?

J'ai commencé à avoir peur d'Izumi.

Misa?

- Mon stylo s'est cassé. Allons au magasin.
- Pardon.

Je dois y aller aujourd'hui.

D'ACCORD. Ça ne fait rien.

Je suis désolé.

Chunta!

Il va bien

Misa, puis-je vous demander de
faire les courses pour moi?

Sûr que vous pouvez,

mais puis-je dire non?

Comment c'est?

C'est si bon.

Content que tu aimes ça.

Je ne savais pas quoi
vous avez aimé avec du riz.

C'est vraiment bien.

Essayez le poulet frit.

Hmm. Délicieux!

Je suis tellement contente que tu aies aimé.

Je suis vraiment content.

Pépiement

Comment pourrais-je faire une chose pareille?

Transformer Chunta en poulet frit?

C'est trop cruel.

Tu as pépié comme Chunta ...

Je suis sûr que le poulet
une fois pépie aussi

avant qu'il soit cuit.

Tu es si cruel.

Le poulet est délicieux
tant que ce n'est pas Chunta.

Pardon.

Mais je suppose que c'est l'amour.

Voudrais-tu me recracher
si j'étais cuisiné?

Je parie que vous ne remarquerez même pas et direz,
"Miam, délicieux."

Ne pense même pas à une telle chose.

Juste une gifle.

Hein?

Une gifle.

Punition pour me soupçonner.

Ou je ne peux pas te pardonner.

J'ai été choqué que

tu ne me fais pas confiance.

Cela m'a rendu vraiment triste.

D'ACCORD.

Je le fais parce que je t'aime.

Misa m'a giflé, puis m'a caressé
ma joue avec cette même main.

C'est elle qui m'a giflé,
mais elle n'arrêtait pas de pleurer.

La douleur n'a pas duré longtemps.

Mais quelque chose fait encore mal.

Je ne pouvais pas m'arrêter de pleurer non plus.

Bienvenue à la "Maison Blanche".

A qui appartient cette maison'?

Obama, bien sûr!

C'est ma blague américaine.

Dépêche-toi Misa, aide-moi.

Qui attendons-nous?

Poutine.

Et c'est ma blague russe!

Je dois faire pipi. Je reviens tout de suite.

Chunta?

Misa?

Quelque chose pue ...

Oh oui, c'est Chunta.

Il ne sent pas comme ça.

Vous avez dit qu'il y avait une odeur.
Eh bien, vous ne pouvez pas le sentir maintenant.

Vous n'êtes pas autorisé à entrer dans cette pièce.

Allons-y.

Allons.

Bon sang, vous l'avez vue.

Puis-je ajouter les crevettes maintenant?

Pourquoi?

Vous n'aimez pas les crevettes?

Je parle d'Aya
pas les crevettes.

Explique le moi.

Prendre soin des animaux de compagnie est difficile.

Ils ont besoin d'être nourris,
ils font caca et pleurent.

Tu as besoin de les aimer
pour les soigner.

Hé, bienvenue à nouveau.

Je suis à la maison.

Nous allons dîner
avec Misa ce soir.

- Il gèle à l'extérieur.
- Je connais.

Vous savez quoi'?
Le menu du jour est un hot pot!

Vraiment? Super.

Vous avez bien réussi l'examen de mathématiques.

Ai-je?

Yay! Je suis un génie.

Parce que je t'ai dit les réponses.

Vous n'êtes pas censé dire ça.

- Voulez-vous une bière'?
- Merci.

Mon dieu, ça a l'air génial.

Nous nous traitons
aux crevettes ce soir.

- J'aime les crevettes.
- Je connais.

Bien que je sois allergique à eux.

- Vraiment?
- Oui, mais je les aime.

Tu dois faire attention.

À votre santé!

M. Kurita?

Que faites-vous'?

N'oubliez pas que je vous ai parlé de
la peur et l'intérêt de déplacer les gens?

C'est sa peur.

Regarde ça.

Un baiser

Il a peur.

Il serait certainement
tiré si ils ont découvert.

Tu veux voir les plus sexy?

Celui-ci sur le dessus.

Vous l'avez aidée
à cause de ces images?

M. Kurita!

Avez-vous une idée de ce que ...

Tais-toi! Je mange une crevette.

Tais toi.

C'est tellement chaud,

J'ai besoin de me concentrer.

Merde, il fait trop chaud.

S'il vous plaît répondez-moi quand vous avez terminé.

Vous ne pouvez pas l'attirer avec des crevettes.

C'est son intérêt.

Ne pensez-vous pas qu'il est pathétique?
Il ne peut pas contrôler sa convoitise.

Il ne peut pas voir
ça va ruiner sa vie.

Droite?

Voir?

Il devient un dur.

C'est un excellent professeur ...

En fait, un excellent pervers.

Il filme secrètement les toilettes féminines ...

de notre école.

N'est-ce pas choquant?

Tu es vraiment dégoûtant.

Il vous a filmé aussi.

Oublions tout ça
et profiter de la fondue.

Allons. C'est cuit.

Assieds-toi.

Misa.

J'ai dit asseyez-vous.

OK, alors va la nourrir.

Vous êtes doué pour nourrir les animaux.

Et c'est parti.

Oui, c'est ce qu'il a dit.

C'est inutile.

Et alors'?

Puis je suis juste rentré chez moi.

Ca c'est drôle.

Caca'?

- Alors tu es rentré chez toi, non?
- Ouais.

Et vous'?

Hein? Moi'?

Dis-nous, dis-nous.

Misa?

Es-tu de retour'?

Vous dînerez?

Est-ce que tu vas bien?
Est-ce quelque chose que vous avez mangé aujourd'hui?

Est-ce que quelqu'un peut résoudre cette question?

D'ACCORD. Je vais écrire la réponse.

Excusez-moi.

Avez-vous une question?

Puis-je aller à l'infirmière?

Non, tu ne peux pas.

Vous ne pouvez pas sortir.

Vous ne pouvez pas sortir.

Vous ne pouvez pas sortir.

Vous ne pouvez pas sortir.

Vous ne pouvez pas sortir.

Vous ne pouvez pas sortir.

De Izumi. "Je vais rendre Chunta.
Rendez-vous chez Kurita.

Izumi?

Ça craint.

Kurita essayait de
viol Aya quand je suis arrivé ici.

Même je me suis senti désolé pour Aya
être violée par ce pervers

J'ai essayé de l'arrêter, mais il était comme
un chien en saison et je ne pouvais pas.

Puis il a essayé de me violer aussi.

Il m'a poussé vers le bas.

Ensuite...

J'ai en quelque sorte perdu le contrôle,

et le genre de poignardé.

Je n'ai jamais voulu la garder ici.

Je lui ai juste demandé de cesser de me harceler.

Vous savez à quel point les enseignants sont inutiles.

Alors je lui ai parlé directement.

Et qu'a dit Aya?

Dit-elle,
"Tu es jolie et rusé."

Je pourrais supporter toute l'intimidation,
mais pas ce qu'elle a dit ce jour-là.

J'ai poignardé sa cuisse avec un stylo.

Misa, tu penses que je suis rusé?

Bien. Bien sûr que non.

J'ai entendu dire que le lait ne contient pas beaucoup de calcium.
Pas étonnant que cela n'ait pas travaillé sur mon stress.

Que ferez-vous maintenant'?

À présent'? C'est la fin.

Si Kurita ne va pas à
école pendant plusieurs jours,

quelqu'un va venir ici
et voir ce qui s'est passé.

Tu devrais te rendre.

Je devrais'?

Rappelez-vous, vous êtes avec moi.

Vous avez accepté de la nourrir,
mais jamais essayé de la libérer.

Je sais ce que c'est.

Tu ne voulais pas me trahir, non?

Parce que je suis le seul que vous avez.

Misa.

Tuez Aya pour moi.

Tuez-la maintenant et partez avec moi.

J'ai dit la tuer maintenant!

Elle est la cause de tout ça.

Nous nous sommes enviés et
méprisé sans raison.

Rappelez-vous comment elle nous a fait souffrir et
comme nous étions heureux quand elle était partie?

Tu as oublié?

Bien.

Je vais tuer Aya. Vous tuez Chunta.

Les mâles ne font que gêner
amitiés des filles.

Elle se plaint trop.

C'est juste un oiseau.

Mais ce sera le couteau suivant
si vous ne la fermez pas.

Mlle Aya Nishio, taisez-vous s'il vous plaît.
Ou je vais dire à l'enseignant.

Vous m'énervez.

Tais toi.

J'ai dit tais-toi!

C'est une bonne fille.

Échappons-nous.

Fuis avec moi.

Non.

Je suis ton seul ami.

Ne pas

Pourquoi pas?

Je t'aime tellement.

Tellement de.

Nous sommes les meilleurs amis, non?

Un meilleur ami ne serait jamais
pointe un couteau vers toi.

Comment un meilleur ami
pointer un couteau vers vous?

Izumi a lancé Chunta.

Et Chunta est mort à cause de ça.

Je suis désolé. Je vais prendre des notes d'ici.

Nous avons presque fini de toute façon.

Je parie que c'est quelque chose que vous avez mangé.

Bien...

Miss Kumada, continuez s'il vous plaît.

Dois-je répéter
la prochaine casserole encore?

Je vous l'ai déjà dit plusieurs fois.

Oui, mais il faut en être sûr.

D'ACCORD. Je vais lire la déclaration.
Dites-moi si quelque chose est inexact.

- Dois-je prendre des notes?
- Ce n'est pas nécessaire.

Nous venons de confirmer
elle a jeté la perruche.

Je vais lire le prochain pan.

Kiyose vous a pointé un couteau
et vous a demandé de mourir avec elle.

Tu as eu peur et tu t'es enfui,

mais gardé glisser sur le
sang et a lutté.

Vous avez réussi à arriver à l'entrée,
mais Kiyose vous a attrapé alors.

Vous avez pris un parapluie et

poignardé sa poitrine.

Peur qu'elle pourrait
vous attaquer à nouveau,

tu l'as poussée
et continué à la poignarder.

Est-ce que tout est correct?

On dirait que ce n'était pas grave.

C'est tout ce qui s'est passé
entre vous et Kiyose?

Et puis, tu es venu ici
se rendre.

Non.

Je l'ai enterré.

Chunta.

Chunta?

Ah cet oiseau.

Il était adorable.

Ouais'?

L'avez-vous enterré profondément?
Sinon, les chats pourraient le déterrer.

C'est très bien. Il est dans ma tête.

Mon coeur va vers toi.

Nous aimerions plaider
légitime défense au procès,

et vous serez innocent
si c'est accepté.

Est-ce que ça va?

Je ne pense pas que ce soit
une affirmation déraisonnable.

Je pense que le jury comprendra.

Mais...

Je suis moche.
Vont-ils encore me croire?

Excusez-moi'?

Cela n'a rien
faire avec votre visage.

Je connais un bon
point de pression pour la douleur ..

Dois-je vous montrer?

Pardon?

Ah Oui s'il vous plaît.

De quoi parlez-vous?

Chiens sur les chaînes.

Pêcher dans les aquariums.

Oiseaux en cage.

Ce qui me protège c'est ...

"Lycéenne arrêtée
trouvé innocent sur légitime défense "

Hé, Chunta.

Hé, Chunta.

Ai-je bien fait ça?
Le maquillage qu'Izumi m'a appris '?

Les mensonges que je dis pour protéger
moi-même sont mes armes, non?

La seule chose qui
peut me protéger est ...

moi même.

Réalisé par Ryohei Watanabe