All language subtitles for Shadowhunters.S02E11.SLOSubs.BRRip.XviD-KRATOS

Doslej �

Valentine �eli z Me�em du�
zdesetkati svet dolnjih.

Potrebuje Clary, da ga aktivira.
�Izgubljam potrpljenje.

Simon, pij.
�Ustavite ju!

Jace lahko z dotikom uni�i
Me� du�.

Jacov plan bo uspel.
�Pojdimo!

Jace, ubil se bo�!

Aktiviral ga je.

Nisi me oku�il z demonsko,
ampak angelsko krvjo.

Nisi moj sin in Clary
ni tvoja sestra.

Jace, nikar. Kelih smrtnosti je
nekje zunaj in le on ve kje.

Po�kodovan si.

�e dotaknil se me nisi.
�Ne mislim tega.

Zaradi dolnjih. Jace, nisi
mogel predvideti tistega.

Ni tvoja krivda.
�Nikoli nisem rekel, da je.

Ima� energijo �e za eno rundo,
ali si �e obupal?

Kaj ti angelska kri
sploh omogo�a?

Vem le, da lahko aktivira
ta me�. Mogo�e koristi le za to.

Clary lahko zaradi nje
ustvari nove rune,

zato ima� tudi ti najbr�
kak�no posebno sposobnost.

�e nekaj poleg tega,
da te lahko premagam?

Bi poizkusil brez oro�ja?

Sem �e mislil, da ne bo� vpra�al.

Ali namerava� povedati Clary?
�Kaj? �Da ni tvoja sestra.

To ve� le ti. Veliko je izgubila
in s Simonom je sre�na.

Tega ne �elim uni�iti.

Misli�, da se ti ne bo
mogla upreti,

in da ga bo pustila takoj, ko
ugotovi, da nista v sorodu.

Manj bi se moral brigati za
moje ljubezensko �ivljenje

in se ve� posve�ati bojevanju.

Sonce mi �e nikoli ni
tako prijalo. �Ja.

Oglej si naju. Skupaj sediva
na najini najljub�i klopci sredi dneva.

Izgledava kot normalni par.

Sme�no je, da se mi normalno
sploh ne zdi ve� normalno.

Nisem niti normalen vampir,
ampak neka vampirska spaka.

Nisi spaka. Edinstven si.
Poseben. In privla�en.

Ali se ti ne zdi, da obstaja �e
slaba stran? �Sva jo �e videla, Simon.

Za�eti morava misliti na
bolj�o stran.

Moja Bubbie Helen pravi, da
ima vse v �ivljenju neko ceno.

To ni nujno resnica.

Kaj �e bom �el nekega dne do
postaje in bom zgorel sredi ulice?

Kaj �e ne bi mislila na to?
Glej, veliko sva pre�ivela.

In �e ve� izgubila.

Ampak zdaj imava drug drugega.
In to je dobro.

Zelo dobro.

Zato u�ivaj v tem.

Prav. Bom takoj za�el.

Hvala.

Clary.
�Oprosti. Kaj dela� tukaj?

Je vse v redu?

Inkvizitorka Herondale je
pravkar prispela na in�titut.

�eli govoriti z nama.
�Samo da vzamem svoje stvari.

Jace, �elel sem ti povedati,
da je tvoja skrivnost varna pri meni.

Kak�na skrivnost?
�Da sem zaradi tvoje krvi

odporen proti soncu.

Ne more� vedeti, �e je to razlog.
�Kaj drugega bi pa lahko �e bilo?

�e bi vampirji to izvedeli, bi tvoja
arterija postala njihova glavna tar�a.

Ni ti treba skrbeti. Kril
ti bom hrbet.

Objemiva se.
�Nehaj.

Sem samo � �Ne. Nikoli.
Clary, si pripravljena?

Ja.

Te pokli�em nocoj?
�Ja.

Lahko nadaljujem, ali pa
mi pove�, kje je Kelih smrtnosti.

Kako bi se pa potem zabavala?

Ta tvoja misija, da bi zbral vse
tri predmete smrtnosti in priklical

angela Raziela je bila neumen
podvig.

Bedak ne bi zahteval take
pozornosti, ali pa�?

Nih�e �e nikoli ni videl
zrcalo smrtnosti.

Ne vemo, �e sploh obstaja. �Ogromno
stvari je, o katerih Klava nima pojma.

Nekaj pa je gotovo. Usmrtitve
se bo� izognil le, �e nam preda� kelih.

Mislim, da je ravno obratno.
Zaradi keliha, me �e niste ubili.

Valentine, oba veva, da kelih
lahko nadzoruje demone.

V napa�nih rokah, bi lahko
povzor�il katastrofalne posledice.

V tvojih rokah, sem mrtvec.

19 lovcev je umrlo pri tvojem
atentatu na in�titut,

poleg na stotine dolnjih, ki
si jih pobil z Me�em du�.

Pravici bo zado��eno.

Naj preneha! Nehaj!

Koliko �asa ga boste �e mu�ili?
�Kolikor dolgo bo potrebno.

Zakaj ne uporabite Me�a du�?
�Me u�i� opravljati moje delo?

Ne, ampak pravite, da ste po napadu
na�li me�. Ne razumem, zakaj �

Runa, ki jo je
uporabila tvoja sestra,

je povzro�ila, da se je me� po�kodoval
sredi nedokon�anega postopka.

Poslali smo ga �eleznicam, da
ga o�i��ijo. �Sta Valentinova otroka.

Povejta mi vse, kar vesta.

Ni�esar. Ali se nisva �e dokazala?

Valentine je napadel in�titut.
Ujela sva ga.

Za kak�no ceno? S tem ko sta vzela
zadevo v svoje roke, sta povzor�ila

upor dolnjih. Dogovor bo sedaj
nemogo�e ohraniti.

Pridru�ita se ostalim, ali pa bosta
kot Alderrtree v Idrisu dobila opomin.

ali pa bosta kon�ala kot Alderrtree,
ki je v Idristu dobil opomin.

Dober ve�er, gospod.
Viski, prosim.

Lepo. �e Kelih smrtnosti, prosim.
�Kaj si rekel?

Nikar. Vem, da si �lan
Herondalinega varnostnega oddelka.

Vem tudi,
da ste ujeli Valentina.

In da imate kelih, ali pa
vsaj veste, kje je.

�elim, da mi vse pove�. �Nih�e ne
ve ni�esar, Valentine ni spregovoril.

So�no.

Hej, ali si dobro?

Prekleto. Naredimo zabavo.

Se vidiva v Peklu.

Dami.

Izzy povej, kaj lahko
storim zate.

Dobro sem. Le spotiti moram
to iz sebe.

Izzy. Izzy �

Nehaj, pe�e!

Nikomur nisi povedal, kajne?
�Ne.

Nikomur. Mislijo, da ima� gripo.

Kaj je? �Nek demon je napadel.
Potrebujejo me.

Alec, pokli�i jih.
�Ne. Izzy, tak�ne te ne bom zapustil.

Alec, pojdi.

V redu bom. Obljubim.

Tvoja sestra.

Tvoj brat in moj prijatelj
so dru�ina.

Ne da se jih nadomestiti. Ampak
�e se zaradi njih ne bomo premaknili �

Precej vro�e postaja tukaj.
�Le izpuhteti rabijo nekaj pare.

Izgubljajo vero vate, Luke.
Mislijo, da si jih zvabil

v spopad, za katerega si vedel,
da ne moremo zmagati. �Tudi ti?

Ne. Prestra�eni so, kot jaz.
Mislim, da Russell �eli loviti mundije.

Pravi, da le tako lahko obnovimo
krdelo. �Da preobrazi nedol�ne ljudi?

Kot dru�ina, nato pa bomo
nehali obstajati.

Ima kdo kak�no bolj�o idejo?
�Hej! Nih�e ne bo nikogar preobrazil.

Pravi alfa, ki je ubil tri
�etritne krdela.

Luke ni nikogar ubil in ne moremo
loviti mundijev.

Zakaj? Misli�, da bi oni s tem
odla�ali, �e bi bila situacija obratna?

Dobro. Zdaj je pa dovolj.
�To�no tako. Dovolj je, Luke,

ker te izzivam.
Tukaj in takoj.

Russell, umiri se. Ni ve� primeren,
za na�ega alfa.

Daj, pridi!

Vsi smo pre�iveli te�ke �ase,
zato ti dajem prilo�nost, da premisli�,

ker je preve� volkov umrlo,
da bi lahko prebavil �e eno smrt.

Detektiv Garroway.

Ja.

Za��itite prizori��e zlo�ina.
Pridem takoj.

Od kod je pri�la mivka?

Izgleda kot demonski napad.

Nisem �e videl, da bi kak
povzro�il tak�no krvavitev.

Ali je kak�en varnostni posnetek?
�V baru ne,

mogo�e pa je kaj ujela
uli�na kamera.

Odnesti ga moramo na in�titut.
�Dobra ideja.

Detektiv Garroway?

S kom govorite?

Narekujem si nekaj zapiskov,
dokler so �e sve�i.

Kar bi morala delati tudi ti.
�Odli�na ideja! Sicer tega niso

omenili na treningu, ampak je smiselno.
�Ali obstaja kak�na aplikacija za to?

Ali lahko pripelje� avto?
Dobiva se spredaj. �Prav.

Nova partnerka?

Zme�alo se mi bo od nje.

Raphael.

Isabelle.

Kaj dela� tukaj?

�elela sem se opravi�iti.

Grozno no� je bila in
spravila sem se nate.

Posku�al si le re�iti ljudi.

Trenutno za lovce senc ni varno
v DuMortu.

�e zlasti za tiste, ki i��ejo
vampirski strup. �Raphael, mislim,

da bi mogo�e lahko vsaki� dobila
manj�i ugriz �

Ne deluje tako.
�Zakaj ne?

Skupaj bova zmogla.

Res bi morala iti.

Po�akaj. Prav.

Kaj ho�e� od mene?
Dam ti karkoli �

Ho�em, da gre�.

Prosim te za majhen ugriz.
Vem, da si ga �eli�.

Tega ne bom storil, Isabelle.

Bo� res tako ravnal z mano,

ko te najbolj rabim? Mislila sem,
da ti je mar zame, Raphael.

To delam, ker mi je mar.

Nikoli te ne bi smel okusiti.

Oh, Isabelle.

Pravkar sem govorila z Lukom.
Naredil je,

da je izpadlo kot
tragi�en izpust plina.

Glede na obdukcijo, so
umrli zaradi mo�ganske krvavitve.

Demoni to zmorejo?
�Vi�ji �e.

V �em je sploh razlika?

Nijih je v New Yorku na ducate.

So brez pomena. Vi�ji, pa so
druga�ni.

Imajo imena in osebnost.

So veliko mo�nej�i in te�je
jih je ustaviti.

So tudi izjemno redki.

Vedno se prika�ejo
z razlogom.

Jace, si dobro?

Ja, zakaj ne bi bil?
Komaj si

spregovoril o tem, kaj se je
zgodilo z Me�em du�.

Ni ravno veliko za govoriti
o tem.

Dobro, ampak �e se bo� �elel
pogovoriti, sem ti na voljo.

Tvoja sestra sem, Jace.
Vem, kaj prestaja�.

Kot sem rekel, o ni�emer ni
za govoriti.

Odprite!

Vem, da so tukaj vampirji!

Odprite, prosim.

Od dale� sem zavohal tvojo �ibkost.
�Kaj ho�e� od mene?

Kelih smrtnosti, prosim.

Hej, izpusti dekle!

Si dobro?
�Kdo si?

Sem lovec senc.
Ime mi je Sebastian.

Ne bo� pri�la? Sem rekel, da
mi je �al, Maureen.

Vem, da bi moral poklicati.
Res sem pre�ivljal te�ke �ase.

V redu, prav! To pa je bilo ostro.

Ali lahko vsaj obr�im ime benda?

Rock Solid Panda? Halo? Maureen?

Nisem si mislila, da te bom
sre�ala tukaj.

Ja. Z nekom sem bil zmenjen,
ampak moram iti.

Hej!

Son�na svetloba! Vem, da si

razburjen, ker sem napadla
Clary, ampak �e se spe�e�,

da se me izogne� je pa prehudo.

Daj no, saj te ne sovra�im toliko.
Samo ne poskusi tega ponovno.

Kako si sploh pri�el sem?

Pripeljal sem se.

Zunaj? Na soncu?

Kako? Kaj ti je Valentine storil?

Popolnoma mi je prerezal vrat.
Nato pa je uporabil

ta nuklearni me� in

kar naenkrat sem postal odporen
na sonce.

Kar tako?
�Ja. Noro, kajne?

Simon, to je neverjetno!

Ali se sploh zaveda�, da ima�
to, kar si �eli vsak dolnji?

Najbolj�i karakter. Si le opazila.
�Mo�nost, za normalno �ivljenje.

Simon, zadel si Jackpot!
�Nikoli ne zadanem Jackpota.

Na tvojem mestu bi bila previdna.

Ampak, ali ni namen tega,
da ne rabim ve� biti previden?

Mislim, seveda. Ampak ne rabi�
se �opiriti ljudem v obraz.

Nih�e ne mara va�i�ev.

�e zlasti dolnji.

Na tvojem mestu, bi se �im
manj izpostavljala.

na novega tebe. Gratis.

Naj zavedno letim znotraj radarja.

�ivjo.

Moral si mi prebrati misli.
Pravkar sem te nameraval poklicati.

Vi�ji demon je na prostosti.

Rabimo tvojo pomo�. To
je pu��al na �rtvah.

Dragec, ta pesek je iz Duduaela.

Kar je dimenzija Pekla? �Najhuj�a.
Je to bilo na njihovih obrazih?

Kako je pri�el na prostost?

Bil je priklenjen ve� stoletij.
�Kdo, Magnus? �Demon,

ki ljudi u�il oro�ja in vojne.

Vi�ji demon, Azazel,
eden od princev pekla.

To�no. Resni�ni princ.
Zakaj ima� tako temno?

Pozdravljen, Alec.

Kaj on po�ne tukaj? �Raphael
ti mora povedati nekaj pomembnega.

Vse kar re�e, zame nima pomena.
�Tvoja sestra je v te�avah.

Prekleto prav ima�, da je.
Zaradi tebe trpi na in�titutu!

Pravkar je pri�la v DuMort.
Prosja�ila je za ugriz.

Kaj?

Nisem se je dotaknil.
Ima� mojo besedo.

Ampak tam je mnogo
vampirjev, ki nestrpno

�akajo na to. �Ne bi
je smel zapusiti.

Ni tvoja krivda. Ne skrbi.
Na�li jo bomo.

To je naslov najbli�jega brloga.

Velika verjetnost je,
da je �e tam.

Pojdimo.

Azazel je to storil.

Izziyina ogrlica.

Zlomljena je.
Kje je?

Mislila sem, da ima Izzy gripo. Zakaj
je od�la? �Ne vem, toda �e ji �kodi �

Mogo�e je pobegnila. Ne vemo,
�e jo sploh ima.

Ni poklicala in ne javlja se.
Ampak je �e �iva.

V to sem prepri�an.
Ampak jo ima on.

Kaj ho�e? �Ne vem, toda moramo
obvestiti inkvizitorko, prav?

Trenutno je na sestanku s svetom
iz Alicanteja.

Ne razumem. Zakaj Izzy?

Kaj vi�ji demon ho�e od nje?
�Mislim, da vem, koga moramo vpra�ati.

Nimam pojma, o �em govorita,
toda lepo vaju je videti.

Azazel sam od sebe ne bi izpustil
Duduaela. Nekdo ga je izpustil.

Nekdo z dostopom, do Keliha
smrtnosti.

�lani kroga so izpustili vi�jega
demona, da bi te spravil ven.

Mislim, da sem te vzgojil z zdravo
pametjo. �e bi me res �elel izpustiti,

zakaj se potem �e vedno tu
prazno pogovarjam z vama?

Rad bi izbrisal demonsko
umazanijo.

�e je to res, povej
svojim privr�encem, naj

nam vrnejo kelih, da
dobim Izzy nazaj.

Ne vem, kje je Kelih smrtnosti.
��e la�e�, naj ti Angel pomaga.

�e si pameten, Jace, me bo�
uporabil kot vabo.

Vi�jega demona lahko nadzoruje�
le s kelihom smrtnosti.

Azazel bi storil vse,
da ga uni�i.

Ponudite mu zamenjavo. Mene za
Isabelle.

To bi lahko delovali. Ko bomo imeli
Izzy, ga lahko uni�im s svojo runo.

To je past. Zakaj misli�,
da mu lahko zaupava?

Tudi jaz si ne bi zaupal,
toda dokler ima Azazel Isabelle,

Ve�ja mo�nost je, da umre.

Nimamo izbire, Jace. Upam, da to ni
past. Tudi tvoje �ivljenje je na nitki.

Clarissa, nikoli te ne bi po�kodoval.
Moja h�i si.

Zakaj bi te to ustavilo? Jace je
tvoj sin, pa si ga ve�krat.

Nisi ji povedal.
��esa?

�e vedno goji� �ustva do nje?
Zdaj si pa v �kripcih, kaj?

Ne �rhni niti besede ve�.
�O �em govori?

�eli� ti imeti to �ast? Ali naj jaz?
�Utihni!

Nevljudno je pustiti dekle
�akati, Jace.

Jace, kaj se dogaja?

Valentine ni moj o�e. Nisem
tvoj brat, Clary.

Clary. �Koliko �asa �e ve�?
�Nekaj dni. �Zakaj mi nisi povedal?

S Simonom si sre�na. Nisem �elel
uni�iti tega.

Zakaj bi s tem kaj uni�il?

Jace, kaj �e skriva�?
�Ni�esar.

Prise�em.

Morava si zaupati.

To pomeni, da morava biti �isto
odkrita, tudi �e resnica boli.

Razumem.

�ustva se pojavijo z razlogom.

Ne more� iti skozi vse, kar si
�el ti,

videti vse te smrti in ni�esar
ob�utiti, Jace!

To ni dobro zate. Samo
ob�uti nekaj.

Tudi �e misli�, da bi to
zameglilo tvojo presojo.

Potreba po strupu ni ravno
priporo�ljiva, kadar se bori� z demoni.

Kako si vedel?
�Migetanje tvojih o�i.

Osivela ko�a. In tresenje
zapestja, kar je najhuje.

Nisem te �e videla na in�titutu.

Zato, ker nisem od tukaj. Prihajam
iz London�kega in�tituta.

Tukaj.

Kapljica in po�utila se bo�
kot prerojena.

Kaj je to?

Zdravilo.

Poglej. Je iz izvle�ka korena,
ki so ga na�li v L'Isle Adam.

Slikovito mestece. Premagalo bo
bole�ino, ki ti jo povzro�a odvisnost.

In pospe�ilo zdravljenje.
Daj no.

Ni �ude�no zdravilo. Kmalu se bo

izrabilo in spet se
bo� po�utila grozno.

Zakaj nisi v Londonu na svojem
in�titutu?

Moral sem premagati svojo
odvisnost od Yin Fena,

London pa ni bil najbolj�i kraj
za to. Tako sem,

zadevo vzel v svoje roke in
od�el.

In se zna�el v New Yorku.

Tudi ti si �el skozi to?

Raje ne mislim na to, ampak
va�no je, da sem bil uspe�en.

Tudi ti si lahko.
�Najlep�a hvala.

Morala bi oditi.
��e bo� od�la,

se bo� kmalu vrnila v vampirski brlog.
Vsaj dan bo trajalo, da iz sebe

spravi� dovolj strupa,
da bo� zmogla sama.

�e �eli� oditi, ti
ne bom prepre�il.

Se bom na poti domov ustavila
v Pho.

Saj vem, ne prepeko�e.

Lahko neha�? Nehaj!
Sredi dela sem, adijo. Oprosti.

Moja punca Samantha. Morala
bi pobrati ve�erjo, toda �

Je pho-zabila?

O, mojbog. �ala.

Torej si le �lovek. Kaj pa ti?
Ali ima� koga?

�eno? Punco? Fanta?

Prvo pravilo partnerjev:
brez osebnih vpra�anj.

Meni se ne zdi normalno, da si z
nekom v avtu cel dan in ne klepeta�.

Kot partnerja, se morava bolje
spoznati.

Govoriti morava.
�Tvoja punca?

Lu�tna. Mlada.

�ivjo, sem Ollie. Luke je precej
zadr�an o zasebnem �ivljenju,

a sem vesela, da ga ima.
�Ni moja punca.

Russell je �el. Vse svoje
stvari je vzel s sabo.

Dobro. Slabo je vplival na krdelo.
�Vzel je �e Reida, Grega, and Segana.

Ne zaupajo ti. Odpravljajo se
k Philly.

Ustanovili bodo svoje krdelo.
Tudi mene so povabili.

Razumem, �e �eli� oditi.

Nikamor ne grem, Luke. Toda
le pe��ica nas je ostala.

Kako bo krdelo pre�ivelo?

Ni mi mar, �e sva le midva,
bova �e na�la na�in.

Toda tega ne bom dopustil.

Zbiram �lane iz drugih krdel.

Zaupaj mi. Veliko volkov
�eli jesti v Jade Wolf.

Ne, no�ejo.

Ja, to�no.

Tukaj si.

Magnus je spodaj, inkvizitorka
pa na sestanku s svetom.

Vrne se �ez eno uro.
Nimamo veliko �asa.

Jace, si dobro?

�e ve� dni nisem jedla.
To je odli�no.

Neko� sem to jedel v Parizu. Opazoval
sem chefa, ko je to pripravljal.

Ko sem si naslednji� za�elel
juho, sem ga posnemal.

Kako to misli�?

Zapomnil sem si vse, kar je storil.

Potem sem si to pripravil in
voil!

V�asih �e samo vedenje, da nekdo
lahko naredi nekaj nemogo�ega,

to pomaga tudi tebi.

Poklicati mora� na svoj in�titut.
Sporo�i jim, da si dobro.

Vem, toda toliko ljudi sem
razo�arala, �e zlasti svojega brata.

Dvomim, da mi bo odpustil.

Mogo�e bo rabil nekaj �asa,
toda mislim, da ti bo.

Ne pozna� Aleca. Zelo
je podoben mami.

Trmast in mo�ne volje.

Dobro poznam trmaste in mo�ne
mame.

Ja?

Ali je v Londonu?
�Ne.

Zdaj je mrtva. ��al mi je.
�Nikar. Bila je nesre�na.

Na koncu sem ji odpustil.
Rada me je imela.

Le na �uden na�in je to kazala.

Ne dopusti, da brata skrbi.

Clary, jaz sem. Ali �e velja za nocoj?
Veliko ti imam za povedati.

Vrnil se bom na �tudij �
Ne bo� uganila �esa.

Glasbe! In ra�unovodstva za mamo.
Vsi so sre�ni.

Pokli�i me. Adijo.

O, bog �

Ali se vedno tihotapi� za ljudi?
�Oprosti, nisem �elel motiti.

Pravi�, da si imel dober � dan?

Ja, saj ve�. Notri.

Res?

Ker sem sli�al govorico, da si
popoldne bil v Hunter's Moon.

Kaj?

�udno. Kdo je to rekel?
Zakaj ljudje govorijo o meni?

Zakaj pani�ari�?
�Saj ne.

Torej je res?

Svetlohodec si.

Za to obstaja ime?
�Ja, v legendah.

Nikoli nisem verjel, da so resni�ne.
�Lahko hodim po soncu,

ampak prosim ne ogla�uj tega.
Vsi ne rabijo vedeti.

Kako je to mo�no?
�Ne vem. Tukaj je veliko rakotvornih

zadev, ki sem jim izpostavljen,
�u�elke �

Simon, vampir sem �e 60 let.
Ti pa si 2 tedna?

Take informacije ne bi smel
zadr�ati zase.

Prise�em, Raphael. Povedal sem
ti vse, kar vem.

Upam, da res.

Ali je dvori��e zaslepljeno?
�Nih�e nas ne vidi. �Nisem prepri�an.

Precej je tvegano.
�Nimamo izbire.

Edino tukaj je dovolj prostora.

Kamere v celici
so izklju�ene.

Inkvizitorka se vrne �ez pol ure.

Je Clary pripravljena?

Za�nimo.

Srkam mo� iz Pentagrama.

Azazel, kli�em te.

Iz notranjosti na�e stvarnosti,
v misti�ni porod.

Kli�em te.

I��e� Kelih smrtnosti. Mi
pa �elimo nazaj na�o prijateljico.

Kli�em te, za to izmenjavo.

No, �e ni to Magnus Bane.

Pogumna poteza.
�Vrni nam Isabelle Lightwood,

mi pa ti bomo predali Valentina.

Vodil te bo h Kelihu smrtnosti.

Valentine Morgenstern.

Mo�, ki si drzne �iroko sanjati.

Mamljiva ponudba, a nimam
va�e prijateljice Isabelle.

La�e. �Nisem prepri�an.

Ni �asa za pogajanje.
Pregrada slabi.

�e lahko najdemo Isabelle, Azazela pa
ne moremo izpustiti. �Clary, zdaj!

Ne deluje!

Kako to misli�?
�Ni� se ne zgodi.

Mislili ste,
da me lahko zadr�ite?

Jace!

Magnus, ustavi ga!

Neumni mag.

Darilo zate, dragi Valentine.

Jace!

Kako si to storil?
�Ne vem.

Ni va�no. Od�el je.

Hej, ali si dobro?

Mislim da.

Dobro.

Pomagajte, mi!

Dobro sem, le nekoliko utrujen.

Le dobro se moram naspati.

�e �eli�, te lahko pospremim.
�Ne.

V redu je.

Te pokli�em jutri.

Izzy! �V redu sem. Vem, da se
ne bi smela odtihotapiti ven.

Ni va�no. Samo, da si �iva.
�Jasno, da sem.

Vi�ji demon je napadel, in nisem �
��al mi je.

Morala bi te poklicati, ampak
sem vedela, da bo� jezen name.

Izzy, nisem jezen. Le �imprej
varno pridi domov.

Varna sem, obljubim.

Na dobrem kraju.

Bolj�e sem, a ne morem domov.

Ne �e. ��e sem jaz kaj takega
rekel, vedi �

Ne, ne. Nisi ti kriv.

Odli�en si bil.

To bitko moram zmagati sama.

Rada te imam, Alec.

Tudi jaz tebe.
�Kmalu pridem domov. �Adijo.

Mislim, da je �aj pripravljen.
Ja, je.

Ali �eli� mleko? Med?

Se odpravlja� ven?
�Ja, k Simonu.

Moram iti ven za nekaj �asa.
�Prav. Se sli�iva kasneje.

Ja.

Jace, po�akaj.

Oprosti, da sem se znesla nadte. Glede
na kaj vse si prestal, ni bilo prav.

Ne, mislim, da si imela prav.
Moral bi ti povedati.

Ko sva bila brat in sestra, sem
mislila, da kon�no vem, pri �em sva.

Ja.

Ne vem. Mislim, da rabim
�as za razmislek.

Sva �e dva.

Kako se dr�i�? �Poleg tega,
da se po�utim kot zguba, odli�no.

Kako si to storil? Runo si
aktiviral brez stela.

Ne vem. Videl sem, kako si le�ala
in nekako se je sama od sebe v�gala.

Ni� od tega nima smisla. Ampak
skupaj, bova to razjasnila.

Midva.

Nagnusni mag.

Prevedla happy123
Za HD priredil KRATOS(BLiNK)

Preuzeto sa www.titlovi.com