Original subtitles

Prej�nji� �

Me� du� bo uni�il vsa demonska bitja, ki mu prekri�ajo pot.

�e ima Valntine angela �

Lahko aktivira Me� du�.

Otroci nas vedno naredijo ranljive.

Vse bom naredila, le njej ne stori ni� �alega.

Nekdo je vzel knjigo urokov. Zakaj jih Valentine potrebuje?

Rekel je le, da mu jih moram prinesti.

In da ne smem po�kodovati Clary.

Naredili sva krvno prisego. Poi��i Madzie.

V Clary se pretaka �ista angelska kri.

Zato jo Valentine �eli nepo�kodovano.

Clary lahko aktivira Me� du�.

To je tako �udno.

Ja. Te moji �ekani motijo? Ker jih lahko �

Ni treba, v redu je.

Samo kanu je nekoliko majhen.

Ja.

Previdno.

�al mi je.

Ne morem verjeti, da si me pregovoril v to.

Niti jaz.

V redu je. �uvam te.

Super. Potem bova lahko padla skupaj.

No, mislim �

Prepri�an sem, da je stabilen.

Res?

Ja.

Morala se bom prepri�ati.

Oh! Okej �

Jace. �ivjo.

Kaj po�neta?

Vesta kaj? Raje ne odgovorita.

Tako.

Jace, v redu je. Tu sem varna.

Dokler te Valentine ne bo prenehal iskati,

bo� varna le v in�titutu.

Res? Zdi se mi, da ne razume� pomena skrivanja.

Bistvu je, da nisi tam, kjer vsi mislijo, da si.

Zaupaj mi. Sem �e strokovnjak.

Za strokovnjaka, te je bilo precej lahko najti.

Bodi vesela, da sem te na�el pred Krogom.

Ne bojim se jih.

Vadil sem svoje borilne ve��ine.

Oh, res?

�eli� da jih preizkusiva zunaj?

Kadarkoli.

Takoj ko zaide sonce.

Fanta, sama lahko �

Kaj hudi�a? �Kaj je narobe?

Ne vem.

Kaj je to?

Kaj misli�, koliko dolnjih �ivi v New Yorku?

Ne vem, toda niso vsi tvoja odgovornost.

Ampak ti si.

Znam poskrbeti zase.

Najbr� � ampak tokrat je druga�e.

Lahko si pre�ivel padec Rimskega cesarstva,

ampak niti temno obdobje ni bilo tako temno, kot je zdaj.

Alexander. Vem, da trenutno vse stvari izgledajo �alostne, ampak

ampak ni� od tega ni tako pogubno, kot videti tebe na robu �

Kriva je �arovnija. Nikoli ne bi �

Vem.

Toda �arovnija lahko le �e obstoje�e strahove pripelje na plano.

Magnus � �Glej, ne rabi� se mi odpreti.

Tudi sam sem pre�ivel enako.

Le obljubi mi, da mi bo� povedal, �e se bo� kdaj tako po�util.

Ali nimata telefonov?

Potrebujeva tvojo pomo�.

La Chair Brulee.

Najbr� to ni sla��ica.

To pomeni "o�gano meso." Je stari urok krvne prisege.

Potem je kriva Iris.

Rekla je, da ji dolguje� uslugo.

Na Maxovi zabavi je rekla, da moram najti Madzie.

Potem jo moramo �im prej najti.

Jaz ti lahko le olaj�am bole�ino.

Bojim se, da bo�, ko bo magija doesgla srce �

Torej �e ne njadem Madzie �

Sem mrtva.

Ne � ne. Magnus, mora obstajati zdravilo.

Mora obsajati nekaj, da to ustavimo.

Ali lahko Iris prisilimo, da to ustavi?

Ko bi vsaj bilo tako preprosto. Toda krvni uroki so zavezujo�i.

Niti Iris ga ne mora ustaviti.

Vstopi.

Isabelle, izgleda� ozdravljena.

Navdu�en sem.

Ljudjem vzame ve� �asa, da se odvadijo od yin fena.

O�itno nisem kot ve�ina ljudi.

Nekaj si me �elel vpra�ati?

Ima� kak�ne na�rte za nocoj? �Oprosti, kaj?

Mislil sem, da bi se mi pridru�ila pri ve�erji.

Oprosti. Me vabi� na zmenek?

�elel sem se ti le zahvaliti,

ker si dobro pazila na In�titut, ko me ni bilo.

Ne potrebujem zahvale. Ni� nisem naredila. �Vztrajam.

�e nima� �asa nocoj, lahko tudi jutri?

Oprosti.

Ne vem kaj naj re�em.

�e bi bil tu in se ne bi sebi�no skrival v gozdovih, ne bi �la v Idris.

Luke, nisi ti kriv.

Vedno si mi govoril, naj preberem drobni tisk.

Zdaj vsaj vem zakaj.

Je Magnus kaj na�el? �Ne.

Irisin dom je prazen, toda Alec je pravkar dobil poro�ilo od Klave.

Iris je rekla, da so Madzie ugrabili v Brady Parku.

Dobro, za�eli bova tam.

Zbral bom nekaj volkov in posku�al zaznati vonj.

Odli�no. Hej, kam gre�?

Po Simona.

�e bomo iskali vso no�, nam lahko pomaga s svojimi sposobnostmi.

Katerimi sposobnostmi?

Ne vem. No�ni vid.

Za to obstaja runa.

Vseeno bo �el z nami.

Potrebujem ga.

Si buden? Notri prihaja son�na svetloba �

Clary?

Clary!

Umakni se!

Lepa poteza.

Pet poletij na taboru Winnipesaukee.

Poka�i se!

Kaj si mislila narediti?

Vem za Me� du�.

Bila sem na zabavi in vse sem sli�ala.

�e se ga Clary dotakne, bomo vsi umrli!

In to ti da pravico, da jo ubije�?

Misli� da mi je to preprosto? Saj me pozna�. Nikogar no�em po�kodovati!

Res? Ker je izgledalo ravno nasprotno.

Eno �ivljenje proti milijonom.

�e je Clary cena, da re�imo celoten svet dolnjih,

bom to ceno pla�ala. Mora umreti.

To ni tvoja odlo�itev.

Simon �

�al mi je. �No�em opravi�ila.

Si dobro? ��utim, da se �iri.

Kaj �e ima Maia prav? �Nima.

Najti mora� Madzie. �Ni problema.

Vzeli bomo kombi.

Luke? �Ostati moram tukaj.

�e bo Maia povedala ostalim, �esa je me� zmo�en, bo� v hudi nevarnosti.

Toda, Luke � �Ni �asa za prepiranje.

Besede potujejo hitro.

Dohitel vas bom, ko bom dolnjim prepre�il, da vas lovijo.

Kmalu se vidiva, punca.

Hej.

�e se ji karkoli zgodi � �Ne bo se. �uval jo bom.

Skupaj jo bova varovala. �Posku�aj naju dohitevati.

Kdo pa misli, da bo vozil?

Rekla si da ve�, kako to deluje.

Saj posku�am, toda zaradi injekcij imam komaj dovolj mo�i, da naredim Portale,

kaj �ele da bi lahko naredila tak urok.

Mogo�e lahko nau�i� njo.

Ne, premlada je. �Toda precej mo�na, za svoja leta.

Ko bom Madzie vzgojil sam, bom kon�no imel brezpogojno zvestega maga.

Ti je v�e� novi dom, sr�ek?

Na�el sem ga samo zate.

In �e mi bo� pomagala, obljubim, da bom poiskal nano.

Vidi�? Madzie �eli pomagati.

Tako bo, razen �e ho�e�, da dam �e njej injekcije.

Ne. �Dobro.

Torej vaju bom pustil, da se spoznata.

�ivjo, Madzie. Sem Dot. Lepo te je spoznati.

Lepa si.

Ve�, kje je Izzy?

Rekli so mi, da si zjutraj govoril z njo.

Od takrat je ni v In�titutu.

Nisem vedel, da urejam koledar tvoje sestre.

Nekaj je narobe.

�udno se vede, odkar si jo poslal k �eleznicam.

Mislim, da si paranoi�em.

Po tem, kar se ti je zgodilo na bratovi zabavi, ti priporo�am psihiatra.

Zakaj bi lagal?

Ne vem, toda karkoli je �

Ni� se ne dogaja.

Posku�am le pomagati. Na tvojem mestu, bi se vpra�al,

ali �eli� s tem namigovanjem spremeniti odnos med nama?

Isabelle se je sposobno s tem spoprijeti sama.

Daj no, poskusi.

Okusno.

�eprav bi lahko dodala malce pikantne omake.

Malo manj. Razma�i maso po listu.

To je polnilo.

�akaj. Ali ni oboje polnilo?

Ne.

To je masa.

In to je polnilo.

Toda oba napolnima koruzni list. Ti �

Smem?

Za vampirja si precej dober kuhar.

Moram biti. Kuham vsako nedeljo.

Ne zase. Obroke pustim v katoli�kem domu upokojencev v Harlemu.

Ne izgleda� mi kot tip, za prostovoljno delo.

Nisem. Moja mlaj�a sestra �ivi tam.

Stara je 78 let. Ne spomni se, kdo sem.

Toda jaz je ne morem pozabiti.

Nisem vedela.

Nih�e ne ve. Razen tebe.

�al mi je, preve� govorim. Moral bi biti tiho.

Ne. Tak si mi bolj v�e�.

Ne ote�uj zadev. Kdo �e ve, �esa je Clary sposobna?

Ne vem. Vsi?

Prepozen si Luke, skrivnost je razkrita.

�al mi je. Vem, da sem ravnala napa�no. To sem storila,

ker sem se zelo prestra�ila.

To ne spremeni ni�esar. �To da me bo� zaklenil sem tudi ne.

Videl si mojo datoteko in ve�, kaj sem prestala.

Ve� da imam klavstrofobijo.

Vem. Ampak to po�nem zate.

No�em se prepirati s tabo.

Zame? Vse dela� samo za Clary!

To ni res. Tudi ti si zame del dru�ine.

Zakaj sem potem jaz zaprta, medtem ko je ona zunaj?

Luke, obljubim da ne bom po�kodovala Clary. Le ne pusti me tukaj.

�al mi je, toda nima izbire. �Luke, prosim.

Mislila sem, da si druga�en.

Si prepri�an, da je Alec govoril o tem parku?

Ja. Vidi� po�gano travo?

Nekdo je odprl Portal.

Ni�esar ni tukaj.

In brez volkov, da bi zaznali vonj, bomo iskali neskon�no �asa.

Nimamo nesko�no �asa. �e naprej i��imo.

Mogo�e nam lakho on pomaga. Oprostite, um �

Majhno deklico so tu ugrabili pred nekaj dnevi.

Zanima me, �e ste jo mogo�e videli. �Ne vem, o �em govori�.

Ste prepri�ani?

Je tako visoka, ima kitki in vedno nosi �al.

Hej, kje si dobil ta �al?

Nikjer. Na�el sem ga in zdaj je moj.

�eli� narediti izmenjavo?

Kaj?

�e vozi proti severu. Signal je �ibek, toda vseeno jo lahko zaznam.

Ne zveni� preve� navdu�en.

Bilo je preve� preprosto. �Ne, ni. Jakna mu je vsaj za

2 �tevilki premajhna. Odli�en prodajalec sem.

Valentine je prepameten, da ne bi blokiral signala.

Madzie lahko izsledimo zato, ker on tako ho�e.

Vodi nas v past. �Torej predlaga�, da jo prenehamo iskati?

Nisem rekel tega. �Simon ima prav.

Tudi �e je to past, je ta �al edina mo�nost.

Toda Valentinu ne smem dopustiti, da aktivira Me� du�.

Zato mu ne smeta dopustiti, da me dobi �ivo.

Clary, stra�i� me.

Zaupaj mi. Veliko sem premi�ljevala o tem. Maia ima prav.

O �em govori�?

Raje umrem, kot da dopustim Valentinu uni�iti svet dolnjih.

Mora� mi obljubiti, da �e me Valentine dobi �

Ne.

Absolutno ne.

Obljubim.

�e bo pri�lo do tega, te ne bo dobil �ive.

Meliorn. Kaj se je zgodilo s tvojim obrazom?

Kazen, ker sem pomagal Clary Fairchild

vstopiti v enega izmed kralji�inih svetov.

Lepo te je videti.

Rad bi rekel enako, toda na �alost ne morem lagati.

Lahko preideva k stvari?

Previdno. Vilinski oklep. �Pomeni vojno, sem opazil.

Domnevam da veste, zakaj sem vas poklical sem.

Sli�al sem govorice.

Na �alost, so resni�ne.

Valentine �eli izkoristiti Me� du�, da izkorenini ves dolnji svet,

in potrebuje Clary, da ga aktivira.

Ima� na�rt?

Sami ne moremo premagati Valentina.

Toda skupaj, mgoo�e imamo to mo�nost.

Kakorkoli, ne sme dobiti Clary.

Stirnjam se.

Toda v imenu vilinske kraljice, bi rad predstavil �e eno mo�nost.

Usmrtimo Clary Fairchild, ko jo zagledamo.

Ne bi raje premislil?

Gnil bi v Mestu kosti, �e te mi ne bi re�ili.

Potem glej na to, kot na povra�ilo usluge.

S tem ko jo bom ubil, vas bom zavaroval pred vami.

Ta svet je pristranski.

Na vse vas imajo lovci senc premo�en vpliv,

ker ste bili preve� vklju�eni v njihova �ivljenja.

Jocelyn Fairchild.

Alec Lightwood.

In ti.

Videva� se z Isabelle, kajne?

O �em govori�?

Ta parfum prepoznam kjerkoli.

Torej nisi ni� bolj�i od nas. �Priznam, da njen �arm poznam

bolje kot kdorkoli.

Toda za razliko od vas, mi moja �ustva ne zameglijo presoje.

Moja presoja je dobra.

Clary mora umreti, da zavarujemo na�e ljudi in tako tudi bo.

Ostani tukaj. Takoj bova nazaj.

Blizu sva. Zelo blizu.

�e vedno je preve� preprosto.

In �e vedno nisva naletela na nobeno past.

Ampak �e slu�ajno naletiva, tiste obljube Clary nisi mislil resno?

Saj ne bi ubil svoje sestre, kajne?

Ne. �Dobro.

Ampak zato moram to dokon�ati sam.

Kako to misli�?

Clary je pre�ibka, da bi hodila, Simon.

Le izpostavila bi se nevarnosti, da jo ujamejo.

Uporabil bom �al, da izsledim Madzie ter jo pripeljal nazaj.

Ampak nekdo mora varovati Cary, medtem ko me ne bo.

Tebi je lahko re�i. Ima� me�. Jaz pa naj jo varujem kar z zobmi?

Tvojo pomo� potrebujeva tukaj.

Prav, ostal bom. �Samo sekundo, Luke kli�e.

Simon, kje si?

�e vedno i��emo Madzie. Kaj je?

Previdni morate biti.

Svet dolnjih razpada.

Ugibam, da sestanek ni potekal najbolje?

Vampirji in vilinci �elijo Clary mrtvo.

Lovili vas bodo. �Ve�, �e dobro da si poklical, ker je Jace ravno �

O, ne. Te pokli�em nazaj.

V redu.

Saj zmore�.

Je kdorkoli tukaj?

�ivjo!

Kdorkoli?

Ne!

Si prepri�ana, da si tukaj varna? �No�em umreti v kombiju.

Ne na no�, kakr�na je ta.

Mogo�e bi morala poiskati Jaca.

Ne.

�e je rekel, da bo re�il Madzie, ga morava pri�akati tukaj.

Seveda. �Ja.

Ampak kaj, �e ga predolgo ne bo nazaj?

To se ne bo zgodilo. Prav?

Hej �

�e mi ne bo uspelo � �Nehaj. Uspelo ti bo.

Mora ti.

Premisli o tem. Mislim, sijajen in postaven judovski fant,

kon�no prizna svoji najbolj�i prijateljici,

kaj �uti �e celo �ivljenje.

In potem teden kasneje umre?

To je preve� �ustveno. Tako kot v knjigi Krive so zvezde.

To ni niti najmanj podobno vsebini knjige.

Res? �Ne.

Nikoli je nisem prebral, niti videl.

Le sklepal sem, da govori o tem.

Hej.

�elim le, da ve�, da sem zelo sre�na, da sva midva �

Vem.

Ja.

Rekel si, da ve�, kje je Izzy?

Ne to�no.

To sem pri�akoval od Aldertreja, ne pa tudi od tebe.

Kaj se dogaja? In zakaj sem zadnja

oseba, ki bo to izvedela?

Pred nekaj dnevi sem videl Isabelle ko je posku�ala kupiti yin fen

od popolnoma ni�vrednega maga v Hunter's Moon.

Si prepri�an, da je bila ona?

Vpra�al sem jo, kaj po�ne,

toda odvrnila mi je, da je pod krinko.

Zakaj mi nisi ni�esar povedal?

Odli�na la�nivka je.

�ele danes zve�er sem vse sestavil skupaj.

Nekaj, kar je Meliorn rekel na svetu dolnjih.

Mislim, da jo dobiva naravnost iz vira.

Kje je?

Previdno, Madzie. Da se ne bo� opekla.

Kako o�etovsko.

Nisem vedel, da ima� to v sebi.

O, Jonathan.

Vedel sem, da bo� slej kot prej pri�el po Madzie.

�eprav je �koda, da nisi s seboj pripeljal �e svoje sestre.

Dovoli deklici oditi.

Mislim, da je Madzie tukaj precej zadovoljna.

Mislim, da se Iris ne bi strinjala.

S Clary je naredila krvno prisego.

�e Madzie ne spravim k njej, bo v nekaj urah Clary umrla.

Predvidevam, da si ji pri�el re�it �ivljenje?

Nisem ti pri�el postavljat pogojev.

Clary bom pustil umreti, �e bom moral. Ampak ti jo potrebuje� �ivo.

Blefira�.

Nisi zmogel ubiti sokola, ko si bil �e de�ek,

in tudi zdaj ne zmore� ubiti sestre.

Imam demonsko kri.

�e bo� uni�il svet dolnjih, bo� tudi mene.

Posku�am re�iti sebe.

Tvoja izbira je. Ne bom te ponovno prosil.

Madzie bo �la z mano,

ali pa bo tvoj angel umrl.

Hej! Kaj dela� tukaj?

Ne more� kar vstopiti � �Alec? �Ne pribli�uj se ji.

Ne razume�. Kriv je Aldertree.

On jo je zasvojil z yin fen.

Kaj?

Resnica je. Jaz sem ji le sku�al pomagati.

S tem, da pije� njeno kri?

Res se je za�elo s krvjo, ampak je bolj zapleteno.

Mar mi je zanjo.

Kaj si rekel?

Nekaj �utim do nje.

Raphael, dovoli mu oditi.

Nehaj!

Nehaj!

Alec, nehaj! To je moja krivda!

Alec, nehaj!

To je moja dru�ina.

�e bi mi povedal za yin fen, se to ne bi zgodilo.

Nisem vedel. �Dovolj si vedel.

Odhajava.

Nisem lagal.

Nekaj je na njej, �e dolgo nisem �util �esa takega.

Tako mo�no si zasvojen z njeno krvjo,

da ne lo�i� ve� �ustev od zasvojenosti.

Z Isabelle se ni� ne razlikujeva od tebe in Aleca.

In mislil sem, da si ti edini, ki me lahko razume.

�e to resni�no verjame�,

preveri �e bo� �util enako, ko ne bo� ve� zadrogiran.

Izpusti me, Alec! Ostala bom!

Alec, izpusti me!

Izzy, daj no!

Vem da misli�, da sku�a� postaviti stvari na mesto,

ampak jih ne. Raphael je bil ob meni, ko sem ga rabila.

Potrebovala?

Poglej se. �Re�il mi je �ivljenje.

Niti opazil nisi, ko je bilo nekaj narobe.

Re�il �ivljenje? O �em govori�?

Nisem ve� majhna sestrica, Alec.

Samo pojdi! Ne potrebujem ve� tvoje pomo�i.

Izzy, prosim.

Pojdi.

Prav.

Clary, Clary �

Clary. Clary, ostani budna.

Ostani budna.

Samo �e malo. Ne odidi.

Hej, ne jo�i.

Saj ne. To je samo alergija. �Saj ve�, ro�e.

Clary! �Jace!

Madzie.

Madzie, dobro si.

Saj sem ti rekel? Ne bi mi je uspelo re�iti brez tebe.

O�itno.

Hvala za �

Saj ve�, vse.

Madzie, kaj po�ne�?

Ne! �Clary!

Odli�no Madzie. Tvoja nana bo zelo ponosna.

Toda �e veliko mora� narediti, preden jo bo� videla. Teci stran.

Pozdravljena, Clarissa.

Najbr� me �e vedno sovra�i� za to, kar sem storil mami. Ne zamerim ti.

Jocelynina smrt bo vedno moje najve�je ob�alovanje.

�e ima� v sebi vsaj malo �love�nosti, bo� prenehal s tem.

�love�nost je tisto, kar me poganja.

Angeli so me� ustvarili z razlogom.

Le zagotovil bom, da bo slu�il njegovemu resni�nemu namenu.

To ni dobro. Clary je lahko kjerkoli.

Ne �isto. Valentine �e vedno potrebuje strelo.

Super. Ka�en je na�rt?

Naj preverim petdnevno vremensko napoved za vsa mesta na svetu?

Prav si imel. Prelahko je bilo.

Kljub temu, da u�ivam ko to govori�, ni primeren trenutek.

Luke mi je ravno pisal. Mogo�e on lahko pomaga.

Kaj prekleto?

Ne premikaj se!

Mrtev je.

Stari, to ni normalno.

Celo najslab�i pripadniki Camille, ne bi napadli mundijev na cesti.

Zlasti ne vilinca.

To je bil vilinec?

Ali misli� da je Luke govoril o tem? Upor dolnjih?

Ne, prepoznal sem ga. Je iz Valentinovega �ivalskega vrta.

Zakaj bi Valentine �elel, napasti mundije?

To nima smisla.

Nekako je povezano z me�em.

Jace? Si dobro?

Ne. Nekaj �udnega se dogaja, Alec. �Ja, povej mi o tem.

Imamo poro�ila o nasilnih dolnjih po celem Manhattanu.

Mislim, da je kriv Valentine.

Kasneje bom razlo�il. Takoj potrebujem tvojo pomo�.

Je Clary � �Zapleteno je.

Kaj to�no naj bi to pomenilo?

Izpolnili smo krvno prisego, toda zdaj jo ima Valentine.

Mislim, da sku�a aktivirati Me� du�.

Vse mo�ne enote jo morajo iskati.

Ja, ampak to ni enostavno.

Aldertree je vse razposlal, da ustavijo napade.

No, pa jih spet zberi, Alec.

Mislim da vem, kako bova na�la Clary.

Kaj ho�eta?

Kaj ho�eta?

Hej!

Se me spomni�?

Od kod sta pri�la?

Kje je Valentine?

Kje je Valentine? Povej mi!

Povej mi!

Me heca�? Mislil sem, da je mrtev.

Zdaj je zagotovo.

Valentine spet eksperimentira.

Najbr� jih je �e ve� tam, od koder sta pri�la, kar pomeni

da nam bo� povedal kje je,

ali pa bo� kon�al tako, kot je tvoj prijatelj.

Vem da je to zapu��ena zgradba,

ampak zdaj izgleda popolnoma zapu��ena.

Smo prepozni?

Ne. Vonj je �e vedno sve�.

Nekaj je tukaj. Moramo biti hitri.

Razdelimo se. Preverimo �im ve�je obmo�je.

Napadi so se za�eli na jugu Brooklyna.

Iskanje bomo za�eli tam, potem pa se bomo pomikali navzven.

Zapomnite si, da je ne glede na vse na�a prioriteta najti Clary.

Ne upo�tevaje teh navodil.

Kaj misli� da dela�?

Valentinu prepre�ujem, da uni�i dolnje.

Hkrati pa so dolnji tisti, ki nas sku�ajo uni�iti.

Glej, nimam �asa za prepiranje.

Pomagaj, ali pa mi ne hodi pod noge. �Ali pa bo� naredil kaj?

Se spomni� ko sem rekel, da nekaj skriva�?

Zalogo yin fen si dal podrejenemu.

Biv�i terenski zdravnik, bi moral to vedeti.

Ali pri�akuje�, da bo kdo verjel tem sme�nim obsodbam?

Kdo ve? Idrisu so v�e� govorice.

In samo �e ena preiskava Klave manjka, da bo� za�el zdraviti

ozebline na Wrangel Island. Od zdaj naprej, jaz dajem ukaze.

Nikoli ve� ne ogro�aj moje dru�ine.

Zdaj pa, �e nima� ni� proti, potrebujem te lovce, da najdem Clary.

Naredite, kar je rekel.

Jace! �Clary!

Kje je Valentine?

Ne vem. Vsi �lani Kroga so zapustili stavbo.

Dobro. Ne premikaj se.

Iti moramo stran, preden �

Se kam odrpavljata?

Meni se ne zdi tako. Mo�na je za svoja leta, kajne?

Madzie. Hej, prosim �

Dovoli Jacu oditi.

Zakaj bi to naredila? �Zato ker ho�e� �kodovati ljudem.

Ljudem, kot je Iris.

Ne pozabi, da je ta zlobna oseba tvojo mamo spravila v te�ave.

�e �eli� spet videti Iris, mora� biti pridna.

In delati kar ti re�em, prav?

Clary, teci!

Pogumen in neumen.

Sr�ica, var�uj s svojo mo�jo. Zdaj morava oditi.

Kmalu se vidiva, Clarissa. �Simon!

Simon, ne!

Prevedla happy123 Za HD priredil KRATOS(BLiNK)

Preuzeto sa www.titlovi.com