Original subtitles

Prej�nji� �

Ali lahko prise�e� brezpogojno zvestobo Klavi?

Ne. �elite, da odidem.

Ima� odve�no sobo?

�elim iti na misijo k Iron sestram.

Tvoja rana. Obstaja nekaj, kar jo lahko pozdravi.

Yin fen. Malo zadostuje za dolgo.

Ali si Lukova sestra? �Sem.

Nekaj te moram vpra�ati. Dobila sem sporo�ilo.

Podobo rune.

Me� potrebuje angelsko energijo?

Za aktivacijo ga mora vihteti angelsko bitje,

in mora ga zadeti strela.

Potem je sposoben mno�i�nega poboja.

Mislila sem, da je to �e za tabo.

Ve�ino izdajalcev je te�je ujeti.

Po vseh teh letih �

Zakaj si si v�gala runo kroga?

Kaj pripravlja�, Cleophas?

Ni�esar.

Nisem izdajalka.

Po vstaji sem storila, kar sem morala,

toda nikoli nisem prenehala verjeti vate.

Vsi ste navadne reve.

Obupali ste takoj, ko sem domnevno umrl.

Nisem imela izbire.

Iron sestra sem postala, da sem pre�ivela.

Na izbiro sem imela to ali smrtno kazen.

Sledi� materinim stopinjam.

To je zelo ljubko.

Ko sem spoznala tvojo h�er,

in sli�ala, da si �iv, sem dobila upanje.

Zdaj imam drugo prilo�nost.

Kaj pa ve� o Clarissi?

Ustvarila je runo.

Valentine, skozi celotno urjenje, �e nisem videla �esa takega.

Je nekaj posebnega.

Pri�akuje�, da ti bom verjel na besedo?

Dokazala ti bom.

Ve�, stari prijatelj �

osvobodil sem te od pokopavanja,

ti ponudil zato�i��e, in tak�na je tvoja zahvala?

Dobro ve�, da je opozorilo Clarissi zaman.

�e imam me� du�.

Nevihta prihaja,

�e ti je v�e� ali ne.

Mojo h�erko pusti pri miru.

Hej, si sli�ala?

Kaj?

Ta zvok �

Kak�en zvok? Ni�esar nisem sli�ala.

Pozabi.

Mislim, kako bi se oni po�utili?

Vesel sem, da tega nisi vpra�al pred kuharjem.

Resno, zakaj jih imenujejo ma��obne tune?

To se mi zdi poni�ujo�e.

Hmm, no �

Debela tuna ne zveni ni� bolje.

Kljub temu da obo�ujem Tokio in Prago,

tudi burger s slanino iz East Village, ni slab.

Imenujejo se ostrige, Alexander.

Nekaj imam zate. �Zame?

Ja, zate.

Odpri.

Prina�a sre�o in za��ito.

Hvala, Alexander.

Ves �as me presene�a�.

Upam da pozitivno.

Tako nesramnega cimra nisem imel �e od �

Odkar sva s Casanovo prespala v Doge's Palace.

Casanova?

Govoril bom z Jacom. Ne mora ostati za vedno.

Ni treba. Malo magije lahko re�i vse.

Bolje?

Hej, Simon, si tukaj?

�ivjo.

�ivjo.

Wow, izgleda� �

Preve� formalno.

Ne, ne izgleda� izjemno.

Res? Ni preve� nagubano? Mislim �

Nimam ravno mi�ic �

Ima� na�rte?

Ja, zmenjen sem z Maio.

Lukovo Maio.

No, ni ravno Lukova.

Mislim, sta v istem krdelu, ampak �

To�no.

Torej, zdaj sta prijatelja?

Ja, mislim �

Saj ti je prav?

Ne, to je nesprejemljivo. Sem tvoja edina prijateljica.

To je v predpisih, daj no.

Kaj je narobe?

Ni�.

Poglej, s kom se pogovarja�, Fray. Kar povej.

Vem, da se nekaj dogaja.

Ne, jaz �

Samo �

Zgodilo se mi je

nekaj res zelo �udnega v in�titutu.

In tega ne znam poasiti. �Kaj natanko?

Glej, brez te�av lahko prelo�im.

�e me potrebuje�, bom s tabo.

Ne v redu sem.

Pojdi.

Lepo se imej.

Si prepri�ana?

Tako ali tako moram iti.

In ne skrbi zaradi gub. Ne bo jih opazila.

Prekleto.

Moram iti.

Opravi svoje delo, lovec senc.

Nikamor ne grem.

Tudi prav.

Za kaj se ta uporablja?

Prilagodljivost.

In ta? �Vzdr�ljivost.

Ooh, to mi je v�e�.

Imava ukaze, pojdiva.

Nekako sem zaseden.

Ne, nisi.

Lahko se nama pridru�i�. �Ne hvala.

Tvoja izguba.

Ima� dve minuti.

To je tvoja re�itev? Skrivanje pri Magnusu?

Temu ne bi rekel skrivanje.

Imava obveznosti. �Obveznosti.

Aldertree je �elel da grem, in sem �el.

Bil si poni�an, pa kaj. Spet se bo� izkazal in se vrnil.

Ne razume�. �Pa mi razlo�i.

Ne mora biti tako slabo.

Torej nam bo� vsem obrnil hrbet?

Isabelle? Clary?

Sem �e povedal, da ne omenjaj Clary.

Je tvoja dru�ina. Tvoja sestra.

Ni me potrebno opominjati.

Raje pojdi, da se ne bo �e tebi zgodilo enako, kot meni.

To nisi ti.

Se ti kaj sanja, za kaj gre?

Prihaja nevihta, ki vedno pove�a aktivnost demonov.

In Jace je � �Ni ga tukaj.

Popolnoma me je odrezal.

Ne odgovarja na moja sporo�ila.

Ne razumem, kaj se dogaja.

Niti jaz. Pridi.

Kaj sva zamudila?

Citadel je bil po�kodovan.

Magdalena je mrtva, Cleophas pa pogre�ana.

O, mojbog.

Valentine?

Kdo drug bi �e lahko bil?

Aldertree je na poti v Idris, za sre�anje s svetom.

Preveril bom operacijo.

Izzy. Nekaj ti moram povedati o sestri Cleophas.

Da si ji pokazala tisto runo?

Kako ve�? �Je sploh pomembno?

Morala bi vedeti, kako je �e te najdra�ji preprosto odre�ejo.

Izzy, Jace je rekel, da so v nevarnosti vsi, ki vedo zanjo.

Zdaj me mora� �e ��iti?

Sprejela sem te, Clary.

Te trenirala, vedno re�ila Simona, ko je zabredel v te�ave �

kar se je dogajalo ves �as, in ko ti je mama �

Izzy, oprosti.

Obe skrbi za Iron sestre �

Najti morava sestro Cleophas.

Skupaj nama bo uspelo.

To skupno sodelovanje je nekako �e za mano.

Kaj dela� tukaj?

Aldetree mi je ukazal. Kaj ti po�ne� tukaj?

�la sem v operacijski center in nekaj sli�ala �

Zdaj ko ve�, da sem le jaz, se vrni k delu.

Hvala, sr�ek.

Hi�a pla�a, za najve�jega napitninarja.

Nikoli ne zaupaj �krtemu magu, Maia.

Imamo ve�nost, da si pridobimo bogastvo.

Si bom zapomnila.

Kaj je to?

Darilo.

Ne spomnim se, kdaj sem ga nazadnje dobil.

Navajen sem, da dobivam zahteve.

"Okrepi oddelke, Magnus." "Ozdravi moje zlomljeno srce, Magnus."

"Portaliraj me v Paris, Magnus."

Ali je od nekoga posebnega?

Mislim da.

Si ti Rufus?

Kaj i��e�, lovka senc?

Sanjske gele? Energijo v prahu?

Yin fen.

Ple�e� s hudi�em, kajne?

Nekaj je lahko dobim, toda ne bo poceni.

Vseeno mi je za ceno.

Rufus, stari.

Ko bi le lahko rekel, da te je lepo videti.

Magnus, kaj dela� tukaj?

Vpra�anje je, kaj Rufus po�ne tukaj?

Ve, da je izgnan iz Severne Amerike �

za nedolo�en �as.

Tukaj sem poslovno.

S preprodajalci drog?

Ja. Posku�amo zatreti verigo dolnjih preprodajalcev.

Isabelle, ne potrebujem magije, da ugotovim, kdaj mi la�ejo.

Pri�la je zahteva po yin fen

in jaz moram najti njen vir.

�e mi ne verjame�, vpra�aj Aldertreja.

Oprosti mi.

Videl sem �e opusto�enje, ki ga yin fen pusti za seboj.

Mojega prijatelja Jema je skoraj stalo �ivljenja.

Mogo�e ve�, kje lahko najdem njen vir?

Zagotovo ne pri Rufusu.

Toda �e �eli� ustaviti krog prodajalcev yin fen

mora� poiskati Kingpin.

Mogo�e ve�, kdo bi to lahko bil?

Najverjetneje otroci no�i.

Yin fen je narejen iz vamprskega strupa.

Ko so ljudje dovolj obupani, gredo naravnost k njim.

Dobro da vem.

To je nevaren posel, Isabelle.

Bodi previdna.

Vedno sem.

Torej si sre�ala Cleophas? �V Citadelu.

Posku�am raziskati mo�, te nove rune �

Po�akaj. Mo� rune?

Nekako sem ustvarila novo runo.

Nisem vedel, da je to sploh mogo�e.

Tudi jaz nisem.

Luke, to je bila najbolj neverjetna stvar �

Iz roke so se mi razpr�ili son�ni �arki.

Jace je rekel, naj to obr�im zase, toda Cleophas je tvoja sestra.

In �e jo je Valentin po�kodoval, ali �e kaj huj�ega �

Po�akaj, Clary. Poslu�aj.

Cleo ni nujno �rtev.

Lahko sodeluje z Valentinom.

Uh, ne, preve� je predana Iron sestram.

Ko jo je krog izklju�il, se je morala.

Bila je �lanica Kroga?

Nisem vedela �

Obo�evala je Valentina,

in mu ves �as sledila kot ku�ek.

Ko sem odkril, kaj Valentine na�rtuje,

sem jo izgubil za vedno.

Morava jo pripeljati nazaj, Luke.

Ne vem. Mogo�e je prepozno.

Ne. Toliko sva �e izgubila. Le �e dru�ina, nama je ostala.

Tvoja sestra je, Luke. Ne �eli� vsaj poskusiti?

Prezgoden si. �Sem res?

Pribli�no dve uri.

Saj ve� kako je z vlaki,

da sploh ne omenim moje orientacije.

Lahko se vrnem. �Ne bodi neumen.

Le izberi mizo,

jaz pa ti bom naredila moj poseben koktail.

Prav.

Dolgo se �e nisva videla.

Ja.

Se izogiba� te�avam?

Dolgo me �e niso ugrabili, tako da �

Velik dose�ek. �Ja.

Lu�tna je

Um �

Ja.

Ni� ni narobe s tem.

Ja, le malo sem nestrpen.

Ve� kaj je dobro za nestrpnosti?

Arome. O tem sem bral na internetu.

Kri lovcev senc.

Prosim?

Hiter ugriz, in �e se lahko poslovi� od nestrpnosti.

Misli�, da te ugriznim?

S svojimi �ekani?

Kak�en pogled.

Oh � stavim da je bil dober.

Iti moram.

Prav, lepo je bilo poklepetati s tabo.

Uporabil sem vse vire iz oddelka, Clary.

Nimam nobenega sledu o njej.

Luke.

Lucian �

Pomagaj mi.

Krvava Mary? �Brez Mary.

Ve�na mladost, se spomni�? �Ah.

Ja. Za vedno bom potreboval ponarejeno osebno.

Hvala.

Do dna. �Mmm-hmm.

Um, nekoliko si se �

Oh. Oprosti. To je �

Vedno vse polijem � �V redu je.

�e odkar sem otrok pomaran�ni sok, mleko � �Sem �e.

Hej, hej. ��e�nje.

Imam jih. �Hvala.

So�no.

Je to edini bar v Brooklynu?

O�itno ima� �eljo po smrti.

Ali ni �e �as, da a se poljubiva?

Ali pa ti preprosto odtrgam obraz.

O�itno ne bo �lo.

Lahko prosim dobim �tiri tekile?

Nekatera dekleta so imuna na tvoj �arm, kaj?

Vedno obstaja izjema.

Ja. �Hmm �

Zakaj si tukaj?

Knji�ni klub. �Bere�?

Ja, kot tudi one.

Nisem vedel, da so volkodlakinje z razburljivim zna�ajem tvoj tip.

Maia? Ne, midva sva samo �

Prijatelja.

�okiran sem.

To je sladka to�ka Simona Lewisa. Kar vpra�aj Clary.

Kaj naj bi to pomenilo? �To pomeni,

da si varna izbira, Simon.

Nikogar ne ogro�a�, vedno si na voljo za pogovor in nikoli ne prelomi� dogovora. Imam prav?

Ne.

Hvala.

V enega sem pljunila. �Ooh.

Okusno. Ne dra�i me.

Mogo�e, ampak zakaj te to moti?

Pripravljen sem deliti nekaj mojih modrosti. Po�utim se radodarno.

Kot da potrebujem tvojo radodarnost. Ve�, popolnoma sem sposoben

sam narediti dober vtis.

Oh. V�e� mi je samozavest.

Sre�no. �Hvala.

�akaj.

Ali bi bil moj Obi�Wan?

Kdo?

Obi�Wan. Iz Vojne zvezd?

Iz filma. �Ja.

Poskrbi, da ne bom ob�aloval.

Lahko bi �la kamorkoli,

toda zatekla si se po pomo� k dolnjim?

Brezdu�nim po�astim. Umazanim �ivalim.

Ali si mogo�e �e pozabila, kako vse si me imenovala?

Jaz nisem. �Luke.

Kaj se je zgodilo v Citadelu?

Valentinovi ljudje so se prebil.

Posku�ale smo se braniti, toda �

Ubili so Magdaleno, mene pa ugrabili.

Le tebe?

Zakaj? �Ne vem.

Odpeljal me je v New York in me uklenil.

Uspelo mi je sko�iti na enega stra�arja in se zboriti do izhoda.

Saj ne pri�akuje�, da ti bomo to verjeli?

Luke, ni� ne pomaga�. �V redu je, Clarissa.

Vem, kje se Valentine skriva.

Lahko vas odpeljem k njemu.

Luke, moramo iti.

Imamo prilo�nost, da najdemo Valentina. �Nikakor.

Nisem moral re�iti tvoje mame, zato te ne bom izpostavljal nevarnosti.

Ali bi se lahko prosim pogovorila. �Ne zdaj, Clary.

Prosim.

Glej.

Vem da je moja sestra prepri�ljiva, toda ne sme� ji verjeti.

Ni tako prepri�ljiva.

Nisem bila prepri�ana, dokler mi ni rekla Clarissa.

Le Valentine me tako kli�e.

Odli�no.

Kaj misli� da na�rtujejo?

To morava odkriti.

Valentine ima me� du�, Luke. �e nas lahko odpelje k njemu �

Ne.

Ali ni tako, da tudi policisti delajo pod krinko?

Nisem vedel, da ima� zna�ko.

To je na�a prilo�nost,

da Valentine pla�a za to, kar je storil mami

in da ga ustavimo, preden po�kuduje �e druge.

Ne. Cleo bomo predali Klavi. Oni imajo ve� virov.

Takoj moramo ukrepati.

Nih�e ne ve, kaj bo storil z me�em.

Clary, na�li bomo drug na�in.

Govoril bom s krdelom.

Cleo bomo odpeljali v In�titut.

Luke.

Zakaj misli�, da privla�im dekleta?

Poleg o�itnega.

Okej, um �

Dobesedno pobija� demone.

Jaz imam le �ekane. ��ekani niso pomembni.

Glej, nehati se mora� smiliti samemu sebi

in ugotoviti, �esa ti �

Primanjkuje.

Primanjkuje? Sem pomanjkljiv?

Se heca�?

Ve� kaj, za�niva na vrhu.

Prav.

Kaj? �Tvoji lasje.

Kaj je narobe z mojimi lasmi?

Ve� kaj, se bova kasneje vrnila k njim.

Zakaj mi ne bi raje povedal,

kaj stori�, ko ogovori� dekle.

Prav. Kaj to�no misli�?

Misli�, da ti poka�em? �Ja.

Tukaj? �Zapelji me.

Okej, um �

Sem Lewis. Simon Lewis.

Ne delaj tega.

�esa? �Karkoli od tega.

To je moj vtis Jamesa Bonda.

Niti malo ne izgleda� kot James Bond. Obraz in to z rokami � ne.

Torej, kaj naj naredim? Nekaj kot �

Kaj je to? �Opona�am tebe.

Tema�en. Skrivnosten.

Izgleda�, kot da ti primanjkuje vlaknin.

V redu, bom �e enkrat poskusil �

Odli�no.

�e si serijski morilec.

Glej, mora� postati bolj trden, prav?

Nobeno dekle ne �eli fanta, ki ima vse karte �e na mizi.

Prav tako ne �elijo fanta, ki nikoli ne utihne.

Brez te�av sem tiho.

Torej � moram spremeniti frizuro,

nehati govoriti in se smejati. V bistvu moram samo

prenehati biti jaz.

To�no.

Nikoli ne bo uspelo.

�eli� staviti?

Oh, zapelji me, prosim.

Kaj dela�?

Jace. Kaj � kaj dela�?

Tako se to naredi.

Kje si bila?

Moral sem zaklati nekaj demonov

v Grand Central. Prav bi mi pri�la tvoja pomo�.

Kaj dela�? �Uh �

Aldertree mi je dal posebno nalogo.

Pregledujem nekaj prekup�evalskih vampirskih brlogov.

Si v redu? �Ja, dobro sem.

Ne izgleda� dobro.

Utrujena sem.

Ja. V sporo�ilu si rekel, da se �eli� pogovoriti.

Ima� kaj sledi o Cleophas?

Ne. Ne �e.

Kaj pa je potem?

Nekaj o Magnusu.

Glej, um �

Kako ve� � s tvojimi izku�njami,

saj ve�, kdaj je pravi �as?

O, mojbog. Ali govori� o seksu?

Ali se lahko prosim o mojem spolnem �ivljenju

ne pogovarja� s celim in�titutom?

Alec, bo� bil prvi� s fantom?

Prvi� na splo�no?

Zdaj razumem.

Zato mi nisi �ele predstaviti Jessice Hawkblue.

�akaj, ali je sploh obstajala?

Si kon�ala?

Prav.

Ti in Magnus �

Vidva ho�eta �

Mislim, toda nisem prepri�an.

Alec, rad ima� Magnusa, on pa tebe. V redu bo.

Le ne stori tega, kar vedno.

In kaj je to?

Preve� razmi�lja�.

To�no to dela� zdaj.

Ne, ne razmi�ljam preve�.

Ali pa�?

Glej �

�e si to �eli� in te bo to osre�ilo �

Potem to stori.

Precej hladno, da bo� sestro predal Klavi.

Tega se spomni naslednji�, ko boste s krdelom dvomili o meni.

Pripravi se. Gremo ob petih.

�as je.

Vse bo �e dobro.

Verjame� v to kar dela�. Kot tudi jaz.

Pojdiva!

Mislila sem, da se izmena nikoli ne bo kon�ala.

Si �e kdaj bil okoli pijanih vilincev?

Spijejo en kozar�ek in �e nazdravlajo.

In sploh ne prenehajo prepevati Abbe.

Mislila sem, da se mi bo zme�alo.

Ja. To pa je udarec.

�eli� iti kam drugam?

Ja. Upam da si mahnjen na filme.

Najbr� sem.

BAM organizira maraton Iztrebljevalca.

Vse tri dele. In preverila sem, da se kon�a pred zoro.

Ali pri�akuje� klic?

Ne nujno.

Je kdo dal nekaj v tvojo zalogo krvi?

Ker se obna�a� zelo �udno.

�udno je lahko dobro.

To ni dobro.

Ko se bo Simon, s katerim sem se odlo�ila iti ven prika�e,

mu reci, da me pokli�e. ��akaj, ne.

Maia! Maia, po�akaj!

Hej.

Je Jace tukaj?

Ne. Od�el je �e nekaj ur nazaj. Si dobro?

Mmm � Mmm �

Hej, kaj pomeni vse to?

Mislim, saj se ne prito�ujem, ampak �

Jaz � mislil sem �

saj ve�, da bi pre�la na naslednji korak.

Korak s seksom. �Ja.

Alexander.

Lahko sem izku�en, ampak �

ampak redko kaj takega �utim do koga.

Skrbi me, da ko bova �

Da �e bova prehitevala �

Da te bom izgubil.

Kaj? Zakaj tako misli�?

Glej �

Nisi edini, ki se po�uti ranljivega �

Magnus � Ni� ti ni treba skrbeti.

�elim si to.

Moral bo� po�akati � �Aw �

Jace. Morava iti.

Naj ugibam. Alec te je poslal? Povej mu, da nisem ve� na dol�nosti.

Gre za Clary. V te�avah je.

Kam natanko greva? �Blizu sva.

Saj ve�, da s tem ko se spravlja� nad Valentina tvega� �ivljenje?

Tega ti nikdar ne bo odpustil.

Moram narediti spremembe.

Clary! Kaj se dogaja? Kaj je narobe?

Kaj mi dela�?

Pojdiva. �Glas v moji glavi.

Prihaja od Valentina, kajne? �Kak�en glas?

Vedno glasnej�i je!

Aktiviraj mojo runo za sluh.

To ni mogo�e.

Kaj je to?

Povej mi! Kaj mi Valentine dela?

To ni Valentine.

To je angel.

Angel?

Tukaj, na Zemlji.

Mislim, da ga ima v ujetni�tvu.

Angel jo�e po pomo�.

Valentine �

Kako si lahko?

To je tvoja prilo�nost, da se prika�e� v resni�ni obliki.

Skupaj bova popravila vse krivice, Ithuriel.

Njegov jok je poln bole�ine.

Rekla si, da so angeli redki. Da jih skoraj nih�e, �e ni videl.

To je nezasli�ano.

Iron sestre sli�imo �epet angelov, ko izdelujemo oro�je.

Toda vseeno jih �e nismo videle.

Da lahko z njimi komunicira�,

te morajo angeli blagosloviti.

Clary �

Blagoslovljena si �

Brez la�i, Cleophas.

Vem da dela� z Valentinom.

Ubila Magdaleno, kajne?

Rada sem imela Magdaleno. Mislila sem, da Valentine �

Mislil sem, da le on lahko izbolj�a svet �

Ga zavaruje �

Ne glede na to, kak�ne �rtve so bile potrebne, ampak �

�kodovanje angelu in ga imeti v ujetni�tvu �

S tem je prekora�il vse meje �

Ubijanje dolnjih pa jih ne?

Ne razume�.

Angel je �

�isto bo�anstvo �

So utele�enje tega, za kar se lovci senc borimo �

�e Valentine �koduje angelu,

bo vse kar ljubimo, uni�eno.

Ve� kaj, Luke je imel prav. Nisi lovka senc,

ampak izdajalka.

Od zdaj si problem Klave.

Ne! Prosim.

Naj te odpeljem k Valentinu.

Morava osvoboditi angela.

Potem se bom predala oblastem.

Ne � zakaj bi mi zdaj pomagala?

Ali ne vidi�, da se bli�a nevihta?

�e ima Valentine angela in strelo,

lahko aktivira me� du�.

Cleo, �e jo po�kuduje�, te bom na mestu ustrelil.

�akaj, ne! �Clary, umakni se.

Luke, ne! Potrebujemo jo.

Di�i� kot lovka senc.

Ne skrbi. Nisem na uradnem poslu.

In kak�ne druga�ne opravke �e imajo ljudje, kot ste vi?

Gledati malo po vremenu.

Nekaj potrebujem.

Omejena zbirka vseh petih delov Iztrebljevalca.

Izdajalec je moj najljub�i film.

In to bi ti moral prej povedati.

Toda nisi. �Ne.

Namesto tega, sem se vedel kot �

Posnemovalec?

Sem se, kajne?

In to je bedno, ker si pametna in sme�na

in razume�, kako je, �e si dolnji.

In nocoj sem si �elel dokazati, da nisem �

Zaljubljen v svojo najbolj�o prijateljico?

Nisem mislil, da se bo to zgodilo.

Toda je resnica, kajne?

Zaljubljen si v Clary.

Kako ve�?

Imam dober ob�utek za take zadeve.

Prav tako imam dober sluh, kot volkovi.

Vse sli�im.

Moj pogovor z Jacom � Vsako besedo.

Ja.

Iz mene navadno izvle�e najslab�e �

To vem od trenutka,

ko si omenil najbolj�o prijateljico.

Glej, to je moj predlog.

Namesto da se dobiva� z drugimi dekleti,

da bi si to dokazal,

zakaj raje ne pove� Clary, kaj v resnici �uti�?

Luke je enako predlagal.

Smo visoko razvita bitja.

Kaj �e povem Clary in s tem uni�im najino prijateljstvo?

Kaj pa �e ji ne?

Kaj �e se zaljubi v nekega lovca senc,

ti pa bo� ve�no obseden s tem, kako neumen si bil?

Ve�, ko to tako pove� �

Torej sva, um �

V redu sva. �Super.

Ampak to bom obdr�ala.

Cleophas, si na�la Clarisso?

Sem. In prav sem imela.

Obdarjena je.

Pokazala mi je stvari, za katere nisem vedela, da so mogo�e.

Torej � kje je?

Skrbi me, da je trenutno preve� zasedena.

Izpusti jo. To ni njen boj.

Zdaj je.

�e Valentine potrebuje strelo, za aktivacijo me�a,

je Ithuriela najbr� postavil na vrh strehe. Cleophas morda la�e, Clary.

Ne. O tem zagotovo ne.

Kako ve�? �Preprosto vem, zaupaj mi.

Ne morem verjeti, da si bila tako neumna in dovolila Ithuriel iti,

ko sva bila tako blizu, da bi dosegla, kar sva si vedno �elela.

Tega nikoli nisem �elela. Mu�iti angela?

To ni mu�enje! To pomeni konec.

Ne morem verjeti, da si na isti strani, kot ta pes.

Lucian je lahko dolnji,

toda ima ve� �asti, kot jo bo� ti kadarkoli imel.

Rekel sem, da jo izpusti.

Vi Graymarki nikoli ne vidite �ir�e slike, kajne?

Kaj je �ir�a slika, Val?

Lagati privr�encem, ubiti �ensko, ki jo ljubi�,

uni�evati otroke, ko��ek za ko��kom �

Sentimentalnost je �e od nekdaj tvoja najve�ja �ibkost.

Morda si se spremenil, a?

Kar daj, Lucian. Ustreli kroglo vame � Parabatai.

Ne drzni si me tako klicati. �Zakaj?

Ker te spomni na tvojo izdajo?

Kako si mi ukradel Jocelyn in jo spreobrnil proti meni?

Sam si to storil. Ubil si nedol�ne.

Ne. V vojni ni nih�e nedol�en.

�e bi le jaz nameraval pripeljati rezilo iz srebra, bi se to �e kon�alo.

Kon�aj zdaj, Lucian. Ustreli ga!

Toda, ko me bo�,

pomisli, kaj se bo zgodilo tvoji ljubki sestrici.

Vedno si bil brez hrbtenice.

Ne!

Prekleto!

Pohiteti morava.

Ni� ne deluje. �Zakaj ne morava pretrgati verig?

Ne vem. Valentine je moral izkoristiti nekega maga in �rno magijo.

Kaj se dogaja? Kaj dela�?

Pogovarja se z mano �

On �

Kaj je bilo to?

Prevedla happy123 Za HD priredil KRATOS(BLiNK)

Preuzeto sa www.titlovi.com