Original subtitles

Prej�nji� �

No, to je bil nek umazan demon.

Kaj se je zgodilo?

Klasi�na posledica po posedanju.

Ne spomnijo se, kaj so storili.

Klava me po�ilja v Idris.

Toda �ele pri�la si nazaj.

�elim si, da gre� z mano.

Klava �eli razdreti dru�ino? S tabo grem.

Luknjo je naredil skozi njegova prsa.

Tak�no kot jo ima mundi v mrtva�nici.

Skril se je v to truplo, in nam prepustil ostalo.

Nisem vedela, da demoni to zmorejo.

Pripravil sem napad demonov na in�titut, da jih zamotim.

V njej je.

Vrni se v pekel, kamor tudi spada�.

Nisi pri�el pome, temve� po me� du�.

Vzemi mojega sina, drugega pa ubij.

Alec.

Kaj sem naredil?

Alec.

Umakni se.

Koliko �asa si �e tukaj?

Uporabil sem slepilo, zato me ne morejo videti. Umakni se.

Ne sme� se trpin�iti.

Saj se ne.

S kom se pogovarja�?

Jaz sem tvoj parabataj. Natanko vem, kaj pre�ivlja�.

Kar se je zgodilo z Jocelyn,

ni tvoja krivda ampak demonova.

Umakni se mi. �Hej.

Na isti strani sva, se spomni�?

Daj, no. Vrni se notri.

Kamorkoli bi �el raje.

Alec, Valentine ima me� du�.

Zaklal je tihe bratje.

Rabimo na�e najbolj�e bojevnike.

Nehaj se pretvarjati, kot da se ni ni� zgodilo.

Nisem te mogel za��ititi pred Valentinom.

Nisem te zavaroval pred Mestom kosti. Jaz �

Clarijina mama je.

Tvoja mama.

Nih�e te ne krivi.

Pa bi me morali.

Amen.

Ne vem, kaj naj re�em.

Je moja hebrej��ina tako slaba?

�elim si, da bi lahko sli�ala Luka.

Vedno mi sporo�i, preden zapusti mesto.

Skrbi me.

Clary, tvoja mama mu je pomenila vse.

Najbr� le rabi nekaj �asa zase.

Ko si ti umrl, sem bila razsuta.

Prazna.

Res?

Seveda.

Simon, jaz �

Ne predstavljam si �ivljenja brez tebe.

Toda dobila sem te nazaj.

Simon.

Bil si mrtev,

toda si se vrnil.

Ja, toda �

Kaj �e lahko pripeljem mamo nazaj?

Clary, jaz �

V redu, ampak v tem norem svetu, v katerem zdaj �iviva,

v katerem se dogajajo nemogo�e stvari,

mogo�e obstaja na�in.

Mogo�e � mogo�e jo lahko pripeljemo nazaj.

Clary, vem da si jo imela zelo rada.

Ampak v�asih se zgodijo re�i,

ki jih mora� sprejeti.

Ne.

Ne morem sprejeti tega.

Nikakor.

Je mogo�e?

Magnus, povej �e je mogo�e? Ja ali ne?

Vsekakor obstajajo magi, ki so to �e izvedli.

Ampak za to je potrebna �rna magija.

Je divja in nepredvidljiva.

Si �e kdaj to storil?

Ne. In ne spodbujaj tega.

Biskvitek, �al mi je.

Vem, koliko ti je pomenila.

Bila je moja mama.

�e bi bil ti na mojem mestu, in bi ti umrla mama �

Ne bi je pripeljal nazaj.

Ne razumem.

Imel sem devet let, ko je mama spoznala, kaj moje ma�je o�i pomenijo v resnici.

Ni zmogla �iveti z dejstvom, da je rodila otroka demonov.

Zato si je vzela �ivljenje.

S tem bodalom.

�al mi je, nisem vedela.

Zgodilo se je �e dolgo nazaj.

In s�asoma postane la�je.

Nikoli enostavno, toda la�je.

Tvoja mama je bila izjemna �enska.

Za vsako ceno te je �elela za��ititi.

Tako mo�no, da me je prosila, da ti vzamem spomine.

In glede na to, da ti jih ne morem vrniti �

Vzemi enega mojega.

O, mojbog.

Kdaj se je to zgodilo?

Na dan, ko sem te spoznal.

Najprej sem opazil, da imata enak nasme�ek.

Izguba tvoje mame,

ni nekaj, kar bi se dalo popraviti z magijo.

Mora� se sprijazniti in se mo�no zjokati.

Hej, si v redu?

Kaj �e bi �la nekaj pojest?

Korejski �ar? Ali tisti �udni ri�ev puding?

Karkoli si �eli�.

Najbr� bom �la spat. Seveda. Pospremil te bom do in�tituta.

Simon. Raje pojdi domov.

Kaj? Ne, ne bom �

Ne bom te zapustil, dokler ne bom prepri�an, da si v redu.

Kaj to sploh pomeni?

Simon, pojdi domov k svoji mami.

Povej ji, da jo ima� rad.

Med napadom na Mesto kosti, se je Jace Wayland boril pogumno,

in s tem ga je Klava

oprostila vseh njegovih prekr�kov.

Glavni zdravnik v Idrisu poro�a,

da se stanje Lydie Branwell izbolj�uje.

Iz ambulante bo pri�la v rekordnem �asu.

Dobro izgleda�.

Vedno izgledam dobro.

Zakaj Aleca ni tukaj?

Potrebuje nekaj �asa zase.

Soo�amo se z novo gro�njo. Valentine ima kelih,

in zdaj �e me� du�,

dva od treh smrtnih oro�ij.

Na�a naloga je, da odkrijemo kaj z njimi namerava �

Si v redu? �� in potem.

V redu sem.

Ampak o�itno drugi niso,

glede na njihov obsojajo� pogled.

Jace, �al mi je, da sem jim dopustila, da so te odpeljali v Mesto kosti.

Mislila sem � �V redu je, Izzy.

Re�ila si Aleca in mene.

Jaz bi storil enako.

Na jutri�nji ve�erni obred prehoda bomo zbrali vse mrtve,

26 padlih nemih bratov in 3 lovce senc.

Vzemite si ta �as za �alovanje

in na�rtovanje tega, kar je pred nami.

Navodila boste dobivali sproti.

Te rama �e kar boli?

Malo je trda.

Ne skrbi zame. Raje poskrbi za Clary.

Morala bi le re�i, da grem s tabo v Idris.

In takoj bi lahko od�li.

Hej.

Si v redu?

Bolje bi bila, �e bi mi ljudje nehali z mirnim glasom

govoriti, da je prav da �alujem.

Po�teno.

Ne vem zakaj, toda

trenutno ne �utim ni�esar.

�ustva imajo jasno presojo, kajne?

Clary, celo �ivljenje se �e borim s svojimi �utvi.

In glej, kam me je to pripeljalo.

Tudi ti si pravkar izgubil mamo.

Kaj ob tem �uti�?

Ne vem.

Mislil sem, da jo bom lahko bolje spoznal.

In da me bo tudi ona bolje spoznala,

ne le kot poskus, ki se je slabo kon�al.

Jaz �

Mislil sem, da bova imela ve� �asa.

Kdo bi si mislil.

Lovka senc na mojem dvori��u.

Naj ugibam.

Ima� zlomljeno srce,

in �eli� si, da bi te nek �udovit fant spet ljubil.

Ali lahko o�ivi� mojo mamo?

Pravkar je umrla, in ona �

O, bog, ti ubogi otrok.

Oh. Tako zelo mi je �al.

Za tvojo izgubo.

In za moj dolgi jezik. Jaz �

Kdaj je umrla?

Pred dvema dnevoma.

Vem, da je za to potrebna �rna magija.

"�rna magija" je izraz, ki ga uporabljajo magi,

ki se bojijo svojih lastnih mo�i.

Za nekoga kot sem jaz, ki lahko koristi to mo�,

je vsa �arovnija enakovredna.

Torej je mogo�e?

O�iveti mrtvega?

Ubo��ek je priletel naravnost v okno ta ve�er.

Zaletel se je tako mo�no, da smo ga sli�ali od zgoraj.

Najbr� je takoj umrl.

Da odgovorim na tvoje vpra�anje � Da.

Mogo�e je.

�e nikoli nisem videla tak�ne zdravstvene pisarne.

Ali tukaj tudi �ivi�?

Zgoraj. V tretjem nadstropju.

V drugem nadstropju vadim �aranje.

In tukaj spodaj, posku�am podalj�ati

dragocena �ivljenja mundijev.

Veliko sem zaposlena.

�ivjo.

Kako ti je ime?

To je Madzie.

�ivjo, Madzie.

Sr�ek, zakaj ne prosi� Leigh za pi�kotek?

Povej ji, da je meni prav.

Je moja kr��enka.

Zelo pametna, toda ne preve� zgovorna.

Dovolj sva govorili o meni. Raje preidiva nate.

Potrebovala bom nekaj od tvoje mame.

�op las, noht �

Ja, seveda. To lahko uredim. ��udovito.

In potem se morava �e dogovoriti za pla�ilo.

Vem, da nima� veliko denarja,

ampak tega ne bo pla�alo zavarovanje.

Toda v�e� si mi.

Zato se bova zmenili druga�e. O�ivela bom tvojo mamo,

in za pla�ilo, mi bo� dol�na uslugo.

Kak�no uslugo?

Kdo bi vedel?

Trenutno potrebuje� maga.

In vsake toliko �asa, jaz potrebujem lovca senc.

Ne vem, kdaj se bo to zgodilo.

Toda ko se bo, te bom poklicala.

Kaj pravi� na to?

Luke, vem da je najbr� neprimeren trenutek,

Toda mora� govoriti s Clary.

Vsi smo nekoliko iz sebe. Clary te potrebuje.

Tudi jaz te potrebujem.

Zato upam, da se �im prej sli�iva.

Adijo.

�ivjo!

Wow. Umiri se, opica.

Hej, ko sem te klicala �

�al mi je, da v�eraj nisem pri�el na ve�erjo.

Mama, �elim se vrniti domov. Zani� sem v pranju perila.

Oh, hvala bogu da se zaveda� tega.

Sr�ek, tvoja majca smrdi po mrtvem.

Jaz samo �

�elim ti le povedati, da �

Da te zelo cenim, mama.

Okej, pridi. Spekla sem pe�enko.

Vem, da je to pretiravanje, ampak �

Mama, poslu�aj.

Vem da sem nazaj, toda no�em te vznemirjati,

�e me celo no� ne bo doma, ali �e bom cel dan spal.

Z bandom imamo veliko no�nih �pilov.

Ni mi treba tega razlagati, Simon.

Vesela sem, da si se vrnil.

Razmi�ljala sem,

da bi povabila Clary in njeno mamo na ve�erjo.

Jocelyn nisem videla �e ve� let.

Ja. Um �

Vpra�al bom Clary. �Super.

�eleli ste me videti?

Prosim, usedi se.

Nisva �e imela prilo�nosti,

da bi se pogovorila o tem, kar se je zgodilo v Mestu kosti.

Storil sem le to, za kar sem bil izurjen.

Tako najbr� misli Klava,

toda jaz sem videl nepripravljenega vojaka,

ki je zme�anemu zlo�incu dovolil oditi z enim Smrtnim oro�jem.

�akaj � re�il sem te.

Bi ti bilo ljub�e, �e bi te pustil umreti?

Prav to bi moral storiti.

Z veseljem bi dal �ivljenje, da bi za��itil me�.

Tako, kot so ga tudi nemi bratje.

Zdaj bo umrlo ne�teto vojakov, ko ga bodo sku�ali pridobiti nazaj.

In njihova kri je na tvojih rokah.

Vse bom storil, da ga pridobim nazaj.

Bojim se, da si prepozen.

Ekipo bom poslal v Adamant Citadel,

da izvem, kaj Iron sestre vejo o me�u.

Super. Jaz bom �el, ti pa pripravi misijo.

Vojak brez discipline je strup za celotno ekipo.

Prepovedujem ti sodelovanje na terenu.

Si v redu?

Ne morem biti v in�titutu.

Oh, Alec �

Sli�al sem, da si predal Camille.

Kako je �lo?

Iskreno?

Bilo je grozno.

Imava veliko skupne preteklosti.

Oprosti mi, �e je to �udno.

Ni �udno. Rekel si, kar si mislil.

Si preve� zaposlen za zdravilno runo?

V redu sem.

Ne, nisi.

Trpi�. Mo�no.

Upa�, da bo ta bole�ina, premagala to bole�ino.

�elim si, da bi bilo tako preprosto.

Demonu sem pomagal vstopiti, Magnus.

To ni tvoja krivda.

Ne vem, kaj naj re�em Clary.

Ne morem se soo�iti z njo.

Toda se bo�.

Zato ker to dela�, Alexander.

Lahko ti vzame minuto, toda prepri�al sem se od blizu.

�el sem na tvojo poroko.

Pripravljen si razstreliti tla,

da bi ravnal prav.

Kaj dela�?

Ni�.

Hej. Za kaj potrebuje� to?

Obiskala sem maginjo v Park Slope.

Ime ji je Iris Rouse in ona �

Prosim, ne reci mi,

da po�ne�, kar mislim da �

Nazaj lahko pripeljem mamo, Jace.

Najino mamo.

Ne morem, Clary.

Ne bi smela umreti, Jace.

Bila je napaka. Grozljiv demonski napad.

�elim si ve� �asa z njo.

Tako kot si ga tudi jaz.

Toda nikoi ne ve�, kaj bo� dobila nazaj.

Vedno obstaja tveganje.

Lahko bi pri�arala demona v Jocelyninem telesu.

Rekel si 'lahko'.

Lahko se tudi vrne enaka, kajne?

Glej, vem da si jo �eli� nazaj.

Toda mora� mi zaupati, Clary.

Mrtvih ljudi se ne o�ivlja.

Okej, kaj je bilo to?

Kaj � kaj se dogaja?

V�asih sva se ves �as objemala.

Prvi� � sva se res? In drugi� �

O, bog kako smrdi. In preve� je temno.

Po�akaj, ne. Prosim.

Po�akaj, ne, ne, ne � prosim!

Lahko pusti� zavese zagrnjene? Saj ve�, kako hitro zagorim �

Simon, kaj se dogaja?

Ni�, v redu sem.

Res? �Ja.

Se spomni� tete Cheryl? Imela je ko�nega raka.

Imela je son�ne pege.

Tako se za�ne.

Oh, Simon.

Prosim ne reci, da �

se spreobra�a� v zaprtega pijanca? �Ne, ne.

Po vsem, kar sva prestali z mamo.

O, mojbog.

Ali je to kri?

Uh, ja.

Umetna kri za bend. Delamo na, um �

Tem Ozzy Osbourne delu � Delu s hmeljem.

To zveni grozno.

No �

Glej, kot prostovolja delam v bolnici,

in prepoznsm vonj prave krvi.

Potem mi je tisti, ki mi jo je prodal, lagal.

Prav.

Torej, tvoje obna�anje ne izgleda �

�udno?

�udno? Ne.

Ne, sploh nisem �uden.

Karkoli se �e dogaja,

se mora� spraviti v red. �Mmm.

To bom vrgla v strani��e.

Ne, Becky, prosim ne. Ne odnesi �

Ne, prosim, ne. Po�akaj.

Aldertree te ne more privezati na klop. �Me je �e.

Je Alec �e pri�el? �Ja.

�e vedno se te�ko prebija skozi to.

Si govorila s Clary? �V redu je.

Dr�i se sama zase.

Nekaj sem ji skuhala, toda ni �elela jesti.

Ji lahko zameri�?

Daj no, Iz. To je prelahko.

Ne postani preve� domi�ljav.

Si v redu?

Je to zaradi demonske rane na tvojem hrbtu?

�e rune ne pomagajo, mora� to zaceliti kako druga�e.

Kasneje bom �la k zdravniku. Sprosti se.

Morala bi ga takoj.

Ekipo bodo poslali k Iron sestram po obredu �alovanja.

Nemogo�e.

Vedno si si �elela videti Iron sestre, ko si bila otrok, huh?

Dokler nisem spznala, da se moram zato odpovedati fantom.

Kdaj gremo? �Ti ne gre� nikamor.

Aldertree ti ne bo dovolil iti s tako rano.

Aldertreju ni potrebno vedeti.

Iz.

Ja, sre�no s tem.

Glej, Izzy, pojdi in se pozanimaj.

Zadnja stvar, ki jo potrebujemo je, da �e nekoga dajo na stranski tir. Prav?

Isabelle Lightwood.

S �im sem si zaslu�il tvoj obisk?

Rada bi vlo�ila pro�njo,

da bi vodila misijo k Iron sestram.

Ali te ni ranil demon?

Ja, toda sem se �e pozdravila.

Dobro se po�utim.

Si lahko ogledam tvojo rano?

Nisem se rodil kot diplomat.

Bil sem zdravnik na terenu.

V�asih si �elim, da bi �e vedno bil.

Res sem dobro.

Ne morem te spustiti na misijo brez testa.

To pa ne izgleda preve� lepo, kajne?

Te boli? �Ne.

Niti malo.

Izgleda kot oku�ba s strupom.

Zdravilna runa ti ne pomaga, kajne?

Ne.

Isabelle, zaradi tvojega stanja, ne morem odobriti pro�nje.

Ne razumete. Celo �ivljenje sem �akala,

da bom lahko videla Iron sestre.

Zmogla bom.

Resnica je, da ne zmore� Isabelle.

Ne s tvojo oku�bo.

Toda obstaja nekaj, kar oku�bo lahko odstrani.

Tiho in hitro.

Vzela jo bom.

Imenuje se yin fen.

Je precej mo�na, zato je po navadi ne priporo�am.

toda �e si �eli� narediti to misijo �

Smem?

Prosim.

To gre na hrbtenico.

Kak�en je ob�utek? �Izjemen.

Dal ti bom celo posodico.

Ja. �Toda var�uj z njo.

Malo je zadostuje za dolgo �asa.

Hej.

Glej, jaz �

Prosim, nikar.

Clary, �al mi je.

Storil bi karkoli, resno mislim, karkoli,

da bi lahko nazaj zavrtel tistih 30 sekund.

Da bi pripeljal tvojo mamo nazaj.

Alec,

mogo�e jo lahko pripeljeva nazaj.

Kaj?

Na�la sem maginjo, ki trdi, da lahko.

Toda obstajajo tveganja.

S tabo bom �el.

Clary, �e obstaja kakr�nakoli mo�nost, da tvojo mamo pripeljeva nazaj,

jo morava zgrabiti.

Ne glede na to kaj se bo zgodilo, bom s tabo.

Prav.

Storiva to.

Ja. Um �

Mislim, da me pri�akuje. Ime mi je Clary.

In vidim da si pripeljala gosta. Je tvoj fant?

Uh, ne. �Ne.

Ne glede na to kdo si, mora� oro�je pustiti zunaj.

Vsak mag, ki je vsaj malo sposoben, lahko preprosto vidi skozi slepilo.

Ne skrbi. Pri meni je varno.

Oprosti, si s seboj prinesla mamin �

Ja, njene lase. �Popolno.

Sestra Leigh ti bo pomagala s papirji.

Uh, papirji?

Ja, da bo lahko s krvjo zape�atila prisego.

Za uslugo, o kateri sva govorili.

No, jaz ne vem za kak�no uslugo gre.

Oh, tak�en dogovor sva sprejeli.

V redu je, Alec. To ho�em narediti.

�udovito. Pridi z mano.

Prijatelj te lahko po�aka v �akalnici.

Ne, ne bom je zapustil.

O, potem tega �al ne morem narediti.

Njegova energija je burna.

Potrebujem umirjenost in on ni miren.

Okaj, moral bom videti nekaj dovolilnic.

Poka�i mi svojo �arovni�ko znamko.

Dragec, predvidevam, da je dama znamko skrila z dobrim razlogom.

Alec, v redu bom. Res.

�ivjo.

Prosim, postavi mamin �op las na mizo.

Zdaj se mora� �im bolj intenzivno zbrati

na vesel spomin s tvojo mamo. Bo� zmogla?

Ja. �To bo pomagalo

odbijati vse demone, ki so se pribli�ali njeni du�i.

Dobro ti gre Clary.

Zdaj lahko za�neva.

Raphael, mora obstajati na�in, da dobim kri.

Vem da je dan, toda

ne vem, koliko �asa se bom �e lahko nadziral?

Hej. ��ivjo, mami.

Mislila sem, da sem te sli�ala razbijati.

Simon, kaj je narobe?

Obo�uje� mojo pe�enko. �Mmm-hmm.

In saj ve�, da �e bo� pustil hrano povsod le�ati,

se nam bodo spet zaredile podgane.

Prav ima�, oprosti. Moja napaka.

Becky mi je povedala, da si imel v sobi kri.

Kaj se dogaja?

Ni�. �Si se spet pridru�il kultu?

Mama, �e zadnji� ti povem, da World of Warcraft ni kult �

Kaj pa je potem?

Daj no, opica. Le govori z mano.

Mama, to ni problem navadnih ljudi.

Simon, tvoja mama sem.

Vedno te bom imela brezpogojno rada.

Vampir sem.

Kon�no sem ti povedal.

Nima� pojma, kako dobro se kon�no spet po�utim.

Kon�no sem se znebil bremena na prsih.

To je tvoja najbolj�a potegav��ina do sedaj.

Oh, mojbog. Hranil si umetno kri v sobi.

Zagrnjene zavese. �akaj. Ali tudi spi� v krsti?

No, v kanuju. In mama, kri je bila prava.

Je od krave, in zdaj je ni ve� �

Zelo sem la�en.

Oh, resno misli�.

Vem, da �

Vam, da se ti vse zdi zelo �udno.

Ampak za�elo se je pred pribli�no enim mesecem,

ko se je Clary zapletla s temi lovci senc,

mene pa je ugriznil vampir in sem umrl.

In vem da,

vse to zveni �isto noro, ampak mama �

Ampak prosim � mora� mi verjeti.

Prosim, reci da mi verjame�.

Verjamem ti.

Ja? �Ja.

Vse bo �e dobro. �Prav.

Ja, vse bo �e dobro.

Vse bo �e dobro.

O, mojbog.

Ta ptica! �Zberi se na mamo, Clary.

Ne. Nehaj!

Lepo je tukaj.

Kje ima� vse svoje igra�e?

Lepe �krge.

Zato, ker se je ena ptica vrnila slaba, �e ne pomeni �

Raje ne bom tvegala.

Nisi mi ga. �e vedno mi dolguje� uslugo.

Dogovor odpade.

�al ne, zaradi krvne prisege.

Prav. Pokli�ite me, ko me boste potrebovali.

Zdaj te potrebujem.

Gostila bo� eno mojih najbolj�ih kreacij.

"Gostila"?

O �em govorite?

Imela bom otroka, Clary. Otroka, ki bo mag.

Izpusti me!

Magi izumiramo, in potrebujem mlado dekle, kot si ti,

zdravo in plodno, ki jo bo lahko oplodil moj demon.

�elim si, da bi obstajal drug na�in.

Toda zdaj, ko nam Valentine grozi, da nas bo iztrebil,

se moramo razmno�iti.

Sem lovka senc. Demon me ne more �

Oploditi? Pravkar sem odkrila eliksir, ki to omogo�a.

Nekaj si mi dala v �aj. �Predstavljaj si dojen�ka maga,

delno demona, delno lovca senc. To bi bilo nekaj izjemnega.

Zagotovo bi ga bilo te�je ubiti.

Na sre�o, ti bom potem, ko se bo dojen�ek rodil izbrisala spomin.

Domov se bo� vrnila, kot da se ne bi ni� zgodilo.

��� � Dojen�ek spi.

I��em Clary.

Koga?

Sem sem pri�el z njo. Sre�ala si jo. Kje je?

Kje je?

Kaj si ji naredila?

Izgleda� bolje.

Saj sem rekla, da sem v redu.

Si videla Clary? Nikjer je ne najdem.

V redu je. Pred nekaj urami je od�la z Alecom.

�arovnica � ��arovnica?

Govori z mano �

Iris ne �elim povzro�iti te�av.

Nih�e ne bo imel te�av, obljubim.

Je bil tisto tvoj dojen�ek?

Eden izmed njih, se mi zdi.

Vzame nam spomine. Spomnim se le nekaj trenutkov.

�akaj � ali vas je ve�?

�enske pridejo in odidejo.

Dojen�ke dajo v domove, kjer zanje skrbijo.

Jih negujejo.

Prosim, poskusi se spomniti. Kam je odpeljala Clary?

Alec!

Kdorkoli?

Alec!

Ti preveri zgoraj, jaz bom pa spodaj.

Velja.

Kje je Clary?

Predlagam, da odmakne� roke z mene, mladeni�.

Kje je?

Bolje se mora� odrezati, lepotec.

Nana! Nana, ne.

Oh, �ivjo stru�ka.

Zakaj se ne bi vrnila notri?

In ne skrbi, le igram se z njim.

Konec igrice.

Odlo�i pun�ko.

Ime ji je Madzie, in bolje ji bo z mano,

kot �e bo prepu��ena sama sebi v tem krutem svetu.

Lahko re�i� rde�elasko,

toda �e vedno mi bo dol�na uslugo.

Izzy.

Alec. Si v redu?

Najti morava Clary.

Ne pribli�uj se mi!

Kaj je bilo to?

Jaz � ne vem.

Imela sem vizijo rune in sem jo narisala.

Pravkar si iz svoje roke izstrelila son�ne �arke.

Vedel sem, da ima� mogo�ne sposobnosti, ampak to je bilo neverjetno.

Kje je runa?

Ne vem, izginila je.

Karkoli se je �e zgodilo, raje zadr�iva zase.

Tukaj si. �Si v redu?

Ja, v redu sem.

Razumem, ampak nujno moram govoriti z Dr. Hughes.

Ne, ni nujen primer.

V bistvu, je.

V bistvu ne vem, kaj to�no se dogaja.

Me lahko prosim pokli�e takoj, ko lahko?

Hvala.

Simon.

O, moj �

Si v redu?

Isabelle, dobro izgleda�. Se ti rana lepo celi?

Ja, hvala.

Ne vidim Simona ali Luka.

Clary je vpra�al, �e lahko � �Klava je izvr�ila ukaz.

Tega ne zmorem, Jace.

Seveda zmore�.

Samo nikakor me ne izpusti.

Tisti, ki so ostali, bodo izgovorili imena padlih.

Tisti, ki so ostali, bodo izgovorili imena padlih.

Brat Micah.

Pulvis et umbra sumus.

Brat Jeremiah.

Za nas ste prah in sence.

Jocelyn �

Mama �

Jocelyn Fairchild.

Ave atque vale.

Pozdrav in slovo.

Prevedla happy123 Za HD priredil KRATOS(BLiNK)

Preuzeto sa www.titlovi.com