Original subtitles

Prej�nji� �

Mama. �Moja zlata pun�ka.

Kaj ima to opraviti z mano? �Kri.

Zato si �eli� Clary in si jo vedno bo�.

Pogovoriva se o vampirskem brlogu.

Zaradi tebe moram zdaj za to odgovarjati.

Najdi Camille, ali umri med tem.

Si edini, ki jo pozna tako dobro kot Raphael.

Poznam jo bolje.

To mi bo pomagalo?

�e jo je zanjo varovala ka�a, ji more veliko pomeniti.

�e mu ne more� pomagati, mora� oditi.

Nehaj. Aleca morava spraviti stran, toda to ne bo pomagalo.

Prosim ne zapusti me, Alec.

Jace Wayland! S tem dokumentom si obsojen na Mesto kosti.

da bo� po�akal na sojenje zaradi veleizdaje

in pomo�i Valentinu v vojni proti Klavi.

Kaj dela� tukaj, lovka senc?

�elim videti Jaca Waylanda.

Spravi me ven.

Prosim �

Ne zmeni se za njihov obup.

Vsi si zaslu�ijo biti tukaj.

Kr�itve proti Klavi ne ostanejo nekaznovane.

Jace.

Ne bi smela priti. Odpeljite jo ven.

Ne.

Nikamor ne bom �la �

Dokler ne bom vedela, �e si v redu.

Je Alec varen in zdrav?

V redu je.

Jace, grozno se po�utim.

Tukaj si pristal zaradi mene.

�e me Dot ne bi uro�ila �

Tukaj nisem zaradi tebe, ampak ker moram pla�ati za svoja dejanja.

Ampak ne sam.

Kako ti lahko pomagam?

Prosim, pripravljena sem narediti vse.

Potem se mi ne pribli�uj.

Kaj?

Ne glede na to, kaj se zgodi, mi ne hodi blizu.

Jace, o �em govori�?

Si moja dru�ina.

Sem Valentinovo oro�je.

Misli�, da mi bo dovolil oditi? Ve, da si ti �

Da si ti moja slabost.

�e bom pri�el ven, te bo iskal.

Pa naj. Ne bojim se. Skupaj se bova borila proti njemu.

Midva ne obstajava, Clary.

In nikoli ne bova.

Jace �

Kon�ala sva. �Ne.

Jace, prosim, nehaj. Jace!

Adijo, Clary.

Ne, Jace! Ne!

Jace!

Kako je �lo z Aldertrejom?

Ni me razo�aral. Na njegov o�arljiv in neponovljiv na�in

me je oznanil, da bom zagotovo kaznovan

toda niso se �e odlo�ili o obliki kazni.

Le zato, ker se mi posku�al re�iti �ivljenje.

Jace me je iz tega izvlekel,

toda sem �util tudi tebe.

In to je naredilo razliko, zato se ti zahvaljujem.

Hvala tebi, da nisi umrl na meni.

Kako je Jace?

Kmalu bo nazaj.

Ko se bo dotaknil me�a du�, bo resnica pri�la na dan.

In dokazal bo, da nikoli ni bil na Valentinovi strani.

Glej, um �

Vem, da ob vsem, kar se je dogajalo

nisva imela prilo�nosti, da bi �la na �

Najin prvi zmenek?

To�no, ja.

Poznam nek lokal SoHo ki stre�e najbolj�o june�ino iz Marrakesha.

Lahko pa se portalirava v Marrakesh. Si la�en?

Sestradan.

Hej, Alec.

V kontrolni sobi bo� dobil napotke o demonih.

Moj dragi Raj � Izgleda� odli�no.

Prelo�iva?

Ja, prosim. Ti je prav?

Pojdi se boriti s svojimi demoni.

In jaz se bom �el s svojimi.

O, Clary. Povsod sem te iskala.

Sli�ala sem, da si obiskala Jaca. Je v redu?

Zaprt je v Mestu kosti. Kako misli� da je?

Glej, �e tako zamujava na to svetovanje, ali lahko �

Clary, �akaj. Nekaj ti moram povedati.

Klava me bo premestila v Idris.

Kaj?

Zakaj?

Ker sem Valentinova biv�a �ena,

in sem skrivala kelih 18 let. Preizku�ajo mojo zvestobo.

Ampak, saj Klava mora vedeti, da nisi na njegovi strani.

Povej jim, da bo� svojo zvestobo dokazala tukaj.

�elim si, da bi lahko.

Ampak lahko grem v Idris,

ali pa zbe�im. In �

dovolj sem �e be�ala.

Toda, �ele pri�la si nazaj.

Vem.

Zato si �elim, da bi �la z mano.

Da bi se preselila v Idris?

Vem, da je to velika sprememba, ampak bi ti kon�no lako pokazala, od kod prihaja�.

In lahko bi za�eli znova � skupaj.

Demon je napadel dolnje.

Nek mundi je mrtev. �In Jaca ni tukaj zato �

gre� z nama.

�akaj. �elita me v vajini ekipi?

Nisi moja prva izbira, toda nekoga potrebujeva

in vsi ostali so na postaji. Pohiti.

Pri�li smo ob 10�54, in nismo videli trupla.

Ni�esar ni videti. La�ni alarm.

Le neki neumni otroci, so nas potegnili.

V redu, potem ti �elim lep ve�er.

Enako.

No, to je naredil nek umazan demon.

Naredil mu je luknjo v prsih.

S tako mo�jo dvomim, da je �e opravil.

V tem obmo�ju ni�esar ne zaznavam.

Truplo bomo odnesli na in�titut.

Opravila bom nekaj preiskav, da ugotovimo za kak�nega demona gre.

S Clary bova pregledala obmo�je.

Hej, Fray!

Uloviti morava demona, pridi.

Najpomembneje je, da me ne upo�asnuje�.

�e naju bo�, bova oba mrtva.

Zveni razumsko.

Kaj je to?

S tem bo� videla demonove toplotne odtise.

Prvi�, te lahko zaznave preobremenijo. Mora� se osredoto�iti.

Vse kar je nepomembno odstrani in se osredoto�i na toplotni odtis.

Saj se osredoto�am, toda ne vidim ni�esar.

Potrpe�ljivo. �Tebi je lahko re�i.

Za nekoga, ki ne trenira �e vse �ivljenje, je to nemogo�e.

Nemogo�e pomeni le, da mora� poskusiti ponovno.

Ne pa da mora� skrbeti o tem.

Itak bo� kmalu od�la.

Gre� v Idris.

Wow, novice potujejo hitro.

Toda se �e nisem odlo�ila,

zato se ne veseli prekmalu za mojo poslovilno zabavo.

Iskreno, mislim da bo� navdu�ena nad Idrisom. �udovit je.

Ja?

Najbr� bi bilo odli�no, �e bi me spravil stran iz tvojega zelja?

Tega nisem rekel jaz, ampak ti.

G. Santiago �

Hvala, da ste pri�li.

Nisem imel ravno izbire.

Verjemi, da sem posku�al re�iti najino zagato glede brloga,

brez da bi te zvlekel sem.

Toda sino�i, je moja ekipa odkrila �e nekoga v Ocean Hill.

14 mundijev je bilo izsu�enih. Od tega trije otroci.

Camillino delo. Vedno je imela rada otroke.

Moj klan nima ni� s tem.

Na �alost, smo dosegli mejo z brcanjem prazne plo�evinke.

�e �eli� dokazati svojo nedol�nost,

Klavi dostavi gd�. Belcourt.

Mislite, da nisem poskusil?

�elim vam verjeti, g. Santiago,

toda na �alost �

mislim, da vam ne.

Glede na seznam tvojih prekr�kov v prej�njih sedmih desetletjih,

izgleda, da te�ko brzda� svoje nagone.

Vse to so bili nesre�ni nesporazumi.

Toda povedal sem vam � ni� nisem imel s temi trupli.

Morala je biti Camille.

In kje je zdaj? �Sem �e povedal, da ne vem.

�e bi vedel,

bi jo lastnoro�no ustavil.

Kak�en heroj si, Raphael.

Kaj dela�?

Nekaj novega iz R&D oddelka od Klave.

Da prepri�a na�ega vampirskega prijatelja, da sodeluje.

Koncentrirani UV �arki.

Veliko bolj intenzivni, kot je son�na svetloba.

Nehaj!

Kje je Camille? �Povedal sem vam, da ne vem.

S tem se ne boste izmazali.

Mu�enje dolnjih je kr�itev Soglasij.

Poznam svoje omejitve pri mu�enju.

To imenujem motivacija.

Resno? Niti praske?

Hej, mama. Kako si?

Ve�erja jutri ob osmih. Ne razo�araj me.

Zveni� kot babica, le z ve� krivde.

�e je to sploh mogo�e.

Tvoja sestra bo pri�la domov ta vikend

in mislim da se ob tem lahko vsi skupaj zberemo.

Kaj bi raje? Rebra ali pleskavico?

V bistvu sem trenutno na teko�i dieti.

Kaj? Neki taki, ki naj bi te o�istila?

Zato izgleda� tako slabokrven.

Daj no. Kdaj smo nazadnje imeli dru�insko ve�erjo?

Glej, mama. Res si �elim priti, toda �

Moj meneger mi je postavil tesen rok

do katerega moram najti neko �ensko pevko za en nastop

Prepri�ana sem, da bo Raphael razumel.

Ne pozna� ga tako, kot ga jaz.

Toda vem, koliko ti pomeni dru�ina.

Ja, ima� prav. Pri�el bom.

Clary �

Vem, da si rekel naj ne hodim ve� sem, toda ne morem. Oprosti.

Ne morem biti brez tebe.

Zakaj ne razume�? Ko si ob meni

me vsak dan vsako sekundo spominja� na to,

kaj ho�em, toda nikoli ne bom imel. �Bova �e kako.

Ne boj se.

Ne.

Pazi se me.

Clary!

Jace?

Si v redu?

Hodge?

Poskusi ostati buden.

Tihi bratje nadzorujejo misli,

da te preganjajo z morami, ki se jih najbolj boji�.

Najbr� nikoli ne spi�

Prav si storil, ko si mi odrezal roko, Jace.

Nikoli ne bi smel keliha izro�iti Valentinu.

Mogo�e mi bo� neko� odpustil.

Ne verjamem v odpu��anje, Hodge.

Le stojim za svojimi dejanji, dobrimi ali slabimi,

in sprejmem posledice.

Neprizanesljiv do kosti.

Zaradi tega si bil vedno najbolj�i.

Ampak ta kraj �

Bo iz tebe izkrvavel vso kljubovalnost.

Nisem kot ti.

�elijo me zlomiti, toda med tem lahko umrejo.

Po�akaj na tvoje preizku�anje.

Ko kon�ajo �

Bo� bil tak, kot jaz.

Alec �

Kaj se je zgodilo? Kdo sta?

V redu je. Pomagala ti bova.

To je klasi�no stanje po posedanju.

Ko demon zapusti telo,

izgubijo spomin na to, kar se je zgodilo.

Je to kri? �Poskusi ostati mirna.

Hej, ne glej rok, prav?

Le mene glej. �Ne razumem.

Kaj se dogaja?

Vem, da trenutno ni� nima smisla. Toda ti bom pomagala.

Obljubim.

Prav?

Kot da nisi �e dovolj pretrpela,

in zdaj ho�e Klava �e razdreti tvojo dru�ino?

Govorim bom z Aldertrejom. �To ni njegova odlo�itev.

Premestitev je odlo�itev sveta.

Potem bom �el s tabo.

Nikakor ne.

�e 18 let, daje� naju s Clary na prvo mesto.

To je moj kri�.

Ni tako.

Ko te je Valentine ugrabil,

da je to zadnji�, ko sem brez tebe.

Toda sovra�i� Idris.

In kaj bo s tvojim �ivljenjem tukaj?

Ima� slu�bo in krdelo �

To bom te�ko pustil za sabo.

Toda sem odlo�en in vem, kaj ho�em.

Prihajam!

Oh, Raphael.

Nisem vedel, kam naj grem.

Oh, moj ubogi fant.

Vse bo �e dobro.

Poskrbel bom zate.

Pridi noter.

Odpeljite ga v mrtva�nico.

In sporo�ite takoj, ko boste vedeli kak�nega demona i��emo.

Dokler se Victor ne vrne, bom jaz prevzela primer.

Lydia �

Si kaj sli�ala o Jacu?

Vem, da te skrbi, toda �akam, tako kot ti.

Toda za razliko, sem ga jaz spravila tja.

�e ne bi sprejela dogovora z Aldertrejom �

Bi Jaca razparali volkovi, Alec pa bi bil mrtev.

Naredila si, kar si morala.

Wow, njegovo srce je uni�eno.

In sem �e mislil, da jaz pre�ivljam te�ek teden.

Poka�i spo�tovanje do mrtvih.

�elim le povedati, da sem �e pre�ivljal to, kar tudi on.

Le da je bilo mojemu demonu ime Kathy.

Ve�, mogo�e bi se moral umakniti pametnjakovi�,

po tem, ko te je premagal �arovnik.

Sporo�i, �e kaj odkrije�.

Kdo je umrl, da je zavladala ona?

�e bo� �e naprej vihtel gofljo, bo� kon�al kot to truplo.

Aldertree ve, da sem te sprejel.

Da si zame, kot sin.

Zato je to storil. �Iskal je Camille.

In isto�asno kaznoval mene.

Torej mi lahko pomaga� dostaviti Camille h Klavi?

Raphael � �Vem, da prosim veliko.

Zato tudi nisem do sedaj.

Aldertree mi je dal 12 ur, da mu jo pripeljem,

ali pa nas bo skupaj s klanom za�gal.

Magnus, si tukaj? Jaz sem.

�as da damo denar k ustom

pri pomaganju iskanju Camille, ker Raph �

Povsod si!

Aldertree mi je to storil zaradi tebe.

Ja, izgleda� grozno. Kar obto�uj me, Scarface!

Hej, hej, hej. Fanta, umirita se.

Pogovorimo se, kot civilizirani dolnji.

Kdo ho�e martini?

Jaz bom dvojnega.

Grozil si moji mami.

Ti nisi niti mignil s prstom, da bi na�el Camille �

Niti mignil? Portaliral sem se v Indijo,

in se moral soo�iti s kobro!

In vse kar sem dobil, je ta neumna �katla.

Ta neumna �katla je posve�ena.

Kako to ve�?

Vsebuje grobno umazanijo od Camille.

Grobno umazanijo?

Mislil sem da diamante,

ali pa zlati prstan, ki ga je ukradla iz Klepoatrine grobnice

Torej smo vsi navdu�eni nad �katlo umazanije.

Ho�e kdo namig, kaj je notri?

�e ima� vampirjevo grobno �katlico, jo uporabi�, da ga prikli�e�.

Super. Razen tega, da ne pomeni ni�,

razen tega, da jo je te�je odpreti kot Lost Ark.

Hej, kaj dela�?

Da jo odpremo, potrebujemo Camillino kri.

In glede na to, da je tvoja gospodarica �

Okaj. In zdaj kaj?

O mojbog, Welkie! �Kaj se je zgodilo?

Klasi�na posledica posedanja.

Luknjo ima naravnost skozi svoja prsa.

To�no tako, kot na� mundi v mrtva�nici.

Demon je v in�titutu.

Aktivirajte nadzor v sili. Viktor je nedosegljiv.

Naro�ila sem, da damo in�titut v karanteno, dokler ga ne ubijemo.

Ampak ne razumem. Kako je demon pri�el mimo za��ite?

Na isti na�in, kot s tem kot ni aktiviral tega.

Mora imeti neko posebno sposobnost skrivanja.

Skril se je v mrtvo telo in nam pustil, da smo opravili svoje.

Nisem vedela, da demoni to zmorejo.

Do sedaj niso. To je nova oblika posedanja s

sposobnostjo skrivanja, napada in�titut. To je �

Valentine. Eksperimentira.

Mama mi je povedala, da je posku�al ustvariti neko super bitje,

ki bi premagalo Klavo. To je naredil z Jacom.

Obe �rtvi imata po�kodovan �elni korteks

Demon se o�itno hrani z negativnimi �ustvi. Jeza, sovra�tvo in bes.

Zato se gostitelji, odzovejo nasilno na te nagone.

Torej bomo �e naprej iskali strup in toplotne odtise.

Poskusite ustaviti gostitelja, preden spet udari.

Alec, ti preveri stanovanja.

Vidve preglejta komunalne predore.

Jaz bom ostal s tabo.

Dan postaja vedno bolj�i.

Demonska sluz.

Najbr� je sem pri�el po umoru zgoraj.

Torej Idris, kaj?

Sem mislila, da si New Your�ko dekle, kjer je vse zanesljivo.

Wow, ima In�titut svoj Twitter?

�e tukaj �ivi� dovolj dolgo, ve� vse.

V bistvu, �e vedno ne razumem vsega.

Ali obstaja runa, ki ti omogo�a, da si na dveh krajih hkrati?

Ko bi vsaj bila.

Mama si res zelo �eli, da bi �la z njo.

In toliko smo prestali, da smo jo pripeljali nazaj.

Vsaj ima� mamo, ki si �eli biti s tabo.

Ki misli da si pametna in �udovita �

Ja, ki mi je izbrisala spomine in lagala o bratu.

Nisem rekla, da ni zapletla nekaj re�i.

Ampak to delajo vse mame.

Torej lahko si sre�na,

da ima� tako, ki si �eli vse to popraviti.

�akaj.

Misli�, da bi morala iti? �Vsekakor ne.

Nih�e v Idrisu te ne bo nau�il, kako se boriti v petcentimeterskih petkah.

Daj no.

Demona morava uloviti.

�e �eli� nadoknaditi tvojo nesposobnost, ne skrbi.

Ne po�utim se odpu��evalno.

Ni �udno, da te je Alec pustil zaradi �arovnika.

�eli� malo tega? Pridi in preizkusi.

Lydia!

V redu si.

Pred me�em stoji� zaradi obto�be za veleizdajo Klave,

kot tudi zaradi umora dveh dolnjih.

Nedol�en ali kriv, resnica ti bo osvobodila du�o.

�eli� karkoli povedati, preden za�nemo?

Facilis descensus Averno.

'Spust v pekel je enostaven.'

Vesel sem, da verjame� v na� sveti moto Klave.

Z Alecom ga uporabljava, da se opomniva, da se ne moreva zlomiti.

Hladna stopala?

Poslu�aj, razumem da to zate ni enostavno,

glede na vajino skupno preteklost.

ampak, �e se �uti� krivega, ker jo bo� predal Klavi �,

Ti lahko poka�em slike iz njenega hrani��a.

Popolnoma je zme�ano.

Poleg tega, je ubila tudi mene.

Priznam, da je v zadnjih 200 letih postala precej nepremi�ljena,

in njenih dejanj ne morem zagovarjati,

toda ni �isto zlo.

Saj ne, da ti ne verjamem, ampak za to potrebujem dokaz.

Veliko ljudi tega ne ve, toda

ko sem �ivel v Londonu okoli 1870,

sem bil na slabi poti.

Ne glede na to, kako sem se trudil,

nisem na�el izhoda.

Potem sem zlasti na nevihtne no�i

sem �el vse do konca pomola Blackfriars Bridge.

In �e �

In �e ne bi bilo Camille �

Zdaj ne bi stal tukaj.

Edino njej je bilo mar, da me je ustavila.

Re�ila me je.

Vedno sem mislil, da si energi�en zaj�ek �arovnikov.

Ve�ino �asa sem.

Toda na trenutke �ibkosti, imam svoje slabosti, kot tudi ti.

Clary.

Torej zdaj ve�, zakaj ni tako preprosto.

Zdaj si me ujela, med tem ko sem za��itni�ka mama,

ki preverja, da pod tvojo posteljo ni po�asti.

Glede na to, kaj je ta demon pravkar storil Lydii, ti ne bom zamerila.

Pravkar sem jo videla v ambulanti. �Kako ji gre?

Hudo je po�kodovana, toda se bo izvlekla.

Lepo je sli�ati nekaj pozitivnega.

Ja.

Mama.

Glede Idrisa �

Del mene si mo�no �eli iti s tabo,

ampak �

Toda moram se nau�iti pre�iveti sama.

In tukaj so ljudje, ki jih ne morem zapustiti.

Si ubil volkodlakinjo Gretel Monroe?

Ne.

Toda ujel si jo za svojega o�eta, Valentina Morgenstern,

potem ko te je spodbudila uro�ena sestra.

Sprejmem odgovornost za svoja dejanja.

Mo�no ljubi� sestro, kajne?

Ne vme�avaj Clary v to.

Ja ali ne?

Ja.

V bistvu, kolikor vem,

sta bila vidva vpletena v romanti�no razmerje,

preden sta ugotovila, da sta sorodnika.

Je to res?

Ja.

In zdaj?

Ali jo ljubi� kot sestro?

Poskusil sem, toda �

Odgovori z ja ali ne.

Ali ljubi� Clary kot sestro?

Ne.

Bolj kot to.

Vidim.

Ali ima� rad svojega o�eta?

Rad imam sanje o o�etu, kakr�nega sem si zamislil.

Tak�nega, ki bi ubil otrokovega sokola?

Ja.

O tebi in tvojem o�etu vem ve�, kot si misli�.

Ljubiti, pomeni uni�iti.

Precej ostra lekcija, za �estletnega de�ka.

Se s tem strinja�?

Ja.

Ali misli�, da je o�etov cilj, da ubije vse dolnje pravi�en?

Ja in ne.

Kaj bo� izbral?

Oboje.

O�etov pogled na svet je zgre�en,

toda videl sem cveto�e vampirske brloge,

ker Klava premalo ukrepa.

Va�ega premajhnega ukrepanja.

�e zadnje vpra�anje.

Ali lahko prise�e� brezpogojno zvestobo Klavi?

Facilis descensus Averno.

Nekaj sem te vpra�al.

Ali lahko prise�e� brezpogojno zvestobo Klavi?

Jaz �

Odgovori!

Ne!

Ne, ne morem.

Glede na tvoje pri�anje,

bom Klavi predlagal dosmrten zapor.

Naj bo Angel usmiljen s tabo.

Hvala, brat Jeremiah.

Tukaj ne bo nobenih mu�enikov.

Hej, no�em pritiskati,

ampak sem mami obljubil da pridem

na ve�erjo ob osmih, tako da �e lahko �

Po�akal bom, je �e v redu.

Torej, si pripravljen?

Skoraj.

Morata oditi na ta naslov.

Moja prijateljica Catarina ima nekaj sestavin, ki jih �e potrebujem za stabilnost.

Mislil sem, da je past za Camille kon�ana.

Ja, toda potrebuje� nekaj, da bo� zadr�al Hannibala Lecterja

in nekaj njegovih prijateljev.

Ne podcenjujta njene mo�i.

Sva �e na poti k Catarini.

Moja najdra�ja Camille.

Kaj se dogaja?

Sam sem.

Magnus.

�al mi je.

Magnus, spusti me!

Simon, kje si?

�tirikrat sem te posku�ala poklicati.

Ko dobi� to sporo�ilo, me pokli�i.

Alec.

Alec?

Kaj sem storil?

O, mojbog.

Clary, jaz �

Demona moram ubiti.

Ne re�i, da dela� to za Klavo

Zaradi svoje neumne zaljubljenosti

v tega fanta od lovcev senc.

Ne vme�avaj Aleca v to. To je med nama.

Midva, ki sva uni�ila kronanje kraljice Viktorije,

o�arljivo kot tudi Duku in vojvodinji Cambridga?

Verjemi, da se nisem lahko odlo�il.

Toda prestopila si mejo.

Ne bom dovolil da Raphael trpi zaradi tvojih slabih namer.

Torej to dela� zaradi nekega neposlu�nega vampirja?

Ti si zaplodila na stotine vampirjev.

Svoje otroke.

Toda jaz jih kot �arovnik, ne morem imeti.

Dolnji, ki jih vzamem pod svoje krilo,

So moji otroci. Moja dru�ina.

�al mi je, Camille.

Vse bom storil, da ga za��itim.

Strah pred osamljenostjo �

je vedno bil tvoja Ahilova peta.

Nikar.

Ne prena�a� dobro izgubo bli�njih, kajne?

Sem edina na katero lahko ra�una�, da bom s tabo za vedno.

In to ve�.

Zato me ljubi� �

in me vedno bo�.

Izberi � mene.

U�ivaj v Idrisu.

Sli�al sem, da bo vreme tam prijetno.

Kako si lahko?

Mislila sem, da me ljubi�.

Ne stori tega!

Hej, Clary, moj telefon se je spraznil

in prej�nje sporo�ilo se je prekinilo.

Oprosti. Bil sem zaseden.

Prosim, ne re�i, da si �e zapustila Idris.

Pravkar se odpravljam na in�titut.

Upam, da se kmalu vidiva.

Hodge, sli�i� to?

Upal sem, da je le �e ena no�na mora.

Prosim. Pomagaj nam.

Kaj se dogaja? Primi njegovo roko.

Odpreva se lahko le, �e bo vrat aktiviral �iv.

Mrtev je.

Nesre�na izguba, toda mi ni dal izbire.

Tega ni �elel spustiti iz rok.

Pozdravljen, Jonathan.

Vidi�, kaj ti te ljudje storijo,

ko me ni blizu, da bi te varoval?

Ne, tukaj sem, ker si ustvaril sina z demonsko krvjo.

�e vedno tako malo spo�tovanja, po vsem kar sem storil zate.

Misli� da je bilo enostavno vlomiti, da sem te re�il?

Potreben je bil trud.

Pripravil sem demonski napad na in�titut, da sem jih zamotil.

Kaj si storil?

Sem nisi pri�el zame, ampak zaradi me�a du�.

Sin, ima� dve mo�nosti.

Do�ivljenski zapor po naro�ilu Klave,

ali pa se mi pridru�i� in bori� z mano

in �ivi� z namenom.

O�itno ti po tem, ko sem sko�il z ladje, �e vedno ni jasno.

Potem bova morala opraviti na te�ji na�in.

Vzemite ga.

Hvala, za tvojo pomo�.

Hodge!

Hvala, Dorothea.

Vsaj nekdo tukaj razume

pomen besede zvestoba.

Naredi to.

Ubij me, kot si tudi sokola.

Doka�i, kak�en o�e si v resnici.

Kaj �e �aka�? Stori to.

Vzemite mojega sina.

Drugega pa ubijte.

Jace! Vzemi me�!

Prosim, dovoli mi da to storim.

Ni treba, da se izpostavlja� nevarnosti. Ne zdaj.

Izzy, potrebujeva tvojo pomo�! Jocelyn je �

Mrtva zaradi tebe.

V njej je. ��e vedno je Izzy.

Pazi, kam cilja�.

Izzy, nehaj prosim! Izzy �

Vedno najljub�i otrok.

No�em ve� �iveti v tvoji senci.

Izzy, �e si notri, me prosim poslu�aj.

Dober poskus.

Vrni se v pekel, kamor tudi spada�.

Izzy �

Izzy, ali z v redu?

Izzy!

Izzy � prosim.

Prosim, bodi v redu, Izzy.

Kaj se je zgodilo?

Hej.

Prevedla happy123 Za HD priredil KRATOS(BLiNK)

Preuzeto sa www.titlovi.com