All language subtitles for STARS-898 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใตใตใตใต

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใฒใ‚ๅ…ˆ่ผฉ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅใจใ‹ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไผ‘

ใฟใฎๆ—ฅใฏๅฎถไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ“ใจใŒๅคšใ„ใ‹ใช

ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ๅฝผๆฐใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใˆใชใ‚“ใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—็งใฎใ“ใจ

ๅฃ่ชฌใ“ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็ตถๅฏพ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใ ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ๆ™‚ใฏใ‚„ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

็งๅฝผๆฐใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฐ็ฌ ๅŽŸใฎๅ…ฅใ‚‹้š™้–“ใชใ‚“ใฆไธ€

ใƒŸใƒชใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใ“ใ†

ใ‚„ใ ใ‚„ใ ใŠ้ก˜

ใ„

ใชใ‚“ใงใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ็„ก็†ใ ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใ ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ใฃใฆ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ๅคงไฝ“้›ขใ—ใฆ่ฆ‹

ใฆ

ใฏใ‚ใŠๅŒ–ใ‘

้–‹ใ‘ใฆ

้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆใญใŠ้ก˜ใ„ใˆใˆ

่ฉฑ่žใ„ใฆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่ฉฑใใ†

ใญใˆใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚‹ใ›ใˆใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใฒใ‚

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใฒใฉใ„ใ‚ˆใญ

ใพใฒใ‚ใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ไธ€ๆ–น็š„ใซๅˆฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใ‚“

ใพใ‚ใงใ‚‚็”ทใชใ‚“ใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ‚„ใคใฎใ“ใจใฏ

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใพใฒใ‚

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใฃใฆไฟบใ‚“ใกใฎ้ต

ใ„ใ„ใฎ

ใˆ

ใƒ˜ใ‚ท

ใ‚“

ใŸใ‘ใ—

ใ„ใ‚‹

็ง้ตๆŒใฃใฆใฆ่ฟ”ใ—ใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŸใ‘ใ—

ใ„ใชใ„ใฎใ‹ใช

ๅŒ–็ฒง

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใ‚“

็ซนๅ†…ใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ใฏ

ใ„

ไปŠๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ็ขบ่ชใ—ใพใ™

ใฏใ„

้–‰ๅบ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฑŠใ„ใฆใพใ™ใญใฏใ„

ใฏใ„็ขบ่ชใ—ใพใ—ใŸใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰ใƒ™ใƒซใงใ‚‚้€ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„็ซนไธ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅ’ณใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚

ใ‚“

ใ›ใƒผ

ใฎ

ใŠๅŒ–็ฒงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใพใ ๆถˆใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ“

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚่…น็ญ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠ

ใ‚“

ๅฅณ

ๅญใจไธ€็ท’ใซ่กŒใ‘ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ๆถˆใ—ใ‚ดใƒ ใง

ๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใฏ

ใŠ

ใŠ

ใ‚“

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใใใ†

ๅ…จ็„ถใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆณฃใใใ†ใชใฎใ‹ใช

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„

ใฏใ„ใƒ‘ใƒ‘่กŒใฃใฆๆฅใ„

ๆ€ฅใ„ใงๅบงใ‚Šใใ†ใง่กŒใ็•ชใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๅฏใฆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

็งใฏใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใŸใ‘ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚

ๆญดๅฒใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ†ใพใ•ใ

ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใŠไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆญดๅฒใ 

ใญใ‡ใญ

ใ‚‚

ใ†ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใŸใฎ

ใญใ‡

ใญใ‡ใจใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใญ

ใƒœใƒผใƒซ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใšใฃใจไผšใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใฎๅคข่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆ‰‹ใคใชใ”

ๆฏ›ๅ…ˆใซๆ‰‹ใคใชใ”

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ไธŠๅŠ่บซ่ฃธใงๅฏใ‚‹ใจใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ใ‚

ใ“ใ“ใŒ

ใปใผ

็งใ‚‚ใŠไผผๅˆใ„ใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใŸใ ใใพ

ใ™

ใ‚“

ใฟใ‚“ใช

ใŸใ‘ใ—ใฎๅฅฝใใชไนณ้ฆ–ใŒ

ใˆ

ใƒใƒณใƒ‰ใ‚นใƒˆใƒฉใƒผๅฏๆ„›ใ„

็ซนไธฒ้ฆ–ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใˆใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚จใƒƒใƒใชๅคข่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช

ใญใ‡ใŸใ‘ใ—่ˆใ‚ใฆๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„

ใˆใพใ ่ˆใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ้ฃฒใ‚€ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎ

็งใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

็†ฑใ€…ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ้ฃฒใ‚ใกใ‚ƒใŠ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ไปŠใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

่žใ„ใฆใ‚‹

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใƒ‹ใƒฃ

ใพใ ใ“ใฃใกใฏๅพŒใง

ใ‚ใ‚

ใŠ้‡Ž่œ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใ‹ใช

ใญใˆใญใˆ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใˆใ„ใ„

ใŠใธใใซ

ใ‚ˆใ ใ‚Œๅž‚ใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใŸใพใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตๆง‹ใงใ‹ใ„ใช

ใตใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใญใˆใญใˆใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง็งใ ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ใ‚“

ๆŠฑใใ—ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็งใฎ

่‚Œใฎๆ–นใŒๅฏๆ„›ใ

ใฏใ

ใ‚ใใ“ใ‚Œใง้ง†ใ‘

ใคใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ•ใฃใใ‚‚ๆญฉใใ™ใŽใฆ

ไธ€ๅ›ž

่ฟ”ใ—ใฆ

ไธ€ๅ›žๆŠผใ—ใฆ

ใ‚ๆˆๅŠŸ

ใ“ใ‚Œๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใชใ„

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆœฌใ‚’ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใพใ™

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใฏใ

ใ”ใ‚

ใ‚“ใญใ‚„ใฐใใชใ„ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎๅฅฝใใชใ‚„ใค

ใ“ใ‚Œ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎไธŠใซๅฅฝใใช

ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

่‰ฏใใชใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œๆœ€้ซ˜ใ 

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใญใ‡ใ“ใ‚Œ

่‡ชๅˆ†ใซ

ใŠใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ใญใฉใ†

ใญใ„ใคใ‚‚ๆ‰ใ‚“ใงใŸใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹

ใฎใŠใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ๆ€–ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฎบใ—ใจใ

ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใกใ‚ƒใ†ใช

ใ‚ใ‚

ๆณฃใ„ใฆใใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

ๆœ€้ซ˜

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ

ใ‚ใฃใกใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใฃใฆใ‹็งใฎใ ใ—ใญ

ใ‚ใƒผใ“ใฎๅŒ‚ใ„่ฝใก็€ใ

่ฝใก็€ใ

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ 

่ถณใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใฎใ“ใ‚Œใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆๅพ…ใฃใฆใญ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‰ฅใŒใ›ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใญ่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๆฐ—ใฅใ„ใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใชใ‹ใฃใŸใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆœ€้ซ˜ใ ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใž

ใญใ‡ๅฏใฆใ‚‹ใฎใซใ•

็ง

ใงๅพฉๅธฐใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏใ•

็งใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใจๆ€ใ†

ๆš–ใ‹ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทใฎใƒใƒณใƒใƒณๆœ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชๅฝขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚

ๆš—ใ„้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚“

้š ใ›ใ‚‹

็งใฎ้ก”ใ‚ˆใ‚Šใฏ

ๅคงใใใชใ„

็งใฎ้ก”ใ‚ˆใ‚Š

ใงใ‹ใ„

ใˆใฃ

้›ป่ฉฑใ 

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ—ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ๅๅฟœใ™ใ”ใ„

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ…ฃใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅๅฟœ

ใ—ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใƒผ

ใ‚

ใˆ

ใฏใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒชใƒณใ‚ด

ใ‚“ใˆใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„็งใญ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃ

ใ‚“ใฏ

ใ‚“

็œผ็ƒ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

้–‹ใ‹ใชใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

ใˆใƒผใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆๅ˜˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใปใ‚“

ใ‚“

ๆถˆใ›

ใ‚“

ๅคง

ใใ„

ใŠๅฐป่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฐปๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ•่‹ฆใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ใฉใ†ใ—ใŸ

ใญใ‡ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใง

sm

ใ‚ใ‚

ใˆใˆๅนธใ›ใ™ใŽ

ใ“ใฎๆบ€้–‹ใงๅนธใ›ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„

็›ฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

็›ฎไธˆๆง˜ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใงใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ›ใƒผใฎ

ๆ—ฉใใญ

ๆ—ฉใไธ‹ๆ‰‹ใ—ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ซนๅ†…ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ“ใใ‚Œใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆคœ็ดขใ‚’

ใ“ใ“ใฏ

ๆ˜Žใ‘ใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใญใญๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ไน…ใ€…ใ 

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

็•‘ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใคๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ฅ

ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚“

ๆบถใ‹ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎใง

ใญใˆใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็—›ใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใค

ใใ‚Œๆ—ฉใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†็ง

ใจๅˆฅใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๆŽจใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ๅˆฅใ‚Œใฆใชใ„ๅˆฅใ‚Œใฆใชใ„

ๅˆฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญใญ

ใญใ‡็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ็–ฒใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

็งใŸใกใ“ใ‚Œๅฅฝใใฃใฆใ“ใ“

ใญ

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ใˆ

ไฝ•

ใŸใ‘ใ—ๆ„Ÿใ˜ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ใญใ‡

็งใงๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฏใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆ

ๆ—ฅๆœฌไธญ

ใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ‚“

ไฝ“่ชฟ

ไธ

ๆญฃ่งฃ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้ก”ใซใ‹ใ‹ใฃใฆ

่ƒŒไธญใŒ

ใ™ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅฑใชใ„

ใใ„ใใ„ใใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŸใ‘ใ—ใŒๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ๅŠ็ซฏๅˆ‡ใ‚Š

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใ‡

ใ‚“

ๅญไพ›ใฏ

ๆณฃใ้Žใ”ใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ—

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

meture ใŸใ‘ใ—ใŒๆ’ฎๅฝฑ

ใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใชใ

ใใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใงใ—ใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ

ใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ใ‚ปใƒณใ‚นๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆ

ใˆๅฏใฆใ‚‹ใฎใซ็งใงๅ†™็œŸใ—ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ไฝ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใพใ ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆใญ

ใญใ‡ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆ˜ผใŒๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใฆ

ๅฟƒ้…ใ‹ใ‘ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ‹ใฎๅ‚ทใฏๆ‹ใง็™’ใ—ใŸใฎ

ใˆใˆ

้•ใ†ใ‚ˆๅ†…็ท’

ใˆ

ใ‚ทใƒฃใƒๅญใ“ใ

ไปŠๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅนธๅญๆ˜”ใ‹ใ‚‰้ก”ใซๅ‡บใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใธใ‡

็›ธๆ‰‹ใฏ่ชฐใชใฎ

ๅ†…็ท’

ใชใ‚“ใง

ๅ†…็ท’

ใญใˆใชใ‚“ใง

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใŸใ‘ใ—

ใญใ‡

ใ‚ใฎใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ˜”ใฟใŸใ„ใซ

็งใฎไบ‹ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๆ„›ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŸใ‘ใ—

ใ‚ˆใ„ใ—

ใ‚‡

ใ‚

ๆฐ—ใซใ™

ใ‚‹

็ง

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚ฑใ‚ทใซ็งใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใจใ“

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ

ใพใ ็ซนไธ‹ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

็งใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅˆฅใ€…ใฎ

ใฏใƒผ

ไบ”

ๆถˆใ›

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅŽณใ—ใ„

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไปŠๆš‘

ใ„ใ™ใฃใ”ใ„ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

567

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‡ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆ™ฏ่‰ฒ

ใญใ‡ๅฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฏใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

็งใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆถผใ—ใ„

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

็งใฎไปฃ

้ผปใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฎใพใพใซใ—ใฆใฆ

ๆญดๅฒใŒ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ—ใฆ

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใฉ

ใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ใ‚“

็›ฎใ ใ‘ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไปŠๅบฆใฏใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎๆ‰‹่ฒธใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒณใƒใƒณใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๆŒ‡ไฝฟใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚„ใฐใ„ๆถˆใ—ๅŽปใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธญๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–

ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใใ‚ŒใฐๆŒ‡ใง้‰„

ใ‚ใ‚

ใšใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใฆๆญขใพใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹ใชๅฝผๅฅณใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆบถใ‘ใšใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆ’ฎๅฝฑใ™

ใ‚‹

ใญใˆใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใญใˆ่ฆ‹ใฆใฆ

ใฏใ‚ๆŠ•ใ’ใ‚‹

ๅผ•ใ็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ˆใ—

ใ“ใ‚Œใง

ใญ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‹ใ‚‰่จ€ใ†

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆญดๅฒใจใ‚ใฃใกใ‚ƒๅค‰ๆ…‹ใชใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ็งใ‚‚ๅฅฝใใงใ„ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ๆถˆใ›

ใญใ‡

ใŸใ‘ใ™ใฎๆจใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้€ฎๆ•ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญ

ใชใ‚“ใ‹็ง

ใฎใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚“

ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ดใ‚นใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่‹ฆใ—ใ„ใฎใ ใ‘ใฉๆญปใญ

me

็งใฎ

ๆŽจใ—ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ ใ‘ๆŽจใ—ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใงใใšใซใƒžใƒผใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใฆ

ใญ

ใŠใ—ใฃใ“ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

็–ฒใ‚ŒใŸ็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ๆญขใพใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ฒใ‚นใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™

่ตทใใŸ

่ตทใใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ฑใ‚คๆง˜ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชๅฏๅŠใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทดใ‚Š่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†

็งใฎใŠใ—ใฃใ“

ใ ใ‘ใ—ใชใŒใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใช

ใŠใ—ใฃใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎ

ใฏใ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใŸใกใ‚“ใกใ‚“ใณใใฃใฆใ—ใŸ

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ๆœฌๅฝ“ใฏๅฏใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญ

่ตทใใฆ

่ตทใใฆใŸใ‘ใ—ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ใซใชใฃใŸใ‚‰ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

็งใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ‹ใฆไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใญ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ‚„ใฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ไฝ•

ไปŠๅนดใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ“ใฎๅ‘ณๅคงๅฅฝใ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใŠ

ใญใ‡

ใƒฉใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใ‚“

ๅฏใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ ใ‘ใฉๆš–ใ‹ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใปใ‚‰ใญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚“ใชใซๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใใ‚ฏใƒชใ‚ขใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใญใˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใชใซใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใญใ‡ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใญ

ๅ…ฅใฃใŸ

็މ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใญ

ใ‚

ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใˆ

ๅ…ฅใ‚‹

ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ๅˆใฃใฆใชใ„

ใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ™

ใ‚ใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„ใพใŸๆฅใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใงใใŸ

ใ‚“

1

2

ใ‚ใ‚„ใฐใ„่กŒใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใ‘ใ—ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ™ใŽใชใ„ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚‚ใ†่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใจใ“ใฟใŸใ„

ใญใฉใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ ใ‘ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใญ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใต

ใ‚“

ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

็ซนๅณถๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใฆใ†ใคใ‚‰็›ธๆ€งๆŠœ็พคใ ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚Œ็€ๆ›ฟใˆใŸใฃใ‘

ใˆใฃ

ใˆใฃ

ๆป‘ใฃใŸ

ใˆใฃ

ใ‚ขใƒ’ใƒญๅ…ˆ่ผฉ

ๆœ€่ฟ‘ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฝฑ้Ÿฟๆˆ็ธพ

ๆœ€่ฟ‘่‚‹้ชจใซ่ฝใกใฆใ‚‹ใ—

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ไธŠใฎ็ฉบใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚

ใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฐๆพคๅŽŸใฏใ„

็งไปŠๆ—ฅๅˆๅพŒๅŠ็ƒไฝฟใ†ใ‚

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

่ฒ ใ‘ใ‚ๅ…ˆ่ผฉๅ…ˆ่ผฉ

็ง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚คใƒใƒฃใ‚คใƒใƒฃใ—ใ‚ˆใ†

ใˆ

ๆ—ฉใ„ใฃใฆ

ใพใใ„ใฃใ‹ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฅฝใ

ๆฎบใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒ’ใƒญ

ใ‚

ใ‚

ใŸใ‘ใ—ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใˆใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซใฃใฆ

็งใฏใšใฃใจใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚ใŸใ‘ใ—

ใชใ‚“ใงใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅฅณใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚“ใฎ

ใˆ

ใ‚

ๅนธๅญใˆ

ๅนธๅญใฉใ“ใฏ

ๅนธๅญใฏใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ฏใ‚ฝใชใ‚“ใฆ็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใงไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใ™ใ‹ๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใ“ใ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใง

ไบบใฎๅฎถๅ‹ๆ‰‹ใซไธŠใŒใ‚Š่พผใ‚“ใง็Šฏ็ฝชใ ใ‚

็Šฏ็ฝช

็Šฏ็ฝช่€…ใฏใŸใ‘ใ—ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

็งใŒใ„ใ‚‹ใฎใซ

ใ‚ใฎใ‚ฏใ‚ฝๅฅณ

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฏใ‚ฝๅฅณใฏใŠๅ‰ใฎๆ–นใ ใ‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่งฃใ‘ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใ‚„ใ 

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใจใฃใใƒผใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใญ

็งใจไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใฏใ‚ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใญ

ใญใˆ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅนธๅญใจ้Šใ‚“ใงใŸใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไฟบใŸใกๅˆฅใ‚ŒใŸใ ใ‚ๅˆฅใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆใ ใฃใฆ็ง

ใšใฃใจใšใฃใจใŸใ‘ใ—ใจไธ€็ท’ใซ

ใ„ใŸใ‚ˆ

ใฏใใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใญๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

็งใงๅˆๅฟƒใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€

ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚ˆไฝ•ๅ›žใ‚‚ใชใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ใŸใ‘ใ—ๅ‡บใ—ใฆใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใŠๅ‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใšใฃใจ

ใŸใ‘ใ—ใŒๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ไธ€็ท’ใซ

็„ผใไป˜ใ„ใฆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใ„ๅˆใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ‚“

ใˆใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฟใ‚ฑใ‚ทใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฎใƒฅใƒผใฃใฆใใฃใคใ„ใฆใใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚’ใกใ‚“ใกใ‚“ๆผ”่ˆžๆถˆใ—ใฆ

ใˆ

ๆ€’ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใ†ใ‚“

ใˆใใ‚Œใฃใฆไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ไบบใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใคใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ“ใฎใ“ใจๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใญใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ขจใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„

ใ—ใฆใชใ„

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ๆถˆใ—

ใ‚ดใƒ ๆถˆ

ใ—

ๅ›ใ 

ใ‚ใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ–œ

ใ‚“ใงใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใใ†ใ 

็งใŒใ•

่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŸใ‘ใ—ใŒใ™

ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใฆๅค‰ๆ…‹ใƒ—ใƒฌใ‚ค

ใพใŸใ‚„ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ไฝ•

ใฃใฆใ“ใฎ้–“ใจๅŒใ˜ใ“ใจใ ใ‚ˆใ„ใ‚„ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚“ใช่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆตฎๆฐ—ใ—ใฆใŸใ‚ˆใšใฃใจ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‰ใ‚ขใŒใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใใฎๅพŒใซใ•้–‹ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใƒฉใ‚ฐใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใŸใฎใฃใฆ

็œŸๆ˜ผใชใฎ

ไธ€็”Ÿใณใ—ใ‚‡ใณใ—ใ‚‡ใซใ—ใจใ‘

ไธ€็ท’ใซๅ‡บใŸใ‚ˆ็ง

ไธ€ไบบใงใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑฑใŒใƒˆใ‚คใƒฌใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ญใ‚นใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„่กŒใใž

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…จใใ—ใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใช

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ ใ‘ใ„ใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฅฝใใชใ‚„ใคใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ง

ใŒใ„ใ„ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ‚ˆใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็—›ใ„

ๅฏใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”

ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใŸใ‚ˆใญ

ใˆใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใ‹

่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

่‹ฑ่ชžใ ใ‚ˆใญ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใ•ใกใ“

ใ•ใกใ“ๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใกใ“

ใใกใ“้ป™ใ‚Œใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆใŸใ‘

ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใƒžใƒ›ใฉใ“ใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ตใƒใ‚ณใฎ่ฒžๅญใฎๅ†™็œŸ

ใƒใƒƒใƒˆใงๆตใใ†ใ‹ใˆใ„ใ‚„ใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ—

ใ‚ใ‹ใฃ

ใŸ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅˆฅใซ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸใ—ใŸใ„ใฎ็ง

ใจใ—ใŸใ„ใฎ

ใ—ใŸใ„

ใˆใ—ใŸใ„ใฎใ•ใกๅ›ใซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ„

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ใˆใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‘ใคใ„ใฆใใฆใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ซๆ™‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ“ใฎ้–“ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„ใคใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹ใช

ใˆไฝ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจไฟบ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใใฆใˆไฝ•ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡

ใˆไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ไฟบ

ๅฏใฆใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ“ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใญใˆใใ‚Œ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ในใˆ

็งใ‚‚้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ๆœ€้ซ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ตทใใฆ่ตทใใฆ

่ตทใใฆ

ไธ‹ใŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒๆ—ฉใ

ๅ‡ฆ็ฝฎ

็งใฎ่…น็ญ‹ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅใ‚„ใฐใใชใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„

ใ„ใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฃใฑใ“ใ‚ŒใŒๆœ€้ซ˜

ๆณฃใ่™ซ

ๆณฃใ่™ซๅคข

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใพใŸๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใฎ่ฉฑ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ๅŒ–็ฒงใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ่…ฐ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‹•ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎๆ–นๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใšใฃใจใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

่กŒใ

ใ‚„ใฐใ„

ใŸใ‘ใ—ใ‚‚ๅฏใฆ

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงๅค‰ใงใ™

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

้ก”่ฆ‹ใฆใ—ใŸใ„

ไฝ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ฎ่ฆ‹ใฆ็›ฎ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ†ใพใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ไปฒใŒใ„ใ„ใช

ไปฒ่‰ฏใ—ใ—ใฆใ ใ‘ใฉๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใƒžใ‚ธใง

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใง

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใƒ‰ใ‚ซใƒ‰ใ‚ซใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆณฃใ„ใฆใฟใฆ

ๅฏใฆใ‚‹

ๅฏใฆใ‚‹

ใญใ‡ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‹ใ‚‰ใ—ๅˆ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใญ

ใ‚‚ใ†็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ„ๆฎ‹ๆฅญ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃ

ใฆใฆ

ใˆใกใ‚‡

ใ•ใกใ“

ใ•ใกใ“ใ•ใกใ“ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•ใกใ“

ใ‚ใฎๅญใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใˆ

ไฝ•ใŒ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

้ฃŸในใใ‚Œใชใ„ใจใ‚„ใฃใจ

ใฟใ‚“ใชใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ถšใใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ๅฐฝใใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใปใ‚‰ไฟบใ‚ใฎใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฏใ„ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰่ธŠใฃใฆใฆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไฟบ

ไปŠๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎใงใ‚‚ใ†ใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ้“ๅพณๅคฑๆ•—ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“็™ปใฃใฆ

ไปŠๆœฌๅฝ“ใซ

็„ก็†ใ ใž

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็งใŸใก็›ธๆ€งใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅœงๅ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใพใ‚ๅ™›ใ‚“ใงใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆไฝ•

ไฝ•ไฝ•

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใใ“ใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ๆ™‚ใ—ใชใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใใ“ใฎ

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃ

ใจๅพ…ใฃใฆ

ใใ‚Œ

ๅˆใ†ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ“ใ“่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰ใฏ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใ„ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ๆญปใชใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

ๆญปใชใชใใฆใ„ใ„ใฃใฆ

็ซนๅณถใพใฒใ‚ใจไธ€็ท’ใงๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

็ซนๅณถใพใฒใ‚ใจไธ€็ท’ใงๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚

ใพใŸใปใ‚‰ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ไฝ•

ๅพŒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใˆใพใŸ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใŸ

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ไปŠ

ๅค‰ๆ…‹

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅ…ˆ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ขใƒ™ใƒซใƒˆๅฅฝใใชใฎ้ฃŸใน็‰ฉ

ใ“ใ‚Œใฏๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๆ–ฐใ—ใ„ไธ€ๅนด

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ๆŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ไฝ•ๆŒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ๆ€ฅใซๅคšใใคใใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๅฏใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๅฏใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆๅฏใ‚‹ใฎ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎไธ‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ

ใใ‚Œ

ๆบ€่ถณใ—ใชใ„

ๆบ€่ถณใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไปŠใฎ

ไปŠใฎไปŠใฎ

ใŠใŠ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ๅฅฝ

ใใญใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ™ใŽ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ™ใŽ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

่‹ฆใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ‹ใชใฃใฆ่ฟ”ไบ‹ไผšใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใฃใฆ

ใ“ใจ

ใ‚ๅฅฝใใ ใ‚ˆๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

้–‰ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆๆญฆๅฃซใฏ

็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆญฆๅฃซใฏๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฎ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๆญฆๅฃซใฏๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใŠๆ‰‹้ดไธ‹ใŒๅฅฝใ

ใพใ 

ใ‚ใ‚Œใ ใ‘็Ÿฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ–‰ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ‚ใ‚ใพใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ๅฅฝใใ ใ‚ˆใญๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅ‡บใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใพใงๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸใญ

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆ

ใ•ใฃใใฎใจๆททใ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

็–ฒใ‚ŒใŸใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„ใงใ™

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฐ็ฌ ๅŽŸๆง˜ๅฎ›ใซใŠ่ท็‰ฉใŒ

ๅฐ็ฌ ๅŽŸๆง˜ๅฎ›ใซใŠ่ท็‰ฉใŒ

ๅฑŠใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซ

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซใ‚ตใ‚คใƒณใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ“ใกใ‚‰ใฎๆ–นใซใ‚ตใ‚คใƒณใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ตใ‚คใƒณใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.