All language subtitles for STARS-879 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ia Interlingua
kn Kannada
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚็–ฒใ‚ŒใŸ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใฎใ”้ฃฏไฝ•

ใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚นใƒˆใƒญใ‚ฌใƒŽ

ใ‚ใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚นใƒˆใƒญใ‚ฌใƒŽใƒ–

ใ™ใšใฎใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚นใƒˆใƒญใ‚ฌใƒŽใƒ–

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ™ใšใฎใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚นใƒˆใƒญใƒ™ใƒชใƒผ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠๆฐดๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใ’ใ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒผๆฎบใ™ใžๆฎบใ™

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ ใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅคงไบบใฎๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚

่ชฐใ‹ใซ้คŠใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„

ใงใ‚‚ใ‚ใฎไบบใŸใกใ‚‚

ใชใ‚ŠใŸใใฆ

ใชใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใงๆ”ฏใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ใ‚ใใถใ„

ใ‚ใใ†

็ˆถใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ†ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆกœๅ’ฒใใฎใ™ใšใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ็„ผใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„็ซ‹ๆดพใชใŠๅฎถใงใ™ใญ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๅ‰ฅใŒใ—ใฆใพใ™ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใฎๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพ

ใ™

ใ†ใ‚“

ใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠ่Œถๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆด—ๆฟฏ็‰ฉใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅนฒใ›ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ็„ผใ„ใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰้ฃŸในใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ไฝ•ใ‹ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ๆŽƒ้™คใจใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๆŽƒ้™ค

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใซใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๆœฌๅฝ“ไปŠๆ—ฅ

ๅคฉๆฐ—่‰ฏใใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใ“ใฎใ‚ฒใƒผใƒ 

็ง

ๆ˜”ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ“ใ‚Œๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๆŽƒ้™คใ‚„ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ไธ€็ท’ใซๆŽƒ้™ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฃใกๅดใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆถˆใˆใŸใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฝใใช้ฃŸใน็‰ฉใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

็งใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใฎ็›ฎ็މ็„ผใใฎไน—ใฃใฆใ‚‹ใ‚„ใค

็›ฎ็މ็„ผใใฎไน—ใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใใชใ‚‹ใจ

็ง่พ›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใฎ

ใ†ใพใ

่จ€ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆฌฒๆฑ‚ใซๅฟ ๅฎŸใชๆ–นใฃใฆ

ไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใใฆ็ง

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™็งใจ

็งใ‚‚

็›ฎ็މ็„ผใใฎไน—ใฃใฆใ‚‹ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฐใŒ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใ—

้ฃŸๆฌฒใซใ™ใ”ใ„

ๅฟ ๅฎŸใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

็”Ÿใซๅฟ ๅฎŸใชๆ–นใ‚‚

็งใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใใ‚ŒใŒ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆถˆใˆใŸใ„ใจใ‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใปใ—ใ„ใงใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠ้šฃ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆ‰‹ใงใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใฃใจ

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผใƒ™ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆๅ‡บใฆ

ใใฎ

่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ—่‰ฏใ‘ใ‚Œใฐ

ใŠๆ‰‹ไผ

ใ„ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚บใƒœใƒณใฎไธŠใ‹ใ‚‰่งฆ

ใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใƒ—ใƒผใƒณไธ‹ใ‚ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚

็™ฝใ„ใฎใŒใˆ

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™

็ง

ๅคซไปฅๅค–ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใŸใฎๅˆใ‚ใฆใง

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

่งฆใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใŠ

ใŠใŠ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

่žใใŸใ„

ๆ€งๆฌฒใฏ่ชฐใซใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ƒธๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠ

็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ๅผทๅผฑใฏใฉใฎ

ใใ‚‰ใ„ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

้€Ÿใ•ใฏใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใพใ™

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ—ใพใ™

ใŠ

ใฏใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใญๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใงใ™ใญ

ไธ€็ท’ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆŽƒ้™คใฎ็ถšใใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

่ฝใก็€ใใพใ—ใ‚‡ใ†

่ˆใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฝใก็€ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใญ

ใŠไบ’ใ„

ๅŒๆ„ใ—ใŸไธŠใงใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅผทๅผ•ใซใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๅฅณใฎๅญใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใซ

ใ‚„ใ‚ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ๅคงใใใชใฃใฆใใพใ—ใŸใญ

็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ„

ใ‚“

ๅฑฑๆœฌใ•ใ‚“

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚Œ

ใฏ

ๅฎŒๆˆใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๆถˆใˆใŸๆถˆใˆใŸๆถˆใˆใŸ

ๆถˆใˆใŸ

ๆถˆใˆใŸๆถˆใˆใŸ

ๆถˆใˆใŸ

ๆถˆใˆใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆจชใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹

ใŠใŠ

ๅ‡บใ‚‹ใจใใฏ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

่ฆ‹ใˆใชใ„่ฆ‹ใˆใช

ใ„

ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๅ‹•ใใพใ™ใญ

ใŠ

ๅฌขๆง˜

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไธ€ๆ—ฅ่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ใŠ

ใ™ใ™ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๅฐปๅฐพใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•

ใ„

ๆ‚ชใ„

ใ‚“

่ฌใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠ

ใ„

ใŠใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ†ใ†ใ†ใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅณๆ€งใฏ

ๅฅณๆ€งใฏ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใจใ“ใ‚ใงๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใŠ้ขจๅ‘‚

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ

ใฃ

ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ

ไฝ“ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฉใ“ใ‹ใ‹ใ‚†ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆด—ใฃใฆใพใ™

้ฆ–้ฆ–ใ‹ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ไปŠไฝ“ๆด—ใ†ๆ™‚้–“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ใ†

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆด—ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆด—ใ„ๆ–นใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆด—ใ„ๆ–นใ‚’ๆ•™ใˆใพใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใซ

้ ฌ็šฎใ‚’

ใ‚€ใ„ใฆใ„ใใพใ™

ใ“ใ“ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆด—ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณก

ๆตใ—ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใใ†ใใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใพใŸใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

่ˆใ‚่ˆใ‚่ˆใ‚

่ˆใ‚่ˆใ‚

่ˆใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใฏใš

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅ‡บใ™ๆ™‚ใฏ่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใใ‚ŒใŒ

ไบบ

ใจไบบใจใฎใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใงใ™ใ‚ˆ

่ฒทใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŽƒ้™คใฎ็ถšใใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

้…ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ใŠ่…นใ™ใ„ใŸใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฎๅ‡บ็•ช้ ผใ‚“ใฉใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใšใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไน…ใ€…ใฎ่จชๅ•ๆ”ฏๆดใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใชใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใฎๅฑ•้–‹ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ ใ„ใถ็ถบ้บ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ•ใ™ใŒใงใ™ใ‚ˆ็š†ใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Œใฏใพใ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠๆ˜ผใ”้ฃฏไฝœใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใ„ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใฉใฃใกใซใชใ‚Šใพใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ๅ…ˆใซๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„็‰นใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅ€Ÿใ‚Šใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใใพใ—ใŸใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠใ—

ใฃใ“ๆฅฝใ—ใ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŠใ—ใฃใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฎๆ‰‹ใจใ„ใ†ใ‹

ใงใใชใใฆ

ๆฌกใ‹ใ‚‰ใฏๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚บใƒœใƒณๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ„ใพใ™

ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ”้ฃฏ้ฃŸในใพใ™

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆตใ—ๅ…ˆใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ็ง

ๆœบ

ๆ‹ญใ„ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆœบๆ‹ญใ‘ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใๆœบๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

้‚ช้ญ”

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไป˜่ฟ‘ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ไปŠ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ—ฉใๅฐๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ็”ฐใ•ใ‚“ๅนใ‹ใชใ„ใชใ‚‰ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซๆ‹ญใ‘ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚ใ

ใ“ใ‚Œๆ‹พใฃใฆใใ ใ•ใ„ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

้‚ช้ญ”ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ฉฑ่žใ„ใฆใพใ™

ใพใ ไธ‰ๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆœบ

ๆ—ฉใๆ‹ญใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ๆถˆใ›ใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไป•ไบ‹็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใพใ ใ‚„ใ‚Šใพใ™็ถšใ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใญ

ใฏใ

ใŠใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅพŒใงใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹พใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ไธญๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ๅค–ใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ็ง

ใ“ใ“ๆฅใ‚Œใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใใ‚Œใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

็งใจ

ไธ€็ท’ใชใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅณๆ€งใฏ

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใพใ ใ•

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใซ

ๆฌฒๆฑ‚ใซๅฟ ๅฎŸใชๆ–นใฃใฆ

ไบบ้–“ใ‚‰ใ—ใใฆ็ง

ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅฐฑ่ทใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚ใงใจใ†ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ในใฆ

ใ‚นใƒผใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ‚Œ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹้ฃฒใฟ็‰ฉ

ๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใจใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎใŠๆง‹ใ„ใชใ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ไฝ•้ฃฒใฟใพใ™

ใ‚ใ‚ใฎ

ใƒ“ใƒผใƒซใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹ใƒ“ใƒผใƒซ

ใ™ใšใ‚‚ไฝ•้ฃฒใ‚€

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŒใ˜ใ‚„ใคๅŒใ˜ใ‚„ใค

ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใŸ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎใ‚ใ‚ใŠๅ‰ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎๅƒ•็ตๆง‹ใงใ™ๅคงไธˆๅคซ่‹ฑ้ธๆ‰‹

็ฅใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ›ใฃใ‹ใใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ไป–ใซ่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซใ†ใ‚“

ๅŒใ˜ใฎใงใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ”นใ‚ใฆใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใฎ

ๅƒ•

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใ‹ใ’ใง

้•ทใ„ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใ‹ใ‚‰

็ซ‹ใก็›ดใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใŒ้ ‘ๅผตใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใงใ™ใŒใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅƒ•

ใ™ใ‚ใฎ

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒ

ใ‚ใฎใšใฃใจ

ใšใฃใจใ™

ๅฅฝใใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎ

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

็ซ‹ใก็›ดใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใงใใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไบบใ‚’ๅฅฝใใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏ

็ด ๆ•ตใชใ“ใจใงใ™ใญ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใฏใ„

็ซ‹ๆดพใซใชใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคšๅˆ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ้…ใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ๅ…ˆ้ฃŸในใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใฏใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใจ

ใ‚ใ„ใ‚‰ใฎไปŠๆ—ฅใง

ๆœ€ๅพŒใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใŠใŠ

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใพใ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜

ๅผทใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

่ฆ‹ใซใใ„

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใซๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸๅฅณๆ€งใฏ

้ˆดใ•ใ‚“ใŒๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆœฌๅฝ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใŒๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ…ฃใ‚Œใฆใใฆใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ‚„ไฟบใ‚ใฎ

ๅ‰ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใ‚ฏใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใใ‚“ใชใใ‚“ใช่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใใ‚ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

็šฎใ‚€ใ„ใฆ

ๆด—ใ†ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใพใ™ใญ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰้›ขใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใใ†

้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใƒกใƒผใƒซใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฅใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ขบ่ชใ—ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใงใ™ใญ

ใ™ใใ•ใพ่งฆใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅฅฅใงๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™ใ™

ใ”ใ„ไธ€ๆ—ฅ็กฌใใชใ‚Šใพใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใใ‚“ใชใซๆจชใพใงๅŠ ใˆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ซใƒใƒณใŒ

ใ‚ซใƒใƒณใŒใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใชๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“ใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”้ฃฏ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ

ใพใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใญ

้ง…่ฟ‘

ใฉใ†ใ‹ใช

่ฟ‘ใใฎ

ใ†ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆ„ๅœฐๆ‚ชใงใ™ใญ

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸๆ™‚

ใ—ใšใ•ใ‚“ใ™ใฃใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ไบบใใ†ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๅ„ชใ—ใ„ไบบใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ

ใ‚ชใƒผใ‚ฑใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฏ

ใŠๅฐปๅฉใ„ใŸใ‚Šใฏใ—ใฆใ“ใชใ„ใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใŒ

้ญ…ๅŠ›็š„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

็งใฏ

็ตๆง‹ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆใฏใฏ

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใพใ™ใ™

ใ”ใใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๆŠผใ—ใฆใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ

ๅฏๆ„›ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใ„ใ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚็ต‚ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ๆ€ฅใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅ†จ็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ๅฎŸ็‰ฉใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐปๅฉใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๅตใ‚’ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ—ฆ้‚ฃใจๆฏ”ในใฆ

ใฉใฉใ‚“ใชใฎใงใ™ใ‹

็งใฏ

ๅ„ชใ—ใใชใ„ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ๅ„ชใ—ใ„ใ ใ‘ใฎ็”ทใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่€…ใฎ็”ทใฎๆ–นใŒ

ใฏใ„

ไนฑๆšดใช็”ทๆ€งใ‚‚

ๅฅฝใใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“

้ˆดๆœจใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใฏ

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒๆœ€ๅพŒใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ๅๆฎ‹ๆƒœใ—ใ™ใŽใ‚‹

ๅƒ•ใŸใกๆฒปใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใช

ใ„่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœ€ๅพŒใซ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆฐ—ใŒๅผทใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใŠใŠ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“

้ˆดๆœจใ•ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใฏใๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๅคงไบบใซใชใ‚Œใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ™ใšใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใฏ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใญๅฑฑ็”ฐใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไบŒไบบใจใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ‚ขใ‚คใ‚นใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ„ใ„ใญใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ›ใฃใ‹ใ

ๅฐฑ่ท็ฅใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†ใ‚ˆใฟใ‚“ใชใง

ใ‚

ใ„ใ„ใญใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใใ‚ใใ‚ใ‹ใช

ใ‚ˆใ—ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

543

ไบŒใฎไธ€ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.