All language subtitles for STARS-867 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅฎถใงใ“ใ˜ใ‚“ใพใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅค–ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใช

ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไฝ•ไฝฟใฃใฆใŸใ‹่‡ชๅˆ†ใงใคใ‘ใŸใฎใ‹ใช

ใ„ใ„ใฎไฝฟใฃใŸใฃใ‘

ใใฃใกใฎใชใ‚‹ใปใฉใญ

ใŸใจใˆๅ…จ้ƒจไฟบใจใคใ‘ใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ นใฃใ“ใŒใญใˆใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ๆฌกใฎๅ‹•็”ปใงใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ†ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไฟบใŒใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใฆใ•

ใ‚ใฎใ‚ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็„šใ็ซๅฐใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใชใ‚

็„šใ็ซใ ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใšใ‚‹ใ„ใช่ฆชใฎใŠ้‡‘ใงๆ‰•ใ†ใชใ‚“ใฆ

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใฎ้‡‘่ฒฏใ‚ใฆ

ใƒญใƒผใƒใƒฃใƒผ่ฒทใฃใŸใ‹ใ‚‰ใƒžใ‚ธ

ใ‚‚ใ†ใƒญใƒใ‚งใŒใ‚ใฃใŸใฎ

่ฒทใฃใŸ่ฒทใฃใŸ่ฒทใฃใŸใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚„ใฃใฑใƒญใƒใ‚งใ‚ข

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใฃใกใ‚ƒไพฟๅˆฉใงใ‚ใ‚‹ใจใ†ใ‚

ใƒžใ‚ธ

ใ‹

ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ‚“ใชๅฎ‰็‰ฉใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ใ„ใ„ใ‚„ใคๆฌฒใ—ใ„ใช

้ ‘ๅผตใ‚

ใ†

ไฟบไฝŽใ„ๆค…ๅญไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไธ€ใค่ฒธใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ“ใƒผใƒซใ„ใฃใฑใ„ใช

ๅ…จ็„ถๆ€’ใ‚Šใพใ™

ๅ‹•็”ปใงใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใพใ ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใใ†ใชใ‚“

ใญใ‡ใฟใ‚“ใช

ๆฐด้ขใŒๅŒ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธใ‹

่žใ“ใˆใฆใŸ

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๅพ…ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธ็”ทใ—ใ‹ใ„ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้ฃฒใ‚€ใž

ใƒžใ‚ธใงๅฝ“

ใŸใ‚“ใชใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ ใฃใฆใ•

ไฟบใ•ใฃใใ‹ใ‚‰้ฃฒใฟๆฏ”ในใฆใ•

ใ‚ใฎใ“ใ‚Œๆฝฐใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

ๆฅใŸๆฅใŸ

้€šใ‚Œ้€šใ‚Œใ‚‹

ๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸๆฅใŸใพใ‚

ๆฅใŸใž

ใฉใ†

ใ™

ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹็”Ÿใงใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็”Ÿไธ€ใคใฎ็ทด็ฟ’ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚ใจใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไธ€ใคใŠ้ก˜

ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใ„ใคใŒใ•

ใšใฃใจใ•

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…จ

็„ถๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญๆฅฝใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใงใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ไนพๆฏ

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ๅ…จ้ƒจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎ้–“ใ•

ไธ€็ท’ใซใฟใ‚“ใชใงใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใ‹

ใฃใŸ

ๆ‚ช้ญ”ใใ‚‰ใ„ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

็”ทใ—ใ‹ใ„ใชใใฆ

ใŠใŠ

ใˆใˆ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒžใ‚ธใ‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผทใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใŠใ„่ชฐใ‹

ๆŒ‘ๆˆฆใ™ใ‚‹ๅฅดใ„ใชใ„ใˆใˆใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใฃใฆ

็งใŠ่…นใŸใฃใŸใทใ‚„ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚‹ใใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใพใ ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

ๆฐดใชใ„

ใงใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ๅผทใ„ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใงใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉใช

ไบบใฎใ“ใจๅ‘ผใ‚“ใฉใ„ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ่ผฉ้…”ใ†ใจ

ใ™ใๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้…”ใ†ใใ›ใซๅฅฝใใ‚„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใ‚„ใ‚“ใช

ใ‚ใฏใ„ใ‚ใฎ

ใ“ใฎๅ‰ใฎใ‚ญใƒฃใƒณใƒ—ไพ้ ผใงใ™ใ‚ˆใญ

ใญใˆๆ•ฌ่ชžใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚“

ใ“ใฎ่กฃ่ฃ…ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใ†ใใใ‚“็ตๆง‹้ฃฒใ‚ใ‚‹ไบบ

ใพใ‚

ใใ“ใใ“

ๅผฑใใฏใชใ„ใ‹

ๅฐ‘ใชใ‚ใช

ๅฐ‘ใชใ‚ใช

ๅฐ‘ใช

ใ‚ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒผ

ใ‚“

็ง

ใฏ

ใฃใฆใ„ใฃใฆ

ใŠใ„

ใฉใ“ใ ใ“ใ“

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸ

ใˆ

ใ‚ใƒผ็งใฎๅฎถ

ใฏใ„ใŠๆฐด

ใ‚

ใˆ

ใฃใจ

ใƒผ

ใ‚ใฎใƒผ็งใจใ•้ฃฒใฟๆฏ”ในใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใช

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใฎใ‚นใ‚ฟใƒณใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๅฎถ็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ—

ใใ‚Œใซ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“

็งใฎๆ‰‹ๆกใฃใฆ้›ขใ•ใธใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใˆ

ๅ…จ็„ถ่ฆšใˆใฆใธใ‚“ใญใ‚„

ใใ†ใ‚„ใช

ใ‚ใ‚“ใ ใ‘้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใˆ

ใ‚

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใŸใกใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎๅพŒ

็ข็ฃจใ‚‚่ตทใใฆใ‚‚ใ†ไธ€่ป’่กŒใใฃใฆ

ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚‰ใ‚‚ใ†ๅƒ•ๅธฐใ‚‹ใ‚“ใง

ๅธฐใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†้›ป่ปŠใชใ„ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใ“ใ“ใฉใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏใ„

ๆฑๅŒ—ๆฒข

ใ‚†ใ†ใๅ›ๅฎถใฉใ“

ใ„ใ‚„ๅŽšๆœจใงใ™

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ฟใ‚ฏใƒžใฎใ‚„ใ‘ใฉ

ๆฅใฆใˆใˆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๅญฆๆ กใ‚„ใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃในใƒผ

ใงใฏใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆๅ‡บใˆใธใ‚“ใใฆ

ใˆ

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„ใŠ่Œถ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟƒใ„ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ไบŒๆ—ฅ้…”ใ„ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅŠนใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆ

ใˆใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฎใกใ‚‡

็†ฑใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฉใ†

ใˆๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒใ‚ใฎๆ–นใจใ‹ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„

ใˆใ‚ใ„ใ‚„

ใใฃใกใฏๅคšๅˆ†

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ‚ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ๆฅใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใง

ๅˆ้ตๆŒใฃใฆใ‚‹ใ—ใˆ

ใ‚ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใ—ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใใ‚Šใ‚ƒ

ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡ไฟบใŒใ„ใŸใ‚‰

ใˆใ ใฃใฆๅˆฅใซใ‚‚ใ†ใ—ใฆใชใใชใ„ใ„

ใ‚„ใใ‚Šใ‚ƒ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใฃใฆใ•

ๅฝผๅฅณใ‚ใ‚‹

ใˆ

ใ‚

ใ„ใ‚„ไปŠใฏ

ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใ‚„

ใƒขใƒ†ใใ†ใ‚„ใฎใซใชใ

ใ„ใ‚„ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผใ ใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚‚ใ‚“

ใˆ็…งใ‚Œใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

็…งใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŸใใพใจไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚†ใใใ‚“้…”ใ„ใ™ใŽ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ชใ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใฆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡ใ‚ใ‹ใ‚“ใง

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ“่งฆใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚„ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“

้…”ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒŠใ‚คใ‚นใƒŠใ‚คใ‚น

ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„

ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚ใ‹ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใƒˆใ‚นใƒˆใƒญใงใ“ใ“

ใ‚ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใธใ‚“ใฎใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ดใƒ ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ดใƒ 

ใˆใฃใจ

็š†ๆง˜

ใˆ

ๆŒใฃใฆใธใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๅƒ•

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๅ‡บใธใ‚“ใฎ

ใธใˆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็„ก็†ใ‚„ใฎ

ใ‚ใ†

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ใŸใใพใจใฏ็”Ÿใงใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆ

ใšใฐใ„็”Ÿใซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

่ฃ•่ฒดใใ‚“ใŒๅซŒใ‚„ใฃใŸใ‚‰

่พžใ‚ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใช

youtuber ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉใฏใชใŠใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็›ฎใฎๅ‰ใซ

็”Ÿใฒใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅนผ็จšๅœ’ใ•ใ‚“

็งใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใŒใ™ใ”ใ„

็š†ใ•ใ‚“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่จ€ใ„ใŸใ„

ใ‚

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใฃใคใ„ใŸ

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

่ตคใ„ๆœ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚่ตทใใฆใ‚‹

็งใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏใ‚„ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚ใใ“ใ“ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ“ใ“ใ™ใ‚“ใฎใ‚„ใฐใ„ใ—

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใซ

็š†ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚็š†ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ ญ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ๅœฐๅ…ƒใฎๅ‹้”ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

็ข็ฃจๅ…ˆ่ผฉใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‡บใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠๅ‰ใฉใ“่กŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใ‚ใฎ

่ตทใใŸใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ„ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅธฐใฃใŸ

ใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ไธ‹ๅŒ—ๆˆปใฃใฆใ“ใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†้›ป่ปŠใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ—

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚Œใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใ„ใ‚„

ใ•ใ™ใŒใซ้›ป่ปŠใชใ„ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็งปๅ‹•ใŒใงใใชใใฆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆญฉใ„ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ๅค–ๅฏ’

ใ„ใ—ใ‚ใฎ

ๆฐด้ขใ‚‚ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ—ใ•

ใพใ•ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ไธ€็ท’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใช

ใˆใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ†—่ซ‡ใ ใฃใฆ

ใ‚ไฟบใ‚‚ใใ‚ใใ‚ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎใใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใพใ ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏใฟใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใฃใจใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰ใ•

ใฏใ„

ๅคงใใ„ใฎใฃใฆใ•ใ“ใฃใกๆฅใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ๅƒ•ใ‚ใฎ้‡‘

้‡‘ๆฌ ้‡‘ๆฌ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้‡‘ๆฌ ใงใ‚ใฎใ‚ฟ

ใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฃใชใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ‚ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใซใใ‚“ใชๆ‚ชใ„ใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

้ ๆ…ฎใ—ใฆใŠใใพใ™

ใ‚ใ‚“ใ–ใ‚“ใ ใฃใฆไฟบใซใปใ‚‰

ใŠๅ‰ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ่ฆชใซ

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ใพ

ๅ…ˆ่ผฉใซๅ€Ÿใ‚Šใฆใ‚‹ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ใˆไฟบใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใฃใฆใฎ

ใฃใฆใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฃๅ‡บใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใฎ้ฃฒใฟไปฃใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจใใคใ„ใฃใ™ใญ

ใฏ

ใ„

ใ„ใ‚„้•ใ†ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่žใ“ใˆใชใ„ใฃใฆ

ไฝ•

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ›ž็ทš

ๆ‚ชใใชใฃใฆใฆ

้…’ไปฃ

ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ‹ใฃใŸใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซไปŠๆ—ฅใฏ

ใชใ‚“ใ‹้ ญ็—›ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ้ฃฒใ‚€ใจ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใฃใฆๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚‹ใช

ใฃใฆใ“ใฃใกใˆใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจใ‚ใฎ

ใƒฌใƒใƒผใƒˆใจใ‹

ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฐใ„ใž

ใƒžใ‚ธใงๅ˜ไฝ่ฝใจใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

็—›ใ‚€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใ„ใ‚„

ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใฎ

ใƒใƒฌใพใ™ใ‚ใฎใฏใ„

ใˆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใจใ‹ใ‚ใฎ

ใ™ใใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅ…ฑๆœ‰

ใ™ใ่ฆ‹ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸๆ—ฅๆœฌ่ชžใˆ

็„ก็†ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

็”ณใ—่จณใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใˆใฃใ‚ใฃ

ๆฐด้ขใฎๅฎถ่กŒใ“ใฃใ‹ใช

ใˆใฃ

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใง

ๅˆฅใซใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ๅฏ่ƒฝๆ€งใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ 

ใ„

ใ‚ใฎ

ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎใกใ‚‡

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใฟใชใฟใชใŠใฃใ•ใ‚“

็ตๆง‹

้ฃฒใ‚“ใงใพใ—ใŸใ‚ใฎ

ๅคšๅˆ†่กŒใฃใฆใ‚‚

่ตทใใฆใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใ‚„

็ตๆง‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ†ใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎ

ใฏใ„ไฟบ

ๅธฐใ‚‹ๅ‰

ใˆใƒžใ‚ธใ‹

ใฏใ„ใ‚ใฎ

็ใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ๅฟƒ้…ใ ใชใใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚†ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅฏใ‚Œใฐๆฒปใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

้€†ใซ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎใพใšใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ‹ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใใฎๆ–นใŒๆบ

ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฟƒ้…ใชใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚„

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ใ™ใๅธฐใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใจใชใ—ใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใƒผใพใŸใ‚ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ใฏใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใƒผใ„

ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆไปŠ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใฃใฆใ•ใ

ๅ…จ็„ถๆˆปใฃใฆใ“ใƒผใธใ‚“ใ—

้ข็™ฝใใชใ‹ใฃใฆใ‚“ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„้ข็™ฝใ„ใใชใ„ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใพใšใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใพใšใ„ใฏใ„

ใพใšใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใพใšใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใพใšใ„ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ‚†ใ†ใใใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใพใšใ„ใ“ใจใ—ใฆใใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ—ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฃใกใฏๅ…จ็„ถใพใšใใชใ„ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆใ‚ใฎ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏใญ

ใฆใฟใชใจใ•ใ‚“ใŒใ•ใๅคงๅˆ‡ใชใ‚“ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฎใ„ใคๅ…ˆ่ผฉใŒ

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใง

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

้›ป่ฉฑใ—ใชใŒใ‚‰ใ—ใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็กฌใใชใฃใฆใŸใญใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ้•ใ†้•

ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ‚‚ๆตดใณใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ™ใ‹

้™ใ‚Šใฆใใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซ

่กŒใ“ใ†ใŠ้ขจๅ‘‚

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใปใ†

ๆ—ฉใ

ใ‚†ใใใ‚“ไฝ“ๆด—ใฃใฆ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๅ…ฅใฃใฆใฃใฆ

็†ฑใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Šธ่ก“ใซๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใฃใฆ

30ๅ›ž

30ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ไธ‹ๆ‰‹ใใใ‚„ใช

ๅฏๆ„›ใ„

ใˆๅพŒใ‚ใ†ใ‚“

ใ‚†ใ†ใใใ‚“่ƒŒไธญๅบƒใ„ใช

ใใ†ใ‹ใช

ใ„ใ„่ƒŒไธญใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใจ

ๅ…จ้ƒจๆด—ใ‚ใชใ‚ใ‹ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚„ๆ€ใ†

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹ใ‘ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใˆใ‚‹ใ‘ใฉ

้€†ๅ‘ใ„ใฆ

็†ฑใ„

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใง

ใชใ‚“ใงใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใง

321

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏ

ใƒณ

ใƒฏใƒณ

ใ‚“

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๅธฐใ‚‹

ใ‚ˆ

็ใ—ใๅŽปๅนด่ฟ‘ใ„

ใชใ‚“ใง

ใใ‚“ใชๅญใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃ

ใฏใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใฎ

ใใ‚Œ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎ

ใ‚“

ใƒใƒŠใƒŠ

ใƒ

ใƒŠใƒŠใƒใƒŠใƒŠ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆตใ™

ใชใœใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒžใƒžใคใ„ใฆใธใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ“ใ‚‰่พบใซ

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚“ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚

ใ‚“

3

ใ‚“

ใ‚

ใใ‚“ใชใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใƒใ‚ซใ‹ใช

ใใ‚‹ใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ่–„ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

็งๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚คใƒ

ใ‚ค

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ไฝ•

ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใˆๅพ…ใฃใฆ่ƒŒไธญใซๅบงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฌ‘ใˆใฆใชใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใจใ“

ใ‚ใฃใˆใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใจไบŒใค

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚

ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŸใใพ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใ‚„ใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใˆ

ใŸใใพใฏ

ใ†ใ‚“ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ–œใถใญใ‚“ใ‘ใฉ

ใ‚†ใ†ใๅ›ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎๅˆใ‚ใฆใง

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญ

ใƒใƒผใƒณ

ๆœ€ๅพŒใซ

็‚’ใ‚ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

878

1

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใใ‚Œใ‚„

ใ‚

ใƒใ‚น

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹

ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใƒผใ„

ไบŒๅ›ž็›ฎใ‚„ใฐใ„ๅบŠใŒๅ‡บใฆใ‚“ใช

็งๅŒ–็ฒง่ฝใจใ™ใ‹ใ‚‰

ใ•ใฃใๆˆปใฃใจใ„ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ไฝ•

ใ„ใ‚„

ไบ•ไธŠใ•ใ‚“

ใ™ใฃใดใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

ๆ™ฎๆฎตๆฟƒใ„ใƒกใ‚คใ‚ฏใ›ใˆใธใ‚“ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใƒŸใƒŽใƒ•ใ‚ตใƒณใƒ‰ใ‚นใƒƒใƒ”ใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใฎ

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎ่‰ฒใฎใ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ชใƒผใƒใƒผ

ใ‚ขใ‚คใƒฉใƒณใƒ‰ใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๅ‡บ็™บ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

90

ใ›ใƒผใฎ

ใ‚“

8

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆ‰‹ใ™ใ‚Šใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใ‚“

ๆฅใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„ใ—ใŸ

ไฟบใ‚‚่ˆŒใŒ็—›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใˆใใ‚“ใชใจใ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ๅซŒใ 

ใ‚„ใ‚ใฆไผธใฐใ™ใฎ

ใ„ใ‚„

ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฟ‘ใ„

่ฟ‘ใใชใฃใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ˆใ‚ใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚„ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ“ใ“ใŒ่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ˆใ‚ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚„

ใ‚“

ใปใ‚‰่ˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›

ใ™ใŽใ ใฃใฆ

ใšใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹

ใฃใŸๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆป‘่ˆŒ

็งใฎๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใพใ›ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

่กŒใ

่กŒ

ใ่กŒใ่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๅคงใใใชใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

็š†ใ•ใ‚“ใฎใƒฏใƒณใ‚ณใฏ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใ‚„ใ‚“

ใ‚นใƒ”ใƒณ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใƒผ

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใพใš

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณใ‚ฏ

ใ‚“

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœˆใซๅ‹•ใ‹ใ‚ŒใŸ็›ฎใŒใชใ„ใงใ™ใŒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ™ใŽ

ใ‚„ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ“ใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ†ใ‚ใใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒˆใƒผใƒณ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„่Œถ่‰ฒใใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใใ‚่กŒใ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

่ตคใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพ

ใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ็—›ใ„

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†่ถณๅŠ›ๅ…ฅใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใง

่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใŠ

ใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™

ไฝ•ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใงใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ๅญฆๆ กใฏ

ๅญฆๆ ก่ฟ‘ใ„ใ‚„ใ‚

ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็ง‹

ใ‚“

ๆ—ฉใฃ

ใปใ‚“ใพใ‚„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชๆ—ฉใ„ใ‚“

ใพใ‚

ใƒกใƒฉใƒขใƒณใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ไธ‹ๆ‰‹ใใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚Šใณใกใ‚ƒใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ๅซŒใ 

ใ‚“

ใใ‚“ใชใจใ“่ˆใ‚ใŸใ‚ใ‹ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่™ซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™

่…ฐ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ่กŒใ

ใ„ใใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๆ—ฉ

ใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

็œ ใ„

ใ‚“

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

่ƒŒไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใŠๅฐปไธŠใ’ใฆ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ใ“ใ“็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

็–ฒใ‚Œ

ๅƒ•่ˆใ‚ใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใงๅƒ•ใŒ่ˆใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใฎใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่กŒใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅˆ‡ใ‚Šใพใ™

้•ทใ„ใ‚“ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ไธ€

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

5

6

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆ‚ช้ญ”ใจใชใ‚ŠใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซใชใ‚Šใพใ™

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใƒƒใƒ—

ใƒชใƒƒ

ใƒ—

ใƒชใƒƒใƒ—ใƒชใƒƒใƒ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ไผธใณใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใใคใ„

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ไฝ•ใŒ่ฝใกใ‚‹

่กŒใ

่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

้–‹ใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅ›ฐใฃใŸ

ใใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ ใ„

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒ

ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‹‡ๆฐ—ๆ„Ÿใจใ™ใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ๅณใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒชใƒฅใƒƒใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใงใ™ใญ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚“

่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ไฝ•

ใ„ใ‚„

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใพใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใˆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใŸ็›ฎใซใ‚ˆใ‚‰ใšๆ„ๅค–ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใช

ใ‚ใ‚“ใชๅ†ดใˆใชใ„ๅฅดใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ‹

้€†ใซ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.