All language subtitles for Running.Man.E667.230813.720p-NEXT

(The hot summer night
faded like that.)

(Part 3, Rural Village Diary)

(The family is fast asleep.)

(And Jae Seok is folding up
the bedclothes already.)

(The current time is 6:20 a.m.)

(Groaning)

(That wakes Jong Kook up.)

Wake up.

(What?)

- Are we leaving?
- We should.

Okay. Gosh, it's cold.

I'm cold.

(The buttocks rock greets Big Foot.)

(He's done stretching.)

(Seok Jin needs to get up now.)

Sir, wake up.

All right.

- Sir, wake up.
- Okay.

(Turning on the lights)

Wake up, sir.

(Swollen)

- Sir. You should wake up.
- Yes.

- Should we play music?
- What?

Should we play music to wake him up?

- I should.
- Give me five minutes.

I can't. We're supposed
to leave at 6:30 a.m.

Okay.

(Here comes Jukebox Yu.)

(Hey, it's morning.)

(He wakes Seok Sam up
the way he does Na Eun.)

(The wake-up song is
shoved into his ears.)

(It wakes up
not only Team Penalty...)

(but also Team Rest.)

Gosh, my back. My back hurts.

(It's a perfect replication of us
refusing to go to work.)

Isn't Seok Jin getting up?

- No, he's not.
- Really?

(The second wake-up song)

He can't stay in bed
listening to the song.

I know.

(The song forces him to wake up.)

We're going to try again

(The youngest ones are
moving sluggishly.)

(He's asleep sitting up.)

He's up.

(Right a the moment...)

Kim Kwang Seok woke him up.

(He finally gets up
with a swollen face.)

- Are you going like that?
- Wait.

I need to brush my teeth.

- By the way...
- Yes.

(He bumps against the wall
as soon as he gets up.)

Where are you going?

Why are we leaving so early?
We don't have to rush.

We're supposed to leave at 6:30 a.m.

You should've won
the table tennis match.

Let's go.

- Are you going now?
- I'm not ready yet.

I was going to leave
exactly at 6:30 a.m.

Has SBS kept the low bench
since "Family Outing?"

They keep this
at the president's house.

They do?

- In the storage.
- I guess...

they have kept this all this while.

Seok Sam ground his teeth
to take revenge...

on someone all night.

And he ate some pudding.

- I guess he got it from someone.
- Last night...

So he ate some pudding...

- and ground his teeth.
- I guess something happened.

- I think he was upset.
- Right.

(The pudding man shows up.)

This is nice.

- You're lying.
- That's a lie.

I'm trying to cheer myself up
by saying that.

The morning air is nice.
It's not raining.

- It's nice, isn't it?
- It is.

- The weather...
- The weather is perfect.

The weather is really nice.

- Gosh.
- I like the weather.

- I was cold this morning.
- This is perfect.

I think it's cold in Cheorwon.

I told you earlier.
Seok Jin is like a teenager.

He slept with the fan on.

- Really?
- Yes.

I turned it off.

- You did?
- Yes, I did.

I thought I set the timer,
so I turned it back on.

- I know. He turned it on again.
- Really?

He gets hot easily.

He used his phone lying face down
before going to sleep.

- Really?
- He's in his youth.

I couldn't fall asleep.
I went to sleep at 1:30 a.m.

You are very healthy.

- I fell asleep at 1:30 a.m.
- That's impressive.

I still don't understand
why we lost last night.

- I just don't get it.
- That's life, Seok Jin.

Strategically, we were bra...

- What did you say?
- What is he saying?

We were Brazil.

- Who?
- We were.

We were Brazil. Gosh.

- We will harvest bell peppers
- Let's go.

- And go home
- Jae Seok...

- The bell peppers...
- Yes.

Are we going to a bell pepper farm?

- What does it look like?
- Is it in a greenhouse?

- I think so.
- I guess so.

Hello.

- Hello.
- Hello.

Nice to meet you.

Do you live in this neighborhood?

- Of course.
- This place looks nice.

- This is the best.
- I know.

Of course, he lives here.
He can't be from Seoul.

He's right.

Is there a vacant house?

I don't think so.

I see. This is a nice neighborhood.

Let's go.

(Help out the bell pepper workers.)

- Gosh, this is...
- My goodness.

- This is huge.
- There are a lot.

(What's the farm work
the grandma asked them to do?)

- Look at the bell peppers.
- Gosh.

I haven't felt lost
like this in a while.

We should pick the yellow ones.

It should be yellow?

Now that you're here,

- I'll tell you how to pick them.
- Okay.

You will use this knife.
This is quite sharp.

- Okay. We will be careful.
- All right.

You'll work in pairs.

- Hold a bell pepper like this.
- Okay.

And put the knife
at the end of the stalk.

(Today's work: Cut the end
of the stalk with a knife.)

Put it here and cut it like this.

(I see.)

What should we pick, sir?

The big ones?

- No, not big ones.
- Yellow ones?

- The ones that are yellow?
- Yes.

- Not the green ones.
- This is pretty.

- Right.
- This is quite expensive.

This looks like a toy.

- It looks so pretty.
- It looks like a lighting unit.

- It's like fruit.
- This is nice.

- It tastes good by itself.
- It's refreshing.

It's so pretty.

- I eat it as a salad.
- Right.

- It's crisp.
- We can eat it raw. It's sweet.

- Sir, should we pick them?
- Yes.

- Okay.
- All right.

- On both sides?
- Yes.

As groups of two.

- Groups of two?
- Yes.

- Okay.
- This is sharp.

It's sharp. Be careful.

- Not this one.
- This isn't ripe.

- We should pick ripe ones.
- Only ripe ones.

I think this is ripe.
Is this good enough?

This one?

(They both pick one each.)

- Hey, this is it.
- Look at this.

- This is it.
- Right?

What you got is a little green.

You think?

- What you got is a little green.
- You think?

You should have
a good look at the back.

- There will be after-ripening.
- Come on, Seok Jin.

You should watch it carefully.

It's a bit green now that I see it.

- After-ripening?
- After-ripening?

(Meanwhile, Jong Kook
and Ji Hyo in the next row...)

This is deep yellow.

- Gosh, this is...
- I got one.

- I cut it neatly.
- This is pretty.

- Look.
- I got a pretty one.

Well done, you brat.

- I know, right? It's so pretty.
- It looks really good.

It's pretty.

When else would we get to do this?

I know. When else would we
get to pick bell peppers?

Right. When would we get to work
at a bell pepper farm?

I didn't even know
bell peppers grew like this.

Aren't you hungry?

Seok Jin.

- Aren't you?
- You just said when we'd do this.

You didn't even work for long.

- We can eat this.
- Seok Jin.

Seok Jin, why do you keep...

Pull yourself together.

You know what?

I eat it raw at home.

(Munching)

Seok Jin, wait.

- Do you eat it like this at home?
- No.

Gosh, you're so healthy.

Hey, Seok Jin is in his youth.

The bell pepper tastes so good.

But this is too big for me.

There's a small one here. It's ripe.

This is ripe, but it's small.
I'll try this one.

That's cute. Try it.

(Jae Seok tries it too.)

It's refreshing, isn't it?

It's so juicy.

(The juice satisfies their thirst.)

It's sweet.

(And it has a healthy sweetness.)

One bell pepper.

- This is really good.
- It really is.

I wish the guys could try this.

The ones that are sleeping now
would never know this taste.

Let's go out.

What do we need now?

- Potato. Carrot.
- Onion, potato, carrot.

- Carrot, potato, and onion?
- Yes.

(Team Ji Hyo needs to do farm work
and cook breakfast.)

(Bell pepper curry)

(Bell pepper pancakes)

I felt bad
watching them leave in the morning.

We ended up here somehow.

I felt bad
watching the old guys leave.

- I think we're the good ones.
- I know.

(Pot rice: Jeon So Min)

- Let's clean the vegetables.
- Okay.

I'll make a fire.

Do you want me to add the water
for the ramyeon?

Go ahead.

(Where did they get
the ramyeon and kimchi?)

Do you want to have some ramyeon?

Let's eat some ramyeon.

Let's do that.

- I want to eat ramyeon.
- Let's go.

- What do you want?
- Ramyeon.

This is it.

- Let's go.
- It's Ji Hyo's.

Let's buy ramyeon with Ji Hyo's...

- and kimchi with Jae Seok's.
- Okay.

There are a lot.

- I'll go.
- I'll boil the water then.

- I'll cook rice then.
- Yes. Cook rice.

Yu Jae Seok.

Song Ji Hyo.

You can't think
I'm using their coupons.

(Haha and Seok Jin
went to the supermarket yesterday.)

Two of my coupons?

It must be...

Se Chan.

(Se Chan already used
all Haha's coupons.)

(This was when he started
planning his revenge.)

- I can't forgive him.
- You should take your revenge.

(And 5 minutes ago this morning)

(Counting the coupons)

(He stole one more coupon
in front of the staff and Se Chan.)

(He succeeded in his revenge.)

Haha, ramyeon is ready.

Okay. Go ahead and eat.

Se Chan, this is nice.

(Se Chan actually paid for it.)

(He even enjoys the kimchi
without knowing the truth.)

- Haha.
- Okay. I'm coming.

(Haha joins them
after making a fire.)

Haha, it's good, right?

It's delicious.

This is amazing.

- It's really good.
- Have some kimchi.

Ramyeon in the morning
is really good, right?

Surprisingly, we have good teamwork.

Who's the captain
of this good-natured group?

You.

It's you, Haha.

- I agree.
- You are our captain.

We respect and follow you.

Are you serious?

(She flatters him in a good mood.)

Of course.

(Loyalty)

We're finally one, right?

It took us a long time.

- We've come a long way.
- Right.

- It took us six years.
- Right.

(The arch enemies have become one
through ramyeon.)

(These two are still a ragtag team.)

My gosh.

Why did you push me with the cart?

- Because you're annoying.
- Gosh.

(Giggling)

Seok Jin, you know what?

We did
"Experience, the Scene of Life" together.

- Do you remember that?
- We picked watermelons, right?

- We did.
- We picked watermelons.

We did
"Experience, the Scene of Life" together.

We did it together.

When we were rookies.

(Locust and Big Nose went
to a watermelon patch to work.)

(Locust in his 20s)

(Big Nose in his 20s)

(Making a fuss)

He flopped down
holding one watermelon.

But only after a few steps...

(Tumbling out)

There was a rock in the front.

It's not like I'm good
at this type of work.

But I look so skillful
when I'm with Seok Jin.

(And in the next row...)

It's done.

Gosh.

(There's another person whose skills
don't live up to her passion.)

I cut the stem.

I'm sorry, sir.

It can happen sometimes.

It's done.

My gosh.

I cut the stem again.

(Gosh, I cut the stem again.)

It's all right.

Just cut it off.

(He's a reliable worker
who delivers the goods.)

It's so fragrant. I like it.

How can it be so yellow?

This is so nice. Good.

I love this.

I like the sound of cutting it.

Now I'm talking to the bell peppers.

Did you get many, Ji Hyo?

- Yes, Seok Jin. I'm working on it.
- Okay.

We're almost done.

- This is enough.
- No.

- How long do we have to do this?
- Over here.

- This is enough, right?
- Yes.

- It's a lot, isn't it?
- Yes. Thank you.

It's my pleasure.

You can take
as many as you want in the box.

- Okay.
- Are you serious?

- Thank you, sir.
- Take as many as you want.

- Okay.
- Take 20?

No, as many as you want.

Seok Jin, what's wrong with you?

- Thank you.
- Bye.

- Thank you, sir.
- Goodbye.

Goodbye.

They're here.

- Hey, you guys are working.
- Yes.

(Team Penalty is back
while they're eating ramyeon.)

- You're back.
- Hey.

What are you eating?

- What are you eating?
- You're back.

(Did they get caught
eating ramyeon?)

What are you eating?

- What?
- You must've worked hard.

Good work.

You're making curry.

- Yes. That's what we're doing.
- But we have a problem.

(Fortunately,
they didn't see the ramyeon.)

- I'm so touched.
- Jae Seok,

we have a problem.

You need to grind turmeric
to make curry.

(Take a look at this.)

No way. How can we...

- But...
- I can't believe this.

They have curry powder
at the supermarket.

- Hey.
- Gosh.

We should use a coupon.

- We can't grind turmeric.
- How would we do that?

Try this first.

- Try this first.
- What is this?

- It looks so pretty.
- Eat bell peppers raw?

- Is it good? Isn't it spicy?
- Just try it.

- It's not spicy.
- You should try this.

I washed it.

Try the yellow ones.

- It's here.
- It's good, isn't it?

- It's crisp, right?
- Yes.

- Is it sweet?
- Try this one.

(He lets them taste the bell peppers
without knowing about the ramyeon.)

It tastes good.

(He lets them taste the bell peppers
without knowing about the ramyeon.)

When I was doing "Family Outing,"

I cooked curry with ground turmeric
with Hwang Jung Min.

We're making curry and rice today.

(They made curry with turmeric
with a strange spell.)

(This is turmeric.)

When we were doing "Family Outing,"
nothing tasted good.

- Should we grind this?
- Buy curry powder with a coupon.

- Whose coupon are we using?
- We don't have time to grind it.

- Right.
- I'll use mine.

Okay. Let's use yours. Go.

I'll go buy curry powder
with my coupon.

Okay. Go and buy it.

Gosh.

(Jae Seok uses his coupon
because he wants to make it quick.)

I'll use my coupon.

I have many.

I should cut up the beef.

Haha, do you like the size?

Seok Jin, it looks great.

This is...

Do your wife and you agree
on the size of the meat pieces?

I like big chunks.

My wife doesn't agree with me
on the size of the meat pieces.

My wife and I like the same size.

I bought curry powder.

(Jae Seok is back
with curry powder.)

I like the texture.

You should chop the meat
into smaller pieces.

He doesn't agree with me. My gosh.

It tastes better when it's big.

- He's out of tune with me.
- That's too big, though.

It doesn't cook well
when it's too big.

And the problem is
that it will be too tough.

- I know. It'll be too tough.
- Hey.

This is a matter of taste.
I like big chunks.

You should eat the long one then.

- This one? This is too big.
- Yes.

- Can I eat this piece?
- Yes.

- I'll eat this one.
- Just cut it.

This is for me.

- Don't be so stubborn.
- I mean...

- I'll eat it.
- You should cook rice.

Why did you let him cut the meat?

I'll eat this piece.

Why did you let him cut the meat?

But even medium-cooked steak
is also enjoyed.

- Ji Hyo, I don't mind it in chunks.
- Add some flour.

- Sure.
- What are these for?

- Curry.
- Then why are you...

- dicing everything up?
- Hold on.

I'm only running
my knife through them.

- Curry...
- Where's the starch?

- Ji Hyo, that's not necessary.
- They don't have to be small.

Why are you cutting it up so small?

- I...
- The curry.

(She finely chopped everything,
including the onions.)

"Chop up the ingredients
and stir-fry them in oil."

You need to stir-fry them?

- Stir-fried?
- Skip that. It isn't necessary.

It'll still taste good.
You can't tell the difference.

- Then the vegetables...
- Okay.

Can we boil them
instead of stir-frying them?

Are we cooking the curry
in the cast iron pot?

Gosh, this will be good.

The recipe says the vegetables
need to be stir-fried.

We could probably
just boil them instead, right?

Why are you complaining
behind our backs?

Just eat what gets cooked.

We don't need
such a hearty breakfast.

You could've stir-fried them
if you had been worried.

(They trust the cast iron pot
to do all the work.)

- Add it in.
- If we need more...

We'll add more if it's not enough.

- Isn't it hot?
- It's fine.

(Lastly, they add the curry powder.)

- It's coming together.
- That looks good.

It's coming together.

- We're good.
- All we have to make is the pancake?

It's coming together.
Take it off the heat!

- Take it off the heat!
- It's already done?

Yes, it's done. The curry is ready.

- It can't be ready already.
- Is this curry or shabu-shabu?

But it's all done. Come and look.

I'll taste the carrot to check.

How is it?

(How does it taste?)

Is it okay?

It's delicious.

- Is it delicious?
- Really?

The carrot takes
the longest to cook.

Check out the color. It's pretty.

Shouldn't we cook the beef longer?

- Jae Seok.
- Gosh.

- You said you enjoyed it cooked medium.
- That looks good.

- That looks really good.
- Right?

(They get ready to cook
the bell pepper pancakes.)

I'll eat the rest,
so let's make more.

Is this good enough for the pancakes?

- Yes, it's fine.
- Should it be thicker?

Let's do this.

The kids would love
a pancake this delicious.

(They add ingredients
that seem fairly decent.)

Are you even adding
the right amount?

It's not like you're Paik Jong Won.

It's all about eyeballing it.

- You're eyeballing it?
- That's how it should be done.

(He eyeballs the amount
of pepper that is needed.)

Place that there and add the filling.

Can you do it with a spoon?

- Use a spoon.
- We don't want to ruin the shape.

The tuna bell pepper pancakes
are actually looking quite decent.

You did a good job with the filling.

- Didn't I?
- Yes.

Se Chan!

Yes?

Haha, come out and serve the rice.

- Already?
- Already?

How did they do this?

It didn't even take an hour.

- Serve the rice.
- You did it in no time.

- Serve the rice.
- This is impossible.

- Check this out.
- No way.

Doesn't the pancake look incredible?

What's up with these guys?

Because the pans and pots
are super hot,

everything cooks fast.

- You made it in no time.
- Nice.

- You managed it this quickly?
- Of course.

I don't think
it even took you 30 minutes.

Let's try the curry.

The curry is good.

(Enjoying)

- I said it was good.
- Is it good?

- Yes.
- Haha, over here.

(The 30-minute curry is delicious.)

- It's good.
- The curry tastes amazing.

Being on variety shows
helped me learn how to cook.

- It's incredible.
- Right?

Seok Jin, the meat
was cut perfectly.

- Right?
- It's tender too.

- The meat is perfectly sized.
- Right?

Seriously. Check this out.

Which one?
Aren't they in a perfect size?

I haven't added meat
in such big chunks before,

but it's quite good.

- It's good.
- Actually, I like this size.

The meat is tasty.

Try the bell pepper pancakes.

You go first.

(He tries to have them taste
what he made.)

It's really pretty.

(Burned)

He just flipped one,
and it looked black.

You added tuna.

I'll try one.

Curry with carrots...

- and Cheorwon Odae rice.
- Hey.

- It's not bad.
- It's tasty.

(Se Chan tries one too.)

- It's not bad.
- It's tasty.

The meat in this is good.

What is this? Dog food?

(Dog food edition)

The texture...

The texture isn't the best.

(The dog food bell pepper pancake
has the texture of wet pet food.)

Jae Seok...

Do you know why I laughed?

Because I could relate.

It's tasty, but the texture...

The texture isn't the best.

So you're supposed
to eat them separately.

Here I thought
I had to pick them up together.

The texture's a bit funny.

(Frowning)

The texture's really funny.

I'm not kidding when I say
that it makes you laugh.

- It's funny.
- Now I'm curious.

- Try one.
- What is this?

- Right?
- It's not like tuna but...

My gosh.

- It's not bad.
- It's amusing.

Isn't it? Isn't it a funny texture?

I bet you haven't had
anything like this before.

What am I tasting?

- Isn't it amusing?
- I don't know how to describe it.

Isn't it like ham?

A Yorkshire terrier
would enjoy it the most.

(It's something dogs would like.)

- Exactly. Well said.
- Right?

That's what I'm tasting.

(Even the chef agrees.)

- It's like dog food.
- Right.

- Exactly.
- The dog just barked.

The dog over there barked.

The dogs in this neighborhood
would love this.

They'll love it.

Weirdly enough,
I keep going back for more.

- Right?
- Yes.

It tastes nice,
thanks to the smoky flavor.

It's because
you're a puppy yourself.

- That's why.
- Do you know what she said?

She says I only like this
because I'm a puppy.

- That's a bit harsh.
- Who said that?

- So Min did.
- What?

- I heard you.
- That's a bit harsh.

- That's a bit harsh.
- You need to improve in many ways.

That was harsh.

That was harsh.

- That was harsh.
- That was harsh.

- That hurt me immensely.
- It's all right.

Someone will win
3,000 dollars today.

- Gosh.
- And I'm jealous.

Is there someone
without a single ballot?

- Of course.
- Yes.

Jae Seok currently has five.

I have five?

Jong Kook and Ji Hyo...

- have four each.
- Really?

- So Min has two.
- For real?

Seok Jin and Se Chan have one each.

And Haha doesn't have any.

(Haha has zero ballots.)

What has he been up to
yesterday and today?

How could Se Chan have one
when I took his?

Hold on. This is news to me.

- I don't have any?
- Wait.

I checked, and he bought
ramyeon and things with yours.

- Right.
- Who did?

Why that... Are you kidding me?

- He shouldn't have any.
- That's nasty.

Check again.
It doesn't make any sense.

- Did he have one left?
- Yes.

Good, that one ballot saved me.

Haha is the nastiest.

(No one can let their guard down.)

Just see what I do with mine.

Your two days here
have now come to an end.

Last but not least,
write down what you did well...

- and how others should improve.
- Okay.

After handing out
the money exchange coupon,

the winner will be drawn.

Over the past two days...

I have so much
to compliment myself on.

What should I do?

Let's think about
what I did last night.

Let me read mine first.

"What I did well."

"I woke up on time today..."

"and woke up the other members."

"While everyone
was sound asleep at night,"

"for Seok Jin who has been suffering
from the feeling of residual urine,"

"I pretended to be asleep."

"Seok Jin, be healthy.
Live a long life."

"How others lacked."

"They all did
what they needed to do,"

"so I have no complaints.
I'd like to compliment them."

- "I'd like to compliment them."
- Nice.

"What I did well."

"Last night, when the others..."

"fooled around loudly
rather than going to bed,"

"I wanted to tell them
to keep it down."

"However,
I didn't ruin their fun..."

"and chose
to sacrifice myself instead."

"I believe I behaved
like their generous elder."

(He sugarcoated
his lack of charisma.)

"How others should improve."

"Once this is over,
everything will be a fond memory."

"Until next time. Goodbye."

Why does yours
sound a lot like mine?

- I'll go next.
- Sure.

"The two-day summer break trip
is almost over."

"It's sad, but I'm also happy."

"Also, I'm looking forward
to what's next."

"I slept and ate well."

"I also had a lot of fun."

Is she suggesting
that we take a three-day trip next?

What could she
be looking forward to?

"I want to compliment everyone."

- Really?
- Yes.

"What I'm sad about."

"I'm sad that
we might forget about today..."

"since the next trip
will be better."

- I see.
- Good.

- I get what you mean.
- I see.

"I tackled many activities..."

"by telling myself
they were a workout."

"It's how the trip ended
on a fun note."

- Because you missed your workout.
- Right.

(He compliments himself
for justifying the work as workouts.)

He kept justifying his actions.

"What others didn't do well."

"We were able
to film the episode..."

"without having to fake anything."

- Without faking it?
- "Kudos to you all."

- It's all compliments.
- Right, no one faked it.

"I didn't have to wake up early,
but I did anyway..."

"since I couldn't stay in bed
while the others headed out."

"Afterward,
I folded up the covers..."

"and reminded Seok Jin..."

- "to take his phone."
- Nicely done.

"I helped the others
prep the vegetables."

- You did well.
- Good job.

- Nicely done.
- "What others didn't do well."

"I have never seen
a colossal jerk like him before."

"Haha suggested
that we have ramyeon..."

"with Jae Seok's coupons
since he had a lot."

"However, he took mine instead."

"His dirty actions
had me boiling inside."

"You play dirty, Mustache."

(You play dirty, Mustache.)

(The journal entry
is more like a hate comment.)

What was that?

- How could you write that?
- What do you mean?

You tried to take mine too.

- That's just how I felt.
- You did the same.

- Come on, guys.
- Even though they're all over 40...

Weren't they on the same team?

He's rewriting his.

- He's rewriting his.
- He's rewriting his.

He's ticked off.

- Here we go.
- Haha.

"This morning,
I was Mr. Considerate."

"For the members who had to work,"

"I woke up early,
lit the fire, cooked,"

- "and used the coupons I had."
- I know.

- Right.
- "I'm kind. I'm a good person."

"I'm cool. I'm my own fan."

- "Who should improve?"
- Right.

"They all lack
in one way or another."

"Because we improved ourselves,
we're awesome."

"We all are the best."

"But Se Chan is such a jerk."

"I mean, he used mine first.
He's ridiculous."

"You're ugly and mean. Get lost!"

- Okay.
- Okay.

- My gosh.
- He used your coupon first.

- So Min, it's your turn.
- Right.

"First of all, I cooked rice
even though I wasn't in charge."

"I've been a nice adult."

"As for what was disappointing,"

"we were told to grind turmeric."

"And the staff members kept
talking us into using coupons."

- "I was very disappointed in them."
- I see.

"The staff members were so mean."

- "They were determined..."
- That's an unusual viewpoint.

"to ruin our teamwork
and relationship,"

"which was very disappointing."

- She sounded unhappy at the end.
- Indeed.

You've written the last entry
of your picture journals,

where you wrote what you did well
and what others could improve.

Except for Se Chan and Haha,
all of you will get an extra coupon.

- Gosh, okay.
- But why?

- Good.
- They criticized each other...

- while you guys wrote compliments.
- That's true.

Darn you, Mr. Dirty Mustache.

It wouldn't be fun
if Haha had no hope.

I'll give him one of mine.

- That's a great idea. Yes.
- Right?

"Yu Jae Seok is a good person
who's improved himself greatly."

Now we're going to draw the coupon.

- Seok Sam will do it.
- Me?

- You've been lucky, Seok Jin.
- Oh, no.

I don't think I should do this.
I know how you guys will react.

- If I draw the coupon...
- Don't worry. We'll accept it.

- We won't complain.
- If I draw the coupon,

- you'll say we should do it again.
- No, we won't.

- You won't? Are you sure?
- No, we won't.

- I won't look inside the box.
- Of course, we won't.

- Shuffle the coupons many times.
- Right. You should do that.

All right. Now pick one!

Who will it be?

- The winner will be determined.
- The person to win 3,000 dollars...

- I'll take the money and leave.
- Sure. That's okay.

(The person to win 3,000 dollars...)

All right. He picked one.

Okay.

This is the one. Let's check it.

- I have a feeling it's Jae Seok.
- I wonder who it is.

If Haha wins the prize money,
I'd be surprised.

- That would be surprising.
- Indeed.

If Haha wins the prize money...

If it's me,
I'd give the money to Jae Seok.

(Haha got the coupon at the end.
Who's the lucky member?)

Who is it?

Congratulations, Ji Hyo.
You won 3,000 dollars.

(Ji Hyo won 3,000 dollars.)

You're the winner.

(Puzzled)

- Me?
- I'm disappointed.

- That's unexpected.
- I'm disappointed.

- I'm so surprised.
- Indeed. I can't believe she won.

- Ji Hyo won the prize after all.
- Exactly.

- Thank you. I'll use it wisely.
- All right.

(It's always Ji Hyo who wins
the prize money. "Thank you.")

You won't have it all to yourself,
will you?

- I'm surprised. It's unbelievable.
- Stop it, Seok Jin.

- Good job, everyone.
- Thank you.

Thank you.

- Hello.
- My, it's beautiful as always.

Gosh. I'm getting sand in my shoes.

- Hello.
- Hi.

I'll walk barefoot on the sand.

It will make me feel good.

- I really hate this hat.
- Look at his hat.

- I had a little argument...
- Hello.

with my stylist over this hat.

(He agreed to wear the flower hat
after arguing with his stylist.)

It's nice to walk barefoot
on the beach.

I haven't been to the beach
in a really long time.

How nice.

It's not crowded,
considering it's vacation season.

- It's not crowded at all. Yes.
- This is so nice.

Are you here to extort money
from tourists?

Yes, you have to pay me 20 dollars.

- Twenty dollars?
- Yes.

- He's a lifeguard.
- I see.

We charge 20 dollars per beach mat.

I'm sorry, but are you the character
from "The Adventures of Tom Sawyer?"

- I just popped out of the cartoon.
- I see.

You really look like
you just popped out of a cartoon.

- Are you from "A Dog of Flanders?"
- No.

Pororo is here.

- He looks like Pororo.
- Haha, why are you wearing tires?

- But these shoes...
- Hey, are they off-road tires?

I think they're good
for walking on the beach.

Why would you wear such shoes
like those on the beach?

- Gosh, seriously.
- He won't even hide his shoe lifts.

Hey, look at your sunglasses.
Are you from North Korea?

- Hello. Welcome to Goseong.
- Oh, you're right.

- He reminds me of Kim Il Sung.
- Right.

(While they're complimenting
each other's fashion style...)

- This is nice. Oh, good.
- That looks comfortable.

Haha, I'll sit next to you.

- Come here to finish the opening.
- Hey! We should finish the opening.

- We're not here to have fun.
- Oh, right.

I mean, as they say,
"A fish comes around from the head down."

- But he doesn't set a good example.
- Hey.

Wait. "A fish comes around
from the head down?"

- Isn't it "A fish rots?"
- So Min.

(She doesn't even realize
she said it incorrectly.)

We know what you mean, but it's
"A fish rots from the head down."

That's right.
"A fish rots from the head down."

So Min, remember that it's
"A fish rots from the head down."

Oh, it was mixed up with the saying,
"What goes around comes around."

- She mixed them up in her head.
- I guess you mixed them up.

- Right. I understand.
- "A fish comes around..."

- That's okay.
- You must be in good condition.

- I'm feeling great.
- You mixed up the old sayings.

Why would they start the shoot
so early?

- Do it when you get changed.
- I'm just curious.

- Sir!
- I mean...

Hey, aren't we supposed to do
the opening at 10 a.m.?

- Hurry up and join us.
- Hurry up and come here.

Seok Jin, you look amazing
even from afar.

- He looks great.
- Seok Jin.

You look great
in your vacation outfit.

(He shows off his good appearance
even in the fishing village.)

- He looks like Kim Bum Ryong.
- That's a nice vacation outfit.

(Jee Bum Ryong,
the man like the wind)

- Why should we begin so early?
- You look fabulous.

- Seok Jin.
- I thought we'd begin at 10 a.m.

- This is how Bum Ryong...
- He really looks like Bum Ryong.

- dressed for the summer special.
- I'm flattered.

- You're so observant.
- Of course.

- The singer of "Wind Wind Wind?"
- Bum Ryong dressed like this...

- in summer.
- I'm a little different from him.

- You're like the wind
- You're like the wind

- I find something interesting.
- Yes.

- We're on a 2-day, 1-night trip,
- Yes.

- and it's three hours from Seoul.
- That's right.

- So it felt a bit overwhelming.
- I see.

- But I got excited once I got here.
- Of course. It's nice.

- It's nice to watch the sea.
- This is why I love my job.

Can't you just say
we'll spend two days here?

- Don't say "2-day, 1-night trip."
- Right.

But it's okay because they now go on
a 3-day trip, not a 2-day trip.

- Oh, really?
- Oh, do they shoot for three days?

I saw that they spent one more night
on their trip.

- Shouldn't they change the title...
- Really?

- to "3 Days 2 Nights?"
- To "3 Days 2 Nights."

- They go on a three-day trip now?
- I guess we'll have to keep...

competing with each other.
If we go on a three-day trip,

- they'd go on a four-day trip.
- We might go on a 17-day trip.

- It'll get longer gradually.
- Okay.

- Actually, Ji Hyo...
- Yes.

- went to Hong Kong recently.
- Yes.

And she bought some cookies for me.

- What?
- Ji Hyo, what about us?

- But I didn't receive any cookies.
- Me neither.

- What?
- Who else received cookies?

Actually, the cookies were not
for Jae Seok, but for Na Eun.

They were for Na Eun.

- What about Song Yi?
- I told Jae Seok as well...

- when I gave him the cookies.
- What about Song Yi?

- I have something for you too.
- What is it?

- What about Hyun Woo?
- I see.

- Your son is not a little child.
- Why...

- Your son isn't a little child.
- But he can still eat cookies.

- It's not like it's baby food.
- I mean...

- Calm down. I'll explain.
- It's not like he can't eat them.

- Just drop it.
- Even I eat cookies too.

- Don't be so upset.
- It's not just about Hyun Woo.

- Come on. Ji Hyo just wanted...
- Hyun Woo is an adult.

to give my daughter a gift.
That's all. Just drop it.

- I bought gifts only for kids.
- Right.

You sent half-dried saury twice
to the others, but only once to me.

- What are you talking about?
- You sent half-dried saury...

(He even brings up the old days
to express his disappointment.)

- He counted that? How petty.
- But that's true. Okay?

- It was eight years ago.
- Have you been counting that?

- You don't like half-dried saury.
- Seok Jin, you don't even...

- eat half-dried saury.
- You don't eat it.

- Have you been counting that?
- You don't even eat it.

- Seok Jin, come on.
- You don't even like it.

Why would you bring that up
when it was a long time ago?

I can't believe
he's been counting that.

Today, we'll have Running Man Outing
Summer Vacation Special Part Two...

- here in Goseong.
- Yes.

- I heard we got positive feedback.
- I'm excited.

This time, you will spend a day
at an elderly gentleman's house...

- in this fishing village.
- At an elderly gentleman's house?

- We stayed at Grandma's last time.
- We'll stay at Grandpa's this time.

- Last time, we prepared a prize.
- That's right.

Ji Hyo won the prize.

This time,

- we prepared a huge penalty.
- Gosh.

(This time,
there will be a huge penalty!)

Oh, no. Please.

Two of you will have to...

- go out to the sea at 5 a.m...
- Yes.

- for octopus fishing.
- No!

(Two of them will have to go out
and fish for octopus on a boat!)

(At 5 a.m., even before the sun rises,)

(they will go far out to the sea
on a fishing boat.)

(They'll have to fish for octopus.
It's a physically taxing penalty!)

(Who will be the 2 unlucky members
to go octopus fishing?)

- Five o'clock in the morning?
- Yes.

- Then we should get up at 4 a.m.
- That's right.

No way! My gosh!

- I know.
- A morning work was the worst...

- when we were on "Family Outing."
- Right.

We went out even earlier back then.

You see, I still remember...

- that we got up at 4:30 a.m...
- Oh, that's right.

on a cold winter day.

We caught long-legged octopus
in the mudflat.

- That was really hard.
- Oh, gosh.

(On "Family Outing,"
Jae Seok and Jong Kook...)

(had to work in the early morning
on a cold winter day.)

(Jae Seok grumbles, "It's so early
that it's still pitch dark.")

(They dig with a shovel to find
a long-legged octopus in the dark.)

(They should've given us
bigger shovels.)

To finish every chore
you asked us to do...

(They couldn't catch anything
until the sun came up.)

(They were hungry, cold,
and sleepy.)

(The early morning work was
incredibly hard.)

- Can they be caught?
- It was hard for both of us.

I don't know. All I remember is
that we went to the mudflat...

- early in the morning.
- It was so hard.

- It's the worst.
- Then it'll be decided tonight.

- Tonight?
- Yes, with the octopus...

that two of you catch
tomorrow morning,

- you will make octopus ramyeon...
- Good.

- Octopus ramyeon?
- and then go home.

- That sounds delicious.
- It'll be delicious, at least.

- It will be so tasty.
- For making octopus ramyeon...

For making octopus ramyeon,

- the octopus shouldn't be too big.
- I see.

- We need a small one.
- Then Jae Seok...

- Should we find the right size?
- Jae Seok, catch small ones.

- Should we even do that too?
- It shouldn't be too big.

- Jae Seok, you should...
- Don't forget that...

because I think you'll go fishing.

- Make sure to catch small ones.
- Catch small ones.

- Sir, you should remember that too.
- I won't go fishing.

- I think you two will go fishing.
- No, I won't go fishing.

That'd be good.

To avoid going octopus fishing,

you have to collect
as many vacation coins as possible.

- We don't even use R coins here.
- Correct. The more coins you have,

- the less chance of the penalty.
- They keep changing coins.

- So try to collect many coins.
- I think it's intentional.

- They changed coins on purpose.
- But you know...

- You can have five coins each.
- Got it.

- That's too little.
- Right.

- Se Chan might do something.
- Hey, don't pull a trick.

- Don't pull a trick.
- I won't. I'll give you five each.

Let's not steal coins
from one another.

- Oh, nice. I like the palm tree.
- Hey.

It's pretty. I like the design.

This area is famous for sea urchins.

- What? I love sea urchins.
- Really?

- So today's lunch will be...
- Can we have sea urchin roe too?

sea urchin bibimbap.

- Okay.
- Nice. It's really tasty.

- Gosh. I'm so excited.
- Okay.

(Sea-flavored sea urchin bibimbap
with a lot of fresh sea urchin)

You have to dive into the sea
behind you...

to catch sea urchins
and make lunch with those...

- by yourselves.
- What did you say?

- Should we start right now?
- Yes.

(We have to catch sea urchins
by ourselves?)

- We caught those before, right?
- Yes, I remember that.

We dove under the sea
and caught sea urchins by ourselves.

- For "Family Outing?"
- Yes.

- We wore diving suits to pick them.
- That must've been really hard.

- You really want us to catch them?
- Yes.

We heard there are a lot
by that rock.

Are all those people
also fishing for sea urchin?

- No, they're just swimming.
- No, of course not.

- They're just beachgoers.
- Ji Hyo.

- They're just playing.
- They're not fishing sea urchins.

- Why is she...
- It could be possible.

- She said that so innocently.
- They could be catching them.

You have a great way of thinking.

You can get changed,
then go fish for sea urchin.

It's been a while
since I've been in the ocean.

- Are we going in the water now?
- Let's go.

This is great. Let's go in.

- Let's do it.
- I really want sea urchin and rice.

(They need gloves to avoid
being pricked by the sea urchin.)

First, we'll hear an explanation
from an expert,

- then go fishing.
- Oh, really? All right.

- Gosh.
- Hello.

- Look at his style.
- Gosh.

Admiral.

I'm a lifeguard, part of the private
coast guard services here.

I'm also a surf instructor here
since I'm a good surfer.

- That's impressive.
- As you can all see,

his look is totally different
from machine tans.

- Yes, the lines.
- The color is different.

- I hear you want sea urchin,
- Yes.

so I went and caught one just now.

- You just caught one?
- This is how you catch one.

Once you get to that rock,
the water will come to your waist.

They're clinging to the rock
right under the surface.

You should leave the babies,

and aim for the large ones
near the bottom.

Just grab one with your glove.

Then you take your knife...

- A knife?
- We use a knife?

Yes, and stab not the belly,
but the back.

- I feel so bad for it.
- Right.

- Stab and twist to open it up.
- You're so cruel.

Look inside.

- Gosh.
- Why? Is it full?

(The sea urchin is full of roe.)

Can I try a spoonful?

- In that case...
- Let me try...

Didn't you just say this was cruel?

- Just now...
- He said he felt bad for them.

Weren't you just saying that?

- Just the yellow part.
- Just the yellow part.

You said you felt bad for them
just now.

- I see.
- Taking out the thorns.

- Is it ready? It is, right?
- Yes.

He just came back with this.

How can he change his mind
so quickly?

My goodness.

- How is it? Like honey?
- What's it like?

It tastes like the sea,
straight through your nose.

Gosh, this is...

(The taste of the sea spreads
inside the mouth.)

That looks delicious.

(That looks delicious.)

They're in season now, right?

Yes, this is the season.
We had a sea urchin festival last week.

- Oh, really?
- Yes.

(Exclaiming)

It's so flavorful.

- It's so flavorful.
- Thank you, Admiral.

- Thank you.
- Thank you.

I'll be watching over your safety
from nearby, so...

- All right.
- Ten-hut.

- Salute.
- Safety.

- Safety.
- Thank you.

- Thank you.
- Safety.

- Let's go in then.
- Shall we go?

(We went fishing for sea urchin
with permission from fisheries.)

Gosh.

- Gosh, it's so refreshing.
- Is it cold?

Se Chan, is the water cold?

It's refreshing.

It's so cold.

(So Min charges straight
into the ocean.)

(Her legs grow weak immediately.)

It's so refreshing.

- It's so refreshing!
- It's refreshing here.

It's so clean here.

The water's so clear. It's so clean.

Let's dive.

Dive in!

Dive in!

(A frog in the water)

Hey. Gosh.

Jeon So Min's good at this.

(So Min's camera)

(Pushing down)

(Spitting out water)

The water's getting into my goggles.

You have to wear them tight.

So there are sea urchins here?

They're far down at the bottom.

- They're there though?
- Yes.

It's so cold.

It's so cold.

- Aren't you cold?
- It feels refreshing.

Should I start thinking
it feels refreshing too?

- Can you see the sea urchin?
- Yes.

- Can you see the sea urchin?
- Yes.

(The sea urchins are clinging
to the underside of the rock.)

(Jae Seok also starts to look,
after hearing they're there.)

(Jae Seok's camera)

(Under the rock,)

(the sea urchins are clustered
in small groups.)

- Jae Seok, did you see any?
- Hey.

There are so many sea urchins
clinging to the rock here.

Are there always this many here?

Gosh.

(A sea urchin party)

There's a really big one here.

(Discovering a huge sea urchin)

- I need something for picking.
- The sea urchin...

No, you can just pick them.

- Jae Seok, just pick them.
- What?

- But it'll prick.
- But that one's too small.

It won't hurt
if you have the gloves on.

(Jae Seok's camera)

(He tries picking it with his hands
after Jong Kook's scolding.)

I got lucky!

I got lucky!

- Is that a good one?
- That's too small.

This is a big one.

I have to leave ones this size?

- No.
- It should be at least this big.

But look at this one.

That's fine, at that size.

This is too small. Look at this.

- No, it's fine.
- Look at this one.

This one's too small.

You look so funny right now.

(An Ugly Baby doll appears.)

(They look exactly the same.)

No, it's too small.

(Kim Ugly Baby searches
for sea urchin.)

(Jong Kook's camera)

(He kicks up the sea urchin deeper
in the ocean with his feet.)

You have to use your feet.

Try raising them with your feet
carefully.

That's an ambiguous size.

Yes, that's how you do it.
That's how I'm catching mine too.

The water's getting into my goggles.

- It's so salty.
- Another one.

(The sea urchins keep coming up,
like the sea is a vending machine.)

That one's too small.

- Go for the ones farther down.
- Farther down.

- Like this?
- That one's mine.

I got it!

It's a sea urchin!

(Seok Sam finally catches
his first sea urchin.)

(Seok Jin's camera)

- Like this?
- That one's mine.

I got it! It's a sea urchin!

It's so big!

It's a great size!

It's moving.

This is a live sea squirt.

(It's actually a sea urchin.)

It's walking.
It's using the thorns to walk.

I can feel it.

(He's happy though he doesn't know
what he's caught.)

Look at that. It's walking.

It's walking along.

Seok Jin's is moving!

(This sea urchin's father can't tear
his eyes away.)

This is incredible.

It's really stuck on there.

There are more near the top.

This one's so big.

- This is a big one.
- It's big.

And it's walking again.

If you put it on your hand,
you can feel it walking.

I got lucky!

(Seok Sam has fallen
for the sea urchin's charm.)

Here's one!

(Adopting countless pet sea urchins)

This is fun though.

(This is fun though.)

Isn't this fun?

You said you hated
the ocean earlier.

I didn't want to do this earlier,
but now I'm having fun.

Here's another!

It's a sea urchin!

(Ji Hyo harvests
a large sea urchin.)

There is a lot here, but it's deep.

(The high-ability working couple
from the bell pepper fields)

- I got lucky!
- Where?

That one's big.

(One by one, the members
get the hang of it.)

This is fun though.

- It is.
- That's a good size.

Try putting it on your hand.

It'll walk across it.

(One person is just relaxing
by herself?)

(So Bal is more interested
in things other than sea urchin.)

(Hello)

(Greeting her fish friends)

(So Min's camera)

(Investigating every corner
underwater)

There are clams here.

(There are clams here too.)

(Discovering the rare clams)

(Discovering the rare clams)

(Picking them up with her feet)

(While So Min is having
a great time...)

(Seok Sam is totally absorbed
in sea urchin fishing.)

You have to go lower to pick them.

It's moving.

(Someone targets his back.)

Yes, it should be at least that big.

(Someone sneaks a hand
into his full fishing bag.)

Yes, it should be at least that big.

(The Little Thief is going after
the sea urchin's father.)

(Haha's camera)

There are so many here,
but they're all only this big.

(He relieves Seok Jin
of two sea urchins in a flash.)

They're so deep.

(The sea urchin father
doesn't know he's been robbed.)

(Trailing after him)

Gosh, seriously?

(Stealing again for the 2nd time)

It's so salty.

(Did he catch me?)

It's too salty.

They look big
when you're looking underwater,

but once you get them,
they're only this big.

(At Seok Sam's sea urchin spot,
it's easy to serve yourself.)

(Spreading the word)

I took Seok Jin's sea urchins.

You should do it too.

(Ssaebssaeb and the Little Thief
trade information on this tasty spot.)

- There's a blue crab here.
- What?

- There's a blue crab.
- A blue crab?

- Catch it.
- You want me to catch it?

Yes. Catch the blue crab.

How do I catch it?

(Haha takes Seok Sam underwater
while he's distracted by the crab.)

(Ssaebssaeb tries to steal
from the fishing bag.)

- There's a huge one down there.
- Where? Let me see.

- There's a huge one down there.
- Where? Let me see.

It's all the way down there.

- Let's see it.
- It's huge.

- Here.
- It won't come off easily.

(Trying for the 2nd time right away)

The big ones are strong.

You were trying something
just now, weren't you?

You were trying something
just now, weren't you?

(He noticed!)

No.

You asked me what I'm doing.

You were just trying something.

What could I try here?

(Seok Sam doesn't know he's already
been robbed by Haha.)

- Everyone.
- Yes?

Let's take what we harvested
to shore now.

- Let's take it back.
- Let's check it. Let's go in.

Now, let's go.

It's fun once you're in the water.

- It is fun.
- Right?

Time flies doing this.

It's so much fun.

Let's all put our bags down.

What have you been doing?

- You only caught 3.
- You only caught 3?

- And you say you got a lot?
- What's going on?

- What? Hey!
- Just three?

Who took them?

- Who would take them?
- Who would take them?

Who would take your sea urchins?

(Feigning total ignorance)

You're even stealing this?

- You're even stealing this?
- How would someone steal that?

How would someone steal that?

Hey, come here.

Wait. It's not me.

Why do you always think it's me?

I think it's Jae Seok.

- How many did you have?
- It's not me.

- It's not me.
- You have 20.

No, all these are the ones
that I picked myself.

I picked all of mine
right at the start.

I picked so many
but I'm only left with three.

You should've worked harder.

Are you just here to shop and play?

This is a good size.

- I bet I have...
- Did you see that?

- the biggest one of all.
- Earlier, when I was fishing...

The person who caught
the biggest sea urchin...

- will get a coin.
- Okay.

(A surprise coin chance)

(The person who caught
the biggest sea urchin gets a coin.)

- What did you say?
- Hey.

- I had a huge one earlier.
- All right.

(With more coins, he's more likely
to avoid the dawn penalty.)

I really think it's me.

- I...
- I had a huge one earlier.

- Though I may only have a few...
- The one I picked for you?

That one's big.

- That's the biggest.
- I'll go with this one.

- Now.
- What about this one?

- What about this one?
- Now.

It's me.

- This is the king.
- No, mine is the king.

- The king of the beach is...
- Mine's bigger.

- What about this one?
- MIne's the biggest, right?

- Jae Seok's is big though.
- It's this one.

- No, it's this one.
- It's mine.

- It's this one or Jae Seok's.
- Mine is big too.

I think Jae Seok's is the biggest.

- Mine is the biggest.
- No.

Yu Jae Seok gets two.

Okay.

- Haha will get one.
- All right.

Isn't it heavy?

We'll take the sea urchin
you've just picked...

and make bibimbap with it.

- All right.
- That sounds delicious.

We'll also set a fish trap
by the breakwaters.

The seven of you can each set
a trap...

where you think you'll catch
the most fish.

- And we'll get the fish?
- In the evening,

- we'll count the number of fish...
- This sounds fun.

and the winner with the most
will get two coins.

That's great.

Under the sea.

(Going to install the fish traps)

I'm sure someone here has
a fishing suit.

- The thing is, tomorrow at dawn,
- Right.

- Yes?
- Yes?

you have to take a boat out.

- We're taking this out to sea.
- Yes, out to sea.

To fish for octopus.

How are you at that?
Are you good at fishing octopus?

What? Why are you asking me?

- I'm just asking...
- I think you'll end up going.

Seok Jin will be great
at catching octopus.

I think Se Chan and So Min
will end up going.

- That's great.
- The two of them will go.

- Not a bad idea.
- That's good, the two of them.

- Not a bad idea.
- Just the two of them.

But look at that.

(Discovering the fish traps)

So they're in here.

There's pork and bait in there.

(There's pork to be used
as bait inside already.)

First, before we have dinner,

we'll have 1 or 2 people come
to check the traps.

- Really?
- We'll give you the same number...

of coins as fish in the traps.

- So the same number of fish?
- Yes.

It's the number of fish.

We have to gather them, one by one.

That way, tomorrow morning,
we won't go octopus fishing.

Where should I put this
to catch the most fish?

Usually, between the sea grass
is your best bet.

- You're right.
- You know that, right?

Usually, places like this
have a lot of fish.

I leave it to you.

Please get me a good result.

(Throwing in the trap after making
a wish to the Dragon King)

(Se Chan's fish trap)

Places like this,
amidst the sea vegetation.

Like here.

(Jong Kook's fish trap)

(Jong Kook's trap lands
amidst the colorful sea grasses.)

This is the best spot,
no matter what.

Here I go.

(Grunting)

That's it! It went far.

I mean...

You amateurs don't know
a single thing about fishing.

There are paths that fish take.

- Yes, you have to find those.
- Like here.

(Did Jae Seok find
the Fish Road properly?)

- Gosh.
- Hey.

(Shouting)

(Falling right at their feet)

- You're such a novice.
- You're so bad at that.

It didn't go very far
relative to how loudly you shouted.

I could tell from the way he threw it,
he's a total amateur.

That's not it. The fish...

That's it. That won't work.

Look, a boat.

All the fish going in your trap
will run away at this rate.

It's fine, with that much.

(A boat passes by
Jae Seok's fish trap.)

Hello.

- You're acting like the chief.
- Captain.

Are there a lot of fish here?

(Shaking his head)

- He said no.
- He said there aren't.

- He doesn't know.
- There aren't any here?

- He doesn't know.
- Which is it?

But looking at this,

I don't think there will be fish
because of the boats.

- I don't think we'll catch much.
- There are none.

Let's just leave them for now.

(Will they catch any fish?)

(Someone's fish trap)

(There's a fish
by someone's fish trap?)

(It went in!)

(Someone's fish trap)

(Who will have the last laugh
in fish trap fishing?)

Please bite well, guys!

So we're here now.

- Your hair.
- You're living in nature, Ji Hyo.

- Why?
- Ji Hyo, your hair.

I couldn't dry it.

Because 40 minutes isn't enough
to wash off.

- You only need ten minutes.
- It may not be enough,

but to have your hair
this wet afterwards is...

I washed my hair
and couldn't dry it after.

- You didn't have time?
- Of course not.

Don't most people at least wrap
a towel around their hair?

- I finished everything and then...
- Don't they towel-dry?

Ji Hyo has a lot of hair.

I have a lot of hair.

- She has so much hair.
- She does.

Your hair falls off in the wind.

It falls off in the wind?

(Your hair falls off in the wind.)

- Don't talk nonsense.
- It falls out if he's funny.

Have you recently...

Seok Jin can never ride
a motorcycle.

He'll turn into Wong Fei Hung.

That's why I can't be in
a convertible.

He can't ride in convertibles.

- You can't even run then.
- He has to avoid the wind.

- Gosh, look.
- What is it?

(They arrive
at the grandfather's house.)

There's even a rooftop here.

It looks just like
the grandmother's house.

Look at that view, it's incredible.

It's a river view.

(This country house overlooks
the beautiful view of the lake.)

(A view that makes it feel
like your vision's improved)

The view is incredible here.

This is art.

This is what makes me think.

There must be
a ton of work to do here.

How are we going to finish
all this work?

When will we get to eat?

- Seriously.
- When will we do everything?

It's going to take forever
to make all the food.

- We have to make rice.
- I was just appreciating the view.

We have to light the fire,
make other ingredients to add...

So are we starting now?

Can we at least have
some ramyeon first?

Can we please use a gas range?

So what do we do now here?

- We have to make food.
- You just have to eat lunch.

You can make yourselves
delicious sea urchin bibimbap...

with the sea urchin you caught.

(You want us to prep and eat
the sea urchin ourselves?)

- But we can't do it all.
- But I saw...

in the city center,

there was a Chinese restaurant
that looked really delicious.

- There's no delivery here.
- One place had great raw fish.

- We can't get delivery here.
- We want to go and eat there.

- Let's go eat out for once.
- Yes, let's.

- Can we please eat out?
- Let's eat out for once.

- We should eat out.
- Don't we need...

- shots like that too?
- Let's eat out for dinner.

- A tasty dish of cold, raw fish.
- For now,

For now, you can make...

- the sea urchin bibimbap.
- She's not listening to us at all.

You should have lunch here first.

- I see.
- Let's do it then.

How should we do this?

- Let's split up the work.
- Let's do that.

Who can crack open
the sea urchin well?

We need three people
dedicated to that.

- Seok Jin should make the rice.
- I'll make Jee rice.

Wait, do we need a fire
for the food today?

- Not yet.
- Right.

We don't need to light
the fire just yet.

- There's no need.
- Do we need that?

If we light the fire,
the director will die of heat.

- Everyone will be done for.
- It'll be the end.

- We should use the gas burner.
- You have to endure.

Should you be saying that?

Just because it's not you?

That's not what I mean. We should...

If we light the fire,
everyone will get so hot here.

- The crew will be done for.
- That's not what I mean.

It's not like we're lighting it
to harass them.

It's just a side effect of our work.

We should light a fire out there.

Do we have any ramyeon?

- Ramyeon?
- I'm so hungry.

Can you at least buy us
some Chapaghetti?

I'm starving.

- I'm going insane.
- This is because...

you went swimming
in the ocean today.

- Chef Kim?
- Yes?

Open up some sea urchins
for our friends here.

I love work like this.

- You're good at this stuff.
- I like doing these investigations.

Working with live things.

I like that.

But can we really do this
without learning how?

(Avoid the areas with red thorns,
and insert the knife by black ones.)

Insert the knife into the back,
press down,

and twist to open.

Really?

So I'll have to take these out.

- After I do that...
- Yes, you have to take them out.

Then you have to rinse them.

You have to rinse them, right?

Yes, I'll cut them first,
and then rinse them after.

(Trying to cut them open first)

Since we never know,
let me get a feel for the strength.

(Cracking open)

It's open now.

(The yellow sea urchin roe
is visible now.)

It's coming out.

Will you cut them open for me,
Jong Kook?

- Do you want to do the rest? Sure.
- If you split it, I'll do the rest.

If you do that, So Min and I
will use the spoon to get it.

Let's scoop it.
I think this one will break.

Gosh.

It splits really beautifully.

- We can rinse it with ocean water.
- It splits really beautifully.

It wasn't that small.

- There are lots inside.
- The size.

There are lots inside.

Yes. It's not so bad.

(The sea urchin is filled with roe.)

Even the ones we thought
were small...

are still filled inside.

Jong Kook!

- I'm hungry.
- What is it?

Me too.

- Shall we have one spoon each?
- Yes. We can eat.

Shall we eat it?

(The two siblings couldn't fight
the hunger.)

- Mister, it's not nice.
- You eat it first.

Even the ones we thought
were small...

(Exclaiming)

Are still filled inside.

- It's really delicious.
- It's really delicious.

Work, instead of eating.

No. There's the fun in that too,
right?

- There is.
- It's fun.

You should eat bits and bits
when you do this.

(Jong Kook tries a spoon.)

Try it. It's delicious.
It's really nice, right?

It's tasty, right?

- Goodness. It's even sweet.
- Right?

It's sweet.

It's floating.

It's piling up too much. Hurry up.

- Wait. Where is this?
- You too. Hurry up.

- This...
- Why are you slow?

- Gosh.
- It would taste nice.

- It doesn't come out in chunks.
- I know. It's frustrating.

It's not easy to get it out.

(Handling sea urchin
requires great skills.)

This is too little for all of us.

- It's hard.
- It's not easy.

- This...
- It's normally not easy.

(Rice Jee is making rice.)

(He was demoted to making rice
after the bell pepper pancakes.)

This is Odae rice. It's delicious.

Yes. Cheorwon Odae rice.

- This much is enough.
- No. You have to do more.

- There are many people.
- This is a lot of rice.

- Should I make more?
- There are many people.

We're hungry, so we'll eat a lot.

- Is that right?
- Yes.

- Should I do more?
- Make more.

Wouldn't it overflow?

No, it wouldn't.

The water...
This looks like too much rice.

(Chef Jee makes rice in large
quantity for the first time.)

I'm not so confident in making
this much.

(He measures the water
in a strange way.)

This is too much.

There is a lot of rice here.

It's too much rice.

I don't know.

I'm not so confident in the rice today.
There is too much rice.

We have to make the sauce.

- Chogochujang?
- It's not hard.

If they peel the sea urchin,
it's done.

There's nothing to do.

Why are you reading that
like an amateur?

We need the chogochujang recipe.

We have to make chogochujang?

- We have to make it.
- There are ready-made ones.

Seriously.

- Gochujang...
- You make chogochujang?

Give it to me. I'll make it.

You'll do it? Okay.

You couldn't make it.

- Gochujang, vinegar, sugar...
- Gochujang, sugar, vinegar, garlic.

You. Especially you.

- You...
- You should add lots of sugar.

- That makes it delicious.
- Don't touch the sauce. You can't.

We must think of our health
while making this.

That makes it tasteless, Mister.

- Mister.
- That's not nice, Mister.

If you do it like that...

Everything tastes good
when you add everything.

You shouldn't do it like that.
You should control the amounts too.

I'll use the knife now.

(Se Chan will chop the vegetables.)

Did you wash your hands, Se Chan?

There is nothing to wash here.

(He slices the cucumber.)

(He shreds it well too.)

It's amazing.

I'm cutting well.

(Looking)

- Ji Hyo.
- Yes?

- Doesn't it sound nice?
- It does.

I wish I could do that too.

No. You'll get hurt.

I like the sound.

(The hare and the tortoise
chops side by side.)

This is like a buffet.
Take as much as you want.

I'll wash some more lettuce.

Ji Hyo and I prepped the vegetables.

We prepped them.

(Jae Seok makes chogochujang.)

Do you know how to make it?

- What?
- The sauce.

Seok Jin.
Shouldn't you be able to do this?

You have to add soy sauce.

- Add soy sauce to where?
- There.

Why would you add soy sauce in here?

This is chogochujang.
You don't need to add that.

You have to add
a little bit of soy sauce.

Soy sauce in the sauce.

- You don't need to add it.
- It starts again.

He advises a lot when we cook,
doesn't he?

- But you have to add it.
- Don't worry.

(Jae Seok is following the recipe.)

It already smells nice.

Why are you lying? We smell nothing.

It doesn't smell like anything yet.

It doesn't smell.

Wait.

(Seok Sam didn't give up
on the soy sauce.)

In the sauce...

So Min, don't you add soy sauce
in the sauce?

- You don't need to add it.
- You don't?

Yes. That's how you should do it.

Maybe you don't know it well.

You're making it with gochujang,
right?

So Min says you have to add
a bit of soy sauce.

- You don't need to add it.
- No.

So Min doesn't know
how to cook, Seok Jin.

- Just one spoon.
- No. You don't need to.

This is driving me crazy.

Eat this and keep your mouth shut.

I'll eat it.

You should taste it first.
You do it like this.

(Jae Seok tastes it first.)

Look. It's not sweet.

Don't lie.

- It's so good.
- Give it here.

- Look.
- This side.

Try it.

(Seok Sam tries a bit.)

It's good, right?

It's okay.

- Let's add a bit of soy sauce.
- You don't need that.

- It's so delicious.
- This...

- Let's add a bit of sesame oil.
- Hold on.

Why don't we add
a bit of oyster sauce?

Just a little bit. It's very tasty.

Who adds oyster sauce to that sauce?

- But...
- No, Seok Jin.

Don't we use creativity here?

I would have added it.
You think this wouldn't taste nice.

You can be creative and eat it.

I'll eat...

(Father Jee wants to create
a new type of chogochujang.)

what I make.

(He starts making
the new chogochujang.)

(He chooses soy sauce.)

(He really adds soy sauce in it.)

Where's the oyster sauce?

(He adds lots of salty and sweet
oyster sauce.)

- This adds flavor.
- It's really delicious.

It's good.

(Adding soy sauce, oyster sauce,
and syrup is not in the recipe.)

Seriously. Why...

Don't ask for my sauce.

Chogochujang should be watery
like this.

Cooking is about the feelings.

This is perfect.

(Team Sea Urchin lost their words.)

This requires patience.

Seriously.

I'm getting a little frustrated.

You can't do this if you have
a bad temper.

(They got just this much.)

My back hurts.

(50 minutes after they started)

Where did you hide
the already-peeled sea urchin?

Bring it here.

- Hurry. They all do it like that.
- Bring it here.

We're done.

- Where is it?
- Why aren't you working?

You recorded everything you needed.

You get caught
while trying to be smart.

(It's a world where tricks
aren't allowed.)

Does the sea urchin bibimbap
need sea urchin?

- Can't we just add the flavor?
- Look at this.

- Let's just put a bit on top.
- Yes. Just the flavor.

- Just the looks.
- Right?

We just need to see it on top.

No wonder it's expensive. You peel
all day and it gives you this much.

It requires lots of work.

- No wonder it's expensive.
- It's difficult.

It's done. Rice Jee!

Is this all right? There is smoke.

Is it okay?

(The large quantity of rice
that he was so worried about)

(Would it have cooked well?)

This is bad.

- That's hot.
- Hot.

(He got burned.)

- Of course, it's hot.
- You startled me.

It's hot.

What are you doing?

Is the rice ready?

- Not yet.
- I think we can mix and eat now.

It's not ready.

(They can eat as soon as the rice
gets ready.)

That's very hot. You fried a lot.

Shall we salt that?

Look at this. Ji Hyo, the rice is...

(It's not yet cooked!)

- It looks nice.
- This is not good.

- It's burned.
- You shouldn't mix it.

- You shouldn't mix it.
- I made it like this so far.

Really. I did it like this.

- The amount of water is tricky.
- Do it the way you do it.

I made it like this so far.

It's bibimbap.
Rice is the most important ingredient.

- Close the lid.
- You're using good rice like that?

- I won't forgive that.
- I think you can rest it a bit.

- Could you get me some water?
- Drinking water.

Hold on.

It's not cooked yet.

- Should I pour water?
- Wait. I have to do it.

Wait. I have to do it.

- He's a master. Did you see him?
- Seok Jin.

Are you the master of making rice?

How come you have to do it?

I made it like this all along.

(Will he be able to make rice
for people, not for dogs this time?)

You don't need to add the exact
amount of water at first.

I'm so hungry, though.

I think I might die.

Do you really have to eat
the sea urchin?

I know, right? Reconsider.

- Do you really have to eat it?
- It's fine by us...

It's so difficult.

I think it would be nice
to make tuna bibimbap too.

Good. Let's just make it look nice.

Eggs and tuna.

But we have to listen
to what the crew tells us.

- Then for dinner...
- We can arrange that?

We can make a deal.

- For dinner.
- If we push our opinions already,

- It won't work well.
- they'll get annoyed.

- We do what they say.
- For now, we'll do that.

We should be obedient.

Use this and put it on top
like a decoration.

(How would the sea urchin,
peeled with such difficulty, taste?)

We can't do it again.

- Are you done?
- It's tasty.

Haha, it's done.

Let's put it on the top. It melted.

It's tasty.

- It's tasty.
- It's sweet. I love sea urchin roe.

The quality is the best.

- On the top...
- In that case,

let's scoop it out with a spoon.

- Let's do that.
- Okay.

Everyone, come.

- Let's eat.
- All right.

- It's time to eat.
- Let's go.

I will open one more sea urchin.

All right.

Jong Kook, come over here.

The rice is ready.

(When they were checking
the food earlier,)

(Seok Jin saw that the rice was
burnt and undercooked.)

(He opened the lid
for the 2nd time.)

The rice is in bad shape.

(Seok Jin looked after the rice
with utmost care.)

Seok Jin, don't open the door.
I mean, don't open the lid.

(He opened the lid countless times.)

- Why are you adding so much water?
- The rice is undercooked.

(He poured water into the rice.)

This is how you cook rice.
I have used this trick many times.

Jong Kook, come over here.

(Did the rice come out well?)

The tasty lunch is ready.

- You added too much rice.
- Come on, Seok Jin.

That isn't true.

Look at this.
You added too much rice.

All right, everyone.

(How is rice,
the key ingredient of bibimbap?)

- I think it's tasty.
- It's tasty.

- It's incredible.
- Yes.

The rice is incredible.

The rice came out well.

Cameramen need to film it,
so move out of the way.

The rice is tasty.

The tasty lunch is ready.

Bring a spoon each.

Line up.

- It's like a buffet.
- Get some rice.

As you move down the table,
add the ingredients you want.

- Sea urchin roe is at the end.
- That's right.

- Firstly...
- It's like a buffet.

Jong Kook, come over here.

Rice came out well.

Rice came out well, right?

You sliced the cucumber well.

Thank you.

- It looks delicious.
- Don't add two fried eggs.

You must have seen me eat one.

Who else ate it?

I will put sea urchin roe
on the top.

I will add seaweed flakes too.

I will bring over my sauce too.

My sauce.

I will put my sauce here.

Add seaweed flakes.

I bet my sauce is tastier.

(Whose sauce would be tastier?)

I will use Jae Seok's sauce.

- Half and half.
- I will put my sauce here.

Come over here and eat.

I want this.

I think it's attached.

Hey.

My sauce would improve the dish.

- Do you want it?
- Just a little bit.

Okay.

(Seok Jin chooses his sauce.)

It's a hearty meal.

(After adding the ingredients...)

It will be tasty.

(They add some sesame oil.)

All done.

- Sea urchin roe.
- Hurry over here.

We harvested it.

We harvested the sea urchin roe.

I will go ahead and try it.

(How will the dish taste?)

Where is the sea urchin roe?

You guys took it all.

It's here.

I see. Is it tasty?

- It's very tasty.
- Is it very tasty?

Try it.

At home...

(Gasping)

- Isn't it tasty?
- Hurry over here.

The scent of sea urchin roe
fills your mouth.

Come on.

Thank you for the food.

- All right.
- Thank you for the food.

(Sea urchin roe that is in season
gives off the scent of the sea!)

Seriously.

- Isn't it tasty?
- It's tasty.

It's tastier with raw onion.

It's so tasty
that it makes no sense.

Right?

(Highly satisfied)

So Min.

- Yes?
- Come over here and eat.

It's so tasty.

This is electrifying.

It's fun to split it open.

Hurry over here and eat.

I definitely got better at it.

Stop working and come over here.

- Please.
- Okay.

- Isn't it incredible?
- Guys, come over here.

- We got better at it.
- Okay.

I can take it out easily.

It's hard to stop
since I can do it well now.

I would have stopped
if it were difficult.

Suddenly, I became good at it.

(The two of them work
as the others eat.)

- We are done.
- Are we done?

- We are done.
- We are done.

- Let's go, So Min.
- Let's go and eat it.

(They took out the roe
from the sea urchins they caught!)

My back hurts.

(They took out the roe
from the sea urchins they caught!)

- We got better at it.
- It's so tasty.

- Seriously.
- It's so tasty.

Good work.

(So Min shows off
the result of their hard work.)

(Ta-da)

- You guys worked so hard.
- Let's see.

- So Min, let's eat.
- Go ahead and eat.

- Hurry up and eat.
- Okay. Thank you for the food.

I could just put my hand in
for the taste of sea urchin roe.

Seriously, the rice is...

- It's perfect.
- It's perfect.

Gosh, Jong Kook.

(What?)

Gosh, Jong Kook.

It's the sea urchin roe bibimbap,
but you added a can of tuna.

Which sauce is yours and...

This one is mine
and that one is Jae Seok's.

I will taste Jae Seok's sauce.

This sauce would be better
with sea urchin roe.

You didn't taste my sauce.

I tasted it earlier.

- Hey.
- Earlier.

- What's up with your attitude?
- Earlier.

- Earlier, you...
- Seok Jin must be upset.

- Earlier, you...
- I am so upset.

You should pick one
after trying both sauces.

So Min, the roe we collected later
is much cleaner.

I will now eat sea urchin roe.
You can see it, right?

- I scooped a lot of sea urchin roe.
- Here.

- Here it is.
- Thank you.

You can speak English well.

So Min.

(My goodness!)

Haha, it's nice.

It's really fresh.

Sea urchin roe
will go into my mouth.

(He puts fresh sea urchin roe
in his spoon...)

(and delivers it to his mouth.)

I want to eat some more.

Even though it's hard to collect,
it's tasty.

Whoever prepared the vegetables
did an amazing job.

I finished the bowl.

- I know.
- Would you give me some more rice?

Do you want to eat more?

Seok Jin, it's so tasty.

- Seriously.
- It's tasty.

- I am full, but I keep eating.
- We have great cooking skills.

- I finished eating. It was tasty.
- Celebrities who like...

(He finished 2 bowls.)

We came here early in the morning...

and entered the water before lunch.

- So it's tastier.
- It's tastier.

I want to eat it again.

Let's eat ramyeon in the evening.

Let's dine out in the evening.

Let's dine out.

My goodness.

It's so cool.

- It's so nice.
- My goodness.

I will wash my hands.
There is a horse-riding machine.

This seems like a house...

with class.

- My goodness.
- What?

What is that?

- It's a horse-riding machine.
- Yes.

(Moving)

(Other people
look around the house.)

Now I can breathe.

It's cool.

(He is absorbed
in the horse-riding exercise.)

Even for a second,
he can't stay still.

Seriously. It's a condition.

Even for a second...

He gained energy since he ate.

(This is how he stays fit
after eating two bowls of rice.)

You look like Jung Woo Sung.

(The fake Jung Woo Sung rides
a horse across the living room.)

Jae Seok.

It's like "The Good, the Bad,
the Weird."

(Jae Seok, the mischievous)

Good job. Good boy.

I am so full that I can't breathe.

(Handing over)

What?

It's a present. Haha,

I am the best.

Whose coin did you steal?

What?

(Where did Se Chan get the coin?)

(When everyone was focused
on cooking,)

(he began to go through
So Min's bag.)

(He stole her coins right away.)

(No one noticed him
committing a crime.)

(Look over there!)

(This time, the two of them go
after Jae Seok's bag.)

(He steals the coins.)

(Happy)

(He is so happy that he stole
from the mischievous one.)

You are so scary.

Nobody, nobody

- There he goes again.
- Please stay still.

- Get some rest.
- Get some rest.

- Get some rest after a meal.
- Hey.

This is my idea of resting.

Why do you want to speed up
digestion?

It's not like that.
I want to try it.

- Like this.
- I hope the rubber band breaks...

and he loses his teeth.

His core strength is impressive.

(It's an exercise machine
that was popular in the past.)

His core strength is impressive.

I will make Seok Jin try it.

- Seok Jin won't be able to do it.
- He will break his nose.

Okay.

It's the perfect place to rest.

It's so clean.
I didn't even imagine it.

This bandage keeps coming off...

because of my pants.
How do I make it stick?

So Min, use duct tape.

Wrap it twice with duct tape.

- Use plastic wrap.
- Then it won't come off.

So Min.

Wrap it with duct tape
after wrapping it with plastic wrap.

I am serious.

Then take a marker
and write, "Get well soon."

You will get well in no time.

I have a better idea, So Min.

It will take some time,

but wear a cast.

(Laughing)

Wear a cast that comes up here.

You might touch it,

so wear a cast here too.

Wear a cast on your torso.

It will heal in two days.

Two days aren't enough.

It will heal in three days.

We will write it with a marker.

- "Get well soon."
- "Get well soon."

- "Good luck."
- "Good luck, So Min."

"So Min is in a cast."

This is the perfect place
for sleeping.

Today, we will need to sleep
in the living room.

Here is what I think.

- Write, "Get well soon."
- Wet tissue?

- Did you duct tape it?
- Yes.

Se Chan, write, "Get well soon."

- That's impressive.
- Write it.

But I told you this before.

You are using it as a fashion item.

Wrap it twice around the leg.

Then I won't be able
to bend my knee.

That way, you heal faster.
You don't use your knee.

If you keep behaving this way,
I won't pray for you.

Had you wrapped it
around the leg twice,

I would have prayed,
"Please help So Min get better."

Then she wouldn't be able
to bend her knee.

That's how you get healed.

- You know,
- That's how a cast works.

a medical term is "B plus minus."

What's "B plus minus?"

It's a medical term.

- B.
- Wrapping it once is B plus.

- Wrapping it twice is B plus minus.
- Wrapping it twice is B plus minus.

I am serious, Ji Hyo.

(Spitting)

(Ji Hyo doesn't sit still
when she is teased.)

Her facial expression is funny.

I wonder if fish went into our trap.

Jae Seok, did you catch an octopus
on "Family Outing?"

Yes, I did.

Ji Hyo, you were on "Family Outing."

- You visited the show.
- I visited the show.

You danced.

- "Hot Issue."
- A hot issue from head to toe

That was why I recommended her
for Running Man.

She became well-known
through "Family Outing."

I told you this a few times.

It was my first time meeting Ji Hyo.

The staff members
were getting ready.

"Ji Hyo, you should get some sleep
while they get ready."

"It will take some time."

She said, "Okay."

Most of the time,
you say that to be polite.

But Ji Hyo was nowhere to be seen
when the shoot began.

"Where is Ji Hyo?"

She was sleeping in a room.

- How cute.
- She napped even then.

- For real?
- For real.

Ji Hyo fascinated me the most...

when she slept
on top of the gigantic Jenga.

How did you fall asleep there?

It made me think,
"She is the real deal."

To be honest,
I had enteritis back then.

- When?
- When we had the Jenga episode.

Enteritis.

- It was really bad.
- She was sick.

- You were ill.
- I was ill.

Had you wanted to use
the restroom due to enteritis,

it would have been bad.

So I didn't eat anything.

In the past years,
I was rarely sick...

during the shoot.

- I remember you being sick.
- I always showed up to the shoot.

When we had a shoot
at Sewoon Arcade...

I was sick,
but I showed up to the shoot.

- I filmed the show.
- I found out after the shoot.

- You didn't know, right?
- I was talking to the producer...

on the phone.

"Jae Seok was sick today."

- "Was he sick?"
- Why were you sick?

He had a high fever.

This happened to Jong Kook once...

when we often had a race.

After the shoot,
he got a herniated disc.

Did you just keep going?

- Gosh.
- I got a herniated disc.

He knew it. He said,
"I think I got a herniated disc."

- After I got a herniated disc,
- No way.

I had a shoot for two days.

I was in so much pain that it took
15 minutes to board the van.

It hurts a lot.

- But it was fascinating.
- You ran around.

When Jong Kook came after me, I ran.

- You had a herniated disc too.
- What?

- You had a herniated disc too.
- It was instinct.

I found out about it
when I went to the hospital later.

- Gosh.
- I was in so much pain.

I didn't know about it.

It's only 2 p.m.

- What?
- What?

We will need to start cooking soon.

- We will need to cook dinner.
- What should we eat?

Gosh, it's nice.

- I am drowsy.
- Take a nap.

I look like a resident, right?

(He rests his head on a snack
and gets ready to take a nap.)

Ji Hyo, rest your head on your bag.

I was going to brush my teeth,
but I feel lazy.

I feel lazy.

Let's get set up for the shoot.

We need to get up.
Cameramen are entering.

(They get woken up
without much rest.)

(Singing Haha's song)

You are good.

(So Min wants to join in.)

- So Min.
- You always do this.

Haha and I are doing something here.

Then try singing Haha's song.

You upset me for real just now.

Give it a try. You can join us
if you succeed in it.

(Singing poorly)

- So Min, no. You are out.
- You are out.

- You can't join the Super Week.
- So Min,

practice some more
and come back next time.

- I am disappointed.
- So Min, you didn't pass.

(Singing poorly)

You are out too.

(Let us explain
exactly what they are doing.)

(Haha's hit song, "Dang Diggi Bang")

Set, go.

(Thus, the lousy audition began.)

- Give it a go.
- Cue.

You are out. So Min, you are out.

- You are out.
- You are out.

(Seok Jin is out as well.)

(Protruded Brothers
deliver the lyrics...)

(with their protruded mouths.)

You are out.

(At that moment,)

(the old rapper
who refuses to give up tries again!)

Okay. He passed.

- He passed.
- The contestant who failed is...

(After the fierce match,
who will get eliminated?)

Unfortunately, it's Jeon So Min.

- Jeon So Min,
- Seriously.

- you can't continue on with us.
- You can't continue on with us.

- It's too bad.
- Unfortunately,

you can't join the Super Week.

Please come over here.

- Okay.
- They are young.

I told you earlier...

that the number of coins you have...

will determine the members
who will catch octopuses tomorrow.

- Yes.
- Yes.

Thus, you will have a mission
for coins.

- Okay.
- The first mission is...

Stop in Your Track.

- A tray will be placed here.
- Okay.

A member can grab the tray...

and hit another member's head
to eliminate him or her.

However, you can only move
when the light is off.

If the light gets turned on,
you need to stop in your track.

If you grab the tray
when the light is off,

you can't swing it
once the light gets turned on.

When the light is off,
you can steal the tray...

and use it
if you didn't get hit in the head.

- Is there one tray?
- Yes.

- It will be a disaster.
- I will distribute the coins...

in accordance with the order
in which you got eliminated.

Oh, no. We have to do well.

Does it hurt?

- I don't think it does.
- It was made to not hurt.

It doesn't hurt. Right?

Do we turn off this light?

- Turn it off.
- Turn it off.

- My goodness.
- Okay.

The 1st round will have 3 people and
the 2nd round will have 4 people.

- Okay.
- Okay.

- Palm face down or up.
- Up.

(Up, down, down, up, up, down, up)

- Okay. We are set.
- Okay.

Oh, yes. Okay. This is good.

- Good luck.
- Thank goodness.

All right. Nice.

(For goodness' sake.)

(Seok Jin will play
against Jong Kook and Se Chan.)

Seok Jin and I will have
our heads cracked open today.

- Seok Jin and I will have...
- Our heads will get cracked open.

our heads cracked open today.

- This is the light.
- Are the 3 of us going 1st?

- Yes.
- Let's begin.

Stand at the very end
before the game starts.

Get ready.

The old man should stand
in the middle.

- Get ready.
- He can have that.

(The game starts.)

Don't move.

(Halting)

Don't move.

- For goodness' sake.
- Don't move.

- Why are you angry?
- Why are you angry...

- when you got caught?
- I am sorry.

- Seriously.
- That's how the game goes.

That's how the game goes,

- so don't get angry.
- I am sorry.

His reflexes are slow.

(The game resumes!)

(Sneaky)

- Didn't he move?
- Seok Jin, take a step back.

Take a step back.

(Se Chan is close
to getting the tray!)

He caught it.

(The location changed instantly.)

(One push from Jong Kook
shoved Seok Jin to the wall.)

(Se Chan checks
the target's position.)

My goodness, it's scary.

It's scary.

(Yang Chucky
only goes after Seok Jin.)

This is... I am sorry, but...

- This is...
- It's scary.

- Why is it so scary?
- He is approaching me...

like a ghost
in "Whispering Corridors."

My goodness.

(A ghost with a protruding mouth
came closer...)

(every time
the light got turned on.)

(Scary)

Like a ghost
in "Whispering Corridors."

- He is coming fast.
- How scary.

(He tries to run as much as he can.)

It's scary.

(Jae Seok turns on the light
before he gets a chance to run.)

(Seok Jin is close
to getting caught!)

He is coming after you.

(Peek-a-boo)

(Protein Ghost
wants to steal the tray.)

He is coming after you.

(He tries to hit Seok Jin quickly.)

(Seok Jin attempts to steal
the tray!)

He grabbed it.

(Did Seok Jin steal it?)

When did it go to him?

When did it go to him?

(I can hit him
as soon as the light goes out!)

(But Jae Seok has no intention
to turn off the light.)

- What?
- No. What was that?

(Hitting)

(What?)

You are out.

- You are out.
- I am sorry.

- You are out.
- It was my first time.

- Why did you hit me?
- I apologize.

- No.
- I apologize.

- It was wrong.
- It was my first time.

- That doesn't matter.
- I am sorry.

- I apologize. Let me off this once.
- That doesn't matter.

I will let you off...

- if you let me hit you once.
- Okay.

- I can take a hit.
- Okay.

Just don't hold it vertically.

(He asks Jong Kook
to hold it horizontally.)

For goodness' sake.

It got dented.

- All right. Let's start over.
- It doesn't hurt.

Your rivals approach you
in slow motion.

- It's scary.
- It's scary.

- It's scary for onlookers too.
- You need to do well.

Let's begin.

- My goodness.
- He is fast.

(For some reason,
Seok Jin is leading!)

It's game over.

(He ran away since Jong Kook
was about to grab it.)

Game over.

(Kim Muscles easily grabbed
the tray!)

He is so fast.

(He goes after the target
right away.)

(Go after him, not me.)

How scary.

(Detective Kim goes after his prey.)

- It's so scary.
- It's so scary.

It's scary.

(Grinning)

It's scary.

What? Can you see in the dark?

(Se Chan's location)

(Seok Jin went to the spot
Jong Kook was moving to.)

(The light remains turned off
for a while. What will happen?)

(Seok Jin gets caught again.)

(The light goes out again.)

- He got hit.
- He got hit.

(As everyone expected,
he gets eliminated 1st.)

Seok Jin is out.

Gosh, I will go and catch
the octopuses.

You can't see anything.

- Seriously.
- You can't see anything.

(Hold on.)

Will I play against Jong Kook now?

The two of you will play.

- The 2 of you.
- The 2 of you will play.

(A 1-on-1 face-off begins.)

- It's a 1-on-1.
- Hold on.

- It's a 1-on-1.
- Hold on.

We don't know it yet.

My gosh.

He located him.

(He's done locating him.)

You should try to take it away
from him, you fool.

I'm scared. Go ahead and hit me.
I'm so scared.

(He's enjoying the moment.)

I'm scared.

(He frightens his prey for a while
and takes care of it right away.)

Gosh, I'm scared.

(Crying in fear)

This is fun.

That was terrifying. I got hit.

- You three should play.
- Yang Se Chan is out.

So Jong Kook is 1st place,
Se Chan 2nd, and Seok Jin 3rd.

- Okay.
- It's scary.

- Hang on.
- Let me check it. Okay.

- Okay.
- Are you ready?

Ready.

- All right.
- Good.

(Thud)

(Haha took the tray
getting hit in the buttocks.)

(Who's Little Ghost's target?)

(U-turn)

My goodness.

(The coward lying flat on the floor
is frightened.)

(Thud)

(What?)

It was on. He turned the light on.

- No.
- The light was on.

- I hit him when it was off.
- No.

You hit him when it was on.

- It was on.
- He turned it on.

- I saw you hit him.
- The light was on.

(Haha struck him with a try
when the light was on.)

- The light was on.
- Okay.

- That doesn't count.
- Okay.

(Striking him hard)

- Okay.
- All right.

(Upset)

(Huffing)

Haha, are you upset? Here it comes.

(Thump)

(The coward crashed into the window
running away along the wall.)

- It must hurt a lot.
- Hang on.

- Hang on.
- What happened?

- He bumped into the wall.
- I don't know.

- Is there anything to bump into?
- Gosh, over there.

Gosh, over there.

What's wrong with him?

Grab him. I won't hit you.

- You should grab him.
- I'll turn it off...

- and turn it back on again.
- Make sure to grab him.

(The Airhead Siblings had
a plan to capture Jae Seok.)

- Grab him. I won't hit you.
- I'll steal it.

Grab him. I'm not hitting you.
Hurry and grab him. Good.

(She manages to capture Jae Seok.)

(Is the Airhead Siblings' plan
working out?)

- I lied.
- I knew it.

- I lied.
- I knew it.

- So Min is out.
- Jeon So Min is out.

Did you believe him?

How could you... Hey.
Why did you believe him?

- Why did you believe him?
- You can't trust him.

- So Min, come here.
- I'll give you credit for that.

- You can steal it.
- All right.

(Jae Seok, Haha,
and Ji Hyo are left.)

(Thumps)

- They can't see.
- They can't see well in the dark.

(Haha is chasing someone.)

How dare you...

(The coward is out.)

He got hit.

- Yu Jae Seok is out.
- Gosh.

You should've stolen it.

My gosh.

You should steal it, but you can't.

I wanted to steal it,
but I couldn't.

(It's a 1-on-1 match
between Haha and Ji Hyo.)

It's not easy to steal the tray.

- I'm chasing Ji Hyo's watch.
- There's her watch.

- I can see it.
- My watch? Hang on.

(The light from Ji Hyo's watch)

My watch? Hang on.

- Take off your watch.
- Take it off.

Take it off.

(Haha is holding the tray,
so Ji Hyo is at a disadvantage.)

You should grab her.

(Haha is holding the tray,
so Ji Hyo is at a disadvantage.)

(Shouting)

What was that?

- It's done.
- He's acting.

Did she poke his eyes?

Did you know she kicked me?

- Stop acting.
- I don't know.

- We didn't see anything.
- Why would Ji Hyo kick you?

- We will see that on TV.
- Right.

What?

(Ji Hyo overcame her disadvantage
with her feet and hands.)

She's hitting me for real.

(Innocent)

(Intimidated)

- Look. He's intimidated.
- What a coward.

It really hurts.

- Why are you scared?
- She hits me for real.

Where is she? My gosh.

Haha.

(The louder it gets,
the happier the spectators become.)

What is happening?

(Do you have proof?)

She hits me so hard.
It really hurts.

- It hurts so bad.
- I heard a thump.

- It was loud.
- It hurts worse than the tray.

I'll go wild now.
I'll go like this. It hurts.

He's just scared alone.

(He said he'd go wild, but he just
brandishes the tray in fear.)

- It's done.
- Grab the tray.

- I got hit.
- Song Ji Hyo is out.

Are you all right? I'm sorry.

I hate it when she asks that
after hitting me like that.

- I'm really sorry.
- Earlier...

She kicked me in the chest.

- All right.
- So what's the result?

We will have the last round.

It's to decide the ranking.

- I think Seok Sam and...
- The octopus...

You should do well.
It will be hard if we go together.

- It will be hard.
- Are you ready?

Are you ready?

(Se Chan, Ji Hyo, Haha,
and Jong Kook start playing.)

- What's she doing?
- Hey.

- What are you doing?
- What was that?

Hey, you can't be doing this.

(This is against the rule.)

- She's a thug.
- She's a thug.

- Ji Hyo, what's wrong?
- I can't do this. I'll let you win.

- My goodness.
- What was that?

I wanted to get the tray.

- Okay. I'll let you get it.
- I'm a woman.

- You should hurry.
- Stop moving when the light is on.

Go ahead and pick it up.

(No one's moving
when the light is off.)

(Wriggling)

- You should hurry.
- Stop moving when the light is on.

Go ahead and pick it up.

They're not moving.

(Moving slowly)

(His hand is on someone else's bag.)

Hey, what are you guys doing?

(The light goes off at the moment!)

(So Min's bag?)

(She finds out about it.)

- That's my bag.
- Hey.

(He's caught red-handed.)

I can't believe this.

- What is he doing?
- Hang on a second.

- In the meantime...
- I mean...

- In the meantime...
- I mean...

They took one of mine.

I didn't.

I had 5, but there are only 4 now.

They all took one each.

- Did they take them all?
- Hurry.

- Seriously, we should...
- I can't believe this.

They took three of mine.

- Where?
- Someone took three.

I'm so scared that something happens
when the light is off.

- Darn it.
- You guys can't live like this.

- My gosh.
- You took mine, right?

- I didn't see this coming.
- You can't be doing this.

Don't accuse me when you
lose something. It wasn't me.

I didn't expect this game
to turn into a mess like this.

- So we had three rounds.
- Yes.

Number one is Kim Jong Kook
and Song Ji Hyo.

- Number 2?
- Number 3 is Haha.

Number 4 is Se Chan,
number 5 is Jae Seok,

and the last place is
So Min and Seok Jin.

So Min and Seok Jin will...

They will end up
on the octopus boat.

- There should be more games.
- Are we getting something?

(Next episode...)

(Games must continue.)

(The penalty of octopus fishing
is coming close.)

(They demand to go out.)

(Why are they keeping
each other in check?)

- We will...
- I don't trust them.

- Hurry.
- Hurry and go.

(It happens in a flash.)

(The fish trap scheme!)

This is crazy.

(They are even eating out?)

- It's delicious.
- It's so good.

(They leave the scene
dreaming of a perfect crime.)

(However...)

Why are you smacking your lips?

Why are you smacking your lips?

What? Smacking?

(But Detective Kook
senses something.)

- Where have you been?
- Did you not go there?

(Playing innocent)

(Who will survive...)

(in this war against crimes?)

(Summer Vacation in Fishing Village,
Running Man Outing)