Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใกใใ
ใงใใซ
ไฝ่ชฟ
ใใใผ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ๅใๅ ฅใใฆใใใ
ใชใใใฉใญใ
่ฅฟๅฎฎใญใผ
ไผผๅใใใใชใใงใใ
ใซใใใซใฏไฟกใใใใชใใใใใใชใใใฉ
ๆ่ฟ่ฆใคใใฃใ็ ๆฐใชใใ ใใญใใ
ใ ใใ
ใใ็ฐกๅใซ่จใใจ
ใปใใฏใน
ใใใ ใใ
๏ผ
ๆฅใซ
ๆๅใง
ใใปใใฏใน
ใใชใใจ
ใใ
ๆใใฆ่จใใพใใใฉ
ใๆญปใใงใใพใใพใ
ใกใชใฟใซไปไปใๅใฃใฆใใๆนใจใใใใฃใใใใใงใใ
ใขใณใใผ
ใใ
ไป
ใใ
ไผไบ
ใใใ
ๅ ฅใ
ใ
ใใ
ใ
ๆใ
ๅฟ้ ใใใ
ใใ ใ
ใใใ
ไบบๆฐ
ใใใใกใใฃใจใใใใใชใ
ใงใ
ๆใใ
ใปใใจใใใใ
ใใ
ๅฏ่ฆๅใใ
ใฏใ
ใใฎ
ๅฟ้ ใใฆใ
ใฆ
ใใ
ใชใ
ใฉใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
๏ผฑ
ใใ
ใพใ
ใ
ใ
ๆฅฝใใใใงใใใชใ
ใใใงใใ
ใฏใใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ๆฐ้ฃใ
้ๅใงใ
ๅฎฎๅ
ใคใ
ใฆ
ใใใ
ๆใธ
ใญใ
ๅๆฐๅนดๅ
ใใใงใ
ใญๅฝผใใใญ
ๅ ่ผฉๅพ
ๅง
ใกใใ
ใ ใใๅฎๅ จใซ
้บบใใใชใใชใ
ใใใผ
ๅฝผๅฅณใซๆฏใใใกใใฃใใชใ
ใใใ
ใชใ
ใชใ
ใใใใใใ ใญ
ใใๅฝผๅฅณ
ใใชใใฃใ
ใญใใใฃใจ
ๆฌใชใใ ใใฉ
ใฉใใใ
ใซ
ไฝใ
ใใ
ใใผ
ใกใใ็ซฅ่ฒใช
ใงใใ
ๅฝๅบใฏๆญปใใใใ
ใ
ใใใ
ใชใ
ใใใ
ไบๆฌกไผ
ใใใ
ๆญปใใใใ
ใชใ
ใใใใใใญใผ
ใญใ
ใใใ
ใญใ
ใใใจใใ
ใฏ
ๅคงไธๅคซใ
ไฝใ
ใชใฌใณใธ
ใธใฅใผใน
ใจใใใใ
ใใฉ
ใคใ
ใใใใใ
ใญใ
้ฃ็ๅฎค
ใพใ
ไปๆฅ
ใใใ
ใงใ
ๅนผใ
ใงใใใฉ
ใใฎ็ท
ใญใผ
ใพใ
ใใใช
ใงใใใฉ
ใใๅใงใ
่งใใจ
ใชใ
ใพใใฆใใใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใใใใใ
ไปๆฅ
ใ ใฃใฆใใใๅคใชใใจ่จใฃใฆใใใงใใ
๏ผ
ๆฅใซ
ใใใ
็ฅใฃใฆใพใ
ใฉใ
ๆฌๅฝใงใใใใ
ใฎ
ไธ
ใใฃใจ
้ ๅผตใใงใ
ใใใ
ใงใ
ไฝใ
ๅใๅคงๅฃฐไธใใฆ
้ๅถใฆ
ใๅ
ใฏๅใใ
ใชใใ ใใใชใใฃใฆๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใชใทใผ
ใ
ใใ
ใฎใใชใ
ๆใใใใๅงๅฉใฐใฃใใใฆใใใงใใ
ๆใ
ใใใๅใ
ใใใฏ
ใใฆ
ใใฃใกใๅญฆๆ ก
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใชใฃใฆใใใใใใ
ใ ใใ็งใ
ไผใใฆ
ใใฎๆ
ใใใช
ๆใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ ใซใคใใใงใใ
ใ้กใใใพใ
ใงใ
ใญ
ใใใใ
ๅฎฃ่จใใ
ๆฅใใใใ
ใ
ใงใใ
ๆฅใใใใใชใ
ใ
ใ
ใฏใ
ๅ็
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใฃใจ่ฆใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ
่ฒ ๆ ใใใ ใใชใ
ไผ็คพๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ็
ๅง
ใกใใ
ๅนด
ใใกใ
่ใใใใใชใใ
ๅฎ
ใฏ็ง
ใใผใ
ใใใช้ขจใซ
ใใคใฆใงใ
ใฏ
ๅญไพใฎ้ ใงใ
ใๆขใ
ๅ็
ใใใชๆใใงใใใใ
ใ
ใ
ใงใใงใ
ใ
ๅฝ็คพ
ใใใ
ใพใ
่ๆธ
ใกใใฃใจ
ใฆ
ใ
ใใใใ
ใใฎใผ
ใใ
ใ
ใซๅซใใชใใ ใใชใ
ใปใใฏใน
ๅฏฟๅธใใใชใ
๏ฝ
ใใฎๅ่ซใใใชใใฆ
ใใใ
ใใฎ
็ ๆฐใง
็ ๆฐใ
ใขใ
ใไฟบ
ใชใ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ ใงใใชใ
ใญใผ
ใใ
ใใ
ๅ จ็ถ
ใพใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ๅคใ้ฃฏใฏ
ใใใชใใ
ๆฏใใ
ใ
ๅพก้ฃฏใฏ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใกใใฃ
ใ
ใฏใ
ไธใคใ
ไฝฟใใชใใ
่ฆใใ
่ชค่จบใใใใใชใใ
ไฝใๅใ็ใใ
่ใใ
ใกใใ
ใใใ
็ธๆ่ฆใคใใใชใใใงใใ
ๆญปใใใใ
ไบกใใชใใ
ใพใ
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใงใ
ใกใใ
ใกใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ
็ง
ใใ
่ฆใใใจใชใใใงใใ
ใใ
ๆใใใใใใใฎ่จใใชใ
ใกใใ
ๆณข
ใใผ
ใใใชๆใ
ใญใ
ใทใณ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใใใใใใ
ๆ่จ
ใงใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใ
ใใผใ
็ง
ๆฏ่ผ็
ๅปบ็ฏ็ใ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใฑใ
ใใใใ
ใใ
ใพใ
ใฏใ
ๅญฆใณใคใคใใงใ
ใ
ใใๅฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใฏใ
ใฐใฃใใ
ๅบ็ค
ๅบใใ
ใฏใใฏใ
ใ
ใงใ
ๅงใ
ใพใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใ
ๆฐใซใชใฃ
ใฆใใใใ
ใ
ใจใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
้ขจ
ใใฉใซใ
ใญใ
ใใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใชใใจ
ไฝใ
ๆฅฝใซใชใ
ใใใใจใ
ๆๆฅ
ใใใใจใ
่ใใใใ
ใญ
ใง
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
่พ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆใใใ้ ใใใ
ๆฉใใใชใไบบ
ใใ
ใใใ ใใ
ใฏใ
ใญใ
ใงใใใ
ใ
ๆฌๅฝ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ใใผใใผ
่จใใใใ
ใใฆใใใใจใใจใ็ตใใฃใฆใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใฏ่ฒใ ่ชฟในใใใ ใ
ใญใใญใ
ใใกใใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใใใ
ไฟบใๅใใฆๆฌฒใใ
ใญใ
ใ ใใใใ
ใใใกใใฃใจ
ใญใ
้ไธญใใฆใใ
ใใใ
ใใ
้ง
ใใใ
ใช
ๅนด
ใซๅ
ใญใผ
ใชใผ
ใใผ
ใฏใฌใผ
ไฝฟใใชใ
ใญใผใฟใผ
ไฝฟใฃใฆใใ
ไฝฟใฃใฆใฟใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใจ
้ป่ฉฑ
ใใคใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใจ
ใฉใฃใกใ
ใใใใ
ใใใใฉใใ ใใ
ใใใผ
่ฎ
ใใใ
่จใฃใกใ
ใ
ใ ใใ ใใ
ๅบฆใใงใใฏ
ใญใ
ใญใผ
ใใใ
ใญใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ใใใ
ใพใ
ใญใ
ใฉใฃใก
่นๅ
็ตถๅฏพ
ใพใ
ใใ้ก
่ชฐ
ในใฑในใฑ
ใใใใใ ใใฉ
ใใใ ใฃใฆใใใใใใใใใ
ใญใใญใ
ๆฉใ
ๆฉใ่ฆใใฆใ
ใญ
ใใผ
ใใ
ใฏใ
ใ
ๆๆ
ใใฆ
ใกใใฃใจใ
ๅ
ใใกใ
ใชใ
ใชใ
ใญใใใฃใก
ๆฅใพใๅๆ
ใใใใช
ใฃใฆๆฅใใใใใชใ
๏ผ
ใซใฌใผ
ใใ
ๅพๅใใใญใผ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
็ตใใซ
ๅ่ป
ใใ
ๆฏๆฅใใฆใใ
ๅฐๅฑฑ
ใใ
ๅฃใซ
ๅบใใ
ใใใ
ไป
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใใ
ใงใ
ใกใคใณ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใใใใใใ ใใผ
ใ
ใใผ
ใใๅบใชใใ
ๅคงๅคใงใใ
ใญ
ใใใ
ใญใ
ใชใใใใผ
่็ญ
ใใคใ
ใใฆใใใใ
ไฝใๅคใชๆใใงใ
ๅคงไธๅคซ
่ชๅใ
ไฝใๅใใจใใ
ใซใชใฃใฆใใฆใใชใผ
ใฟใใใช
ๆใใใใฆ
ใญใ
ใ
ใใ
ใฆใใใผ
ใใใ
ใฆใ
ใใ
่ฆช
ใญใผ
ใฏใ
ใพใผ
ๅ่ซใชใใ ใใฉ
ใชใ
ใ ใ
ใใใ ใใชใ
่ฆใใใใชใ
ๆฅใใใใใ
ไปฒ
ใใใใฎ
ใใชใใจ
ๅ จใใใ
ๆๆฅใ
ใพใ
ใใใใฉใใ
ใใ
ใฉใฃใกใช
ใใ
ใชใ
ๅฏใใใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใจใณใธใณ
ใง
ใจ้ฃ็ตกๆฅใชใใฃใ
ใใใชๆใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ๅฟใใ
ๅฟใใ
้ใใ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใ
ใใๅฅใใใใงใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
่กใใ
ใฟใใใงใ
๏ผ
ๅนดๅ
ใกใใฃใจ่ฆใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใทใฃใผ
ใทใฃใผ
ๅฃฐ
ไผ้ท
ใใใใไปใๅใฃใฆใใใฆใใใใญใผ
ใใ
ๆข ้จๆใใฏ
ใญใใ
ๅใ ใ
ใฏใ
ไฝใงใใ่จใฃใฆใใ ใ
ใญใผ
ใใ
ใใใใใฐ
ในใใ
ใ
ใชใ
ใใฃใจ
ๆฅฝใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใ
ใใใใๆใฏ
ใ
ใญใ
ๅคใ
ๆฅใซๅใใกใใใใ ใใ
ใฆ
ใใฃ
ๅ ่ผฉใ
่ฆ็น
ใใใ
ใใ
ใกใใฃใใใ
ๅคฑๆ
ใ ใฃใใใ ใใใญใ
ใใ
ใใใใจใ
ๆฏ
ใญใ
ใญใผ
ใกใใใใบใณใบใณ
ๅใใชใ
ใใใใจใ
ใใใใฎใใจใฏ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใใญใ
ๅ
ใใฃใ
ๅ
ใงใใ
ใญใ
ใใๅ
ใจ
ใกใใ
ใญใใฟใผใณ
ใฏใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใใผ
ใใฃใใ
้ขจใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
้บๅ
ใญใผ
ใใใ
ใญใผ
ใญใผ
ใ
ใใ
ๆ
ๆใใๆฅฝใใใงใ
็ฒใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใพใ
ๆฏ
ใใใ
ใใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ๅธๆฐ
ใใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
ใงใ
ใงใใญใผ
ใใ
ใใ
ใญใ
ไฝ
ๅฟ ๆญปใซไฝใๆฃ่
ใญใ
ใญใ
ใจใใ
ใใใใชใฃใใ
ใงใใ
ใใ
ใใ
ๆฏๆฅใญใผ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใผใ
ใใฃใจไธ็ท
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.