subtitlecat.com

All language subtitles for Naruto (203)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,505 ♬ ユラユラと歪んだ空へ 2 00:00:05,505 --> 00:00:12,012 ♬ 君の元へ飛んでゆけ 3 00:00:12,012 --> 00:00:25,025 ♬～ 4 00:00:25,025 --> 00:00:31,031 ♬ ずっと側にいたから 5 00:00:31,031 --> 00:00:37,537 ♬ 空いた隙間大きすぎて 6 00:00:37,537 --> 00:00:43,543 ♬ 生意気な君の素直な返事 7 00:00:43,543 --> 00:00:49,549 ♬ ｢またね… ｣が淋しい 8 00:00:49,549 --> 00:00:55,555 ♬ 見慣れない街で泣いてるなら 9 00:00:55,555 --> 00:00:59,492 ♬ 側にいなくても 10 00:00:59,492 --> 00:01:02,996 ♬ 笑顔は届けたい 11 00:01:02,996 --> 00:01:09,002 ♬ ユラユラと歪んだ空へ 12 00:01:09,002 --> 00:01:15,508 ♬ 君の元へ飛んでゆけ 13 00:01:15,508 --> 00:01:21,514 ♬ こんなにも近くに感じてる 14 00:01:21,514 --> 00:01:27,014 ♬ ふたつの想い 15 00:01:55,995 --> 00:01:57,995 (ﾅﾙﾄ) は～あ… ｡ 16 00:01:59,999 --> 00:02:03,936 やっぱ一人だと修業にも身が入らねえってばよ｡ 17 00:02:03,936 --> 00:02:06,439 あ～あ… ｡ 18 00:02:06,439 --> 00:02:14,947 ♬～ 19 00:02:14,947 --> 00:02:16,949 エロ仙人ってば 20 00:02:16,949 --> 00:02:19,452 どこで何やってんだってばよ｡ 21 00:02:19,452 --> 00:02:21,954 修業見てくれるって話は 22 00:02:21,954 --> 00:02:25,454 どうなっちまったんだよくそっ！ 23 00:02:28,961 --> 00:02:31,464 ん？ 24 00:02:31,464 --> 00:02:37,470 ♬～ 25 00:02:37,470 --> 00:02:39,472 何してんだ？ 26 00:02:39,472 --> 00:02:44,977 ♬～ 27 00:02:44,977 --> 00:02:54,987 ♬～ ( 足音 ) 28 00:02:54,987 --> 00:02:58,491 へぇ～絵描いてんだ｡ 29 00:02:58,491 --> 00:03:04,930 ♬～ 30 00:03:04,930 --> 00:03:06,932 あ？ 31 00:03:06,932 --> 00:03:11,937 ♬～ 32 00:03:11,937 --> 00:03:14,940 空に雨雲なんてないってばよ？ 33 00:03:14,940 --> 00:03:20,446 ♬～ 34 00:03:20,446 --> 00:03:23,449 ( 雷鳴 ) 35 00:03:23,449 --> 00:03:25,451 あっ｡ 36 00:03:25,451 --> 00:03:33,459 ♬～ 37 00:03:33,459 --> 00:03:35,961 うっ！ 38 00:03:35,961 --> 00:03:37,961 ( 雷鳴 ) 39 00:03:44,970 --> 00:03:47,473 だっ… あぁ！ 40 00:03:47,473 --> 00:03:49,475 火影の家が！ 41 00:03:49,475 --> 00:03:54,980 ♬～ 42 00:03:54,980 --> 00:04:00,986 ( 半鐘の音 ) 43 00:04:00,986 --> 00:04:02,922 ( 綱手 ) 急げ！早くしろ！ 44 00:04:02,922 --> 00:04:05,925 水だ！水水！ ( 忍１ ) ただいま！ 45 00:04:05,925 --> 00:04:09,425 ( 忍１･忍２ ) 水[外:99C09079206BA433E50523B592C8055A]…！ 46 00:04:13,933 --> 00:04:17,436 バカ者！あたしじゃなくて屋根の上だ！ 47 00:04:17,436 --> 00:04:19,438 ( 忍１ ) 申し訳ありません！ 48 00:04:19,438 --> 00:04:22,441 ( 忍１･忍２ ) ハァ～！ 49 00:04:22,441 --> 00:04:25,444 ( 綱手 ) そうだその調子！ ( 忍１ ) はっ！ 50 00:04:25,444 --> 00:04:35,454 ♬～ 51 00:04:35,454 --> 00:04:38,954 ( 紅 ) 《やはり恐れていたことが起こったか…》 52 00:04:50,970 --> 00:04:54,473 あっいたいたお～い！ 53 00:04:54,473 --> 00:04:57,476 待ってくれってばよ！ 54 00:04:57,476 --> 00:04:58,976 ( 八雲 ) あっ｡ 55 00:05:00,479 --> 00:05:03,979 ( 八雲 ) ん！あっ… あぁ！ 56 00:05:05,918 --> 00:05:07,918 ( 忍１ ) フン！ ( 八雲 ) はっ！ 57 00:05:09,421 --> 00:05:11,423 ( 忍２ ) てこずらせやがって｡ 58 00:05:11,423 --> 00:05:14,426 ( 忍１ ) 急いで回収しよう｡ ( 忍２ ) ああ｡ 59 00:05:14,426 --> 00:05:16,428 待てこら！ ( 忍２ ) あっ｡ 60 00:05:16,428 --> 00:05:19,428 お前ら何してんだってばよ！ 61 00:05:21,934 --> 00:05:23,435 暗部！ 62 00:05:23,435 --> 00:05:26,939 ( 暗部 ) うずまきナルトこの場より即刻立ち去れ｡ 63 00:05:26,939 --> 00:05:28,941 えっ… ｡ 64 00:05:28,941 --> 00:05:31,944 そいつってば何をしたんだってばよ？ 65 00:05:31,944 --> 00:05:33,946 ( 暗部 ) お前には関係ない｡ 66 00:05:33,946 --> 00:05:37,950 いいか？ここで見たこと一切他言無用だ｡ 67 00:05:37,950 --> 00:05:40,953 ふざけんな！ちょっと待てってばよ！ 68 00:05:40,953 --> 00:05:43,453 ( 暗部 ) われわれに干渉するな｡ 69 00:05:45,457 --> 00:05:48,961 なっ… 消えた｡ 70 00:05:48,961 --> 00:05:52,461 くっそ～何が起きてんだってばよ｡ 71 00:05:53,966 --> 00:05:57,970 (ｼｽﾞﾈ) あ～あ… 大事な書類がぐしょぐしょ｡ 72 00:05:57,970 --> 00:05:59,972 ( 綱手 ) これも天日干しだね｡ 73 00:05:59,972 --> 00:06:03,472 (ｻｸﾗ) 外に持っていきますね｡ ( 綱手 ) 頼む｡ 74 00:06:04,910 --> 00:06:06,412 (ﾄﾝﾄﾝ) ブ～｡ 75 00:06:06,412 --> 00:06:09,415 ( 紅 ) おはよう｡あっ紅先生｡ 76 00:06:09,415 --> 00:06:12,415 五代目はいる？はい｡ 77 00:06:15,421 --> 00:06:16,922 ( 綱手 ) どうだ？ 78 00:06:16,922 --> 00:06:20,426 第八班から手を引きたいという気持ちに変わりはないのか？ 79 00:06:20,426 --> 00:06:22,426 ( 紅 ) はい｡えっ？ 80 00:06:31,937 --> 00:06:33,939 よく考えろ｡ 81 00:06:33,939 --> 00:06:36,442 キバシノヒナタ｡ 82 00:06:36,442 --> 00:06:40,946 経験不足のあいつらを中忍試験に推薦したのはお前だ｡ 83 00:06:40,946 --> 00:06:42,948 あいつらがかわいくないのかい？ 84 00:06:42,948 --> 00:06:46,452 ですがあの問題を放っておくわけにはいきません｡ 85 00:06:46,452 --> 00:06:48,954 私の責任ですから｡ 86 00:06:48,954 --> 00:06:52,954 その件についてならお前に落ち度はない｡ 87 00:07:00,466 --> 00:07:02,468 暗部が絡んでるってことは 88 00:07:02,468 --> 00:07:05,404 あの姉ちゃん相当悪いヤツなのか？ 89 00:07:05,404 --> 00:07:09,408 それとも何か大きな事件に巻き込まれているとか… ｡ 90 00:07:09,408 --> 00:07:12,411 ( 赤丸のほえ声 ) ( キバ ) 何だと!? てめぇ！ 91 00:07:12,411 --> 00:07:14,413 (ﾋﾅﾀ) 落ち着いてキバ君！ 92 00:07:14,413 --> 00:07:16,413 キバ？ヒナタ？ 93 00:07:18,417 --> 00:07:20,919 ( キバ ) おいシノもういっぺん言ってみろ！ 94 00:07:20,919 --> 00:07:23,922 ( シノ ) いいだろうムダだと言ったんだ｡ 95 00:07:23,922 --> 00:07:26,425 (キバ)お前よくもそんなこと！ 96 00:07:26,425 --> 00:07:28,427 ( 赤丸のほえ声 ) 97 00:07:28,427 --> 00:07:31,430 あぁやめろって！ (ﾋﾅﾀ) ナルト君｡ 98 00:07:31,430 --> 00:07:34,933 まぁ落ち着けってばよ一体どうしたんだ？ 99 00:07:34,933 --> 00:07:39,438 俺たち第八班は見放されたんだよ紅先生にな｡ 100 00:07:39,438 --> 00:07:42,441 あ？どういうことだってばよ？ 101 00:07:42,441 --> 00:07:45,941 実は先生から直接話があったの｡ 102 00:07:48,947 --> 00:07:50,949 ( 紅 ) ＜私の役目は終わったわ｡ 103 00:07:50,949 --> 00:07:55,954 いずれあなたたちには別の担当上忍が通達されるでしょう＞ 104 00:07:55,954 --> 00:07:59,958 ＜ちょ… 待ってくれよ紅先生＞ (ﾋﾅﾀ) ＜先生…＞ 105 00:07:59,958 --> 00:08:01,960 ＜これは決定事項よ｡ 106 00:08:01,960 --> 00:08:05,898 あなたたちと私の関係はあくまで隊長と部下｡ 107 00:08:05,898 --> 00:08:10,903 必要に応じてチームの編成が変わるだけのことだわ＞ 108 00:08:10,903 --> 00:08:14,406 理由も言わずにただそれだけ… ｡ 109 00:08:14,406 --> 00:08:17,910 たったそんだけ？お前らそれで納得すんのかよ？ 110 00:08:17,910 --> 00:08:21,914 するかよ！だからこれから火影様の所に乗り込んで 111 00:08:21,914 --> 00:08:25,918 何で俺たち第八班から紅先生を外すのか抗議してやろうって 112 00:08:25,918 --> 00:08:28,921 言ってんじゃねえか！それをシノのヤツが…！ 113 00:08:28,921 --> 00:08:31,423 ( シノ ) だからムダだと言っている｡ 114 00:08:31,423 --> 00:08:35,928 なぜならこの件は恐らく先生自身が決めたことだからだ｡ 115 00:08:35,928 --> 00:08:38,931 チッこの石頭が｡ 116 00:08:38,931 --> 00:08:41,433 ヒナタお前はどうなんだ？ 117 00:08:41,433 --> 00:08:45,437 わ… 私も紅先生に担当上忍でいてほしい｡ 118 00:08:45,437 --> 00:08:49,441 だけど… ｡ ( キバ ) だけど？何だよ!? 119 00:08:49,441 --> 00:08:53,445 紅先生にだって何か事情があるかもしれないし｡ 120 00:08:53,445 --> 00:08:55,948 その… ｡ ( キバ ) フン｡ 121 00:08:55,948 --> 00:08:58,450 お前もシノと同じかよ｡ 122 00:08:58,450 --> 00:09:01,453 違うよキバ君！いいから！ 123 00:09:01,453 --> 00:09:05,390 もめんのはもうよせって！俺が何とかしてやるってばよ｡ 124 00:09:05,390 --> 00:09:09,394 ナルトお前は部外者だろうが｡ ( シノ ) 何をする気だ？ 125 00:09:09,394 --> 00:09:11,396 任しとけって！ 126 00:09:11,396 --> 00:09:14,896 紅先生は俺が絶対やめさせねえからよ｡ 127 00:09:22,908 --> 00:09:25,410 思わず任せとけって言っちまったけど 128 00:09:25,410 --> 00:09:28,910 どうすっかな？あ？ 129 00:09:30,415 --> 00:09:32,918 紅先生｡ 130 00:09:32,918 --> 00:09:35,921 何やってんだ？ 131 00:09:35,921 --> 00:09:38,921 よし！直接聞きゃあいいんだ｡ 132 00:09:43,428 --> 00:09:45,931 あの先生｡ 133 00:09:45,931 --> 00:09:49,935 ( 紅 ) ナルト｡話はキバたちから聞いたってばよ｡ 134 00:09:49,935 --> 00:09:51,436 えっ？ 135 00:09:51,436 --> 00:09:54,439 第八班の担当降りねえでくれよ｡ 136 00:09:54,439 --> 00:09:56,942 あいつらすげぇ落ち込んでてさ｡ 137 00:09:56,942 --> 00:09:59,444 それでわざわざあなたが？ああ｡ 138 00:09:59,444 --> 00:10:02,948 あいつら先生のことすんげぇ慕ってるんだって｡ 139 00:10:02,948 --> 00:10:05,951 あの子たちから何を聞いたか知らないけど 140 00:10:05,951 --> 00:10:07,953 それはできないわ｡ 141 00:10:07,953 --> 00:10:09,955 私にはその資格がないのよ｡ 142 00:10:09,955 --> 00:10:12,457 えっ… 資格って？ 143 00:10:12,457 --> 00:10:14,960 みんなに伝えてちょうだい｡ 144 00:10:14,960 --> 00:10:16,962 私はもう戻らないって｡ 145 00:10:16,962 --> 00:10:18,962 先生… ｡ 146 00:10:20,966 --> 00:10:25,470 くそ～ろくに話も聞いてもらえなかったってばよ｡ 147 00:10:25,470 --> 00:10:29,970 こうなりゃ綱手のばあちゃんに直接当たってみるか｡ 148 00:10:40,986 --> 00:10:43,488 ナルト｡あっサクラちゃん｡ 149 00:10:43,488 --> 00:10:44,990 どうしたの？ 150 00:10:44,990 --> 00:10:49,494 はぁあのさ紅先生が第八班を降りるって言うからさ 151 00:10:49,494 --> 00:10:52,497 綱手のばあちゃんに直接頼んでみるんだってばよ｡ 152 00:10:52,497 --> 00:10:55,000 ムダだと思うわたぶん｡ 153 00:10:55,000 --> 00:10:57,502 大丈夫だって！俺ってば 154 00:10:57,502 --> 00:10:59,504 ばあちゃんの酒の隠し場所知ってっからさ！ 155 00:10:59,504 --> 00:11:02,507 シズネの姉ちゃんにそれをバラすぞ～って脅せば… ｡ 156 00:11:02,507 --> 00:11:05,944 だからやめるのにはそれなりの理由があるってことよ｡ 157 00:11:05,944 --> 00:11:09,448 何？何？ひょっとしてサクラちゃん何か知ってんのか？ 158 00:11:09,448 --> 00:11:10,949 えっ!? 159 00:11:10,949 --> 00:11:13,952 知ってるんだな！教えてくれってばよ！ 160 00:11:13,952 --> 00:11:16,455 ううん！全然知らないわ！ 161 00:11:16,455 --> 00:11:19,458 なぁ！教えてくれってばよ！しつこいわね！ 162 00:11:19,458 --> 00:11:22,961 人の大事な話あたしが盗み聞きしたりなんかするもんですか！ 163 00:11:22,961 --> 00:11:27,466 何～!? 盗み聞きしたのか～！キャ～！ 164 00:11:27,466 --> 00:11:31,966 シ～！バカバカ大きな声出さないで｡ 165 00:11:36,975 --> 00:11:38,477 八雲？ 166 00:11:38,477 --> 00:11:41,477 ええ確かそう言ってた｡ 167 00:11:42,981 --> 00:11:44,983 ( 紅 ) ＜八雲がああなってしまったのは 168 00:11:44,983 --> 00:11:47,486 やはり私の責任です＞ 169 00:11:47,486 --> 00:11:49,988 ＜いやむしろお前に預けたからこそ 170 00:11:49,988 --> 00:11:52,491 今まで無事であったというべきだ｡ 171 00:11:52,491 --> 00:11:54,493 シズネ看護態勢は？＞ 172 00:11:54,493 --> 00:11:57,496 ＜今は里見ヶ丘近くの山荘に 173 00:11:57,496 --> 00:12:01,500 医療班２名と暗部１名で三人一組を組み 174 00:12:01,500 --> 00:12:04,436 24 時間監視態勢をとっています＞ 175 00:12:04,436 --> 00:12:06,938 ( 綱手 ) ＜それでも安心できないか？＞ 176 00:12:06,938 --> 00:12:08,940 ＜はい｡ 177 00:12:08,940 --> 00:12:11,943 私なりのけじめをつけたいのです＞ 178 00:12:11,943 --> 00:12:14,943 里見ヶ丘っていえばけさの… ｡ 179 00:12:17,449 --> 00:12:20,952 条件はぴったりだってばよ｡ 180 00:12:20,952 --> 00:12:23,955 女の子何て名前だっけ？ 181 00:12:23,955 --> 00:12:25,957 八雲｡八雲｡ 182 00:12:25,957 --> 00:12:27,959 サンキューサクラちゃん｡ 183 00:12:27,959 --> 00:12:31,463 ちょっとナルト私が言ってたなんて言わないでよ！ 184 00:12:31,463 --> 00:12:33,963 ああ分かってるってばよ！ 185 00:12:39,471 --> 00:12:41,473 《あの子が八雲だとしたら 186 00:12:41,473 --> 00:12:45,473 紅先生のこと何か分かるかもしんねえ》 187 00:12:56,947 --> 00:12:58,949 ( ガイ ) ハァ～！ 188 00:12:58,949 --> 00:13:00,951 ( リー ) ハァ！ 189 00:13:00,951 --> 00:13:02,951 ん～！ 190 00:13:04,454 --> 00:13:06,454 ( ガイ ) アチョ～！ 191 00:13:09,459 --> 00:13:10,959 ( リー ) うわっ！ 192 00:13:12,963 --> 00:13:16,963 ( ガイ ) 踏み込みが甘いぞリー｡ ( リー ) オッス｡ 193 00:13:23,974 --> 00:13:26,977 ( 猿飛 ) ＜夕日紅｡ 194 00:13:26,977 --> 00:13:32,482 お前をこの里きっての幻術使いと見込んで頼みがある＞ 195 00:13:32,482 --> 00:13:39,990 ♬～ 196 00:13:39,990 --> 00:13:44,995 ( 猿飛 ) ＜その少女を預かってくれぬか？＞ 197 00:13:44,995 --> 00:13:47,497 ＜この子は？＞ 198 00:13:47,497 --> 00:13:49,499 ( 猿飛 ) ＜鞍馬八雲｡ 199 00:13:49,499 --> 00:13:53,436 お前も鞍馬一族のことは知っておろう＞ 200 00:13:53,436 --> 00:13:55,438 ＜はい＞ ( 猿飛 ) ＜かつては 201 00:13:55,438 --> 00:13:58,942 うちは一族と同じように木ノ葉隠れの里でも 202 00:13:58,942 --> 00:14:01,945 一大勢力を築いていた｡ 203 00:14:01,945 --> 00:14:05,448 幻術に秀でた一門だったのじゃが 204 00:14:05,448 --> 00:14:10,453 ここ数年は人材にも恵まれずその勢力は衰え 205 00:14:10,453 --> 00:14:14,457 上忍クラスの忍を輩出できずにおったのじゃ＞ 206 00:14:14,457 --> 00:14:16,960 ＜鞍馬八雲は鞍馬の…＞ 207 00:14:16,960 --> 00:14:21,464 ＜ああ… 本家ムラクモの一人娘でな 208 00:14:21,464 --> 00:14:23,466 体力面に問題があり 209 00:14:23,466 --> 00:14:25,969 アカデミーには入学していない＞ 210 00:14:25,969 --> 00:14:29,973 ( 紅 ) ＜では彼女を預かり幻術使いに育てろと？＞ 211 00:14:29,973 --> 00:14:31,474 ＜いや｡ 212 00:14:31,474 --> 00:14:35,979 確かに八雲の幻術の潜在能力は優れておる｡ 213 00:14:35,979 --> 00:14:38,481 一時は一族の者たちも 214 00:14:38,481 --> 00:14:42,485 お家再興の夢を懸けていたほどじゃ＞ 215 00:14:42,485 --> 00:14:45,488 ＜何か問題でも？＞ 216 00:14:45,488 --> 00:14:49,492 ＜ここだけの話だぞ＞ 217 00:14:49,492 --> 00:14:51,995 ＜はい＞ 218 00:14:51,995 --> 00:14:53,930 ( 猿飛 ) ＜八雲の両親 219 00:14:53,930 --> 00:14:57,930 鞍馬ムラクモとその妻が亡くなったんじゃが…＞ 220 00:15:00,437 --> 00:15:04,441 ( 八雲 ) ＜ハァハァハァ…＞ 221 00:15:04,441 --> 00:15:06,943 ( 紅 ) ＜大丈夫？無理はしないで＞ 222 00:15:06,943 --> 00:15:08,945 ＜大丈夫平気です｡ 223 00:15:08,945 --> 00:15:13,445 ハァ… ちょっと息が… 切れちゃって＞ 224 00:15:14,951 --> 00:15:17,454 ＜聞いてちょうだい八雲｡ 225 00:15:17,454 --> 00:15:19,956 忍だけがあなたの道ではない＞ 226 00:15:19,956 --> 00:15:21,458 ＜えっ？＞ 227 00:15:21,458 --> 00:15:25,962 ＜あなたは女の子だしもっと別の生き方もあるはずよ＞ 228 00:15:25,962 --> 00:15:28,465 ＜なりたいんです忍者に｡ 229 00:15:28,465 --> 00:15:30,967 アカデミーではロック･リーという 230 00:15:30,967 --> 00:15:33,470 忍術も幻術も使えない生徒が 231 00:15:33,470 --> 00:15:36,973 体術だけで忍者を目指していると聞きました｡ 232 00:15:36,973 --> 00:15:40,477 私には体力がないかもしれません｡ 233 00:15:40,477 --> 00:15:43,480 でもあの力を使えば… ｡ 234 00:15:43,480 --> 00:15:48,485 なれますよね？紅先生みたいな忍者に＞ 235 00:15:48,485 --> 00:15:51,488 ＜私はガイのような教師とは違うわ｡ 236 00:15:51,488 --> 00:15:55,488 残念だけどあなたを育てることはできません＞ 237 00:16:00,930 --> 00:16:03,933 よ～し！きょうはここまで！ 238 00:16:03,933 --> 00:16:05,935 ( リー ) ありがとうございました｡ ( ガイ ) おう！ 239 00:16:05,935 --> 00:16:07,937 風呂に入ってゆっくり休めよ｡ 240 00:16:07,937 --> 00:16:11,441 オッス！失礼します｡ ( ガイ ) ん！ 241 00:16:11,441 --> 00:16:13,941 ハハハハ…！ 242 00:16:16,946 --> 00:16:18,948 リーはまた腕を上げたわね｡ 243 00:16:18,948 --> 00:16:23,953 聞いたぞお前第八班から手を引くそうだな｡ 244 00:16:23,953 --> 00:16:28,458 ( 紅 ) しかたないわ私の下では育つものも育たなくなる｡ 245 00:16:28,458 --> 00:16:32,462 いやそんなことはないわが班には及ばんものの 246 00:16:32,462 --> 00:16:35,465 紅お前の班の下忍たちの成長には 247 00:16:35,465 --> 00:16:37,467 目をみはるものがある｡ 248 00:16:37,467 --> 00:16:40,970 だとしたらそれは私の力じゃない｡ 249 00:16:40,970 --> 00:16:43,973 彼ら自身の努力の成果よ｡ 250 00:16:43,973 --> 00:16:46,476 なぁ紅｡ 251 00:16:46,476 --> 00:16:49,976 俺たちにできることは何だと思う？ 252 00:16:51,981 --> 00:16:56,419 まっお前の言うとおりリーがあそこまで成長したのも 253 00:16:56,419 --> 00:16:58,421 ヤツ自身の努力だ｡ 254 00:16:58,421 --> 00:17:03,927 俺がしたことといえばあいつを信じてやることだけだった｡ 255 00:17:03,927 --> 00:17:08,431 己の命を懸けてでも弟子を信じてやる｡ 256 00:17:08,431 --> 00:17:12,936 全力で信頼し全力で抱きしめてやればいいんだ｡ 257 00:17:12,936 --> 00:17:15,936 決して難しいことではない｡ 258 00:17:17,941 --> 00:17:20,944 ガイあなたが羨ましい｡ 259 00:17:20,944 --> 00:17:24,444 私はその簡単なことさえできなかったの｡ 260 00:17:26,950 --> 00:17:29,953 ( ガイ ) おい紅｡ 261 00:17:29,953 --> 00:17:32,453 ( ガイ ) 《己を信じろ！》 262 00:17:40,463 --> 00:17:43,466 《紅先生とけさの姉ちゃんが 263 00:17:43,466 --> 00:17:46,970 どこでどうつながってんだ？ 264 00:17:46,970 --> 00:17:49,970 調べる価値はありそうだってばよ》 265 00:17:57,413 --> 00:17:59,413 ん？ 266 00:18:00,917 --> 00:18:04,417 里見ヶ丘の山荘ってあれだな｡ 267 00:18:09,926 --> 00:18:13,426 ( 鈴の音 ) 268 00:18:16,933 --> 00:18:19,936 ( 忍１ ) 東のトラップか｡ ( 忍２ ) そのようだ｡ 269 00:18:19,936 --> 00:18:22,936 ( 暗部 ) 侵入者か？ ( 忍１ ) はい｡ 270 00:18:26,442 --> 00:18:28,444 ( 暗部 ) 紅｡ 271 00:18:28,444 --> 00:18:30,947 ( 紅 )24 時間の警備ご苦労だな｡ 272 00:18:30,947 --> 00:18:32,949 八雲を見舞わせてくれ｡ 273 00:18:32,949 --> 00:18:35,451 ( 暗部 ) こんな夜更けにか？ 274 00:18:35,451 --> 00:18:38,454 八雲は中で休んでますが｡ 275 00:18:38,454 --> 00:18:40,957 少し外してもらえるか？ 276 00:18:40,957 --> 00:18:42,959 二人きりで話がしたいんだ｡ 277 00:18:42,959 --> 00:18:44,961 ( 忍１･忍２ ) はっ｡ 278 00:18:44,961 --> 00:18:46,963 ( 暗部 ) 長居は困るぞ｡ 279 00:18:46,963 --> 00:18:50,466 10 分で済む｡ ( 暗部 ) 結構｡ 280 00:18:50,466 --> 00:19:10,420 ♬～ 281 00:19:10,420 --> 00:19:30,440 ♬～ 282 00:19:30,440 --> 00:19:40,450 ♬～ 283 00:19:40,450 --> 00:19:42,952 気味の悪い絵ばかり｡ 284 00:19:42,952 --> 00:19:46,956 ♬～ 285 00:19:46,956 --> 00:19:48,456 あっ｡ 286 00:19:56,966 --> 00:19:58,468 《先生お願い！》 287 00:19:58,468 --> 00:20:01,471 ( 鼓動 ) ( 紅 ) うっ… ｡ 288 00:20:01,471 --> 00:20:09,479 ( 鼓動 ) 289 00:20:09,479 --> 00:20:13,483 《フッフフフフ…》 290 00:20:13,483 --> 00:20:17,987 ( 紅 ) あ～～！ 291 00:20:17,987 --> 00:20:19,987 ( 暗部 ) 何だ？ 292 00:20:23,993 --> 00:20:27,997 あぁ～！心臓が！俺の… 俺の心臓が～！ 293 00:20:27,997 --> 00:20:33,002 ハァハァ… あれ？何ともないってばよ｡ 294 00:20:33,002 --> 00:20:35,004 ( 暗部 ) こらまたお前か！ 295 00:20:35,004 --> 00:20:38,508 変化の術で紅に化けるとは｡ 296 00:20:38,508 --> 00:20:41,010 なぁさっきのは一体何なんだってばよ？ 297 00:20:41,010 --> 00:20:43,513 ( 暗部 ) 黙れよけいな詮索はするな｡ 298 00:20:43,513 --> 00:20:46,015 そのほうが身のためだ｡ 299 00:20:46,015 --> 00:20:47,515 ん？ 300 00:20:50,019 --> 00:20:52,021 おい｡ 301 00:20:52,021 --> 00:20:54,457 あんたが八雲？そうなんだろ？ 302 00:20:54,457 --> 00:20:58,962 あんたに紅先生のことで聞きたいことがあるんだってばよ｡ 303 00:20:58,962 --> 00:21:00,462 だっ！ 304 00:21:03,466 --> 00:21:05,468 くっそ… ｡ 305 00:21:05,468 --> 00:21:15,968 ♬～ 306 00:21:54,017 --> 00:21:57,520 ♬ サビた心の扉の鍵は 307 00:21:57,520 --> 00:22:00,023 ♬ いつも近くで 308 00:22:00,023 --> 00:22:04,027 ♬ 笑っているから 309 00:22:04,027 --> 00:22:09,532 ♬～ 310 00:22:09,532 --> 00:22:14,037 ♬ 形の無い喜びを見つけたいから 311 00:22:14,037 --> 00:22:18,474 ♬ かけぬけて行く槍の雨が降っても 312 00:22:18,474 --> 00:22:22,979 ♬ 言葉にならないこの大きな夢を 313 00:22:22,979 --> 00:22:27,984 ♬ 叶えてみせる傷が深くなっても 314 00:22:27,984 --> 00:22:32,989 ♬ 信じ続けて今の僕等はあるから 315 00:22:32,989 --> 00:22:37,493 ♬ 目をそらさず走り続けてやる 316 00:22:37,493 --> 00:22:42,498 ♬ もしも未来に光が無いと言われても 317 00:22:42,498 --> 00:22:46,502 ♬ 変えてみせる全ての思いで 318 00:22:46,502 --> 00:22:49,005 ♬ 照らすよ今すぐ 319 00:22:49,005 --> 00:22:53,509 ♬ きっと風は僕らの心を試しているんだろう 320 00:22:53,509 --> 00:22:58,014 ♬ そっと心の中で手のひらを握りしめた 321 00:22:58,014 --> 00:23:01,017 ♬ きっと君は涙の答えを 322 00:23:01,017 --> 00:23:03,019 ♬ 探しているんだろう 323 00:23:03,019 --> 00:23:07,523 ♬ ずっと夢は近くで答えをつかんで待ってる 324 00:23:07,523 --> 00:23:12,528 ♬ サビた心の扉の鍵は 325 00:23:12,528 --> 00:23:18,468 ♬ いつも近くで笑っているから 326 00:23:18,468 --> 00:23:21,468 ♬～ 327 00:23:24,974 --> 00:23:26,976 〈何で俺ってばこんなとこで寝てんだ？〉 328 00:23:26,976 --> 00:23:29,979 〈あんたが特別警備中の山荘に無断で入ったからでしょ！〉 329 00:23:29,979 --> 00:23:32,482 〈そういえば…〉〈ったく命があっただけでも 330 00:23:32,482 --> 00:23:34,984 感謝しなさい暗部が動いてるんだからね〉 331 00:23:34,984 --> 00:23:37,487 〈暗部… そうだ俺ってばこうしちゃいらんねえんだ！〉 332 00:23:37,487 --> 00:23:40,490 〈ちょっとナルトどこ行くの？〉〈悪いサクラちゃん俺ってば 333 00:23:40,490 --> 00:23:43,493 八雲のことで紅先生にどうしても聞かなきゃいけないことが 334 00:23:43,493 --> 00:23:46,493 あるんだってばよ！〉〈待ちなさいよナルト！〉27016