All language subtitles for Maha (2022)_track4_[eng]

What happened?

It's Nothing

You wouldn't push me away
for no reason, what is it?

Had some issue at the Airport

Airports always have issues,
What happened to you ?

A guy misbehaved with me..

..he was ogling at me, I took it lightly..

..suddenly he smacked my back!

So trivial

Yes, you look too beautiful to be ignored..

..but he shouldn't have
smacked, it's ok just let it go!

What kind of boyfriend are you?
it doesn't matter?

- Let it go!
- he came and hit me behind!

-It's not a big deal!
- how can you say 'it's ok'?

Some random guy just smacked
me and you aren't bothered about it?

- it's the cost of being beautiful!
- I don't understand!

It's him

Got the pilot along is it?
Catch us if you can!

Even this doesn't matter to
you right? just sit and stare then!

you drive on road, I'm a
pilot flying amongst the clouds!

You guys saw a girl at
the Airport, that's natural..

..instead of stopping there,
you touched her; That's wrong..

..to touch her again you had
followed her, which is unforgivable..

how will I let you go?
You need to understand something..

..To touch a woman's body,
you should reach her heart first!

but for a woman to reach a man's
heart, she has to touch him first!

After this, you should be
scared even to touch your wife!

8yr old Madhu who went
missing three days ago..

..was found dead at parvathy
nagar, AP construction site..

..Inspector Anand has been investigating
the case along with his team..

8yr old Madhu was found dead...

Sir, That's my daughter!

I'm the only one responsible to take the
milk packet, news paper or anything..

..Are you wondering what
this is? it is soap bubbles..

.. if one doesn't have bubbles on the face
after washing, it wouldn't make sense..

What has happened to our
people? look at this for yourself..

..I have to wash clothes, vessels..

..if I don't make bed coffee
for her, she'll start yelling at me..

Lakshmi Ramakrishnan aunty, did you
see how I'm being tortured in this house?

I'm shooting this video for
you to see, after seeing this..

..You should invite me
to your show, I'm waiting!

I can't take this anymore..

..I have to use my powers...

I'm the power of the world!

My little enemy!

My little enemy!

Without you, there would be no fights!

Without fights, there's no fun!

You can't love me without fighting!
losing to you is my love for you!

I can neither argue nor
fight with you anymore!

You are the fire that keeps me going!
You are the bee and Im your flower!

My ladder to heaven, my tears of joy,
and the colour of my life!

My little enemy, my beautiful enemy!

You ask for my dress and jewellery and
you say anything that's mine is yours! l

sharing a bit of everything I feed you,
Your love for me is more than Mine to you!

Whenever I go out with you,
you become the center of attention!

Your Mischief leaves me confused
with anger and love at the same time!

You are my enemy,
the one I love more than my life!

My beautiful enemy!

You mother me and father me
I wonder who's the adult sometimes!

your love is like frost bite
and your kisses heal me!

the smile in your eyes
is my hope to live!

Don't you ever leave me my love!

My little enemy
I love you more than my life!

My little enemy
the most beautiful enemy!

Without you, there would be no fights!

Without fights, there's no fun!

You can't love me without fighting!
losing to you is my love for you!

I can neither argue nor
fight with you anymore!

You are the fire that keeps me going!
You are the bee and Im your flower!

My ladder to heaven, my tears of joy,
and the colour of my life!

- Let's play hide and seek
- yes, ok!

- eenie, meenie, minie..
- Devi is the catcher!

-kids name?
- Devi

-age?
- 8 yrs sir

-Where is she studying?
- Global Matric school, 2nd standard

-Where did you see her last?
- she was playing outside with her friends

Narasima, why are these
guys here? lock them up inside!

What was her dress colour?

-Change that ringtone sir, it's disturbing.
- you first do your job!

- Prabha, what case?
- their child went missing sir

Kid who was playing outside the house
went missing, please find her for us sir

stop crying madam, you
should've been more responsible..

sir, do we have enough police to
take care of every house in the town?

don't cry madam, we'll find her

Prabha, got all the details of the
kids? then inform the control room

ok sir!

Driver, get the vehicle
Let's go

he killed a kid after the case was changed
to CBI, will this AC atleast find him?

Law and order police
would've done the job..

..they trasferred case to
CBI since people protested..

..Only they can find him now, we
don't have control over this case..

Has the victim's body been identified?

I've sent men to get the parents, sir

Don't allow the public, allow only the
media after all the formalities are done

Yes sir!

to prove violence against the
people will never stop in India..

..In Chennai Another girl child was
kidnapped, raped and killed..

Last month on 17th a child named
Madhu was kidnapped and killed..

..While that case is still under
investigation, now 8yr old child Devi..

get ready, it's getting late for school

new: she was abducted by a stranger...

She's been found dead after three
days near Adyar,Shastri nagar..

..While the new AC Vikram
was questioned on hese regards..

Love, school van will be here any
moment; wear your shoes soon..

Three days ago we received a
complaint about a missing girl child..

today boys who were playing football, found
a girl child's body and informed the police

We are investigating to find out if this is
the same girl child who had gone missing

Love, are you ready?

let's go, come on

Maha, this saturday both
my school and tuition is off..

..You had promised to take me to
the theme park, hope you remember..

Yes I remember, I'll surely take you!

You have forgotten something, Maha

Sorry, sorry!

I didn't mean this

Lunch box, school bag, then what else?

I get everything only after asking..

ready, let's go

I'm concerned since
I've two daughters too..

..after sedating this kid,
he's raped her several times..

there are several bite marks on her body...

..I've included photos of
the bite marks in the report..

..he might be a medical professional, since
he's cleverly removed the semen traces..

Could he be a doctor?

might be!

..there's no finger prints,
blood marks; he's left no traces..

..he's washed the body with some chemical
to remove any kind of DNA evidence..

It was like a clean slate.

..No traces of this kid
being fed with food or water..

..so did the victim die
out of sexual assault?

No, he has stabbed on her
neck with a sharp weapon..

..which has come out on
through the back of her neck..

So...

..the previous murder and this one could've
been committed by the same person..

The wild animals are...

lion, tiger...

...doestic animals are...dog, cat, hen...

deer

as an airhostess it is our
responsibility to make the passenger...

...feel safe and secure,
so how are you going to...

sorry, one minute

This is principal calling
from Madha school..

as per the rules of the school...

..don't you know kids are not
allowed to bring a cellphone?

sorry sir

..She must have brought
it without my knowledge..

It wont' happen again

..See to it that this doesn't repeat!

sure

ok sir, thank you

good morning sir

yes madam

Don't give Aishwarya her
phone if she asks for it..

-Hand it over to her mother, understood?
- ok Madam

March 12th a kid named Madhu went missing
while playing in a park near her house..

..that evening around 7.30 pm her
father Shanmugam filed a complain..

..When we investigated it was found
that all the CCTV footage were deleted..

..A week later on 19th of March,
near thiruvanmiyur police station..

..at a construction site, the
kid's body was recovered..

..cause of death rape and murder,
here is the FIR and autopsy report..

..the only evidence from the
kidnap site was a lollypop..

..we took it lightly..

..two months later as per the forensic
reports, it had drug called 'Heroine'..

..He has been kidnapping the kids by
feeding them with drugged chocolates..

You were investigating Devi's case right?

yes sir

anything unusual?

We couldn't get any leads sir..

..he chooses a victim
under 10yrs, follows them..

..kidnaps and keeps them in his custody for
few days, tortures and throws them away..

In a week we should chase
him down and humiliate him...

..he's underestimating the police!

- what happened?
- Axel is broke, we can't go further

..last month we submitted a
bill stating the same reason..

..we don't have anything left, since
you got wasted using all the 7k, get down

Van brokedown, since you live
nearby can we walk to your home?

Ok!

- let me carry your bag
- not necessary

Shall I carry you then?

Uncle, I'm not a baby I can walk,
give me my phone

I'll hand it over to your mother

We're paid only to show
you the kid, rest is your work..

- come
- Uncle, I'll go on my own

Do you know your way?

- ok then go
- Uncle my phone

here, take it

Sir, hackers from Cyber cell

We have received few
hard drives of CCTV cameras..

Ok

..See if you can recover
the content from it..

Sure sir

- go ahead
- thank you sir

did you see Aishu?

I've been sitting here,
I didn't notice her..

..even the school van
didn't come this way madam..

..Your daughter is the last drop madam..

..did you enquire with other
students who got dropped before her?

yes sir, the student's name is Munna,
Aishwarya was still in bus when he got off

have you enquired in
your neighborhood madam?

I did sir, they didn't know anything..

..the watchman from my street said,
the school van did not come that way..

all the other vans have reached except this
one, driver Damu is not picking the call..

- do you know this driver's address?
- yes sir

- which is driver Damu's house?
- second floor

Quick, let's get the money and leave

it's locked

Where is driver Damu, house is locked

He left to his home town..

My grandma died, no
one's around to cremate her

This is very suspicious
sir, let's inform the police

My daughter is missing..

please sit down madam

- Alex, what's happening?
- My kid did not return from school..

- child missing case sir
- My daughter Aishu is missing sir

Baby missing case sir

Please have a seat madam!

Madam please calm down

sit down, give her a chair

When the kid's phone was taken
away, how was her temperament?

did you notice if she was angry or upset?

nothing of that sort sir

Karna, where are you?

Go to Madha school, collect the
CCTV footage and get back on line..

- do you have security camera at home?
- yes

ok, let's go to your house

Mom!!

that combination drug from Goa,
one you were waiting for, I got it now..

It's very expensive and very much in

demand, call me if you are interested

What happened?

Why did you change your route
and come here? I'm talking to you

I got a call..

Listen, I know you are
backed up by the police..

..don't put your child's life at
stake by making stupid decisions..

..come and wait at the
cemetery near Guindy mill..

I'll come, I'll do anything for my child..

give me your phone

find out who is patrolling this
area and ask him to report..

- How long have you been patrolling here?
- 45 minutes sir

I usually leave the keys in
the flower pot at the entrance..

I've shared a phone number
with you, check it's details

They finished the patrolling 15 mins ago
sir, they didn't find anything suspicious

they're buying time to execute some
other plan, let's go to your house

Where is this CCTV's hard disk?

Sir, the hard disk slot is empty

Do one thing, go to the control room
and check this area's CCTV footage..

..find out which road the School van left,
call me after you get all the details..

..check all the private CCTV footage of
this area and update if you find anything..

How many of you live in this house?

Nandhini, take her safely

he's hacked entire
city's CCTV network sir

It's a shame on our department
to let this hack happen..

..sort it out before
the media finds it out!

-quick!
- we'll do it sir!

comparing the autopsy reports, both the
murders were committed by the same guy..

..but this girl has been
kidnapped by two people..

..it is the van driver and the attender..

..he's hacked this house and all
the other CCTV cameras in this area..

...beyond that...

..he has managed to hack the entire city's
CCTV network, how was this possible..

Do you think this might be a team work?

Alert the police, to check all the
vehicles moving within the city..

..simulcast Aishu's photo all over..

..Investigate other convicts
accused in similar child abuse cases..

reports say that lollypop
had been drugged, sir

give me your phone

I enquired around their house,
both of them have absconded sir..

..I interrogated in a
nearby mechanic shop..

..both of them are orphans..

They are from the same town sir,
earlier they used to work for me

we traced the calls to find out, he has
communicated to a guy from sowkarpet..

..sir, after you spoke to him,
his phone has been switched off

Sir, I'll admit the truth..

..both of them asked
me to loan them 15lakhs..

..otherwise they had no other dealing

tap all his calls, let him
be under our surveillance

Police enquired me...

...I'm worried we'll get caught

talk

don't you love your child?

I love her..

If so, why would you bring police along
with you to the place I asked you to come?

No, I did not inform them,
please don't harm my child.. please

I'll do anything you ask me to
do, I'll give all the money you want

go look for a surprise
in your swimming pool.

Hey, come soon

take her away

Please cooperate

- Get Balaji
- Let me go

open it

Take her carefully

Sir, coffee

it's ok

wait Don't attend;
sir, she's got a call

give

mom

did you hear?

Do you believe me now?

I believe you sir

With 25 lakhs of money come
to Mandaivelli construction site..

If you repeat the mistake, your daughter's
death will be worse than your dog's!

nothing of that sort will
happen, I'll come alone

Any lead?

no sir, we couldn't trace

You should stay strong and do as we say

I'm begging you, don't accompany me
I want me daughter alive

your daughter's safety is our
priority, we won't come with you..

..you can go alone, just
take the money we give you

I don't want your money

I want nobody!

It'll be hard for you to arrange
the amount he has asked..

..we already have the cash, Alex get it

- mam your hand bag?
- it's there

What is this Alex, move aside..

..give it here

leave the money inside the car..

..and go to GK building in
guindy, your daughter is there

Sir, I need to go to GK building

yes dear, I'll be home in 20 mins

what do you mean?

Nisha?

come

come

Don't cry

My, Grand daughter

sit down sir,
sit madam

Tell me sir

My daughter's child..

..she went to school,
hasn't gotten back yet

We've looked for her all over,
I want to file a complaint now

Kannan, bring the writing pad

here sir

- yes sir, what's her name?
- Nisha

- age?
- eight

Kannan inform the control room immediately

Kathiresan, let my daughter sit

- Sir it's me Alex
- yeah tell me, Alex

My grand daughter has gone
missing, she has been kidnapped..

..he has asked me to come to
GK building with 50 lakhs sir..

- go on alex
- my daughter is in tears..

..Nisha means the world
to me sir, I'm going mad sir

Don't worry Alex, we'll rescue her safely..

..I'll meet the commissioner and
meet you in your house, stay strong

- you are my only hope sir
- don't give up

get down, also listen to me carefully..

..take the bag and go to the fifth floor,
do as I say everything will be alright..

..don't hesitate, please go on

This time we shouldn't let him go

Don't behave like we are around, keep going

We are right here, leave
the bag and keep walking..

..quick, leave the bag and go

get him

It's Your own grand daughter..

..why did you kidnap her?

Why will I kidnap my own grand daughter?

These are times where people can
kidnap one's own daughter for money..

..You know about it, don't you?

I swear I didn't do it sir

I don't want to raise my hand on you

forensic report

If you didn't do it, how did your
finger print appear on the barricade?

Sir, I'll admit the truth..

..that night when my grand daughter
was kidnapped, I was in my car..

..I got a call, I picked it..

..your grand daughter is with me..

..If you want her alive, just follow my
instructions saying this the call was cut

after that, I just followed
what he asked me to do

he asked me to take a bag, left
near a garbage bin in Theynampet..

..I had to wear the mask and the coat in
it and then was asked to go to a building..

..You know what happened after that.

Only after you caught me, I came to know
that I got the money from my own daughter!

after getting the money?

I was asked to drop it
in the nearby garbage..

..he said 'If you do what I say your
grand daughter will be home alive..

..or else you will not even
get to see her corpse!'

your call records did not
have any suspicious numbers

The phone was in my car, I dumped
it after the call as per the instruction

Being a police, how could you
do what a kidnapper wanted?

I didn't know what else to do to
save the kid, she's my world sir..

..I want my grand daughter alive sir..

I want my grand daughter sir

bro, Is this a break up party?

you might not be aware since you
are new to Goa, this is common here

While everyone's happy and enjoying,
They'll be in a heart break right?

Sad?
look at him

how can he be so happy, won't
his Ex be upset seeing this?

oh, she?

look at her 'feeling bad'

What is all this?

- hi dude
- dude!!

- how are you?
- I'm good, thank you

This is my friend Bharath!

Why is he looking like that? is he ok?

he is unsure about how to wish you guys

Simple brother

Wish that'll get a girl better
than her, we'll celebrate that too!

better than me?

- You'll surely get a girl bro
- I know, thank you

Got one so quickly

She looks stunning

won't shake hands with me is it!

- dude
- you haven't left yet?

look at her!

go soon, before the booze gets over!

Who is she? looks hot!

My childhood friend Regina..

..childhood friend? you never
introduced her to me for so long!

She's just come to Goa

she's finally come to Goa, I'll take care

Our man is here!

- how are you?
- you came on the right time!

I didn't come on the right time,
our right time has only started now!

You are right!

you have a charisma that'll
always win all our hearts!

leave all that aside, lets
move away from here!

Ok, let's party dude!

Hi guys, as you all know..

Since me and Koushik had a break
up, I'm open for anyone's proposal now!

What say!

Men try even when one is in a relationship,
now they won't leave her alone!

- hey Ria, I love you
- I love you too!

If we break up, will you also
easily move on with another woman?

Even if you move on, no
one will even look at you!

Who do you think you are talking
to? my man, he's always a love God!

Yeah go on, give a little more
build up and ruin it even more!

Great! carry on!

-now see this one also leaving
- you stay quiet

she doesn't know your worth, if you
just nod you can get any girl in this room!

anyone?

why anyone, when I'm right here!

What are you doing? that's my friend!

Malik, I've anyway broken up with him

that doesn't mean I can
break up with my friend!

Because of you guys, my
relationship is at stake, give way

aren't you ashamed!

Dear, why are you upset now?

you stayed quiet while she kissed you!

how can one talk while
being kissed? you know it right!

..Have you ever spoken when we
kissed? that's how it works right?

I stayed quiet because I like
you, if it was someone else..

-you would've slapped him
- with a slipper!

why are you so frustrated?

dear, the cause for all
my troubles is my honesty!

I've no Idea when this
world will understand me!

leave alone others, first you understand me

I understand

that girl seems to understand you
better so go be with her, leave me alone!

I was never given an opportunity to
leave, everyone left by themselves!

But I'm not someone to mourn
over people who decided to leave me..

..even though I've cried a few
times, I always wish them good!

So you won't be worried
even If I leave you, fine get lost!

hear me out!

why wouldn't you come and
console me when I'm angry..

- That's what I've been doing till now!
- you shouldn't stop!

you have to please me for the
rest of your life, what if I had left you?

It would've been nice, if you had gone..

..just kidding!

"you have spoiled me, with your love!"

"You have left me breathless!"

"you have spoiled me, with your love!"

"You have left me breathless!"

"Your coyness is teasing me"

"You are making me yearn for you"

"your bare skin is making me go mad"

"this is painful"

"you are as sweet as a freshly baked cake"

"You have locked me up
with my heart airlifted by you!"

"this is painful"

"you are as sweet as a freshly baked cake"

"You have locked me up
with my heart airlifted by you!"

"I'll run my hands on your body,
like a bike on a smooth road"

"don't barricade my bike, there's
no brake to stop the passion"

"What a woman, with eyes
like bluberries to feed my hunger"

I can watch you all day
and snuggle with you in the night!

you are my everything,
come let's rule the night together!

"this is painful"

"you are as sweet as a freshly baked cake"

"You have locked me up
with my heart airlifted by you!"

your Lady has cooked special dinner
for you, where are you heading now?

to pray..

You usually go by 7.30pm, it's already 8pm
what's the matter?

are you really going to pray or have
you found yourself a girl from Islam?

there's 'Bayan' today, so
today prayer starts only by 8pm.

What's Bayan?

We've been together for five
years, we're getting married soon..

..also you're going to convert to
Islam and still ignorant about 'Bayan'

Bayan is Islamic preaching,
doesn't happen in all mosques..

..they conduct it only in few mosques,
happens either on thursdays or Sundays..

..everyone is informed
prior about the 'Bayan'

Alright, but a
small clarification..

..why should I convert to Islam?
Why don't you convert to Christianity?

Don't be upset, I was just kidding
we can stay the way we are!

Ok then, if we have a baby
will it be a Muslim or Christian?

for the baby to be a good
human, it doesn't need a religion!

- See you, love you!
- love you too

omelete ready...

Thank you

Oh no, Malik why are you leaving already?

- I prepared breakfast for you
- It's getting late

Leave after having some breakfast

Leave that aside, let
me have you for breakfast

you had enough fun last night, you
are getting late for flight leave now

nights are not long enough!

- What's your departure time?
- around nine

then arrival time?

should be two

Eat your lunch on time, after
reaching your destination

It's a new town, I'm not sure
what kind of food will be availabe

- I'll prepare lunch for you
- sure, let's go then

that shouldn't be an issue,
find a good restaurant there!

- hunger is important than other emotions?!
- what?

Nothing, I said It's getting late!

Malik, have you reached?

Lunch is ready so soon? I'll come then?

yes, but you needn't come;
i'll bring the lunch myself!

That's amazing, I'm waiting for you!

My little enemy!

My little enemy!

Will this moment pass as if it was
a hide and seek game that we play?

you carried the beauty of the sea in you,
Where are you looking for me now?

you were like my little mother;
now my inner child is looking for you!

I could face the pain of birthing you;
I'm losing with the pain of your absence!

My enemy, one i love more than my life!

My beautiful enemy!

Girl children are continuously
being kidnapped, raped and killed..

..the criminal is still on the run..

..this has made public
lose their trust on the police

He's followed the same
pattern in this murder too..

..He's left no traces of blood marks,
semen traces or any sort of DNA..

..But there's one difference
from the previous case..

..few hours after sedating the kid,
he's used a unique combination drug..

What kind of drug?

Since it's combination of
drugs, I need a little more time..

in two days, i'll give you the exact report

We've two leads in this case..

..one, it is the drug used
by the killer on the kids..

..It's a very unique combination..

..usually found in black markets of Goa..

..We are investigating, to find
out the local supplier of this drug..

..second lead, is the killer's bite marks..

..twelve years ago in Conoor..

..girl children were kidnapped
and murdered in this same pattern..

..according to the reports, those kid's
corpses also had bite marks on them..

..We got the details of
thoses conoor cases too..

..also, from government and
private dental hospitals all over India..

..we're collecting dental records to
compare with the samples we have here

Is ACP sir in office?

No, Why are you asking?

sir, It's about my daughter's case

we told you, you'll be
informed if anything comes up..

..Why do you come this
far while it's raining, go now!

go on, leave

I'm here

What would you like to have tea or coffee?

It's ok mam, what's the urgency to
meet me during my working hours?

can you do me a favour?

I'll surely try, now come to the point

I need all the evidences, enquiry reports
and all other details of my daughter's case

Will you be able to get it?

What are you going to
do with those details?

will you be able to give it or not?

I can, but it's very risky

A small compensation for
the risk you are enduring

tell me what you want!

keep it inside, quick

Why do you keep calling me?

- small help sir
- I'm already very nervous

..I'll be a bit late..

..They're already
looking for the evidences..

..If they know that I gave
it to you, I'll lose my job!

sir, one last help

..When I went through all the
materials you have given me..

..The footage given here is not the
one taken when daughter was kidnapped..

..There's a lot of..

..Listen, Inspector Alex Pandian is
the ivestigating officer for your case..

..You discuss about this
with him, don't call me again..

What's happening Vikaram, What's going on?

Sir, case is under investigation sir

I don't need any explanation!

..People lost the trust on our department,
one guy is making the police run..

sir, please give me some more time...

How much time can you take?

Did you guys manage to get
one proper evidence against him?

If you can't handle this case,
I'll hand it over to a more capable team..

I'm meeting the home minister now, in
two hours all of you will receive a memo!

What's the progress Karna?

After the first kidnap call, second call was
when Alex's grand daughter was kidnapped,

..That number hasn't
been used after that..

..two days before this kidnap, that number
got a welcome text from service provider..

find the nearest tower from where
the automated text would've been sent

Mani, play both the call recordings

Listen, I know you're
backed up police now...

...you'll pay the cost of your
risk, with your child's life..

..wait at the cemetary near guindy mill!

..dont play with your child's life...

...wait at the cemetary near guindy mill!

- both the voices are different
- yes sir

they might've used voice changing software

get a technician from cyber
crime to decipher the differences

...wait at the cemetary near guindy mill!

both the voices have different wave length

..second one is a female voice..

..1st voice couldn't be identified since
they've used some high end software..

..but I'm sure both the voices
belong to different people

so, two kidnappers?

Listen, I know you're
backed up police now...

...you'll pay the cost of your
risk, with your child's life..

You usually go by 7.30pm, it's already 8pm
what's the matter?

there's 'Bayan' today

What's Bayan?

doesn't happen in all mosques..

..they conduct it only in few mosques,
happens either on thursdays or Sundays..

They'll announce it prior if there's bayan

come and wait at the cemetary

sir, voice match found

Sir, why are you beating me

-Why did you kidnap Maha's daughter?
- stop it sir

- why did you kidnap Maha's daughter?
- why should I kidnap Maha's daughter?

I'm a honest officer sir, I don't have
single black mark in my entire career..

..Do you think I'll be
greedy for money sir?

I know you're not greedy but you
are trying to cover up something..

No, I'm not hiding anything

- you know who's the accused in this case
- no I don't

- you are covering it up
- I don't know sir

Alex, your grand daughter
can be saved only if you admit

-'Bayan' recitation happens in this mosque?
- yes

Is there any railway track nearby?

No, ask around in areas like
Kodambakkam or Tnagar..

I'll confess everything sir

when Maha's daughter was kidnapped,
you were on look out for the accused..

..While I was on the way to my home,
in a deserted place..

..I saw my son's car parked..

..I heard a kid's painful
moaning from the car's trunk..

..When I opened the door,
it was Maha's daughter..

..She was completely covered
in blood, suffering in pain..

..I understood it was my son who
threatened Maha asking for money..

..I went blank..

..I somehow wanted to save the kid,
while I was about to shift her to my car..

- you spotted me
- Alex

- what are you doing here?
- my car broke down sir

get in

I've called for help sir, I'll leave
after fixing the car, you carry on sir

as you left in a hurry to
save Maha's daughter...

..But I somehow wanted
to save that child's life..

..so I called Maha asking her to leave the
money in the car and come to GK building..

..before Maha reached, I
quickly went to the 8th floor..

..left the kid in one corner and
came down, to hide from all of you..

Aishu, go back... don't come

don't come

..I wanted to cover up my son's crime..

..He's a motherless child, I was
too lenient in bringing him up..

..I didn't know he
was slowly becoming addicted to drugs..

..I believed he'll
change for good..

..so I helped him set a computer
centre behind our house..

..nothing worked..

Alex...

Now, Where is your son?

I heard there is a mosque
near the railway station

mosque? sorry mam, I'm not aware of it

so, Where is the railway station?

yes, turn left by the end of this
street to reach the railway station

Come to the cemetry near Guindy mill

turn left by the end of this
street to reach the railway station

I won't harm you, I'll
take you to your mom..

- come out
- uncle please let me go

uncle please let me go

I'll complin to mom, let me go...

uncle please let me go

An Indian airlines, LX1322 operated by...

...In Arabian sea around

one pilot has been rescued and
search operation has been going on for...

...for other pilot, who has
been missing for few hours.

After my daughter's death,
her case was sidelined..

..I went several times, to the
police to enquire about her case..

..they always responded negatively..

- sir my daughter's case
- I asked you to leave, karna what is this?

I asked her to leave, she's adamant

- you go home home now
- sir my daughter!

please leave madam

after that I had to bribe Karuna
to get my daughter's case details..

..but the CCTV footage and other evidences
were not matching my daughter's case..

..That's when I got
suspicious, so when I enquired..

..I found out Alex was handling
my case, so I started following him..

..When Alex's grand daughter
got kidnapped, I got more puzzled..

..What if Alex was doing
all this for money?...

..So, I spoke to Alex and his
daughter using a voice changer..

..and made them come to that
building with 50 lakhs of money..

..I was sure police
would be following them..

..like I expected, Alex
was caught red handed..

..but we couldn't find out
who kidnapped the kid..

..few pieces were missing in the puzzle..

..I listened over and over to the phone
call, I received from Aishu's kidnapper..

..at a distance I heard
Bayan being recited...

..along with a train sound, I was
reminded of what Malik told me once..

..So, I asked around the mosques
where Bayan was being recited at 8pm..

..and tried to find out if any of those
mosques were around a railway station..

..While I was at it, my daughter's phone
was switched on and I received a text..

..As I followed the leads, Alex's son..

..had kidnapped his own niece..

..I failed to save my
daughter from that monster..

..but by killing him, I could
save Alex's grand daughter.

In the child molestation and
murder case, convict Mathew was..

..caught by ACP and his team, he
was killed in an encounter last night..

Tamilnadu police is the best!

Killed in an encounter, that's
a smart move by the police!

- he might've killed more kids otherwise
- the convict is inspector Alex's son

Where have my wings disappeared!

Where has the source
of my love disappeared!

I've a piece of myself!

everything is now just a mirage!

My heart is yearning for
your kisses and your voice!

you are my life!

you are the reason for me to live!

there have been wounds
and I have no reason to heal!

My little enemy
I love you more than my life!

My little enemy
the most beautiful enemy!