All language subtitles for MEYD-830 AZER

ak Akan
sq Albanian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏ

ใ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚‚ใ†ๅๅนดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชไฟบใŸใกใชใฎ

ใ‚ใใใ†ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใญ

ใ‘ใฉใ•

ใ“ใ‚“ใช้•ทใ„ๅญใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใฎใซ

ๅ–งๅ˜ฉใฃใฆใ„ใ†ๅ–งๅ˜ฉใ‚‚ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใˆใชใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†ใญ

ใใ‚Œใฏใพใ‚

ๆ„›ใซๅฏพใ—ใฆไฝ•ใ‚‚ๆ–‡ๅฅใชใ„ใ—

ๆ€ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ—

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚“ๆœ€้ซ˜ใฎ

ๅฆปใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ๆœ€้ซ˜ใฎๅฆป

ใกใ‚‡ใฃใจ่ค’ใ‚ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‘ใฉใญ

ใพใ‚็งใ‚‚ใ†ใ‚“

ใ‚ใชใŸใจ็ตๅฉšใงใใฆๅนธใ›ใ ใชใ‚ใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ๆœ€่ฟ‘ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่€ƒใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคซๅฉฆใฎ

ไธ€็•ชใฎๅนธใ›ใฎๅฝขใฃใฆไฝ•ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏๅฎถๆ—

ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

็ขบใ‹ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ไปŠใฎไฟบใ‚‰ใฃใฆใ•

ๆœฌ็‰ฉใฎๅฎถๆ—

ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚“ใฎใ‹ใช

ๆœฌ็‰ฉใฎๅฎถๆ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ๅญไพ›ใ‚‚ใ„ใชใ„ใ—ใญ

ใฆใ„ใ†ใ‹

ใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฎใพใ‚“ใพใ˜ใ‚ƒ

ใพใ‚ใช

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚“ใƒผใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใใ†

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ใ‚จใ‚ญใƒ‡ใ‚ฃใƒผไฝ•

ใ‚ขใ‚คใฏใ•

ใ‚‚ใ†ไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ‚ใชใŸใ ใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใง้ฆ–ใ‹ใ—ใ’ใ‚‹ใฎ

ๆฟกใ‚Œใฆๆฅใชใ„ใฎใ ใฃใฆ

ใˆใˆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใชใชใ‚“

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏ็งใŒใ™ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ†ใกใซๆฟกใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ขบใ‹ใซใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃใงใ—ใŸใ‚‰

ๅคงใใใชใ‚‹ใ‹ใชๅ˜˜ใ 

ใ˜ใ‚ƒๅคฑ็คผใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒ€ใƒกใใ†

ใƒ€ใƒกใชใฎใ‹

ใƒ€ใƒกใชใฎ

at ใซใชใ‚“ใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใฃใฑใƒ€ใƒกใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใŒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ ใฃใฆใ•ใ›ใฃใ‹ใ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅค‰ใˆใ‚ˆใ†ใฃใฆๆ€

ใฃใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใฎใƒ›ใƒ†ใƒซๆฅใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใพใ‚

ๅๅนดใ‚‚ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไน—ใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚้€†ใซ

็งใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†็ซ‹ใŸใชใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ใ†ใญ

ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญ

ใพใ‚ใช

ๆฐ—ๆŒใกใŒไผใ‚ใ‚‹ไธ€็•ชใฎๅฝขใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฎใพใพใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅซŒใ ใ‚ˆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใง้›ขๅฉšใจใ‹

็ตถๅฏพใ—ใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ไฟบใ ใฃใฆๅซŒใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆบๆฟ€

ใ‚“

ๅˆบๆฟ€ใŒ

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•ๅˆบๆฟ€ใฃใฆใˆ

ไฟบใŸใกใ•

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใซๅฏพใ—ใฆไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ•

ใ“ใ†

ใƒžใƒณใƒใƒชใซใ•ใ›ใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใชใ‚‹ใปใฉใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใช

ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ๅฎŸใฏใ•

ไผš็คพใฎๅพŒ่ผฉใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใ 

ใˆ็›ธ่ซ‡ใ“ใฎใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅบ—ใ‚’ใ•็ดนไป‹

ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅบ—

ใใ†ใใ†ใใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๆง˜

ใซใจใฃใฆๅ”ฏไธ€็„กไบŒใฎ็ฉบ้–“ใจใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ–ซ่Œถใ†

ใ‚“

ใใ„ใคๆ›ฐใใ•

ใƒžใƒณใƒใƒชๅŒ–ไธ€็ท’ใซๅŠนๆžœๆŠœ็พคใชใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŸใกใ‚‚ๆ˜”ใฟใŸใ„ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใพใ‚

ใใ‚Œใฏใพใ‚่กŒใฃใฆใฟใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฉฆใ—ใฆใฟใ‚‹ไพกๅ€ค

ใฏไฟบใฏใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚‚ใใ‚‚ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ–ซ่Œถใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒณใจใใฆใชใ„ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใชใฎ

ใŠไบ’ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

็ขบใ‹ใ‚ๅˆใˆใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹

ใใ†ใ ใช

ใ„ใ‚„ๆญฃ็›ด

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ๆ€–ใ„้ƒจๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใชๅฝขใงใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใจๆ˜”

ใฟใŸใ„ใซๆˆปใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็งใ‚‚ใ„ใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰่ˆˆๅ‘ณใฏใ‚ใ‚‹

ใ‚ใใฃใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใงใ‚‚ใ„ใใชใ‚Š

้ฃ›ใณ่พผใ‚€ใฎใฏใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจไธๅฎ‰ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒ่ผฉใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใใฎๆ–นใŒ็งใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ไปŠๅคงไธˆๅคซใ‹

ใ‚ใ‚ๆ‚ชใ„

ใ‚ใฎใ•

ใ“ใฎ้–“่žใ„ใŸใ•

ใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซๅ–ซ่Œถใฎไปถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่ฉณใ—ใ่žใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

่ฉณใ—ใ

ใชใ‚“

ใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฎใจใ“ใชใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚ใ•ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใชใฎ

ไป–ใฎใ‚ซใƒƒใƒ—ใƒซใฎๅ–ถใฟใ‚’

ใ“ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ไฝ•ๅ–ถ

ใฟ

ใใ†ใ ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ•

ใ“ใฎ้–“่กŒใฃใฆใŸๅพŒ่ผฉใŒ

ๅธธ้€ฃใฎๅฅณใฎๅญ้€ฃใ‚Œใฆใ•

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ•

ๅธธ้€ฃใฎๅฅณ

ใจไธ€็ท’ใซ

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ไปŠๆœใ•

ใใฎใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใฎไป–ใฎไบบใฎๅ–ถใฟ

ใชใ‚“ใฆ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹ใช

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•

ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅฝใ—ใ‚ใฆๆณฃใ„ใฆๆฅฝใ—ใ‚ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใญ

ใใ“ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่–ฌใฎๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿ

ใ†ใ

ๆฉŸๆขฐ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ 

ใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚น

็งใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใ™ใ”ใ„ใใ†

ใ„ใ†ใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚

ใ†

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚นใƒˆ

ใƒญใƒผใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๅ–ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™

ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚

ใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

้›จใฎๆ–นใŒ้ณดใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‹

็ขบใ‹

็งใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆ—ฉใใƒˆใ‚คใƒฌ่กŒใฃใฆใ“ใช

ๅˆใ‚ใพ

ใ—ใฆ่ฉฑใฏใŠไผบใ„ใ—ใฆใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณใงใ™ใญ

็งใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅพŒๅฐ‘ใ—้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚

ใฏใ„

ใˆใˆใŠไบŒไบบใฏใ„ใคใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ไบŒๅนดไธ‰

ๅนดใˆใใ‚“ใชใซ็ตŒใคใ‹

้•ทใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ‚ใญๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใญใงใ‚‚ใญ็ขบ

ใ‹ใซใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™

ไฝ•ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅฅฝใ

ใฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ไฟบใ‚‚

ใญไปฒใ„ใ„ใ—ใญใ†

ใ‚“ใใฎไปฒ่‰ฏใ•ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆบๆฟ€

ใจใ‹่ถณใ‚Šใฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆบๆฟ€ๅˆบๆฟ€ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใใ‚Œใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ“ใ“ใซๆฅใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

้•ใ„ใพใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ใใ†ใ ใญ็ขบใ‹ใซ

ใ‚ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ๅซ‰ๅฆฌๅฟƒใงใ™ๅซ‰ๅฆฌ

ๅฟƒ

ไพ‹ใˆใฐ

็งใŒ

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใจ

ไฝ•ใ‹ใ™ใ‚‹ใจใ“ใจใ‹ๆƒณๅƒใคใใพใ™

ใก

ใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใใฃใ‹ใใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใˆใƒผ

ใฃใจ

ใ„ใ‚„ๆƒณๅƒ

ใคใใ‹ใคใ‹ใชใ„ใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ใคใ‹ใชใ„

ใ‘ใฉ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚็ขบใ‹ใซๅซ‰ๅฆฌ

ใฏ

ใ™ใ‚‹

ใ ใ‚ใ†ใชใจใฏๆ€ใ†ใช

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆƒณๅƒใคใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

็ตถๅฏพๅซ‰ๅฆฌใ™ใ‚‹ใชๅคšๅˆ†

ๆ˜Žๆ—ฅ

็ขบใ‹ใ‚ใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆ

็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹

ใพใ‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๆ—ฅ

ๅพ…ใฃใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ไฝ•ใŒ่ตทใใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๆ—ฆไนพๆฏใ—ใพใ™ใ‹

ไนพๆฏ

ๅฅฝใใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ

็งใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ๅ‡บใฆใใŸใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ€‹ๅฎค่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ญใƒฃใƒƒ

ใƒ—ใซใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚“

ใšใฃใจใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

้ฃŸในใ‚‹ใจ

ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใใฏ

็›ธไบ’้‘‘่ณžใ ใฃใŸใ‚“ใง

ใ‚นใƒฏใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบง

ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ—ใฆ็€ใใพใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐดใ—ใฆ

ๆฐดใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใจไป˜ใๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ„ใใ‚‰ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ

ๆŠฑใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚“

็งใซๆ€’ใฃใฆใใ ใ•ใ„

่ตฐใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

็œ ใใชใฃใฆใใŸ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใƒ€ใ‚คใƒŠใƒžใƒณใ™ใฃใ”ใใŠไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใƒใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“ใฏใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒใŠไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใƒžใ‚ธใง

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไบŒๅนดๅ‰ใงไผš

ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใป

ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅญไพ›ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใพใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใใ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฅฅ

ใ•ใ‚“ใŒๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปไน—ใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ„ใ‚„ใ

ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใใ‚“ใช

ใซ

ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใŠๆณŠใพใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ‚“

ๆ‰‹็น‹ใŽใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ‘ใƒ„ใƒ‘ใƒ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚“ใกใ‚“ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ™ใใ™ใๅ‰ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใ™ใญ

ใ‚ญใƒขใ„ใฃใ™ใญ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใฎ้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใปใ‚‰ใ“ใ“ใ ใจๅฅฅๆง˜ใฎ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใฃใกใง

ใ‚‚ใ„

ใ„

ใงใ™ใญใ‚

ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใƒผๆบ–ๅ‚™ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ข็™ฝ

ใ„

่ฟ‘ใ„ใงใ™

ไฝ•

ๅ—ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใŠ้ก˜ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

่ฆ‹ใคใ‘ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ŠใŒ

ใจใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใง่…ฐๆ‰“ใค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚ค

ใ™ใ”ใ„ๆดพๆ‰‹ใซๅˆใ„ใพใ™ใญ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฃใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆญŒใ„ใพใ™ใ‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅฏใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ

ใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ใฏ่กŒใ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฃใ™ใ‚ˆ

ใˆ

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ ใชใ‚“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใง้ก”ใซใคใ‘ใ‚‹ใฎใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใใ†ใ„ใ†ๆ€ง็™–

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚‹ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ไน…ใ—ใถใ‚Šใง

ใใ†

ๆœ€ๅพŒใซไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใฎใ„ใคใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‹ใช

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใถใ‚‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใพใŸไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใญ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆ€’ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ•ใ‚ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆใ‚ใฆใฎ็ตŒ้จ“ใ ใฃใŸใ—ใ†ใ‚“

่ค‡้›‘ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†่จ€่ชžๅŒ–ใ™ใ‚‹ใฎ้›ฃใ—ใ„ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ๆฅฝใ—ใ‹

ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใˆๆฅฝใ—ใใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ไฝ•ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใฆ

ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใง

ใˆใ“ใ‚Œใจใฎใ‚ˆใ†ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹ใ•ใใ†ใ„ใ†ๆฏ”

ในใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใใช

ใ„ใ„ใ‚„ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ใชใซ

ใˆใญๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใ‚‹ใˆ

ๅซ‰ๅฆฌ

ใˆใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹็ตถๅฏพๅค‰ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใชใจใ“่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใซใ•ใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใŒใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใชใฎใ‹ใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๅˆใ‚ใฆใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ‘†ใ‚Œๆ‚ชใ„ไฟกใ˜ใ‚‹ไฝ•ไฝ•

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

่ค‡้›‘ใชๅฟƒๅขƒใ ใฃใŸใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใญ

็งใจใ—ใฆใ‚‚ใใ‚Œใง

ไฝ•ใ‚‚ไธ€ใƒŸใƒชใ‚‚ๅซ‰ๅฆฌใ‚‚ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใพใŸ่กŒใ“ใ†ใœใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใซใช

ใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚‰ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงใกใ‚‡ใฃใจ็ง

ใฏ่ค‡้›‘ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ๆ€ใฃใŸ

่ˆˆๅฅฎใฏใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใพใ‚

ใใ‚Œใฏใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†

ๆ„›ใซๅฏพใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅซ‰ๅฆฌใชใฎใ‹

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿๆƒ…ใŒๆนงใ„ใฆใใŸ

ใˆใงใ‚‚ใ•

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใ‚“ใฃใฆ

ใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฑใชใ‚“ใงใ‹ใ‚“ใ ใฃใฆ็งใฎใ“ใจๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ๅฟ˜ใ‚Œใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ๅฅฝใ

ใˆใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ไพ‹

ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅฏๆ„›ใ„

ใˆไพ‹ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใใ‚‰ใ„

ไพ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ไฝ•็ช็„ถ

ๆ•ฐใˆใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใใ‚‰

ใ„ใ“ใฎๅœฐ็ƒไธŠ

ๅ…จ้ƒจไธญใซใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่จ€ใ„้ŽใŽ

ใใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆฅใšใ„

่‚ฉๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹่‚ฉใ‚’

ใใ†ใ‹

ๅ…จๅฎ‡ๅฎ™ใงไธ€็•ชๅฅฝใ

ๅ…จๅฎ‡ๅฎ™ใงไธ€็•ชๅฅฝใใ ใญ

ใใ‚Œใฏไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ไน…ใ€…ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚ใฎๅฅณใฎๅญใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใฉใ†ใ ใฃใŸ

ใพใ‚

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใฏ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚ไฝ•ใ‹ใชใฃใฆใ‹่ชฐใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ใใฃใกใŒๆฐ—ใซใชใฃใŸใช

ใ†ใตใต

็งใŒใฉใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใชใฃใฆ

ใ“ใฃใกใซใฐใฃใ‹ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ้›†ไธญใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฏใฏใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใŸใ‚‰็ด ็›ดใ ใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใ 

ใญใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใŠ้ขจๅ‘‚

ใซใใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ•ใ›ใŸใ‚‰

ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใŸใ ใŠ่ฉฑ

ใ—ใ—ใฆใŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่งฆใฃใฆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจ่งฆใฃใกใ‚ƒใŠ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚Šใฃใ“ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†

ๅก—ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚

ใˆ

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใŠๆนฏใฎไธญใงใ‚‚

ใŠๆนฏใฎไธญใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใชใŸใ‚‚ใƒ ใ‚ญใƒ ใ‚ญใƒณใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅ…ฌๅ‹™ใ—ใฆใใŸ

ใˆ

ไฝ•

ใ‚“

ไฝ•ใˆๆ’ฎๅฝฑ

ใ†ใ‚“

็งใ‚‚

ใ‚ใชใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ™ใฃใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใŸ

ๆœฌๅฝ“

ๅคงๅฅฝใ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใซใชใฃใฆใ‚‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅ‘ณ

ใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅค–่กŒใฃใŸๆ–น

ใŒ

ใ„ใ„ใ†ใ‚“

่€ƒใˆใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใฃใก

ใ‚ขใ‚คใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ•ใ‚ใใ“ใงใ•

่กŒใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ไฝ•ใฎใ“ใจ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใŸ

ใ‚“

ไฝ•

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใฉใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใฃใฆใ‚ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ใง

ใชใ‚“ใงใใ‚Œๆ„ๅœฐๆ‚ชใชใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆ่žใใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใฉใฃใกใฎๆฐ—ๆŒใกใŒๆœŸๅพ…ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใชใฎๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆถ™ๆตใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่กŒใฃใŸ

ไปŠๅบฆๅพŒใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ…ทใŒใ‚ซใƒชใƒƒใ‚ซใƒช

ใ‚“ใƒผใ‚“

ใญใ‡ใŠใฃใฑใ„ใซ

ใ‚€ใใ‚€ใๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ใƒšใƒญใƒšใƒญใฃใฆใ™ใ‚‹ๅบฆใซ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚

ไปŠใพใงใงไธ€็•ช็กฌใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ขบใ‹ใซใ™ใฃใ”ใ„ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ“ใ‚„ใฃใ‘ใ‚„ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒใ„ใ„

ใ†

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใงใใพใ™

ไปŠๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใ‚’่‹ฆๅŠดใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใŠๆนฏๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใƒผ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใƒใ‹

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒˆใƒญใƒƒใƒˆใƒญ้ฃฒใ‚“ใงใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใ‚‚ไน…ใ€…ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚ใพใ‚

ๆฏŽๆ—ฅๅคซๅฉฆใ ใ—ใช

ใใ†ใ ใญใ†ใ‚“

ๅญไพ›ใฏ

ๅ…จ็„ถใ‚ฆใ‚งใƒซใ‚ซใƒ ใ ใ—

็ขบใ‹ใซใญใ†ใ‚“

ใฆใ„ใ†ใ‹ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใใชใฃใŸ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใญใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใŒ

ๆ”นใ‚ใฆๆ„›ใŠใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚ˆใ‚Šๆฌฒใ—ใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใพใŸใ•

ใ‚ใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ่กŒใฃใฆใฟใชใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ่กŒใ“ใ†

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ ใฃใฆใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใช

ใใฃใ‹

ๅฟƒ้…ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ใชใŸๆœ€้ซ˜ใ 

ใ‚ใ„ใคๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅฅฝใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไบบ

ใฎใ“ใจใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใจใ‹่จ€ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ขบใ‹ใซ

ใ“ใ‚“ใช็งๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†็†ฑใ€…

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚คใƒœใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใŸใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใƒณๅคง

ๅฅฝใ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ•ใ‚“ไปŠๆ€ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใˆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ•

็ƒใฎไธŠใซไน—ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใฎใŠ็šฟใซใšใ‚Œใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใพใŸใ“ใฎๅพŒใ‚ใชใŸใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ„

็งใƒ–ใƒฉใƒ–ใƒซ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไธ€ไบŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใพใŸ่กŒใใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ„ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆใญใˆใ‚ใชใŸ

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ˆใๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ“ใ‚ŒใŒ

ใ‚ใ‚ๆƒœใ—ใ‹ใฃใŸใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฏ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽ

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ไฝ•ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ๅ…ˆๆ—ฅใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผๆฑบใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ไฝŽใ„ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใŸ

ใงใใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ

่…นๆธ›ใฃใŸ

็งใ‚‚ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใชใŸใฏ

ใงใ‚‚

็”Ÿใพใ‚Œใฆใใใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใƒผใ‚ใชใŸใฎ็ฒพ็ฅžใงใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ๅ…ซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ‡บใŸใฎ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฒใฃใใ‚Š่ฟ”ใ—ใŸใฎใซ

ใพใ ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณ

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒไธ€็ท’ใซๆฅ

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„

ใญใ‡ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใŸใ“ใจใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ไบŒๅ›ž็›ฎใฎไฝ•ใ“ใ‚“ใชใซๅ‡บใŸใฎ

็งใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚ใ‹ใฃใŸใฎ

ไปŠใฎ

ไธ‰ๅ›žใง

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใจๆ€ใ†

ใˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚“ใฎใˆ

ๅฅณใฎๅญๅฅณใฎๅญ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใˆ

ใˆใญใˆ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใŸใญใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฎถๆ—ใซใชใ‚Œใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใฎใ•

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ•

ใšใฃใจ

ไฟบใฎใใฐใซใ„ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ๅพ…ใฃใฆใใ‚ŒไปŠ็ง่จ€ใŠใ†ใจใ—ใŸใฎใซ

ๆœฌๅฝ“

ๅ…ˆใซ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใฏใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚Œใฏ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใ™ใŽ

ใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใƒ€ใƒก

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.