All language subtitles for HMN-452 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผใ„ใƒใ‚ธใƒกๅ›

ใ‚ใ“ใฃใกใฎๆ‰‰ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใƒคใƒƒใƒ›ใƒผ

ใ“ใฃใก

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅปƒๆ กใ—ใฆไธ€ๅนดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ“ใซไธ€ไบบใงไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใใชใ„ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ไฟบใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ‰‹ไผใฃใŸใˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ็›ฎใŒ

ใฒใฉใใฆๅคงๅค‰ใ ใจ

ใ›ใƒผ

ใฎ

ไธ€็•ชๅฅฝใใ ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ๅ‡บไผšใˆใŸใญ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใชใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†่ซฆใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ขใ‚คใ‚ฟใƒƒใƒ”ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฃใฆ

่ซฆใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ่จ€ใ†ใฎ

ๆฑบใ‚ใŸๆ•™ใˆใฆใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎ

ๅ‰็ซ‹ใคใงใ—ใ‚‡

ใง

ใใ“ใฎ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ››่ง’ใŒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ๅ››่ง’ใฎไธŠใฎๆ–น

ใ‚’็‹™ใฃใฆๆŠ•ใ’ใ‚‹ใฎ

ๆŠ•ใ’ใ‚‹ๆ™‚ใฏ่†ไฝฟใฃใฆ่†

ใใ†ใƒใƒไฝœใฃใฆๆŠ•ใ’ใฆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใƒžใ‚ธ

่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆ

ๆบ–ๅ‚™ใฏใ„ใใ‚ˆ

ใˆใ„

ใ‚„ใฃ

ใŸ

่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใƒใƒ„ใƒกๅ›

ๅนธใ›ใใ†

ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใฟใšใใซไผšใˆใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใญ

ใ“ใ“ใ‚‚ๅ–ใ‚ŠๅฃŠใ—ใซใชใ‚‹ใฎ

ๆœ่ตทใใŸใ‚‰ใญ

ๅญฆๆ กใฎไธญ่ฆ‹ใฆๅ›žใฃใฆ

่’ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใชใ„ใ‹ใจใ‹

ๅค‰ใชไบบๅ…ฅใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹ใชใฃใฆ็ขบ่ช

ใ—ใฆๆŽƒ้™คใ™ใ‚“ใฎ

ๅบƒใ„ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ใ“ใ“ใซไฝใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใฃใฆใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚“ใฎ

็ฎก็†ไบบใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚‚ใ†

ๆญปใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใช

ใ“ใ“ใ‚’ๅ‡บใฆ

ๅƒ•ใจๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ„ใ‹

็งใซใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒใ‚ธใƒกๅ›ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

็งใซไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใƒใ‚ธใƒกๅ›ใ ใ‘

ๆฅใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„

ใƒŸใ‚บใ‚ญใŒ

ๅปƒๆ กใซใชใฃใŸใ“ใฎๅญฆๆ กใซไฝใฟ็€ใ„ใฆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใไธ€ๅนดใŒ็ตŒใค

ๅƒ•ใจๅคงๅœฐใฏ่ฆชๅ‹ใ ใฃใŸ

ๅฟƒใ‚’่จฑใ›ใ‚‹ๅ‹้”ใฏ

ๅƒ•ใซใฏๅคงๅœฐใ—ใ‹ใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—

ๅคงๅœฐใ‚‚ใใ†ใ ใฃใŸๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹‰ๅผท

ไผšใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงๅœฐ้ ญใ„ใ„ใ—

ๅˆใ‚ใ‚‚ๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ ใใฎ้ ใใซใ„ใ‚“ใฎ

ๅ‹‰ๅผทไผšใ—ใ‚ˆใ†ใœ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆๅ‹‰ๅผท

ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใคใ‹ใ•

็ดฐใใชใ„

ไฟบใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚ใ†ใœ

ใƒŸใ‚บใ‚ญไธ€็‚นใใ‚‰ใ„ๆฑบใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒŸใ‚บใ‚ญใฏ

ๅคงๅœฐใฎๅนผ้ฆดๆŸ“ใง

ๆ‹ไบบใ ใฃใŸ

ไบŒไบบใฏใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใฆ

ใพใ‚‹ใง

ไปฒใฎ่‰ฏใ„ๅ…„ๅผŸใฎใ‚ˆใ†ใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใŸ

ๅƒ•ใฏ่‡ช็„ถใจใฟใšใใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Š

ใ„ใคใ‚‚

ไธ‰ไบบใงใคใ‚‹ใ‚€ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ไบŒไบบใฏใใฎใ†ใก็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจๅƒ•ใฏๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ—

ๅฝผใ‚‰ใ‚‚

ไบŒไบบใงใ„ใ‚‹ใจใใŒไธ€็•ช่‡ช็„ถใ ใฃใŸ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฆ‹ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ไปŠๆ—ฅใฏใญ

ๆœชๆฅใ ใ‚ˆใƒžใ‚ธ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใŸใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ๅพ…ใจใ†

ใคใ„ใงใซไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใฏใ˜ใ‚ใใ‚“ใฎๅˆ†ใ‚‚

ใ“ใ‚Œๅฅฝใใ ใ—

ไฝœใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ตๆง‹ใ†ใพใ„

ใ‚ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ไฟบใฎใŒใงใ‹ใ„ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๅคงใใ„ใฎๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใŸ

ใƒžใ‚ธใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ†ใ‚“

่‚ฒใก็››ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚่‚‰ๅ›ฃๅญใ‚ใ’ใ‚‹

ใˆใ„ใ„ใฎใพใšใ„ใ„ใ‚ˆๅฅฝใใ 

ใ‚ณใƒ”ใƒผๅŠ›ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงๅœฐใŒ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

่ถณใ‚Šใ‚‹

ใ‚“

ไบ‹ๆ•…ใ ใฃใŸใฎใ‹

่‡ชๆฎบใ ใฃใŸใฎใ‹

ไปŠใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ไฝ“ใ‹ใ‚‰ใฏ

ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใŒๆคœๅ‡บใ•ใ‚Œ

่ญฆๅฏŸใฏไบ‹ๆ•…ใจใ—ใฆๅ‡ฆ็†ใ—ใŸ

ๆตทใงไธ€ใ‚ญใƒญใ‚‚ๆณณใ’ใ‚‹ๅคงๅœฐใŒ

ใชใœใƒ—ใƒผใƒซใชใ‚“ใ‹ใงๆบบใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆ‹ไบบใŒใ„ใ‚‹็”ทใŒ

ใชใœ่‡ชๆฎบใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใจใƒŸใ‚บใ‚ญใฏ็–Ž้ ใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๅƒ•ใจใ„ใ‚‹ใจ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ๅคงๅœฐใฎใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใ ใ‚ใ†

็ตๅฑ€ๅƒ•ใฏ

ๅฝผๅฅณใซไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ“ใฎ็”บใฎใปใจใ‚“ใฉใฎ่‹ฅ่€…ใฏ

้ซ˜ๆ กใ‚’ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰็”บใ‚’ๅ‡บใ‚‹

ๅƒ•ใ‚‚ๅคงๅญฆ็”Ÿใซใชใ‚Š

็”บใ‚’ๅ‡บใŸ

ๆ•ฐๅนดๅพŒ

ๅƒ•ใ‚‰ใฎ้€šใฃใŸๅญฆๆ กใ‚‚

ๅปƒๆ กใซใชใ‚‹ใจใ„ใ†็Ÿฅใ‚‰ใ›ใŒ

ๆฏใ‹ใ‚‰ๆฅใŸ

ใ—ใฐใ‚‰ใใ—ใฆ

ใƒŸใ‚บใ‚ญใŒๅปƒๆ กใซไฝใฟ็€ใ„ใŸใจใ„ใ†ๅ™‚

ใ‚’ๅƒ•ใฏ่žใใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไผšใ„ใซๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚ชใƒ–

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎ่ฆชใงใ™

็งใฎใ“ใจ

ๆŠฑใใŸใ„

่กŒใใ‚„ใ™ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใƒใ‚ธใƒกๅ›

ใŒ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆๅˆใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠ

ใ„ใงใŠใ„ใง

5

4

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ก”

ใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๅœŸๅœฐใŒ

ใ‚“

ใ‚“

5

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ„

ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ฝใƒผใ‚นใง

ใ‚ใ„ใ

ใ‚“

ใ‚“

็งใฎไธญ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚ธใƒกๅ›

็พŽๆœˆใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ๆ€–ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

6

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅˆใ‚ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒใ‚ธใƒกๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

2

6

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅˆฐ็€

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็งใฎใ“ใจๆฑ‚ใ‚ใฆ

ไปฒ่‰ฏใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใฏ

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใใฎใพใพไปฒ่‰ฏใ—

ไปฒ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ซใƒŠใƒ€

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใพใŸไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ไผ‘ใฟใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

9

8

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšใ„ใ„ๅฐ็‚นใŒ

ใ‚‚ใฃใจๅ…จ่บซใƒ‘ใ‚ต

ใƒ‘ใ‚ต

ๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅฉใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅฉใ„ใฆ

ใใ‚Œใžใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใ‹ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใ‚Œ

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒชใƒ•ใซใ—ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่€ณๅ…ƒใซ้š ใ—ใฆใปใ—

ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ๅ™›ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็—›ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ„ชใ—ใ„ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆญฃๅบงใ™ใŽใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ‚’่ฝใจใ—ใŸ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ˆ

่ถณใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

่จ€ใ‚ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใชใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใใ“ใใ“

ๅ…ˆ็”Ÿใใ“ไปŠๅนธใ›ใ 

ใ‚“

่จ€ใฃใฆใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‹

่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใšใฃใจ็ฌ‘ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ahhhh

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆœฌๅฝ“ๆฟ€ใ—ใ

ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใˆใใ„

ใชใ‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎ่ค’ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซใ“ใ‚Œๅฅฝใ

ใ‚ใฃใฆๆŒ‡ๆทฑใใ—ใฆใใ“ๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใใ†ใใ‚Œใใ‚Œใใ‚Œ

ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒƒ

ใ‚“

ใ‚“

่ฌใฃใฆใใ‚Œใฆ่‹ฆใ—ใ„ใงใ™

ใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

่‹ฆใ—ใใ—ใŸใŠใ˜ใ•ใ‚“

567ๅ…ซ

ใ“ใ“ใ 

ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

5

ใ‚“

ใ—ใพใฃใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‹ฆใ—ใใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ„ใ„ใญใใ‚Œ

่‹ฆใ—ใใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่ถณใ‚“ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ˆใ†

ใˆใฃใจ

ใญใ‡ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ“ใ“ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“

ใฎ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅฅฝใใชใจ

ใ“ใ„ใคใ‚„ใฃใฆใฆใ„ใ„ใฎ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ—ใฆ

ไปŠใฎใ“ใ‚Œ

ใƒใƒŠใƒŠ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น่งฃๆ”พใ™ใ‚“ใช

ไปŠ

ใˆใฃ

่ถณใŒๆœ€้ซ˜ใงๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใ™ใ‚‹ใจใŠๅ‰ๆญปใ‚“ใ˜ใพใ†ใž

ไบบๆฎบใ—

ใฎๅฎˆๅ‚™ใฏใชใ„ใ‚“

ใ ไบบๆฎบใ—ใฎๅฎˆๅ‚™ใฏใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„

ใ“ใ“ใชใฉ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š้–‰ใ‚ใฆ

ใฉใ†ใ‹

้ก”

ๅ‚ทใคใใพใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ๅ…ฅ

ใฃใฆ

็ซ‹ใฃใฆๅ…ฅใฃใฆ

ๅ–ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅ–ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€’

ใฃใฆใฆใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไปŠใญใˆใ

ใ‚Œ

ๅ…ซๆ™‚ไนๆ™‚

ใ

ใ™

ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

้€ฒ

ใ‚€

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฐใ„

่กŒใใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ใใ‚Œ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œใชใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ๆจชใซใ—ใ‹ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™

ไฝ•ใ‹ใ‚‰่žใ„ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไฝ“ใ‚’ๅฃฒใฃใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ไฝœๆฅญๅ“กใฎไบบใŸใกใจ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆ

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใใฎใŠ้‡‘ใง็‡ƒๆ–™ใจใ‹

้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹่ฒทใฃใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงๆ„Ÿใ˜ใŸใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ฌฌ1ใจใฏไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅœฐใซใชใ‚‰

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ‰‹ใงๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ—

ๅฃใ‚‚ไฝฟใฃใŸใ—

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ใ—ใŸ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚

ใงใ‚‚ใญ

ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฝผใŒๆญปใ‚“ใ ใฎใฏ็งใฎใ›ใ„ใชใฎ

ๅคšๅˆ†ๅฝผใฏๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸ

่‡ชๅˆ†ไธ€ไบบใงใ™ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใซ่กŒใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใงใ‚‚

ๅฝผใจใ™ใ‚‹ใจ

ๅ…จใไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใฎ

ใพใ‚‹ใง

่‡ชๅˆ†ใŒใŠไบบๅฝขใซใชใฃใŸใฟใŸใ„ใซ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝผใฏ

็งใฎใ›ใ„ใชใฎ

็งใŒ

ๅฝผใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅฅฝใใ ใฃใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใงใ‚‚

ไฝ“ใฏไฝ•ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚ธใƒกๅ›ใจใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใพใŸไผšใ„ใซๆฅใฆ

็งใฎไฝ“

ไฝฟใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

็œ ใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ชใƒผใƒ–ใƒณใ‚ชใƒผใƒ–

ใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ๅคฑ็คผ

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌก

ใปใ‚‰

ใ‚“ใจ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ‡บใ—ใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ช

ใƒชใ‚ช

ใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ช

ใƒชใ‚ช

ใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ช

ใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ชใƒชใ‚ช

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ”ใ‚ขใƒŽๅผพใ่กŒใใช

็พŽๆœˆ

ๅคงๅœฐ

ใ„ใ„ใ‹

ไฟบใฏ็พŽๆœˆใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ 

ๅคงๅฅฝใใ 

ใŠๅ‰ใŒ็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

็พŽๆœˆใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‹

ใงใ‚‚ใƒŸใ‚บใ‚ญใฏ็”Ÿใใฆใ‚‹

ไฟบใ‚‚็”Ÿใใฆใ‚‹

ใƒŸใ‚บใ‚ญใฎใ“ใจใฏไฟบใŒใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠๅ‰ใฏใ‚‚ใ†

้ŽๅŽปใฎๆ€ใ„ๅ‡บใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงๅœฐใŒๆญปใ‚“ใงใ‚‹ๆ‚ฒใ—ใ„

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใšใซ่จ€ใฃใฆ

ๆ‚”ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ๅƒ•ใŸใกใฏ็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็พŽๆœˆๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็œ 

ใ‚Œใชใ„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใใ‚Œๅฅฝใ

ๆ’ฎใฃใฆใ„ใ‚‹ใใ‚Œ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆ

ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

8

678

90

ใ‚ใจใฏ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏ

ใชใ‚“ใจ

ใ‚

ใ‚้–“้•ใˆใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ˜ใฟใใ‚“ใฎๆ˜Ÿ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐด็€ใฎไธญใซ

ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‘ใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใฆๅ›žใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็—›ใ„

ใ‚“

็—›

ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚“

ๅฏใฆ

็—›ใ„

ใ‚“

็„ก

็†ใ‚ˆ

ใ‚“

ๅฅฝ

ใ

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใใฆ

ๆ€–ใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆœใ 

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.