Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oromo
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
ใใผใใใธใกๅ
ใใใฃใกใฎๆใใๅ ฅใฃใฆ
ใคใใใผ
ใใฃใก
ๆใใใ
ๆฌๅฝใซ่ชฐใใใชใใฎ
ใใใใใใ ใ
ๅปๆ กใใฆไธๅนดใซใชใใใ ใใ
ใใใซไธไบบใงไฝใใงใใฎ
ใใใใใ ใ
ๆใใชใใใใชใจใใ
ๅ จ็ถ
ใไฟบใใชใใๆไผใฃใใๆฌๅฝ
ใใใใจใ
ใใใใใ็ฎใ
ใฒใฉใใฆๅคงๅคใ ใจ
ใใผ
ใฎ
ไธ็ชๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใใ
ใฆ
่ฆใฆใใ
ใ
ไฝๅบฆใงใ
ๅบไผใใใญ
ใใใใกใ
ใชใใใ
ใใ่ซฆใใใช
ใใใใใชใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใ
ๅใใฆใฎใขใคใฟใใใใใ
ใใใใ
ใใใชใ
ใฃใฆ
่ซฆใใใใ
ๆใใฆใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใใใจ่จใใฎ
ๆฑบใใๆใใฆใฉใใใฃใฆใใใฎ
ๅ็ซใคใงใใ
ใง
ใใใฎ
ใกใฃใกใใๅ่งใใใใใใ
ใกใฃใกใใๅ่งใฎไธใฎๆน
ใ็ใฃใฆๆใใใฎ
ๆใใๆใฏ่ไฝฟใฃใฆ่
ใใใใไฝใฃใฆๆใใฆ
ใใใใใใใใธ
่ฆใจใใ
ๆบๅใฏใใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
่ฆใฆใใใใใกๅ
ๅนธใใใ
ไผใใซๆฅใฆใใใฆๅฌใใ
ๅใใฟใใใซไผใใฆๅฌใใใ
ใใใใใญ
ใใใๅใๅฃใใซใชใใฎ
ๆ่ตทใใใใญ
ๅญฆๆ กใฎไธญ่ฆใฆๅใฃใฆ
่ใใใใฆใชใใใจใ
ๅคใชไบบๅ ฅใฃใฆใใฆใชใใใชใฃใฆ็ขบ่ช
ใใฆๆ้คใใใฎ
ๅบใใใ็ตๆงๅคงๅคใชใใ ใ
ใชใใๅคใชใใจใใใฃใใ
็ฅใใใไปฃใใใซ
ใใใซไฝใใงใใใ
ใฃใฆใใจใซใชใฃใฆใใฎ
็ฎก็ไบบใฟใใใชใใใ ใญ
ใชใ
ใ
ใใใคใฏใใ
ๆญปใใ ใใ ใ
็ฅใฃใฆใใ
ใช
ใใใๅบใฆ
ๅใจๆฎใใใชใใ
็งใซใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎ
ใใธใกๅใ ใใ ใ
็งใซไผใใซๆฅใฆใใใใฎใ
ใใธใกๅใ ใ
ๆฅใฆใใใฆๅฌใใ
ใใบใญใ
ๅปๆ กใซใชใฃใใใฎๅญฆๆ กใซไฝใฟ็ใใฆ
ใใใใไธๅนดใ็ตใค
ๅใจๅคงๅฐใฏ่ฆชๅใ ใฃใ
ๅฟใ่จฑใใๅ้ใฏ
ๅใซใฏๅคงๅฐใใใใชใใฃใใ
ๅคงๅฐใใใใ ใฃใๆใใฆใใใใใ
ใใใๅๅผท
ไผใใใใ
ๅคงๅฐ้ ญใใใ
ๅใใๆฅใใใ ใ
ใชใใ ใใฎ้ ใใซใใใฎ
ๅๅผทไผใใใใ
ใใใใใๅๅผทใใใใใใใๅๅผท
ๆฑบใใใ
ใใคใใค
ใคใใ
็ดฐใใชใ
ไฟบใฏใใใ
ไธ็ทใซใใใใ
ใใบใญไธ็นใใใๆฑบใใใ
ใกใใใจๆฎใฃใฆใใใ
ใใบใญใฏ
ๅคงๅฐใฎๅนผ้ฆดๆใง
ๆไบบใ ใฃใ
ไบไบบใฏใใฃใจไธ็ทใซใใฆ
ใพใใง
ไปฒใฎ่ฏใๅ ๅผใฎใใใซใ่ฆใใ
ๅใฏ่ช็ถใจใฟใใใจใไปฒ่ฏใใชใ
ใใคใ
ไธไบบใงใคใใใใใซใชใฃใฆใใ
ไบไบบใฏใใฎใใก็ตๅฉใใใใ ใใ
ใจๅใฏๆใฃใฆใใใ
ๅฝผใใ
ไบไบบใงใใใจใใไธ็ช่ช็ถใ ใฃใ
ใ้กใใใพใ
่ฆใฆใใ ใ
ใ
ใใใใจใไปๆฅใฏใญ
ๆชๆฅใ ใใใธ
ใใใใจใ
ใพใใพใใใใ
ใกใๅพ ใจใ
ใคใใงใซไฝใฃใฆใใใใใ
ใฏใใใใใฎๅใ
ใใๅฅฝใใ ใ
ไฝใฃใฆใใใใฐใใใใใ
็ตๆงใใพใ
ใใใใใ
ใใใใใชใ
ใชใใไฟบใฎใใงใใใฎใกใใฃใจ
ๅคงใใใฎๅ ฅใใจใใ
ใใธใใใใจใใใ
่ฒใก็ใใ ใใ
ใใใ่ๅฃๅญใใใ
ใใใใฎใพใใใใๅฅฝใใ
ใณใใผๅใชใใชใฃใกใใใใใ
ใใใๅคงๅฐใ้ฃในใใใ ใ
ๆฌๅฝใซใใ
ใใใใจใ
ใใ
่ถณใใ
ใ
ไบๆ ใ ใฃใใฎใ
่ชๆฎบใ ใฃใใฎใ
ไปใงใใใใใชใ
ไฝใใใฏ
ใขใซใณใผใซใๆคๅบใใ
่ญฆๅฏใฏไบๆ ใจใใฆๅฆ็ใใ
ๆตทใงไธใญใญใๆณณใใๅคงๅฐใ
ใชใใใผใซใชใใใงๆบบใใใใ
ใใใชใซใใใใๆไบบใใใ็ทใ
ใชใ่ชๆฎบใชใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใจใใบใญใฏ็้ ใซใชใฃใฆใใฃใ
ๅใจใใใจ
ใฉใใใฆใ
ๅคงๅฐใฎใใจใ
ๆใๅบใใฆใใพใใฎใ ใใ
็ตๅฑๅใฏ
ๅฝผๅฅณใซไฝใใใฆใใใใใชใใฃใ
ใใฎ็บใฎใปใจใใฉใฎ่ฅ่ ใฏ
้ซๆ กใๅๆฅญใใใ็บใๅบใ
ๅใๅคงๅญฆ็ใซใชใ
็บใๅบใ
ๆฐๅนดๅพ
ๅใใฎ้ใฃใๅญฆๆ กใ
ๅปๆ กใซใชใใจใใ็ฅใใใ
ๆฏใใๆฅใ
ใใฐใใใใฆ
ใใบใญใๅปๆ กใซไฝใฟ็ใใใจใใๅ
ใๅใฏ่ใใใจใซใชใ
ใ
ใ
ใ
ไผใใซๆฅใฆใใใฆ
ๅฌใใใฃใ
ใ
ใใผ
ใญใณใฐใชใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ในใญใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
็งใฎ่ฆชใงใ
็งใฎใใจ
ๆฑใใใ
่กใใใใ
ใ
ใ
ใ
5
ใ
ๅฏๆใ
ๆฐๆใกใใใใใธใกๅ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใใๅใใใ
ใ
ใใงใใใง
5
4
ใ
ใ
ใ
้ก
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ๅๅฐใ
ใ
ใ
5
ใใ
ใ
ใ
ใฃใกใใใฝใผในใง
ใใใ
ใ
ใ
็งใฎไธญ
ๅ ฅใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใธใกๅ
็พๆใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๆฅ
ๆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใผ
ใใผใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
6
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใกใใใใใ
ๆฐๆใกใใๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃใจใใฆใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใ
ใใธใกๅ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
2
6
ใ
ใใ
ๅฐ็
ใใฃใจๆฐๆใกใใชใฃใฆ
ใใฃใจ็งใฎใใจๆฑใใฆ
ไปฒ่ฏใ
ใ
ใ
ใ
ใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใฎใพใพไปฒ่ฏใ
ไปฒ
ๅบใใฆใใใ
ๅบใใใใใงใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใ
ใซใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใญ
ใพใไผใใซๆฅใใ
ไผใฟใซใชใฃใใ
ใ
ใ
ใ
9
8
ใใฃใจใใฃใฑใใญในใใฆ
ใ
ใ
ใ
็ธๅคใใใใใๅฐ็นใ
ใใฃใจๅ จ่บซใใต
ใใต
ๆฟใใใใฆ
ใใฃใจๅฉใใฆ
ใใฃใจ็ใใใฆใใใใๅฉใใฆ
ใใใใใใฃใจใใใ้กใ
ใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใปใชใใซใใฆ
ใใใใใฎ่ณๅ ใซ้ ใใฆใปใ
ใ
ใงใใใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ๅใใงใใใใ
็ใใใฆใใใใ
ใใ
ๅชใใใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๆญฃๅบงใใใพใใ
ใใใ่ฝใจใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
่ถณใใชใใ
ใใฆใใ
ใใฃใจ่ใใฆ
่จใใใชใใฆใใชใใใ
ใใใใ
ๅ ็ใใไปๅนธใใ
ใ
่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ
่จใฃใฆใ
ใใฃใจ็ฌใฃใใใใ
ahhhh
ใใใใ
ใ
ใ
ๆฌๅฝๆฟใใ
ใฆ
ใใฃใกใใใใ
ใชใ
ใใใใใฎ่คใๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซใใๅฅฝใ
ใใฃใฆๆๆทฑใใใฆใใๆใใฆ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ใใใใใใใใ
ใ
ไฝใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใทใฅใ
ใ
ใ
่ฌใฃใฆใใใฆ่ฆใใใงใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใพใ
่ฆใใใใใใใใ
567ๅ ซ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
5
ใ
ใใพใฃใฆ
ใๅงใใๆฐๆใกใใ
่ชๅใใ่ฆใใใชใใ
ใใใ
ใใใใใใใญใใ
่ฆใใใฆใใใใ
ใงใ่ถณใใชใ
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจ
ใญใใใใใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใใ
ใใ
ใฎ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใฎๅฅฝใใชใจ
ใใใคใใฃใฆใฆใใใฎ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใฆ
ไปใฎใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใซใ่ฉฑใใ
ใใฃใใในใใฌใน่งฃๆพใใใช
ไป
ใใฃ
่ถณใๆ้ซใงๆฐๆใกๆชใ
ใใไปฅไธใใใจใๅๆญปใใใพใใ
ไบบๆฎบใ
ใฎๅฎๅใฏใชใใ
ใ ไบบๆฎบใใฎๅฎๅใฏใชใใใ
ใ
ใใใฆ
ใใใใใ
ใใใชใฉ
ๆใๅใ้ใใฆ
ใฉใใ
้ก
ๅทใคใใพใใ
ใ
ใ
ใๅ ใใๅ ฅ
ใฃใฆ
็ซใฃใฆๅ ฅใฃใฆ
ๅใใชใใฃใๅใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆ
ใฃใฆใฆใใใใ
ไปใญใใ
ใ
ๅ ซๆไนๆ
ใ
ใ
ใใ็พๅณใใ
้ฒ
ใ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใฐใ
่กใใฎใ
ใ
ใใใ
ไฝใใ
ใใใใ
ใใใใใซใใฆ
ใๅงใใใซ้ฃฒใใงใใ
ใฉใใงใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใชใใกใใ
ๆจชใซใใใญใ
ใใ
ใใใงใใใใ
ใใใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใใใญ
ไฝใใ่ฉฑใ
ไฝใใ่ใใฆใใใฎใใช
ใใใใใใชใ
ใใใ ใใญ
ไฝใๅฃฒใฃใฆๆฎใใใฆใใฎ
ไฝๆฅญๅกใฎไบบใใกใจ
ใปใใฏในใใฆ
ๅฐใใ ใใ้ใใใฃใฆ
ใใฎใ้ใง็ๆใจใ
้ฃใน็ฉใจใ่ฒทใฃใฆๆฎใใใฆใใฎ
ๅใใฆใปใใฏในใงๆใใใฎ
ใใกใใ็ฌฌ1ใจใฏไฝๅบฆใใใฆใใ
ใงใ
ไธๅบฆใๆใใชใใฃใ
ๅคงๅฐใซใชใ
ไฝใใใฆใๆงใใชใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใ ใใ
ๆใงๅบใใฆใใใใ
ๅฃใไฝฟใฃใใ
ใปใใฏในใใใ
ไฝๅใ
ใงใใญ
ไธๅบฆใๆใใชใใฃใใฎ
ใ ใใ
ๅฝผใๆญปใใ ใฎใฏ็งใฎใใใชใฎ
ๅคๅๅฝผใฏๆฐใฅใใฆใ
่ชๅไธไบบใงใใๆใฏ
ๆใใใฎ
ใใฃใจใใ้ใซ่กใใกใใใฎ
ใงใ
ๅฝผใจใใใจ
ๅ จใไฝใๆใใชใใฎ
ใพใใง
่ชๅใใไบบๅฝขใซใชใฃใใฟใใใซ
ใ ใใๅฝผใฏ
็งใฎใใใชใฎ
็งใ
ๅฝผใๅใๅ ฅใใใใชใใฃใใใ
ใใใใใชใใ ใใ
ๅฅฝใใ ใฃใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ใงใ
ไฝใฏไฝใๆใใชใใฃใ
ใใธใกๅใจใๆใใชใใฃใ
ใใคใใค
ใใใใญ
ใพใไผใใซๆฅใฆ
็งใฎไฝ
ไฝฟใฃใฆใใใใ
็ ใใชใใฎ
ใใ
ใ
ใใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใผใใณใชใผใ
ใณ
ใใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌก
ใปใ
ใใจ
ใ
ใญใ
ๅบใใ
ใใใใ
ๅฃใฎไธญ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใชใชใชใชใช
ใชใช
ใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใช
ใชใช
ใชใชใชใชใชใชใชใชใชใช
ใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใชใช
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใขใๅผพใ่กใใช
็พๆ
ๅคงๅฐ
ใใใ
ไฟบใฏ็พๆใฎใใจใๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใๅใ็ใใฆใๆใใ
็พๆใฎใใจใๅฅฝใใ ใฃใ
ใๅใฏใใๆญปใใงใ
ใงใใใบใญใฏ็ใใฆใ
ไฟบใ็ใใฆใ
ใใบใญใฎใใจใฏไฟบใใใใ
ใๅใฏใใ
้ๅปใฎๆใๅบใชใใ ใ
ๅคงๅฐใๆญปใใงใๆฒใใ
ไฝใ่จใใใซ่จใฃใฆ
ๆใใ
ใงใ
ๅใใกใฏ็ใใฆใใใ
็พๆๆใใฆใ
ใ
ใ
ใ
ใ
็
ใใชใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
็พๅณใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใชใใ
ใใๅฅฝใ
ๆฎใฃใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ใใ
ใ
8
678
90
ใใจใฏ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใฃใกใฏ
ใชใใจ
ใ
ใ้้ใใ
ใ
ใ
ใชใใฟใใใฎๆ
ๅ ฅใใ
ๆฐด็ใฎไธญใซ
ๅบใฆใใ
ใ
ใ
ใ
่ฆใคใใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ๅบใฆๅใฃใฆใใ
่ฆใใใใใใใใใ
็ใ
ใ
็
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ๅฏใฆ
็ใ
ใ
็ก
็ใ
ใ
ๅฅฝ
ใ
ใใฃใจๆฅใฆ
ใ
ใ
ใ
ไฝใๅบใชใใฆ
ๆใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใใญ
ใใฐใใใฐใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.