All language subtitles for HMN-407 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅๅ‡บๅผตใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ๆœ€่ฟ‘ๅฐ‘ใ—ใšใค

ๅ‡บๅผตใŒๅข—ใˆใฆใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใ†ใกใ‚‚

ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใงใšใฃใจๅฎถใซใ„ใŸใ‘ใฉ

ไปŠๆœˆใ‹ใ‚‰ๅ‡บ็คพใ™ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ

็คพไผšใŒๅ‹•ใๅ‡บใ—ใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใŒใ™ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚็งใŸใกๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใŒๅฎถใซใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆš‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

ๅฎถใงใผใ‚“ใ‚„ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ๆœฌๅฝ“

็งใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸ

ใปใ‚‰ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไธธๅฑฑใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒŒใƒ”ใƒผใ‚ชใƒผใจใ‹ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใŠๆ˜ผใซๅญไพ›ใŸใก้ ใ‹ใฃใฆ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใงไฟ่‚ฒๅœ’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆๅ‰ใ„ใญ

ใฃใฆใญๆ€ใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็ง

ใŸใกใ‚‚ไฝ•ใ‹ไบบใฎๅฝนใซ็ซ‹ใฆใชใ„ใ‹ใช

ใฃใฆ

็งใŸใกใŒ็คพไผš่ฒข็Œฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใฎ

ใจใ“ใ‚ใŒ

ไบŒไบบใง่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฟใ‚‹ใจ

ใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใฎใงใ™

ๅฎŸใฏใƒžใƒชใ•ใ‚“ใ‚‚็งใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒใซ็ฉๆฅต็š„

ใใ‚Œใ‚’ๆดปใ‹ใ—ใฆ

็งใŸใกใ‚‚

ไฟ่‚ฒๅœ’ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎใงใ™

ใใ†

ๅคงไบบใฎไฟ่‚ฒๅœ’

็”ทใฎไบบใฃใฆใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใจใชใ็–ฒใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰็งใŸใกใŒ

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใจๆ€ใฃใŸใฎใงใ™

ใใ‚Œใงๆ—ฉ้€Ÿ

ใƒใƒƒใƒˆใงๅ‘Š็Ÿฅใ—ใฆใฟใŸใ‚‰

ๆ„ๅค–ใจ

ๅคงๅ‹ขใฎ็”ทๆ€งใŒ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

้…ใใชใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใญ

ใฎใ‚“ใณใ‚Šๅ‡บๅ‹คใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—้‡‘ใŒ้…ใใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใใ‚ใใ‚ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

็ทŠๅผตใ™ใ‚‹

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๆž—ใ•ใ‚“ใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ‚ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใŠไป•ไบ‹ใฏ

ใ‚

ๅฎŸใฏไปŠๅค–ๅ›žใ‚Šใฎๅ–ถๆฅญไธญใชใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“

ใŠไป•ไบ‹ไธญใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใˆใใ‚“ใชๅคงใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใˆ

็„ก็†ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใงใฏ็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใฏใ„

่‡ช็„ถใซ

็ด ็›ดใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใฃ้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

็งใŸใกใซไปปใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฃฐใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

5

ๆผ”ใ˜ใฆใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใŠๅฃใงๅ–‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ด ็›ดใงใ™ใญ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ก€็ฎกใŒๅบƒใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚น

ใ‚“

ใ‚

ใƒ™ใƒผใ‚นใฎๅตไบŒไบบใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไนณใ‚‚ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ™

ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใพใ™ใญ

้ ญใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผใƒžใ‚ธใงใ™

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใจ

ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„

ๅ‡บใพใ—ใŸใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใฏใ„ๆœ€่ฟ‘

ๅฟ™ใ—ใใฆ

ใšใฃใจๅ‡บใ—ใฆใชใใฆ้ป™ใฃใฆใพใ—ใŸ

็ถšใใฏ

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใŒ

ไธ‹ใฎๅฃใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ™ใŽใ‚‹

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ใฏใ„

ใ‚

ใƒžใƒชใ•ใ‚“ใฏ

ใ™ใ”ใๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใญ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

็‚ญ้…ธใฎ่ˆŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใใฎไธ‹้ฃใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

5

67890

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใพใใงใใฆใพใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใงใ™

ใฉใ“ใงๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใซๅ‹‰ๅผทใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ™

ใ”ใ„

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใ™ใ”ใ„ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใใฎ่ˆใ‚ๆ–นใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงใ™

ใ†ใ‚“

็งใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

่‹ฆใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช้ก”ใ‚‚็ด ๆ•ตใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„ไธ‹ๆทฑใ„ใ‚จใƒƒใ‚ธใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใกใ‚ƒใ„ใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚ใใ‚

ใƒžใƒชใ•ใ‚“ใฎ่ˆŒใฎๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใฏใ„ๅฏใŸใ„

ใใ“็กฌใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

่ฆšใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใŸใใ•ใ‚“ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚“

ใ“ใ†ใ‹

ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆ

ๆ‚ช่ฆ‹ใˆใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”˜ใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใพใ™ใ‚ˆใญ

่‡ชไฟกใชใ„ใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใฏ

ใ„

ๆž—ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ“

ใงๆœ€ๅˆใฎๅ…ฅๅœ’่€…ใชใฎใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใฎๅ…ฅๅœ’่€…ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่ฆ‹่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒญใ„ๅ‹•ใใ—ใฆใพใ™ใญ

ไธ€ๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆš‘ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็ถพใ•ใ‚“ใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚

ๅคงไบบใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใŒๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚

ใŠๅฝนใซ็ซ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚ŒใŒใ„ใŸใ‚“ใ 

็งใŸใกใฏ

ใ„ใฃใฑใ„็™’ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅธใ„ๆ–นใŒใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฌฒๅผตใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆž—ใ•ใ‚“ใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจ็ง

ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚’่€ƒ

ใˆใฆใŸ

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„

็”Ÿใพใ‚ŒใฆใฟใŸใ„ใงใ™

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚‚ๆž—ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅฌ‰

ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่…ฐใ‚‚ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆฟ€ใ—ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ‹•ใใŸใ„

ๅ‹•ใใŸใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚

ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใŠใ—ใพใ„ใงใ™

่จ˜ๅฟตใฎใŠๅŸŽ

ใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅˆบใ•ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใจไธ€็ท’ใซๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ไนณ้ฆ–ใฏๆŽงใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆš‘ใ„ใฎ

็งใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ€–

ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆ

ใ‚‹

ๆ€–

ใ„

ใพใ ใพใ ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฟ€

ใ—

ใ„

ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใฃใฆใฟใพใ™

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆˆปใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ไปŠใฏๆฟ€ใ—ใ„

ๆ—ฅๅธธใงใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚ใ‚Š

ใใ‚“

ใซ

ใ™ใ”

ใ„

ๅคงไบบใฎไฟ่‚ฒๅœ’ใฏ

ใฟใ‚“ใชไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใฟใ‚“ใชใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

็†็”ฑใฎใชใ„้ก”ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใญๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใฏใ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ๆบขใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ๅคงไบบใฎไฟ่‚ฒๅœ’ใฏ

ใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹

ๆœ€้ซ˜ใงใ—ใŸ

ใŠไป•ไบ‹้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญใฏใ„

ๆข…็”ฐใใ‚“ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃๅฅฝใใ‹ใช

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซใงใใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

็งใŸใกใฎไฟ่‚ฒๅœ’ใฏ

ๆ€ใ„ใŒใ‘ใชใ„ๅฑ•้–‹ใ‚’

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใงใ™

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใพใ•ใ‹

ๅŒใ˜ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใฎไบบใŸใกใŒ

ๅ…ฅๅœ’ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ไพ‹ใˆใฐ

3001ๅทๅฎคใฎๅ—้จ“็”Ÿใฎๆข…็”ฐใใ‚“ใฏใ„

ใ‚ˆใƒผใ—

้‹ใผใ†ใ‹

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฉใ†ใžใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๆข…็”ฐใใ‚“ใฎใŠไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใชใ‚“ใฆๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใ

ใพใ ้ฃŸในใฆๆ „้คŠใคใ‘ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅƒ•ใ‚นใƒ‘ใ‚ฒใƒƒใƒ†ใ‚ฃๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ๆข…็”ฐใใ‚“ไปŠๅนดๅ—้จ“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใชใฎ

ๅ›ใชใ‚‰้›ฃ้–ขๆ กๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใˆใ„ใˆ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไปŠใ‹ใ‚‰

ๆตชไบบใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

็งใŸใกใŒๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใใงใใŸใ”็ธใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซ้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใญๆข…็”ฐใใ‚“ใฏ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใŸใกใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŠๅ‰ใŠใฐใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใชใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

่ฆ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใญๅฏๆ„›ใ„ใญๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹

็งใ‚‚ๆญฃ้ขใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸใ„

ๅค‰ใ‚ใ‚ใ†

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่‹ฅใ„ๅญใฎใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ‚‹ใฎไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š่ฟ‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ„

่ฟ‘ใ„ใฎๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›

ใ„ใ„ใฃใฑใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ™ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ไธŠใŒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใฃใใ‚Šๅฃใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ไปŠ

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„้ก”

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ˆใ—

ๆ‰‹่ฉฐใพใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ

ใ‚Œใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใญใ‡

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๆŒฟใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใŸ

ใŠๆŽƒ้™คใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใฃ

ใ™ใ”ใ„ใšใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚ใฃใก่กŒใ“ใ†

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๅนผใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

็งใŸใกใจใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใฏใ„

ใปใ‚‰ๅฏใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใฆ

็งใŸใกใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

ใˆ

ไธ€ใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

ใพใšใฏ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ญใ‚น

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

็งใŸใกใŒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใƒ™ใƒญใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไธ‰ไบบใงๅบงใฃใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ„ใ„

็ง้”ใ‹ใ‚‰

ๅˆๆ ผใฎใŠใพใ˜ใชใ„

ใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใ

ใ‚

ใŠใพใ˜ใชใ„

็งใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใคใฐๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใฎ

ๆœใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใˆ

ใ„ใฃใฑใ„

ๅผท่ชฟใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œไผธใฐใ—ใกใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใ‚ใ‚‰

ๆกˆๅ†…ใ—ใฆ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใšใซ

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใ“ใ‚“ใชใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

ไฝ“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใญ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญใˆ

ใพใšใ„

ไฝ“ใŒ็†ฑใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใ•

ใกใ‚“ใฝ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸ็œŸใฃ่ตคใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

่ตคใ„ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใญใญ

ใˆ

ๅ…ˆใฃใฝใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใฎๆฑ

ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฝ“ใŒ็ด ็›ดใซๅๅฟœใ—ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใถ

ใ‚ใถ

ใ‚“

ใŠๅฃใฎไธญใงใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใพใ„ใงใ™

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใ™ใŽใ‚‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚“ใชใซไฝ“

ใณใใณใๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚†ใ‹ใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šใšใ‚‹ใ„

็งใ‚‚ๅฏๆ„›ใŒใ‚ŠใŸใ„

้›ขใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒ•

ใƒซใƒผใƒ„

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅฃฐใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ๅธๅŽๅฃ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใง

ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใจใƒใƒณใƒใƒณ

ไธกๆ–นๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใ‚ˆใ†

็ง้”ไบŒไบบใง

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไบŒไบบใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใšใฃใจๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใญใˆใญใˆ

ๅฅณใฎไบบใฎ่ฃธใฃใฆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ„ใ‚„ๅฎŸ้š›ใฏใชใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใฎๅฅณๆ€งใฎไฝ“

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

็—›ใ„

็งใŸใกใฎไฝ“

็—›ใ„ใงใ™

่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใฃใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚่„ฑใ„ใงใ„ใ„ใ‹ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใงใใ‚‹

ๆœฌ็‰ฉใฎใŠใฃใฑใ„ใฏใฉใ†

ๅ…จ็„ถ่‰ฒใŒ้•ใ†

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—

ๅˆใ‚ใฆ่งฆใฃใŸ

็งใฎใ‚‚่งฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่งฆใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฝใ‹ใฝใ‹ใ—ใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ๅฅณๆ€งใฎ่ฃธใฃใฆ

ใˆใชใ‚“ใ‹

ๆ„›ใŒ็ถบ้บ—ใ 

่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆˆๅฅฎใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใฎ

ใ“ใ“ใ‚’

่ˆใ‚ใ‚‹็ทด็ฟ’ใ—ใ‚ˆใ†

็ทด็ฟ’ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใŸใ“ใจใŒ

ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„่ปฝใ„้ฆ™ใ‚Šใ—ใพใ™

่ˆใ‚ใฆ

ใใฎ่ชฟๅญใง

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ๅ…ˆๅ…จไฝ“ไฝฟใฃใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใใฎ่ˆใ‚ๆ–น

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„

ใ“ใฎ่ชฟๅญใง

ใพใ‚Šใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅก—ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ˆใ‚ใฆ

้ ญ

ใปใฃ

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅˆใ‚ใฆใชใฎใซใ™ใ”ใ„ใญ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ๅงฟใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใˆใƒผใ™ใ”ใ„ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ

้ ‘ๅผตใฃใฆ่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚ŒใŸใ”่ค’็พŽใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ‚’

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใŒ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฏใฆ

ใ•ใฃใใฎไฝ“ๅ‹ขใง

ๅฏใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅˆใฃใฆใพใ™

ใชใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใซ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸใŠใกใ‚“ใฝ

ๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใ“ใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใ€…ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใง

ใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ‹•ใใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃฐใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๆผใ‚Œใฆใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŒๅฅฝใ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใŒๅฅฝใ

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใง

ๅ…จ้ƒจๅฅฝใใชใฎ

้ฃŸในใฆใ„ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

40

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฌกใฏ

็งใฎใŠๅฐป

่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ“ใ‚ŒใพใŸ้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ ใ‘

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่…ฐใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ใŸใใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

95

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ

็ด ็›ดใซใŸใใ•ใ‚“ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚“

ๅ‹‰ๅผทใ‚‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ‹‰ๅผท้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ“ใฎๅ‹•ใใฎๆ–นใŒ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใใ†

ใ„ใ‚„

ใงใใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใŠใกใ‚“ใฝใ‚‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใญ

ๅฏๆ„›ใ„

่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใชใ‚“ใ‹็†ฑใ„ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใฝ

็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใŸใ‚‰

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆŠฑใใ—ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„

็ทŠๅผต

ใงใใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ—้จ“้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

็งใŸใกๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธŠ็”ฐๅ›ใชใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใพใ•ใ‹ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใพใง

ๅ…ฅ้™ขใ™ใ‚‹ใจใฏๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚Œใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ‚‚ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

็ด ๆ•ตใชใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚นใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅฅฅใ•ใ‚“ใŸใกใ ใจ

ใชใ‚“ใ‹

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็™บ่ฆ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

้ซ˜็”ฐใ•ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใ†ใพใ

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†

็ตๅฉš็”Ÿๆดป้•ทใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ€ฆๆ€ ๆœŸใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ๅฅฝใใงใ™

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅนธใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธกๆ–นๅ‘ณใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ„ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚„ใฐใ„่ตค

ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ๅธใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰

็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใ‚“

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใพใ ๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅนธใ›ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅŠ›ใŒ็กฌใใชใฃใฆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ๅงฟ

็งใŸใกใซ

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™

ใ”ใ„ๅฃ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไนณ้ฆ–ใ™

ใฃใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅšๅคšใ•ใ‚“

ใกใฃใกใ‚ƒใช็”ท

ใฎๅญใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ™ใ„ใพใ›

ใ‚“

ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ‹ใฎๆ–นใ‚‚

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใƒ‘ใƒณใƒใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฏใฃใใ‚Šใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„็กฌใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใƒผๅฑใชใ„

ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฃฐๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซ่ข‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚จใƒƒใ‚ฐใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใพใ™ใญ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใใชใฃใฆใพใ—ใŸใญ

ใ‚

ใ‚

่กŒใ็ง‹

ใ‚ใใ“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹็ฎฑ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ๆ„Ÿ

ใ™ใ”ใ„

ๅšๅคš

ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใใ‚Œ

ใพใšใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿใงๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใƒผ

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ๆ™ฎๆฎตใฉใ‚“ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ™ฎๆฎตใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆ™ฎๆฎตใฏ

ใ‚ใฎๆ™ฎ้€šใฎ

ๆญฃๅธธไฝใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใ‹ใญ

ๆญฃๅธธไฝใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒžใƒชใ•ใ‚“

ๆˆ้•ท้™ขใ—ใฆใฟใ‚‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚้•ใ†

ๆˆ้•ทๆœŸ

ใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ“ใฎใพ

ใพ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆš‘ใ„ใง

ใ™ใ™ใฃใ”ใ„ๆš‘ใ„ใงใ™

็งใงใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ“ใฏๅฅฅ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใƒžใƒžๅฅฝใใงใ™ใ‹็”Ÿ

็”Ÿๅคงๅฅฝใ

ๅฎ‰ๆฏ

ๅ‘ผๅธ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็›ฎใใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”

ใ„

ใ™ใ”ใ„้ ญ

ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใพใ™

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸ้ก”ใจๅ…จ็„ถ้•

ใ†

ใ“ใ‚“ใช่กจๆƒ…ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไปŠใฎใŠ้ก”ใŒไธ€็•ชๅฅฝใใ‹ใ‚‚

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚

ใ‚

ใ™

ใฃใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใญๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€Ÿใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไฝ™่ฃ•ใฎใชใ„้ก”ใŒๅฅฝใ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•

ใ„

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ข

็งใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹

็กฌใ„ใงใ™ใ‹็กฌใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใช

ๆœ

ใ‹

ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใง

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใฃใฆใพใ™ใญ

็งใ‚‚ๅฅณใฎๅญๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„้€Ÿใ„

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกๆˆ‘ๆ…ข

ใ—ใพ

ใ™

ใพใ“ใจใ•ใ‚“

้จŽไน—ไฝใฏใŠๅฅฝใใงใ™ใ‹

้จŽไน—ไฝใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ไธŠใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใฎๆฉŸ็จฎใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใ‚จใƒƒใ‚ธใฎ้ŸณใŒใ™ใ”ใ„้Ÿฟใ„ใฆใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚‰ใซใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้žๅธธใซใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚Œใพใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒžใƒชใ•ใ‚“ใฎๆฉŸ้€ ๅ“ใ‚‚

ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใพใ™ใ‹ใ‚ใ‚

ใœใฒ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใƒชใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™ใ‹ใฏใ„

ใ•ใ™ใŒใซ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ€ใƒกใงใ™

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟ่‚ฒๅœ’

ใ‚€ใ‹ๅ‡บใ—

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใใงใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็งใจใพใ ็ถšใใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

็งใฎๆ€ใ†ใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใคใฎ้ŸณใŒ่žใ“ใˆใ‚‹

ใ“ใ“ใซใใกใ‚…ใใกใ‚…

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€Ÿใใชใฃใฆใ„ใฃใฆใพใ™ใญ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

่ตค็พฝใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่‰ฒใฎใชใ„้ก”ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ด ๆ•ตใ ใจๆ€

ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ

ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใพใŸๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใฎใฏ

ไฝ•ๅนดใถใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„ใŸใใ•ใ‚“ๅ‡บใพใ—ใŸใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŠๆŽƒ้™ค

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟ่‚ฒๅœ’ๆฅฝใ—ใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ใ‚ˆใ‚Š็”ทใฎไบบใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๅฏๆ„›ใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใชใฃใฆใใŸ

ใใ†ใชใฎ

็”ทใฎไบบใฏ

้ ผใ‚ŠใŒใ„ใŒใ‚ใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใใ†

้ ผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฏๆ€งใŒใ‚ญใƒฅใƒณใจใ—ใกใ‚ƒใ†

็™บ่ฆ‹ใ ใฃใŸ

ๅ›ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใƒใƒฅใƒผใ—ใ‚ˆใ†

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใป

็งใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใ‚ญใ‚นๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช่ˆŒ้ฃใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

็งใ‚‚ๆททใœใฆ

ใ‚“

่ˆŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใ‚’่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒณใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฏๆ„›ใ„ๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใ ใ‘ใงใใ‚“ใชใซๅๅฟœ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๅ›ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใๆฏๆ€งใŒๅˆบๆฟ€ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใšใฃใจไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆ„Ÿๅบฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใธใƒผไนณ้ฆ–ใงใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไธ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆตใ›ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ๆตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใซ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ชใƒŠใซใ—ใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆกใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆ‰‹ใง

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

็งใŸใกใŒ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใ˜ใ‚‹ใฎใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„

ใ„ใ„ใคใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใงใ‚‚่กŒใใฎใฏๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธ€ไบบใงใ‚„ใ‚‹ใฎใฏ

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็งใŸใกใŒ

ใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„ใฎ็งใŒ็‹ฌใ‚Šๅ ใ‚ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠๅฃใซใ‚ธใƒใ‚ธใƒใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

็งใŸใกใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใญใ‡

็งใ‚‚่ˆใ‚ใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„

ใ“ใฃใกใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใŸใก

็คพไผšใฎๅฝนใซ็ซ‹ใกใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใงไฟ่‚ฒๅœ’ๅง‹ใ‚ใŸใฎใ‚ˆ

ๅฝนใซ็ซ‹ใฆใฆใ‚‹ใ‹ใช

็ซ‹ใฆใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใญๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ›ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ˆใฃใฝใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ™

ใฃใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ„ใ„

ใ“ใ“

่ˆใ‚ใฆ

ใŠ

่‹ฆใ—ใใชใ„

่ˆใ‚ๆ–นใ™

ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ๆ€–ใ„

ใ‚“

ๅœง่ฟซใ•ใ‚Œใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

่‹ฆใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚‹

่ˆŒ้ฃใ„ใŒใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใƒกใ‚ฌใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒชใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ŸณใŒใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใ™ใ”ใ„ๅนธ

ใ›ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

่…ฐใŒๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใšใฃใจใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณ่žใ“ใˆใฆใใ‚‹

ๆ€–ใ„่ตคใ„ใฎใ•

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ“ใฏใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽใ‚ใ’ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ„ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

่กŒใใ‹

ใฉใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆ‰‹ใงใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใ”ใ„ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŒๅฅฝใใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ไธ€็ท’ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ„ๆ–นใŒใ„ใ„

ๅผทใๆกใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„

ใ‚

ใƒผใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใซใชใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†

ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใญ

็ ด่ฃ‚

ใ—ใใ†ใชใใ‚‰ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™

ใ”ใ„ๆฟƒๅŽšใชใ‚„ใคๅ‡บใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.