All language subtitles for EBWH-011 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไนพๆฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅ

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚็–ฒใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ไบบใŒๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญๅคšใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใพใ ๅ‡บใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ไธ–ใฎไธญ

8ไธ‡ไบบใใ‚‰ใ„ใฏ

ใ„ใŸใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใญใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ๅนดๆœซใงใ‚ใฎไบบใฎไธญ

ไฝ“้จ“่ซ‡ใŒ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅœŸๆ—ฅใฏใชใ‚“ใ‹ๆ›ธใ„ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฟ™ใ—ใใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎ่ฒทใˆใชใใฆ

ไฝ•ๅ†Š่ฒทใฃใŸ

ใฎไธ€ๅ†Š่ฒทใˆใŸใ‹ใชใใ‚‰ใ„

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ 

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฏใชใ‚“ใ‹่ฒทใ„ใพใ—ใŸใ‹

ใˆใฃใจ

ๅƒ•ใฏ

็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใŒ

ๅ›žใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

้€ฃ็ตกใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใพใ‚

ๅ…จ้ƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ‚ใฎๆ–น

่ฒทใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸๅพŒๆ—ฅไผšใฃใŸๆ™‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใกใ‚ƒใ†ใญ

่žใ„ใจใ‘ใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚„ใ‚Š่ฟ”ใ—ใจใ‘ใฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๅคใฎๆ™‚

ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็ตๆง‹ใ‚ใฎ

ๅฃใฎ็ตๆง‹

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไธฆในใพใ›ใ‚“้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ๆœ€ๅˆใซ

ใ‚‚ใ†ๅ„ชๅ…ˆใ—ใฆๅ›žใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ๆˆฆไบ‰ใงใ™ใญ

ใพใ‚ๆฏŽๅนดใญ

ไผๆฅญใฎๆ–นใฏๅˆฅใซ็›ฎๆ˜ŸไปŠใฏใชใ‹ใฃใŸใฎ

่€ไบบใŒๅฅฝใใชใ‚“ใง

ใ‚ณใƒŸใ‚ฑใจใ„ใˆใฐ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆ—ฅ

้ฃŸในใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญๆœฌๅฝ“ใซ

็ฐกๅ˜ใชใ‚‚ใฎใ—ใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„

ใ‚ใจใ”้ฃฏใŒ

่ฝใก็€ใ„ใฆ้ฃŸในใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใ‚‚ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‹ใฃใŸ

ๅ‘จใ‚ŠใฎใŠๅบ—ใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ™ๅดใซใชใ‚Œใฐ

ใใฎๆ™‚ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๅ‡บใ—ใฆใŸใใ—ใŸใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใใ‚‹ใญ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠๅ›žใฎใ‚„ใค

ใŠๅทปใ่พผใฟใงใฟใŸใ„ใชใฎใฃใฆ

ๅฅฝใใชใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฉใ†ใžใฉ

ใ†ใž

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ไผผๅˆใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใŒๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‹ใฎไธŠๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใญ

ไธŠๆ‰‹ใงใ™ใ‚ˆใใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

็ตๆง‹ใ ใฃใฆ่ฆณๅ…‰ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‹ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ไบบใŸใกใจๆฏ”ในใŸใ‚‰

ใƒใƒผใƒ ใƒžใƒชใ‚ชใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒใƒผใƒ ใƒใƒชใƒฅใƒผใฎไบบใฏ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญไปŠๅ›žใฎๅ‹•็”ปใฏ

ไป–

ไฟบใ‚ใ‚“ใพ

่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ•ใ‚“

ใฉใ‚“ใชใฎ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ‹ใช

็ตๆง‹็—›ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใใ“ใพใง

่กฃ่ฃ…ใจใ‹ใƒขใƒ†ใƒขใƒ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใญ

ๅˆถๆœ็€ใ‚‹ใ ใ‘ใฟใŸใ„

ใช

ๅˆใ‚ใ›ใจใ‹ใ‚‚็ตๆง‹ใ„

ใŸ

ใˆ็ทŠๅผตใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซๅˆใ‚ใ›ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญ

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆใฏ

ๅฐ‚ๅฑžใฟใŸใ„ใชๅฐ‚ๅฑž

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ๆฅๅนดใ‚‚ๆ˜ฏ้ž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ„ใ‚„ใ“ใกใ‚‰ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ‚‚ใ•ๆœฌๅฝ“ใซใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•

ๅฐ้‡Žใกใ‚ƒใ‚“ใŒไธ€็•ช

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‹

็›ฎ็ซ‹ใฃใฆใŸใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็•ช

ใชใ‚“ใ‹่กฃ่ฃ…ใซๅˆใฃใฆใŸใจๆ€ใ†ใ—ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒžใฃใฆใŸใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใƒชใƒฅใ‚ฆใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‹ไธญใง

ใŠใ‚ใง

ใจใ†ใ‚„ใฃใŸ

ๆฅๅนดใ‚‚ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ็”จใจใ‹ๅ–ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ไฟบใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ“ใ‚ฎใƒŠใƒผใ•ใ‚“ใงไธ€็•ชๅฅฝใใ ใ—

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใใ‚Œ่€ƒใˆใฆ

ใƒœใ‚ซใƒญใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฝผๆฐใฏ

ๅฏ’ใ„ใญ

ๅคœใฏ

ๅฏ’ใใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๆฏŽๅ›ž

ไธ‰ๆ™‚้–“ใ‹ใ‘ใฆๆ–ฐๅนน็ทšไน—ใฃใฆๅธฐใ‚‹ใฎ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆใญใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใงใ‚‚

ใ‹ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ่Œถ่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใจ

ๆฅฝใ—ใใฆๆ™‚้–“็ตŒใคใฎ

ใ‚ใฃใจใ„ใ†้–“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ใ 

ใˆๅ˜˜

ๆ–ฐๅนน็ทšๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใพใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‹ๅ‘ฝใ ใจๆ€ใฃใฆ

ไบŒไบบใงๆณŠใพใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใˆใงใ‚‚ๅฝผๆฐใ„ใ‚‹ใ—ใพใšใ„ใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ใƒใƒฌใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ ใ—

่กŒใ“ใ†ใˆ

ใ„ใ‚„ใˆใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚ˆใˆ

ๆ—ฉใ่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒ

ใˆใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†

ใปใ‚‰

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ“ใ“็ฝฎใ„ใฆใใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ—ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑ

ๅƒ•ใ‚‰ไบŒไบบใงใ“ใ‚“ใชใจใ“ๆฅใกใ‚ƒ

ใพใšใ„ใง

ใ—ใ‚‡

ใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ๅฝผๆฐ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ—

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใ—ใ‹ใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ—

ๆฐ—ใซใ—ใฆใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™ใญ

ใ‚

ใใ†ใ 

ๅ†ท่”ตๅบซใฉใ“ใ 

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—้ฃฒใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ๆ‰“ใกไธŠใ’็Ÿญใ„ใฃใฆใ“ใจใง

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใฉใฃใกใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใง

ใ‚ซใƒกใƒฉๅง‹ใ‚ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ

ใฃใ‹ใ‘ใฏใพใ‚ใงใ‚‚ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ซใƒกใƒฉใšใฃใจๅฅฝใใงใ†ใ‚“

ใงใ‚‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใ‚ซใƒกใƒฉ่ฒทใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†

ๅๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใฃใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ๅฝผๆฐใจไป˜ใๅˆใฃใฆใฉใฎใใ‚‰ใ„ใชใฎ

ไธ‰ๅนดใใ‚‰ใ„ใงใ™ใญ

็ตๆง‹้•ทใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ณใƒŸใ‚ฑใซไธ€็ท’ใซๆฅใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใจ

ๅœฐๆ–นใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚“ใฉใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใใ‚Œใซใ‚ขใƒ‹ใƒกใ‚‚ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใพใ‚ใงใ‚‚

ๅฝผๅฅณใฎ่ฆช่บซ

ไป˜ใๅˆใ†ใฎๆฅฝใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใใ‚Œใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

้€†ใƒใƒ‹ใƒผใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใจใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใˆ

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ˜˜ใ‚„ใ‚“ใญ

ใ‚“

ๅฝผๆฐใฎๆ„š็—ด่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹้”ใจ้Šใ‚“ใงใฆ้…ใใชใ‚‹ใจ

ใ™ใๆ–‡ๅฅ่จ€ใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Šใˆใชใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ ใ‘

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŸ็ธ›ๆฟ€ใ—ใ„ใ ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

้ฃฒใฟ้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ใ„ใถ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใงใ™ใ‚ˆ

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใ“ใ

้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„

ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

้€†ไธŠ็€ใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

็€ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ†™็œŸๆ’ฎใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ใ•ใฃใ

ๅพฎๅฆ™ใชๅๅฟœใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณใฏๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใ‚‹ใฎใŒไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡

็งใฏใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใ—ใฆใชใ‚“ใผใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉ้€Ÿ้ ผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠ

ใ‚ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

69็•ชใฎใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆŒใฃใฆใพใ™

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‹

ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใŒใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ‚„ใง

ใ‚่€ณใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ•ใŽใฃใฝใ„ใƒใƒผใ‚บใจ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ใญๅฏๆ„›ใ„

ไผผๅˆใ†ใฉใ†ใ™ใ”ใ„

ๅฑใชใ„

ใฏใ‚

ไปŠๅบฆใฎใ‚ณใƒŸใ‚ฑใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ

็€ใฆใฆใฟใŸใ„ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใƒณใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใ™ใŽใ‚‹

ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใƒใƒผใ‚บใจใฃใฆใฟใฆ

ใฉใ‚“ใชใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่ƒธใจๆฐด

ไธ€ๅฟœ็จŽๅŽ

ๅ–ใฃใจใ“ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

9

ใ‚ใฎใ•

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ‚„ๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใŒ

่ƒธใŒ

ๅคงใใ„ใจๆ€ใฃใฆใŸใฎ

ๅคงใใ„ๆฃ’ใ ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸ้•ใ†ใƒใƒผใ‚บ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพŒใ‚ใฎ

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๅ‡บใใ†ใ 

ใ•ใ™ใŒใซใ•

ใ“ใ“ใพใงใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ใ‚ณใ‚นใƒ—ใƒฌใง

ๆ’ฎใฃใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใชใ‹ใฃใŸใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฐปๅฐพใ‚‚ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใƒขใƒ•ใƒขใƒ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฐปๅฐพๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅฐปๅฐพ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชๅค‰ใชใฎๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใ‚นใƒˆใจใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใƒใƒผใ‚บใ‚‚

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใ‚“ใพใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“่ฝใกใชใ„ใญ

ใ“ใ‚Œ็ถฒใ‚ฟใ‚คใƒ„ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใญ

็ถฒใ‚ฟใ‚คใƒ„ๅฅฝใ

ๆ™ฎ้€š

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใฆใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๆœฌๅฝ“

่ƒŒไธญใ‚‚

ใ™ใ”ใ„้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ขใƒ„ใƒคใ•ใ‚“

ๆฌก

ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆใฟใฆๅฏ

่ปขใŒใ‚‹

ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ†

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใญ

ใใฎใพใพๅฏใ‚Œใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจ่€ƒใˆใŸใ‚Šใ—ใฆใชใ„

ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ“ใฎๅ‹•็”ปใฏๅฝผๆฐ

ใซใฏ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚ใใ†ใ ใญ

ใ‚ใงใ‚‚ใปใ‚‰

ๅ ดๆ‰€ใฎๅ ดๆ‰€ใ ใ—ใญ

้ฃŸใˆ

่ถณ็ถบ้บ—ใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ

ๅˆ‡ใ‚Œใ‚„ใŒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

่ƒธใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ้š ใ—ใฆใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใปใ‚“ใจๅฏๆ„›ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใ•

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐ

ใซไผšใ†ใ—

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ใ‚ณใƒŠใƒณ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…‰

ใฎๅ‘ผๅธ

12

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‹

ใ‚“

321

ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใŸ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ

่ตทใใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎใ•

ๅƒ•ใฏใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใ†

ใ“ใ‚Œใ—ใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œใง

็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅฟƒ้…ใใใ‚“ใง

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎไธ€็ท’ใซ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใปใ—ใ„

่ˆใ‚ใŸใ‚Š

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒชใƒณใ‚ฐ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ตถๅฏพๅฝผใซใฏๅ†…็ท’ใซใ—ใฆใฆใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆใ‹ใชใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–้ฃŸในใฆใใ‚Œใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้ฃŸในใฆ

ใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“

็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฎใ•ใ‚

ใฎ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ•

่นดใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใช

ใˆใˆใŠ้ก˜ใ„

ใƒใƒผ

ๅฝผๆฐใซ่ฆ‹ใ›ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ

่ฆ‹ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใŠใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

้ ญใŒไผธใณใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใฎๅ ด

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใใ†

ไธ€ๆ—ฅๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใฃใกใฏใ ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฝผๅฅณ

ใ‚ใฎใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆจชใซใชใฃใฆใใ‚“ใชใ„

ๆจช

ๅฏใฃ่ปขใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„็งใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ่„ฑใŒใ•ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใฏใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

5678

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠ

่ณชๅ•ๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ใ‹ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ•

ๆ•™ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

่ŒๅฎŸใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใŸ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„

ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฝผๅฅณ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ๆ‚ฒใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใฎ่ง’ๅบฆๅฅฝใใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใ‚ญใ‚นใ—

ใฆ

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใƒฏใƒณ

ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใใ„ใ

ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ไธ€ๅ›žๅƒ•ๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใˆใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ”ใ‚

ใ‚“

็œ 

ใ„

ใ‚ใ

ใญใ‡ๆ€–ใ„ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใปใ—ใใฃใฆใ“ใ‚Œ

ใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‹ใชใƒใƒฃใƒณใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚

้€ฃ็ตกใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใŸใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆณŠใพใ‚‹ใจใ“ๆŽขใ—ใฆใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใฆใŸ

ใใฃใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใƒ›ใƒ†ใƒซ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ€ไบบ

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธ€ไบบใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‚Œใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใ‚ใใ†

ใชใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๆฅ้€ฑใฎใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ„ใˆ

ใฉใ“่กŒใ“ใ†ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“่ฆ‹ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใซ่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ•

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใŸๅพŒใซใ•

ใ”้ฃฏ่กŒใ

ใใ‚Œใจใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹ๅ‰

่ฆ‹ใŸๅพŒใ‹ใช

่ฆ‹ใŸๅพŒใ‹

ไฝ•้ฃŸในใŸใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟใจใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใŸ

ใใ‚Œใจใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใญใ†ใ‚“

ๆ˜ ็”ป้คจใฎ่ฟ‘ใใซใ•

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ขใ‚นใ‚ฟใƒฉใ•ใ‚“

ใงใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ใใ“่กŒใฃใฆใฟใชใ„

่กŒใ“ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใƒฆใƒ‹ใƒใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ™‚้–“ใจใ‹่ฆ‹ใชใใ‚ƒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ๆ—ฉใ‚ใซ้›†ๅˆใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงๆš—ใ„

ๅๆ™‚ใจใ‹

ๅๆ™‚

ใ†ใ‚“

ๆœ่ตทใใ‚Œใ‚‹

็ต‚ใ‚ใ‚‹

ไฝ™่จˆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ้…ใ„ๆ™‚้–“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆ

ใซ้€ฃ็ตกใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

ๅฅฝใใ ใญ

ใ‚‚ใ†ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

่ฒชๆฌฒใจใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ณใƒŸใ‚ฑใฎใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไผผๅˆใ†ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅ–œใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ

ใพใŸๆฅใฆใใ‚ŒใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ”นใ‚ใฆใพใŸๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ†ใ‚ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ่ฆ‹่ˆžใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

็งใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ

ๅฟ ๅฎŸใชใƒกใ‚คใƒ‰ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใญใปใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

็งใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅฟ ๅฎŸใชใƒกใ‚คใƒ‰ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

่‚บใงใ—ใ‚‡

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใšใ•

ๆ‰‹ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚’ใ—ใฆ

ๆ‰‹ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ•

ใ†ใ‚“

ไบŒไบ”ๆฌกๅ…ƒใฎใƒกใƒผใ‚ซใƒผใ•ใ‚“ใซ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅคขใ ใฃใŸใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅถใฃใŸใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏ

่ถณใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆ

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅๅฏพๅด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฌกๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆๅคชใ‚‚ใ‚‚

ใ‹

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅฑฅใๅ›žใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใ•

่ˆŒใงใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใ‚‹

่ˆŒใง

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใฆ

ๅฟ ๅฎŸใชใƒกใ‚คใƒ‰ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๅฟ ๅฎŸ

ใฎใƒกใ‚คใƒ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ็ตถๅฏพใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ๅพ…ใŸใ—ใŸใใฆใ•

ใ“ใ‚Œใซ็€ๆ›ฟใˆใฆใใ‚ŒใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใƒžใƒžใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใใ‚Œๆ…ฃใ‚Œใฆๆ‰‹ใซใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใŸๆ„Ÿใ˜

ใ‚“

ใ‚“

ใชใŠ

ๅฝผๆฐใซใ‚‚ใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚“ใฎ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™

ใ ใฃใฆ

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใจใ‹่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆญฏๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅฏ„ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎ

ใ˜

ใ‚ƒใ‚้ตใ‚’่ฃ…็€ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใฆ

ใŠ้ค…

ใŠๅ‰ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ใฉใ“่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใง้€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใฎไธ‹็€

ใญใ‡ใ“ใ‚ŒๅพŒใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไฝ็ฝฎใ ใญ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๅ‰ฅใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚“

ใŠๅฐปใคใใ ใ—ใญ

ใ‚‚ใฃใจใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎไบบใฉใฃใกใ‚„ใฃใฆ

ๆตฎใ‹ใฐใ‚“ใจใ•

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใฃใกใฎ่ถณไธŠใ’ใฆ

ใ‚“

ใฉใ“ๆฐ—ๆŒใก

ๅˆใ‚ใฆ

ใƒใƒƒใƒ”

ใƒผ

ใƒใƒƒใƒ”ใƒผ

ใ†

ใ‚“ใจ้ผปๆฐด

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๆฌกใ•

้’ใ„ใฎใฃใฆใ•

่ฆ‹ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚ใจใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใซ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™

่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ‚Š

ใ”้ฆณ่ตฐใฎๆฐ—ๆŒใก

่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎ็›ฎใซไน—ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ—ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใญ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

็—›

ใ„

ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ‰ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฌกใŠๅฐป่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ๅจ˜ใ•

ใ‚“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใŠๆ–ฐไบบไฝฟใฃใฆ

่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

้ฃ›ใ‚“ใงใ”ใ‚‰

ใ‚“

่ฝใก็€ใใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฐใ•ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ๅ‹•ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใกใƒผ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใชใ‚“ใ‹ๆบขใ‚ŒใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใใ“ใพใงใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ•

ๆœฌๅฝ“ใฎใƒกใ‚คใƒ‰ใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญ

ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใ•ใ‚“ใŒ

ใใ†ใ•ใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ตคใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒใ‚ณใƒใ‚ณ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐใจใฏใ•

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใˆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€็ท’ใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„

ใ ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใจใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

็‰นๅˆฅ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใฃใ

ใ”ๅฅ‰ไป•ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠๅบฆๅƒ•ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

321

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ™่ฃ•ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

็—›

ๆ—ฉใ่กŒใ

ๅ–‰ใฎใ“ใจๆด—ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ“ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚

ใ‹ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚ˆใ†

ใƒกใƒขใซใชใ‚‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

2

1

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚“

ใฏใ

ใพใ ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

็ง

ใŒใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚ญ

ใ‚ข

ใ‚ขใ‚ญใ‚ข

ใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‹ใชใ†ใตใต

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†

ใ‚“ๅฏๆ„›ใ„

ใ†ใ‚“ใƒใ‚ญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ใšใฃใจ่ˆใ‚ใฆใŸ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฒกๆœฌใ•ใ‚“ใ‚ณใ‚นใ‚ฑใƒฉใƒณ

ใ‚นใ‚ญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„็กฌใใชใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใฏ

ใ

ๅฝผๆฐใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใตใตใตใตใต

ใต

ใต

ใตใตใต

ใตใต

ใตใต

ใต

ใต

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ

ๆฌกใฏๆŸฟใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅฝผๆฐใ‹ใ‚‰ใˆ

ๅฃฒใฃใฆใชใใฆใ„ใ„ใฎ

็ถšใใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹

ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿ่ฌใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใฃใกใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€

ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

่กŒใ

ๆฅใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ไปŠ

ใ‚

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉ

ใๆ—ฉใ

ๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ซใƒŠใƒฒใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

็œŸ็ ใŒๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๅฅฝใใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏ

ใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒ

ใƒญใƒผ

ใƒใƒญใƒผ

1

2

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆ—ฉใๅธฐ

ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ๆ—ฉใๆฅใ„ๆฅใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใฆ

่ตคใ„็‚นใฏ

ๆตฎใ‹ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใŸ

ใ‚

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚

้‹ๅ‘ฝๆ„ŸใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใใ‚“ใชไธๅฏงใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸใใ‚“ใชใฎ่ˆใ‚ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๆŠœใ‘ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใงใ‚‚ไปŠ

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‚ˆ

ๅคงใใใชใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒใƒใƒ

ใƒใƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฒกๆœฌ

ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚

ใงใ‚‚ๅฝผๆฐใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ๅฝผๆฐใฏ

ๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚

ๅธฐ

ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†ใญ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.