All language subtitles for Bosch Legacy S01E07

V prej�nji epizodi...
-Dr. Basu je bil zaboden petkrat.

Padel je v �ok
zaradi krvavitve in izkrvavel.

Povej Boschu, da je izni�il vse,
kar je opravil z zna�ko.

No�e priznati, da se je motil.

Nih�e pa ne i��e
pravega morilca.

Se javi�?
-Nekdo se mora.

Namestila bi tudi senzorje
na vrata in okna.

Hvala, da ste se oglasili
in da mi pomagate pri tem.

Dobra oseba ste, Maddie.
-Moja stranka. Ra�l Arraya.

Nekega dne vas bodo
ti fantje obiskali.

Zakaj pa?
-Raul mi je dol�en uslugo.

Grozila si mu. -Nisem.

Po tanki �rti hodi�.
-Nate je slikal? -Jo poznate?

Bila je fotoreporterka
za �asopis izven Los Angelesa.

El nekaj ali La nekaj.
-Oporoka Whitneyja Vanca.

Hieronymus Bosch, izvr�itelj.
-Morda ima dedi�a.

Adijo, bedak.

Gospa Calderon?
Pri�lo je do incidenta.

Policistka Calderon je bila
udele�ena v streljanje.

Za�nimo.

Ve�ina vas pozna detektiva Morrisona
iz skupine za tolpe. Steve, izvoli.

James Sharp, �lan skupine
Eight Deuce Broadway Crips.

Glavni osumljenec streljanja
na policistko Calderon.

Pogojno ga i��ejo zaradi pobega
in drugega. Detektivka Bennett?

Nicole Davis, Sharpova punca.

Sumimo, da vozita ukraden
Honda Civic letnik '98.

Na� video ka�e, kako vstopita
na ulico 101 South, Sunset.

Za zdaj nimamo ve� informacij
o tem, kje se nahajata.

Javite, �e ju vidite, po�akajte
na okrepitev, nadaljujte previdno.

O�itno sta oboro�ena
in zelo nevarna.

�e kak�no vpra�anje?
-Kako je Calderonova?

Stabilna. Javimo,
ko izvemo ve�.

Pozdravljeni. Za�enjamo
kuhanje za Calderonove.

Izberita dan, kosilo
ali ve�erjo. -Seveda.

Napi�i me za petkovo ve�erjo.

Ste jo videli?
-Samo dru�ina do popoldneva.

Recite ji, da jo bomo
kmalu videli. -Bom.

Kako je �lo z dru�ino?
-Nisem vedela, kaj naj re�em.

Dorsey je ve�inoma govoril.
Jaz sem rekla, da bo v redu.

Obdr�i to miselnost.
-Bom poskusila.

Rogers je zapustil dr�avo.

Se bo vrnil? -Nimam pojma.
-Ko sva se pogovarjala o njem,

je izzval mo�na �ustva.
-Ja. Obsesivna.

Po pravici povedano, zdaj,
ko ni ve� v sredi��u pozornosti,

sem upala, da bo druga�e.
-Na kak�en na�in?

Bila sem zmedena.

Po�utim se,

kot da sem izgubila svoj razum.
Saj ve�, o sebi.

Kot da se ve� ne prepoznam.

Mislila sem, da bo to re�ilo
stvari, �e se ga znebim.

Kako pa?
-Da popravim sebe.

Kot recimo,

da mi bo vrnilo razum.

Kaj pa, �e sem samo zlomljena?

Kaj pa, �e se ne bom ve�
po�utila kot neko�?

Povi�aj me.
-Jebi se. Kon�al sem.

Spravite se mi s poti.

BOSCH: ZAPU��INA 7.
Del 1. sezone Eden od na�ih

Si sli�ala o Datzu?
-Prebrala sem na spletu.

Kako zabavno.

Reci, da s prej�njo stranko
nista imela prstov vmes.

Jaz nisem imela opravka s tem,
niti ne vem, kdo je kriv.

In �e potrka FBI?
-Zakaj pa?

Jim povem za tvoj pogovor
z Datzom in tvoje gro�nje?

Posvarila sem ga,
da se to lahko zgodi,

in se poskusila zavzeti zanj
pri Ra�lu Arrayi.

Gro�nja je bila v ponudbi.
-Marty, blefirala sem.

Kristus. Nikoli ne bi
podkupila umora.

Dobro za vedeti.

Pustim, da narava opravi svoje.
Naredi, kar misli�, da je najbolje.

Mislil sem, da so aretirali nekoga
za umor Mannyja.

Pustili so ga. Ni bil on.
-Torej �e i��ejo pravega morilca.

Niso ga �e na�li.
Rekel si mu Manny.

Sta si bila blizu?
-Bil mi je mentor.

Spo�toval sem ga.
So�uten,

predan zdravljenju brezdomcev.
-Te�ko delo.

Zahtevni prebivalci so.
Du�evni bolniki, droge, odvisnost...

Ljudje z malo sre�e.
-Res je.

Sam sem bil brezdomec,
ko sem bil otrok.

�ivel sem na ulici.
V�asih po cele mesece.

Nisem mislil posplo�evati.
Ne zaznamujem cele skupnosti.

To je zadnje, kar bi si Manny,
dr. Basu, �elel.

Nisem tako dojel.
-Dr. Shipman.

Je imel zalezovalca, pacienta
z zamero, pravega ali nami�ljenega?

Je bil kdo nevaren ali nestabilen?
Nekdo, ki ga ni maral?

Vsi so ga imeli radi.
Ob�asno smo imeli prepire.

Nesporazume. -Pred kratkim?
-Ne da bi se spomnil.

Ste ga videli na no�, ko je umrl?
-Pred�asno sem �el domov.

�al mi je. �elim si, da bi lahko
bolj pomagal. -Cenim va� �as.

Pokli�ite me, �e se kaj
spomnite. -Ja, v redu.

Upam, da ulovite prasca.
-Jaz tudi.

Kaj pa dela� tu?
-Spravi se z mojega avta.

Ne vme�uj se v mojo preiskavo.
-Tako zdaj temu pravi�?

Prisila nedol�nega �loveka?
-Nisi ve� policist, Bosch.

Nih�e si. Izgini. -Bolje to
kot pa nizkotne� kot ti.

Umakni se, Bosch.
Svarim te. -Ali pa kaj?

Aretiral te bom. -S kak�no
obto�bo? -Vme�avanje v preiskavo.

Kurji drek.
Nima� jajc.

Poskusi.

Morava se nehati vra�ati sem.

Zakaj?

Dobro vpra�anje.

Hollywoodske enote, 6 Adam 49,
mo�en napad,

avenija 1559 Severni Serrano,
koda 3,

�t. incidenta 1-2-2-9, RD 649.
-Javi se.

Adam 49, sprejeto. Javljam se na
kodo 3 iz Santa Monice in Cahuenge.

�e eno tajsko posilstvo?
Misli�, da je povezano z najinim?

Mo�no, ali pa ne.
-Bi preverili? -Ne.

Lahko pa preveriva
kasneje z Morganom, �e je.

Hvala. -Lepa hi�a.
Zelo temna.

Delo v teku. Hvala,
da si se oglasila.

Bila sem v bli�ini.
-Sedi.

Posebna enota?

Kako gre mladi policistki?
-Izvlekla se bo.

Maddiejina prijateljica... -Reci ji,
naj pazi nase. -Cel �as.

Kaj bo dobrega, Harry? Sli�im,
da preverja� primer doktorja.

Pogovoriti se morava o Gustafsonu.
-Gustafson je veliki lovec.

Iskalec pozornosti. Bolj�e je,
�e je velik primer in dosti tiska.

Ko je dobil primer Basuja,
je plesal po stropu.

Preiskuje �e koga drugega razen
Herstadta? -Mislim, da ne.

Osredoto�en je nanj.
-Herstadt ni kriv.

Pazi se ga, Harry.

Osramotil si ga na sodi��u.
Grdo je izpadel pred mediji.

Cilja nate.
-Naj se postavi v vrsto.

Bila si zadnja obiskovalka Datza.
-O �em sta se pogovarjala?

Nimam komentarja.
-Nisi bila njegova odvetnica.

Ni zaupno.
-Pa mi vro�ita sodni poziv.

Zanimalo te je, zakaj je
Datz spremenil pri�anje

na sojenju Rogersu, kar je privedlo
do neslo�ne porote. -Seveda me je.

Ko je odklonil, si rekla
Ra�lu Arrayi, glavnemu v zaporu

in enemu najslab�ih tipov,
da ti je dol�en uslugo.

Zdaj vidite, zakaj bi to lahko
bilo dojeto kot gro�nja.

Kako bi lahko vedela podrobnosti
mojega pogovora z Datzom?

Samo teoretizirava.
-Bi nama razlo�ila to?

Ni�esar nimam za razlo�iti.
�al.

Prvi je ugotovljen,
ne vem pa, kaj bom po tem.

Ne vem.
-Samo malo.

Hej, Morgan. Kaj je bilo
s klicem iz tajske �etrti?

Poskus posilstva. Osumljenec
je pobegnil. -Kako je �rtev?

Polna adrenalina. Zavohala je
cigarete, ko se je vrnila domov,

zgrabila kij, �la v spalnico
in tarnala nad kretenom.

Ne me basat. -Spustil je no�
in be�al za svoje �ivljenje.

Si ga je dobro ogledala?
-Nosil je masko za borbe.

Se ti sli�i znano? -Rde�o
in �rno? -Je to isti tip?

Sli�i se tako.

Kako ste?
Je va� pes prijazen?

Ja. -Hej, ku�a.
�ivite tu?

Samo psa sprehajam.
-Vsak ve�er po treningu?

Bolj ali manj. Kako veste?
-O�itno si �portnik.

Ja. -Jaz sem Bosch,
zasebni preiskovalec.

Preiskujem smrt dr. Basuja.
-Zabodenega doktorja.

Si bil tisto no� tu?
-Ja.

Si govoril s policijo? -Izpra�ali
so me. -Kaj si jim povedal?

Da sem videl tipa s kapuco,
ki be�i. -Bi ga lahko prepoznal?

Nisem ga videl v obraz.
-Kaj pa kapuca?

Temna, z medvedom spredaj.
Te�ko jo je spregledati.

Zakaj nisi tega
povedal policiji? -Sem.

Ni bilo med zapiski. -Kaj naj
re�em? Povedal sem policaju.

Detektivu. Kakorkoli. -Ne,
verjamem ti. Si ujel ime?

Velik, suh tip.
Podoben Ichabodu Cranu.

Poznate? Brezglavi jezdec,
Johnny Depp? -Gustafson? -Ja.

�elim ti lep ve�er.
-Hvala enako.

Mislim, da so prislu�kovali.
-Kdo je prislu�koval?

Obve��evalna enota na otoku.
Kako bi FBI agenta druga�e vedela

podrobnosti mojega pogovora
z Datzom?

Prislu�kovanje strankini sobi
je velika ustavna kr�itev.

Ne samo nezakonito
pridobivanje informacij,

temve� tudi njihova
delitev z FBI.

Ta informacija bi bila
nedopustna na tvojem sojenju,

�e bi pri�lo do tega.
-Mojem sojenju?

Govorim hipoteti�no.
V najslab�em primeru.

Marty. Nobene rde�e �rte
nisem prestopila.

Hecam se.
-Lepo si me.

Mora� priznati, da si se
sama pritihotapila do tega.

Lahko no�, Marty.
-No�.

Morda te bo obiskal FBI.
-Zakaj?

Tu so bili v�eraj, hoteli so
vedeti o pogovoru z Datzom

in kaj menim o Ra�lu Arrayi.
-Kako vedo o Arrayi?

Kaj misli�?
-Presneti agenti.

Ne la�i. Laganje FBI-ju
je zlo�in in pogosta napaka.

Samo re�i "odvetnica".
-Ja, to ni moj prvi rodeo.

Dobro za vedeti.

Mama, umiri se.
V redu sem, na varnem.

Nicole, te trpin�i?
-Ne, samo prestra�ena sem.

Rabi denar, da pobegne.
Daj mu ga, da lahko pridem domov.

Ni�esar ne bo dobil.

Prosim. S Kalonom nisva varna,
ko je tu.

Iti moram.
Rada te imam, mama.

Je bil s kom v sporu,
s kolegom, pacientom?

Z njim sem delala na kliniki.
Z vsemi se je razumel.

Ste opazili kak�no spremembo
v njegovem dnevnem vedenju?

Se je morda zdel
malce raztresen?

Ni� bolj kot obi�ajno.
Vedno je imel dosti na grbi.

Dovolj.

Ni� ve� nimava za povedati.
-Mama! -Ga. Basu, zelo mi je �al.

Sem rekel kaj,
kar bi vas u�alilo?

Ta oseba je razlog, zakaj so
izpustili morilca tvojega o�eta.

To ni res.
-To je rekel detektiv.

Napa�nega so aretirali.
-Policija meni druga�e.

Zakaj naj bi imeli napa�nega?
-Dokaz DNK, pri�anje o�ividca.

Ta glavni detektiv, Gustafson,
ni nadaljeval s preiskavo.

Kaj pa, �e ima prav?
Morda je policija spregledala kaj?

Je omenil sestanek s preiskovalcem
zdravstvenega sveta to poletje?

Mislim, da ne.

Preeda.

Kaj dela� tu?
-Strah me je.

Je to isti mo�ki?
-Ne vem. Ni najin primer.

Mi lahko vsaj pove�,
kako poteka preiskava?

Ne morem govoriti o tem.
Obrni se na detektivko Coleman.

Sem ji �e pustila sporo�ila,
a me ne pokli�e nazaj.

Ni�esar novega nisem sli�ala,
odkar se je to zgodilo.

Tak primer zahteva �as.
-Koliko �asa?

Zelo smo zaposleni. Pred
2 dnevoma so ustrelili policistko.

Vsi posku�amo najti strelca.

Razumem.

Harry Bosch?
-Koga zanima?

FBI. Malo bi se rada
pogovorila. -Dobro.

Govorita. -Kaj je Honey Chandler
hotela od Willyja Datza?

To morate njo vpra�ati.
-O �em ste se pogovarjali?

Onadva sta govorila, jaz sem
poslu�al. -Datz je mrtev.

Ja, prebral sem v �asopisu.

Mislimo, da je imela njena stranka,
Ra�l Arraya, prste vmes.

Ni�esar ne vem o tem.
-Je grozila Datzu?

Definiraj "grozila". -Da ji je
Ra�l Arraya dol�en uslugo.

Ne spomnim se, kaj mu je rekla.
No�em je narobe citirati.

Gremo se peljat. -Resno?
-Da se bo� la�je spomnil.

Sledil vama bom.
-Lahko se pelje� z nama.

Me bosta pripeljala nazaj?
Mi bosta zara�unala voznino?

Nicole ni bila udele�ena
v streljanju. Sploh ni bila tam.

Zdaj pa je soudele�enka.
-Prisilil jo je.

Se vam je javila?

V�eraj je klicala.
-Kaj je rekla?

Obljubiti morate,
da bo na varnem.

Storil bom vse,
kar lahko, ga. Davis.

On rabi denar,
da pobegne iz mesta.

Ona mu pomaga, da se lahko
vrne domov h Kalonu. -Komu?

Je Sharp fantkov o�e?
-Ni povezave.

Uredili bomo dvig denarja.
Ko bo poklicala,

ji povejte, da lahko Sharp
sam dvigne denar in pobegne.

Dajte to v svoj telefon.

Ko bo poklicala,
pritisnite gumb in snemalo bo.

Prosim, ga. Davis,
za va�o h�er in vnuka.

Nisem naro�il umor Datza.

Agenti mislijo, da si,
jaz pa sem te napeljala.

Od kod jim ta ideja? -Datzu sem
rekla, da si mi dol�en uslugo.

Je delovalo? -Povedal mi je,
kar sem hotela vedeti.

Pretkana si.

Agenti so nekako izvedeli.
-Agenti so polni oslarij.

Kak�na ideja?

Ne. Pa tudi povedal
ti ne bi, �e bi imel.

V�e� si mi, nisem pa ovaduh.

Kak�ne so govorice?
-O Datzu?

Da Rusi niso bili
zadovoljni z njim.

Da so Bratva razpisali
nagrado nanj. -Zakaj?

Ker je govoril s tabo. Nek
pogre�ljiv bedak je prevzel krivdo.

Ker je govoril z mano.
-Tak�ne so govorice.

Zakaj sta te pobrala?
-Hotela sta dobiti informacije.

Pridr�ala sta me za cel popoldan

in spra�evala ista vpra�anja.
-Sta uspela?

Kaj misli�? -Mislim,
da si pravi gangster.

G. Bosch,
Halley Lewis pri telefonu.

�e vedno se ne spomnim
Dominickove prijateljice,

se pa spomnim imena �asopisa,
za katerega je delala. La Raza.

Ima� kaj? -Vozi.

Prosim? -Ida Porter.

Dobro jutro.
-Se opravi�ujem, vas poznam?

Philip Corwin, Napredni in�eniring.
-Aja, g. Corwin. Seveda.

Prosim, stopite naprej.

Vam lahko ponudim kavo,
kozarec vode?

Ne, hvala. -Kaj lahko storim
za vas, g. Corwin?

Kro�im. Hotel sem preveriti
Whitneyjev krog bli�njih.

Odslovili me boste, kajne?

V podjetju bomo vedno hvale�ni
za va�e predane usluge.

40 let,
zdaj pa me boste odpustili.

Ni prostora za osebje vile,
odkar Whitneyja ni ve�.

Kuhar, g. Sloan...
Vse boste odpustili?

Sloan bo ostal �lan varnosti.
Druga�e pa ja,

vso osebje dobi dopust.
To so bolj zaslu�ene,

�e zdavnaj zapadle,
podalj�ane po�itnice.

Po�itnice. -Z radodarnim
odpravninskim paketom.

Detektivka Coleman. -Policistka Bosch.
Delali ste na mojem kraju zlo�ina.

Tako je. Preeda Saetang.
Ste tu zaradi tega?

Ne, zaradi primera
Anise Sahagun.

Zaradi poskusa posilstva
v tajski �etrti? -To�no tega.

Ste videli to?
Aplikacijo "Soseska"?

Obstajajo poro�ila podobnih vlomov.
Ni� ukradenega, porezane zavese.

Videla sem jih. Napadalec je vstopil
skozi vdrta vrata ali okna.

Ogromno DNK.
Nikoli ni uporabil kondoma.

�tevilni primeri so povezani,
a ni zadetka v bazi CODIS.

Torej nima kartoteke.

�e potrebujem enote za preiskovanje
soseske glede primera Sahagun,

sta s partnerko
pripravljeni na to? -Vedno.

Na�li so zapornika, ki je ubil
Datza. Pravkar sem sli�al na KNX.

Preiskali so blok in na�li
no� v celici. -�igav je bil?

Nisem sli�al priimka.
Gregor ali nekaj podobnega.

Torej ni iz Arrayjeve dru�be.
-O�itno ne.

Cenim.

Davisova je pravkar
klicala mater.

Sharp bo dvignil denar
iz rekreacijskega centra. -Kdaj?

Popoldan ob 16. uri. Moj vir pravi,
da je Davisova tam proti svoji volji.

Pomaga Sharpu, da se lahko
�iva vrne k svojemu otroku.

Meni se zdi,
da pomaga in sodeluje.

Kdo je tvoj vir?
-Njena mati.

Detektiv...
-Ho�em se prepri�ati,

da se trudimo,
da bo varna. -Seveda.

Nobene postranske �kode,
�e se ji lahko izognemo.

Ko pride Sharp po denar,
bom vizualno potrdil,

enote pa se bodo zgrnile nanj.
Vasquez, Boscheva.

Vidve bosta pripravili zunanji,
sekundarni perimeter.

�e sledi lov z avti,
se spravita tja.

Enote bodo prve,
vidve pa druge. -Sprejeto.

Policista?
-Iz Simi Valleyja.

Jaz sem detektiv Poydras,
to je detektiv Franks.

Dale� od doma. O �em se gre?
-O Whitneyju Vancu.

Kaj je z njim? -Dvakrat ste ga
obiskali na posesti. Zakaj?

Pla�al mi je deset tiso�akov,
da najdem nekoga. -Koga?

Tako se bo to odvilo.

Povejta mi, kako je umrl,

pa vama povem,
koga bi naj poiskal.

Kako veste to?

Mrli�ki oglednik iz Venture �e vedno
trdi, da je sumljivo. Imam prav?

To ne gre tako.
Midva spra�ujeva vpra�anja.

Resno? Nobene spo�tljivosti?
-Niste detektiv.

En klic v Sakramento, pa bo�
ob licenco. -Mirno, de�ka.

Vance me je najel, da najdem
starega sostanovalca. -Ime?

Ne vem. Minilo je �e skoraj
70 let. Ni se mogel spomniti.

Bila sta v te�avah in prijatelj
je prevzel krivdo za Vanca.

Naslednji semester se je
Vance prepisal na Cal Tech.

Nikoli ve� ga ni videl.
Hotel se je samo opravi�iti.

Malce prepozno. -Kdo �e ve,
da ste bili najeti za to?

Glede na Vanca, nih�e.
David Sloan

je bil tu, da me preveri.
-Njegov varnostnik je bil tu.

Rekel je, da ga je Vance poslal.

�e ne preverjata Sloana,
bi ga morala.

Opozarjam vas, dlje bo trajalo,
kot si mislite.

10 let arhivov La Raze,
25.000 fotografij.

Samo ena fotografinja.
-To pa vse poenostavi.

Kako ji je ime?
-To sem �elel ugotoviti.

Stopnja te�avnosti
se je spet dvignila.

Ta fotografinja je leta '72
slikala nekoga, ki ga poznam.

Upal sem, da jo bom
na�el na ta na�in.

Gibanje Chicano Pride je bilo
ogromno v ju�ni Kaliforniji.

Protesti, zabave,
sre�anja, demonstracije.

Lahko �e kako omejimo iskanje?
-Ni�esar se ne spomnim.

Bog z vami.

Vidim drugo tar�o.

Pe� je, v park gre.
Ni sledu o prvi tar�i.

Vidi kdo prvo tar�o?
-Negativno.

Jaz ga vidim.

Ju�ni Hobart.

Sre�al se bo z drugo tar�o.

Druga tar�a ima paket
in zapu��a park.

Sre�ala se bo s prvo tar�o.

Spravi se not.
Spravi se v presneti avto.

Takoj se spravi v avto.
Sem pridi.

Iti morava, spravi se not.
-Druga tar�a gre v avto.

Za obema tar�ama sem.
Ustavite ju.

14, slediva jima vzhodno
po ulici Lemon Grove od Hobarta.

Izdajalski avto
z osumljencema poskusa umora.

Radijska disciplina.
Ne javljaj se.

Sharp, poka�i roke.

Pi�tola, pi�tola...

Preveri prtlja�nik.

Asistenca ni ve� potrebna.

Kaj se je zgodilo tu? -Sharp
in Davisova sta hotela pobegniti.

Zaletela sta se, obkolili smo ju,
Sharp je segel po pi�toli.

Gd�. Gabriela, moj ne dela.
-Mora� se pomakniti naprej.

Pomakni film naprej,
tako ja. -Gabriela Lida.

Prosim? -Te fotografije
pa �e dolgo nisem videla.

Videti je zelo sre�en.
-Bila sva noro zaljubljena.

Najbr� je slikal to.
Nisem je �e videla.

Kje ste jo na�li?
-V sestrini gara�i.

Vsa ta leta kasneje.
-Kako je ime va�i h�erki?

Vibiana Veracruz.
Po Nickyjevi mami.

Ta slika je bila posneta,
ko sva se poro�ila na pla�i.

Nisva bila uradno poro�ena.
Moja prijateljica je bila bruja.

Bruja? Kot �arovnica?
-Vem, trapasto je.

Hotela sva se
zavezati drug drugemu

in se uradno poro�iti,
ko bi se Nicky vrnil.

To ni trapasto.

Vpra�ati moram, zakaj
njegova sestra ne ve za Vibiano?

Za vas?
-Bilo me je strah.

Samostojna fotografinja?
Nisem imela denarja.

Santanellosi bi lahko zmagali
na sodi��u in mi jo vzeli.

Kot de�ek sem bil v
mladinskih domovih. V reji.

Ko sem bil v sistemu,
se je mama cel �as borila,

da bi me dobila nazaj.

Vas je dobila?

Vsakih par mesecev.
Umrla je, ko sem bil star 12 let.

Torej ste bili od takrat sami?

Ubo�ec.

Rad bi spoznal Vibiano.

Nekaj se moram pogovoriti
z njo glede njenega dedka.

Nickyjevim biolo�kim o�etom.
-Tako je.

V umetni�kem okraju je.
Nedale� od tu. Lahko vas peljem.

Bi lahko dobil njen naslov?

Bolje, da pazim na Gilberta,
ko se bosta pogovarjala.

Gilberta?
-Mojega vnuka.

Vibbyjin fant. Zelo prijeten.
Ravno je dopolnil 14 let.

Bomo �e na�li �as.
-�im prej, tem bolje.

Niste mi povedali, kdo je
Nickyjev o�e. -Naslednji�, obljubim.

Prevedel:
mtine

Preuzeto sa www.titlovi.com