All language subtitles for 13_self_review

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

всем привет

добро пожаловать на 13-ое занятие 2-ой неделя

в этом видео посмотрим на наш кадр

посмотрим что ещё нужно сделать

чтобы кадр довести до финального результата

как и в случае с прошлой недели

я бы хотел чтобы вы сами постарались оценить ээ

достигнутый прогресс

постарались понять что могло бы сделать кадр лучше

посмотрите что у вас выйдет и сравните

с моим видео с этим занятием

я считаю что это наилучший способ обучения окей

это наш текущий результат

как по мне выглядит он

очень хорошо

посмотрим

на результат с креативной точки зрения

подумаем что можно было бы сделать

чтобы кадр выглядел лучше

1-ое что бросается мне в глаза это вот

это линза есть с ней пара проблем моментов

особенно в конце

потому что он смотрит вниз на камеру

а мы видим отражение гор

так что я думаю

что я совершил ошибку

когда я добавил вот такое отражение

поэтому отражение я изменю

плюс если сравнить с основным футажем

то как по мне в отражении слишком сильная тёмная винета

и думаю также можно добавить

царапины и грязь на стекло

чтобы оно было более таким изношенным

это точно было в оригинале

но вот сейчас такого эффекта нет

да думаю такие элементы смотрелись бы неплохо

также я думаю стоило бы фон сделать посветлее

вот тут фон темноватый

я думаю это позволило бы сделать фон визуально лучше

что ещё было бы интересным добавить какой-нибудь дым

вот сюда

дымку

и также текстуры на фон

как по мне добавления лёгкие

Дымка это всегда верное решение

так что этим мы точно займемся

я также думаю что в целом

в кадре мы можем сместить фокус немного ближе к камере

так чтобы фон был более размытым

чтобы разделение между персонажем и фоном

было более сильным

это также усилит и атмосферные эффекты

то есть эти 2 эффекта

они друг с другом хорошо сочетаются

давайте посмотрим на начало кадра

мне нравится текстура

которая есть вот тут

в этих местах

я бы хотел добавить такие оттенки вот тут

на переднем плане пониже

так что мы этим займемся

и финальная

финальная заметка

слишком сильное свечение

стоит эффект ослабить наполовину

да вот сравни сравни с оригиналом

это тарел это свечение слишком сильное

нужно его ослабить

думаю эти творческие изменения будут хорошо смотреться

теперь перейдем к техническим моментам

посмотрим что тут у нас есть

определённо я вижу проблемы

я вот вижу тут такую такие промежутки в перчатках

вот такие проблемы всегда будут

да раздражают такие вещи

но мы знаем как их исправить

так и что я ещё тут видел

так вот в кадре 1 024

а я вижу вот такое смещение

стоит посмотреть

что тут происходит

ну это тоже довольно легко исправить

продолжаю наблюдать

смотрю на различные края

на контур важно

чтобы всё выглядело естественно и верно

я вижу что рюкзак к нему

становится то ярче

то темнее я не знаю это естественный эффект

то есть это было в футаже

или же это что-то

что мы создали да это футаж

от рюкзака отражается

свет с неба

и оттенок меняется со светлого на тёмный

да нужно было бы

нужно было проверить

это наша работа

это созданный нами эффект или же нет

окей нет дрожание

нет других ненужных элементов хорошо

продолжаю наблюдать далее

так смотрю сюда

так я как будто что-то заметил

да зелёный угу

зелёный артефакт результат неверного артескопирования

так ну тут тоже самое

просматриваю по кадрово

продолжаю дальше просматривать

так вот тут тоже видно

что край шейпа меняется

и видно что тут оттенок становится светлее

из-за эффекта Каларс мира

это тоже мы исправим

однако думаю в целом это довольно хороший результат

плюс эффект малышенб лору

большую часть проблем с краями

позволяет скрыть

что ж давайте примемся за работу

в следующем видео исправим проблемы творческие

а потом перейдем уже к вопросам техническим

спасибо за внимание

увидимся на следующем занятии

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.