Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,525 --> 00:00:10,385
Leng Zifeng!
2
00:00:10,385 --> 00:00:12,915
-Müdür! -Müdür, beni mi arıyorsunuz?
3
00:00:12,915 --> 00:00:15,665
Yüzün, elin. Sorun ne?
4
00:00:15,665 --> 00:00:18,815
Bir araba kazası geçirdim ama merak etme, iyiyim.
5
00:00:20,680 --> 00:00:22,680
Bir sporcunun en önemli sermayesinin vücut olduğunu size kaç kez söyledim.
6
00:00:24,575 --> 00:00:27,155
Yaralandıktan sonra iyi dinlenmemiş olman yeterli.
7
00:00:27,180 --> 00:00:29,180
Ortalıkta dolaşıp insanları kışkırttın.
8
00:00:29,305 --> 00:00:32,205
Başkalarının mesleğini ve gururunu ayaklar altına almak.
9
00:00:32,205 --> 00:00:34,205
Sporcu olma bilinciniz yok mu?
10
00:00:34,905 --> 00:00:36,155
Üzgünüm, Müdür Bey.
11
00:00:36,155 --> 00:00:40,555
Bir özür duymak istemiyorum. Dikkatli dinle.
12
00:00:40,555 --> 00:00:44,315
Gelecek aya kadar B Takımından A Takımına terfi edemezseniz,
13
00:00:44,315 --> 00:00:47,525
Tam bursunuz iptal edilecektir.
14
00:00:49,185 --> 00:00:50,735
-Koç Miao. -Burada.
15
00:00:50,735 --> 00:00:52,695
-Ona göz kulak ol. -Evet.
16
00:00:58,755 --> 00:01:01,445
-Millet, devam edin! -Tamam aşkım.
17
00:01:07,005 --> 00:01:09,005
Ayak hareketlerine dikkat et.
18
00:01:25,945 --> 00:01:28,955
Neden bu kadar hızlı sürüyorsun? Yine bir araba yanımızdan geçti.
19
00:01:28,955 --> 00:01:32,225
Saçmalamayı kes. Düzgün oturun.
20
00:01:32,225 --> 00:01:35,285
Hey, neden emniyet kemerini takmıyorsun?
21
00:01:44,885 --> 00:01:46,495
Bir dakika bekle.
22
00:01:54,735 --> 00:01:56,455
Neden böyle bir ifaden var?
23
00:01:56,455 --> 00:02:00,055
Otoriter bir CEO'nun neden aptal,
24
00:02:00,055 --> 00:02:02,055
Tatlı bir kız için emniyet kemeri takmayı sevdiğini nihayet şimdi anlıyorum.
25
00:02:03,365 --> 00:02:06,535
Tatlı çocuk, değilsin. Ama aptalca, evet.
26
00:02:06,535 --> 00:02:08,805
Benim o aptal, tatlı çocuk olduğumu mu söylüyorsun?
27
00:02:08,805 --> 00:02:10,805
Size söyleyeyim, ben otoriter CEO'yum.
28
00:02:10,955 --> 00:02:11,985
Ne yapıyorsun?
29
00:02:11,985 --> 00:02:15,205
Ne yapıyorum ben? Hareket edebilmek için vites değiştiriyoruz.
30
00:02:15,205 --> 00:02:17,035
Bırak.
31
00:02:25,075 --> 00:02:28,565
Sonunda bir mumya hayatına veda etti. Gerçekten çok uzun zamandır sıkılmıştı.
32
00:02:28,565 --> 00:02:31,905
Sonunda bir kılıçla pratik yapabilirim.
33
00:02:31,905 --> 00:02:34,725
İçinden çıkmak senin için kolay olmadı, o yüzden tekrar bir deliğe atlamaktan vazgeç. Tamam mı aşkım?
34
00:02:34,725 --> 00:02:38,105
Okula döndüğümden beri hiç dışarı çıkıp yürüyüş yapmadım.
35
00:02:38,105 --> 00:02:40,105
Vücudumun kokusunu şimdiden kaybediyorum.
36
00:02:40,405 --> 00:02:41,865
Her şey yolunda.
37
00:02:41,865 --> 00:02:45,045
Dışarı çıkıp oynayalım.
38
00:02:45,045 --> 00:02:47,125
Hadi gidelim.
39
00:02:48,335 --> 00:02:53,405
Hadi gidelim.
40
00:02:53,405 --> 00:02:56,930
İyi. İyi. İyi. Daha uzağa yürüyebilmek için dinleniyoruz.
41
00:02:56,930 --> 00:02:58,930
Bu tembellik değil, şarj oluyor.
42
00:02:59,535 --> 00:03:01,605
Hadi gidelim. Nereye gitmek istersin?
43
00:03:01,605 --> 00:03:04,235
Bir masaj yapmak ve ardından bazı güzellik ürünleri almak istiyorum.
44
00:03:04,235 --> 00:03:07,055
Bazı cilt bakım ürünlerini kullanmayalı gerçekten uzun zaman oldu.
45
00:03:07,055 --> 00:03:09,435
Gitme! Gitme.
46
00:03:09,435 --> 00:03:11,680
Kozmetik tadı çok kuvvetli olan bu tür etkinliklerde artık aranıza katılmayacağım.
47
00:03:11,705 --> 00:03:13,705
Şimdi okula dönüp biraz koşu yapacağım.
48
00:03:13,705 --> 00:03:15,735
O zaman sana büyük bir yemek ısmarlayayım. Büyük bir yemek ye.
49
00:03:15,735 --> 00:03:18,495
Bu bir yemekse, o zaman tabii. Hadi gidelim.
50
00:03:18,495 --> 00:03:19,925
Neden kolunu omzuma koyuyorsun?
51
00:03:19,925 --> 00:03:21,455
Doktor, kollarımı bunun gibi diğerlerinin üzerine koymanın daha iyi olacağını,
52
00:03:21,455 --> 00:03:23,365
Yoksa acı verici olacağını söyledi.
53
00:03:23,365 --> 00:03:25,875
-Yaramaz! -Acı verici, acı verici. Gerçekten çok acı.
54
00:03:25,875 --> 00:03:28,165
Yaramazlık yapıyorsun!
55
00:03:32,545 --> 00:03:37,345
Gerçekten hiç kibar değilsin. Çok fazla sipariş veriyorsun.
56
00:03:37,345 --> 00:03:41,775
Elbette. Ben artık bir hastayım. Besin takviyesi yapmalıyım.
57
00:03:41,775 --> 00:03:47,945
Bak. Ne proteini, ne demiri, ne ABCDE vitamini falan.
58
00:03:47,945 --> 00:03:49,375
Hepsinden biraz almalıyım.
59
00:03:49,375 --> 00:03:52,445
Daha fazla lif elde etmek için biraz yapraklı sebzelere sahip olmak daha iyidir.
60
00:03:52,445 --> 00:03:55,130
Ziyafet yemek diyen sen değil miydin?
61
00:03:55,130 --> 00:03:57,695
Sadece soğan halkası sipariş etsek çok salaş olmaz mıydı?
62
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
Dediğin de doğru. Artık umursama.
63
00:03:59,530 --> 00:04:01,375
Artık bu ay için yönetimi merkezileştirmeyeceğim.
64
00:04:01,375 --> 00:04:03,805
Ben de yiyeceğim.
65
00:04:03,805 --> 00:04:05,405
Merhaba, siz ikiniz sevgili misiniz?
66
00:04:05,405 --> 00:04:08,585
-Hayır. -Hey, evet.
67
00:04:08,585 --> 00:04:11,275
Sevgilin Kim?
68
00:04:11,275 --> 00:04:14,625
Bunun gibi. Mağazamızın bugün sevenleri için küçük bir etkinliği var.
69
00:04:14,625 --> 00:04:17,945
Meydan okumayı geçebilirseniz, bir kutu çikolata alabilirsiniz.
70
00:04:17,945 --> 00:04:20,595
O zaman iyi. Biz sevgili değiliz.
71
00:04:20,595 --> 00:04:22,485
Ah...
72
00:04:22,485 --> 00:04:25,345
Selam!
73
00:04:25,345 --> 00:04:30,825
Sadece bu oyunu oynuyoruz ve şimdiden bir kutu çikolata alabilir miyiz?
74
00:04:30,825 --> 00:04:34,335
Olamaz, Zhao Yihong. İlkelerin bir kutu çikolata değerinde mi?
75
00:04:34,335 --> 00:04:37,945
Ne? Bu ayki güzellik fonumu çoktan tükettin.
76
00:04:37,945 --> 00:04:41,855
Benimle bir oyun oynayıp bir kutu çikolata almama yardım etmen gerekmez mi?
77
00:04:43,485 --> 00:04:44,685
Ne oyunu?
78
00:04:44,685 --> 00:04:47,880
Burada bir sürü tenceremiz var. Bunun içinde,
79
00:04:47,880 --> 00:04:49,880
Özellikle sevenler için tasarlanmış mini oyunlar var.
80
00:04:50,195 --> 00:04:51,585
Bunları yapmak gerçekten çok kolay.
81
00:04:51,585 --> 00:04:54,225
Sadece buradan çizmem gerekiyor, değil mi?
82
00:05:02,375 --> 00:05:04,195
Bu o zaman.
83
00:05:08,865 --> 00:05:12,415
İkinizin çizdiği şey çok basit bir bisküvi yeme meydan okuması.
84
00:05:12,415 --> 00:05:16,565
Siz ikiniz aynı anda bir taraftan yiyerek bir bisküvi yemelisiniz.
85
00:05:16,565 --> 00:05:19,465
Sadece ısırmadan önce ikinizin bir fotoğrafını çekmem gerekiyor.
86
00:05:19,465 --> 00:05:21,555
Sonra biriniz bisküviyi ortadan ikiye ayırmaya çalışacaksınız.
87
00:05:21,555 --> 00:05:23,465
Kalan kısım bir santimetreden az ise,
88
00:05:23,465 --> 00:05:25,705
İkiniz de testi geçmiş sayılırsınız.
89
00:05:25,705 --> 00:05:30,445
Bir santimetre mi? Bu çok zor değil mi? Daha kolay bir şey var mı?
90
00:05:30,445 --> 00:05:34,975
Diğerlerine gelince, yirmi saniye boyunca tutkulu bir öpücük var,
91
00:05:34,975 --> 00:05:37,835
Diğer kişinin diline konan jöleyi yiyor.
92
00:05:37,835 --> 00:05:40,880
Ve ayrıca partnerinizin üzerine ruj sürmek için ağzınızı kullanıyor.
93
00:05:40,980 --> 00:05:43,375
Siz ikiniz bunu ne için değiştirmek istiyorsunuz?
94
00:05:43,375 --> 00:05:47,405
Hey, çok harika, çok harika. Tüm bunları bir kez yapalım.
95
00:05:47,405 --> 00:05:49,325
Hayır, artık oynamıyorum.
96
00:05:49,325 --> 00:05:53,995
Artık oynamıyor musun? Oynamazsak çok büyük kayıp olur. Bak.
97
00:05:53,995 --> 00:05:56,330
O kadar kaliteli bir çikolata ki, öylece reddedecek misin?
98
00:05:56,330 --> 00:05:58,505
Bu gökten düşen bir bisküvi gibidir.
99
00:05:59,005 --> 00:06:01,885
Gerçekten çok korkak. Tamam, oynamak istemiyorsan.
100
00:06:02,595 --> 00:06:05,705
Sadece bisküvi yemek değil mi? O zaman oynayalım.
101
00:06:05,705 --> 00:06:07,445
Gel. Gel.
102
00:06:11,515 --> 00:06:15,280
Önce şunu açıklığa kavuşturalım.
103
00:06:15,280 --> 00:06:17,280
Sadece benimle bu bisküviyi yiyebilirsin ve benden faydalanamazsın.
104
00:06:58,235 --> 00:07:06,005
♫ Evet, kötü olabilirim. Birine zarar vermeye niyetim yok, bu yüzden zararsız olduğumu düşündüm.♫
105
00:07:06,005 --> 00:07:10,105
♫ Tuhaf. Gururum garip bir şey yapıyor.♫
106
00:07:10,105 --> 00:07:13,155
♫ Mesafeli bir kalkanla, gaddarlık koz olarak kullanılır.♫
107
00:07:13,155 --> 00:07:16,545
♫ Anlamıyorum. Kimseden anlamasını istemiyorum.♫
108
00:07:16,545 --> 00:07:20,545
♫ Umursamaz inatçılığımla, kimin şiddetle kızdığı umurumda değil.♫
109
00:07:20,545 --> 00:07:24,895
♫ Doğru, yanlış, siyah ya da beyaz, kim kontrol edebilir?♫
110
00:07:24,895 --> 00:07:28,035
♫ Deniyorsun.♫
111
00:07:28,035 --> 00:07:31,935
♫ Aşk için seviyorum.♫
112
00:07:31,935 --> 00:07:35,745
♫ Aşk yüzünden şımartıyorum.♫
113
00:07:35,745 --> 00:07:40,175
♫ Vermeme izin ver, tüm aşkımı ver.♫
114
00:07:40,175 --> 00:07:43,505
♫ Gidemem.♫
115
00:07:43,505 --> 00:07:47,415
♫ Sadece sevmek istiyorum. Aşk. Aşk. Aşk.♫
116
00:07:47,415 --> 00:07:51,245
♫ Ben sadece aşk istiyorum, sadece aşk.♫
117
00:07:51,245 --> 00:07:55,645
♫ Yetmez bu ömür için. Bir sonraki yaşamda değiştirmeyeceğim.♫
118
00:07:55,645 --> 00:07:59,505
♫ Sen hep yanımdasın.♫
119
00:07:59,505 --> 00:08:02,885
♫ Sana koş… ♫
120
00:08:07,155 --> 00:08:09,655
♫ Sana koş… ♫
121
00:08:19,675 --> 00:08:24,155
Garson, bu tam 1 santimetre içinde.
122
00:08:24,775 --> 00:08:28,675
Siz ikiniz gerçekten rekor kırdınız. Bu senin ödülün.
123
00:08:29,975 --> 00:08:31,545
Teşekkür ederim.
124
00:08:35,385 --> 00:08:37,245
Senin hediyen.
125
00:09:16,105 --> 00:09:19,265
Zhao Yihong.
126
00:09:19,265 --> 00:09:23,725
Leng Zifeng'in seni öpmesini nasıl diledin?
127
00:09:24,575 --> 00:09:29,675
Bisküvi yemek gibi bir oyunu nasıl oynardın?
128
00:09:30,475 --> 00:09:34,505
Hoşlandığın kişi Deng Erhao.
129
00:09:44,985 --> 00:09:50,335
Doğru... O çikolata çok lezzetli olduğu için olmalı.
130
00:09:50,335 --> 00:09:53,845
Hepsi o çikolatanın çok lezzetli olmasından kaynaklanıyor.
131
00:09:53,845 --> 00:09:58,915
Gergin olduğum için kalbim hızlı atıyordu.
132
00:09:58,915 --> 00:10:03,335
Unutma, Zhao Yihong, yaptığın her şey
133
00:10:03,335 --> 00:10:09,555
Deng Erhao için. Doğru, Deng Erhao, Deng Erhao...
134
00:10:18,175 --> 00:10:19,535
Bu fotoğrafa bakmak çok güzel.
135
00:10:19,535 --> 00:10:20,835
Onu bana ver.
136
00:10:20,835 --> 00:10:22,405
-Neden? -Onu bana ver!
137
00:10:22,405 --> 00:10:24,565
-Ne yapıyorsun? -Onu bana ver!
138
00:10:24,565 --> 00:10:26,975
Fotoğrafın bana ait olduğu konusunda anlaşmıştık.
139
00:10:27,785 --> 00:10:29,395
-Fotoğraf benim. -Onu bana ver. Onu bana ver!
140
00:10:29,395 --> 00:10:32,465
Fotoğraf benim, çikolata senin.
141
00:10:34,255 --> 00:10:36,495
-Artık benden almaya çalışma. -Bana fotoğrafı ver!
142
00:10:36,495 --> 00:10:38,115
Xiao Feng mi?
143
00:10:50,905 --> 00:10:53,235
Yanılıyorum.
144
00:11:03,145 --> 00:11:05,005
Yani aslında bana yalan söylüyordu.
145
00:11:05,005 --> 00:11:06,930
Fiziksel testini yapmak için ona eşlik ettiğimde,
146
00:11:06,930 --> 00:11:08,665
Ancak o zaman kilosunun doğru olduğunu anladım.
147
00:11:08,665 --> 00:11:11,725
250 jin (125 kilogram).
148
00:11:11,725 --> 00:11:15,245
Dempsey rulosu!
149
00:11:15,245 --> 00:11:18,925
Li Hu neden burada? Bana haber bile vermedi.
150
00:11:21,335 --> 00:11:22,805
Bak.
151
00:11:26,785 --> 00:11:28,615
Çang Ni?
152
00:11:30,265 --> 00:11:31,965
Anlamak için çok yavaş olmayın.
153
00:11:31,965 --> 00:11:35,025
Nasıl etkileşim kurduklarına bakın. Açıkça bir randevudalar.
154
00:11:35,025 --> 00:11:37,630
Birlikte özel anlarınızı bozmanızı istemediği için,
155
00:11:37,630 --> 00:11:39,630
Doğal olarak size haber vermedi..
156
00:11:40,065 --> 00:11:42,075
Karışmasan iyi olur.
157
00:11:45,175 --> 00:11:46,415
Hadi gidelim.
158
00:11:47,695 --> 00:11:49,955
Ne yapıyorsun?
159
00:11:51,315 --> 00:11:54,385
-Hadi gidelim. -Deniz otu yerim. Sen ye o zaman!
160
00:11:54,385 --> 00:11:56,475
Yüzme.
161
00:11:56,475 --> 00:12:01,155
Ve sonra kocaman bir balinayla tanıştı! Dev bir balina!
162
00:12:01,155 --> 00:12:03,725
Ne yapıyorsun?
163
00:12:05,295 --> 00:12:07,775
-Gu Hui. -Burada.
164
00:12:08,735 --> 00:12:11,595
-Wei Ming. -Burada!
165
00:12:12,385 --> 00:12:14,795
-Leng Zichen. -Burada.
166
00:12:16,325 --> 00:12:18,035
Çang Ni.
167
00:12:20,415 --> 00:12:21,955
Çang Ni mi?
168
00:12:23,965 --> 00:12:25,745
Zhang Ni gelmedi mi?
169
00:12:28,115 --> 00:12:32,725
Tamam o zaman. Kitaplarınızı açın ve bugünkü dersimize başlayalım.
170
00:12:59,465 --> 00:13:01,185
Leng Zichen.
171
00:13:02,475 --> 00:13:04,735
Neden yurda geri dönmedin?
172
00:13:04,735 --> 00:13:07,195
Odamızın içi çok boğucuydu, ben de biraz temiz hava solumak için dışarı çıktım.
173
00:13:07,195 --> 00:13:10,635
Ve sonra geçerken, yarınki derslerimizi gözden geçirerek.
174
00:13:13,615 --> 00:13:15,575
Öğleden sonraki derse neden katılmadın?
175
00:13:15,575 --> 00:13:16,715
Film izlemeye gittim.
176
00:13:16,715 --> 00:13:19,595
Sırf Li Hu'yla film izlemek için mi sınıfı atladın?
177
00:13:23,205 --> 00:13:25,075
Zaten biliyorsun?
178
00:13:25,945 --> 00:13:29,685
İkinizi birlikte öğle yemeği yerken gördüm.
179
00:13:30,955 --> 00:13:34,935
Profesör Zhang'ın sınıfı, geçilmesi zor olmasıyla oldukça ünlüdür.
180
00:13:34,935 --> 00:13:38,295
Sınıfındaki öğrencilerin yarısı genellikle başarısız olur.
181
00:13:38,295 --> 00:13:40,665
Sana sormamaizin ver. Korkuyor musun?
182
00:13:40,665 --> 00:13:44,715
Korkmuş. Tabii ki korkuyorum.
183
00:13:44,715 --> 00:13:49,325
Ama o komşu kardeşin gerçekten çok iyi bir adam.
184
00:13:49,325 --> 00:13:52,255
Sırf birbirimizle tartışabileceğimiz konuyu artırmak için,
185
00:13:52,255 --> 00:13:54,380
Benden ona bazı tıp kitapları ödünç vermemi bile istedi.
186
00:13:54,615 --> 00:13:58,225
Onları bireysel çalışma için geri götürdüğünü söyledi.
187
00:13:58,225 --> 00:14:01,385
Bu köyden geçtikten sonra artık dükkan kalmayacak.
188
00:14:03,075 --> 00:14:07,235
İyice kavrayamazsam, onu kaçırabileceğimden çok korkuyorum.
189
00:14:09,025 --> 00:14:11,895
Klinik teorilerde başarısız olursam, o zaman tekrar alırım.
190
00:14:11,895 --> 00:14:15,105
Ama hayatta geri adım atmak diye bir şey yoktur.
191
00:14:15,105 --> 00:14:20,255
On sekiz yıldır bekarım. Bu aşk notunu almaya kararlıyım.
192
00:14:21,375 --> 00:14:23,195
Leng Zichen.
193
00:14:24,485 --> 00:14:28,575
Leng Zichen, sen ve komşu kardeşin birbirinizi çok uzun zamandır tanıyorsunuz.
194
00:14:28,575 --> 00:14:31,675
-Nelerden hoşlandığını kesinlikle biliyorsun, değil mi? -Ben...
195
00:14:31,675 --> 00:14:34,145
Zamanı geldiğinde, bana çok yardım etmene ihtiyacım olabilir.
196
00:14:34,145 --> 00:14:37,745
Hattı bağlamamıza yardım edin; köprü olun.
197
00:14:37,745 --> 00:14:42,675
Tamam mı aşkım? Tamam aşkım?
198
00:14:43,275 --> 00:14:45,045
Sen en iyisisin.
199
00:14:50,665 --> 00:14:53,515
Shuang Shuang'ın bu kadar erken gelmesi gerçekten nadirdir.
200
00:14:53,515 --> 00:14:55,695
Bu geçen aylar senin için gerçekten zordu.
201
00:14:55,695 --> 00:14:58,855
Her gün Yihong ve Leng Zifeng için ders vermek zorundasınız.
202
00:14:59,455 --> 00:15:03,425
Leng Zifeng ve Yihong kontrol için hastaneye gitmediler mi?
203
00:15:03,425 --> 00:15:07,985
Neden bu kadar uzun sürdüler? Başlarına kötü bir şey gelmiş olabilir mi?
204
00:15:08,655 --> 00:15:12,085
Sanırım ikisi gizlice kaçtı.
205
00:15:12,085 --> 00:15:14,405
Normal antrenmanlarımız sırasında oldukça yorucu oluyor.
206
00:15:14,405 --> 00:15:16,405
Bir süre dinlenmek için bu fırsatı kullanmak da çok önemli değil.
207
00:15:16,745 --> 00:15:19,225
Bir süre dinlenmek aslında hiçbir şey değildir.
208
00:15:19,225 --> 00:15:24,725
Ama birbirlerine nasıl baktıklarına bakıldığında, şüpheli bir şey var.
209
00:15:24,725 --> 00:15:28,275
Nasıl olabilir? Yi Yi'nin hoşlandığı kişi Erhao'dur.
210
00:15:28,275 --> 00:15:30,335
Sanki ikiniz bilmiyorsunuz.
211
00:15:32,925 --> 00:15:34,255
Buradaydı.
212
00:15:34,255 --> 00:15:36,235
Yukarı çık ve uyu.
213
00:15:39,035 --> 00:15:40,695
Neden saçımı karıştırıyorsun?
214
00:15:40,695 --> 00:15:42,230
Yani orada öylece şaşkın bir halde durmayacaksın.
215
00:15:42,335 --> 00:15:44,335
Bu gece erken yat. Zaten koyu göz halkalarınız var.
216
00:15:44,335 --> 00:15:46,305
O kadar abartılı değil.
217
00:15:48,675 --> 00:15:52,225
Leng Zifeng'in bu saça dokunma numarası gerçekten üstün.
218
00:15:52,225 --> 00:15:55,605
Yeni iyileşen bir sağ el nasıl bu kadar çevik olabilir?
219
00:15:55,605 --> 00:15:59,355
Ben de böyle dokunulmayı çok istiyorum.
220
00:16:02,435 --> 00:16:04,025
Abla.
221
00:16:08,025 --> 00:16:10,335
[Oda 215: Bai Wushuang, Zhao Yihong]
222
00:16:27,075 --> 00:16:30,765
Zhao Yihong, Zhao Yihong, obur musunuz?
223
00:16:30,765 --> 00:16:34,845
Sırf... Bir kutu çikolata için,
224
00:16:34,845 --> 00:16:37,815
Gerçekten böyle bir şeye cüret mi ettin?
225
00:16:42,245 --> 00:16:44,445
Hâlâ Leng Zifeng'i mi düşünüyorsun?
226
00:16:45,015 --> 00:16:47,565
Değilim. Neden onu düşüneyim ki?
227
00:16:47,565 --> 00:16:51,115
Onun yüzünü düşünürsem uyuyamayacağım. Uykusuzluk çekeceğim.
228
00:16:51,115 --> 00:16:52,725
-Gerçekten mi? -Evet.
229
00:16:53,405 --> 00:16:55,715
Az önce nasıl sersemlemiş olduğunu görünce,
230
00:16:55,715 --> 00:16:59,505
Az önce yaptığı kafa ovuşturma hareketini unutamazsın sanmıştım.
231
00:17:33,905 --> 00:17:38,505
Abla, sana bir şey sorabilir miyim?
232
00:17:40,035 --> 00:17:43,305
İlk öpücüğünüzü almanın nasıl bir his olduğunu biliyor musunuz?
233
00:17:43,305 --> 00:17:46,675
Kalbin yarışacak mı? Elleriniz veya ayaklarınızla ne yapacağınızı bilmiyormuşsunuz gibi mi hissediyorsunuz?
234
00:17:46,675 --> 00:17:48,815
Sadece gözlerini kapatmak mı istiyorsun?
235
00:18:02,745 --> 00:18:05,195
Bana bunu neden soruyorsun?
236
00:18:07,785 --> 00:18:10,735
Kimseyle öpüştün mü?
237
00:18:11,745 --> 00:18:13,945
Leng Zifeng değil, değil mi?
238
00:18:13,945 --> 00:18:17,405
Tabii ki değil. Nasıl olabilir?
239
00:18:20,335 --> 00:18:24,975
İyi. Aslında az önce,
240
00:18:24,975 --> 00:18:28,105
Onunla bisküvi yiyen aşıklar oyunu oynadım.
241
00:18:28,105 --> 00:18:31,805
Bisküvi yiyen aşıklar oyunu mu oynadınız?
242
00:18:31,805 --> 00:18:34,535
-Çıkıyor musunuz? -Hayır hayır.
243
00:18:34,535 --> 00:18:38,795
Nasıl olabilir? Birini öperek şimdiden ona aşık olabilir misin?
244
00:18:38,795 --> 00:18:41,735
Diyelim ki, genellikle bu yöntemi birbirlerini selamlamak için kullanan insanlar için,
245
00:18:41,735 --> 00:18:44,555
İşler şimdi çok karışık olmayacak mı?
246
00:18:44,555 --> 00:18:49,775
Bu doğru. Sadece bir öpücük yüzünden birine nasıl aşık olabilirsin?
247
00:18:51,485 --> 00:18:55,575
Ah, doğru. Teknik olarak,
248
00:18:55,575 --> 00:18:58,225
İkimiz gerçekten öpüşmedik.
249
00:19:03,655 --> 00:19:06,835
Leng Zifeng'i çok önemsiyor gibisin.
250
00:19:06,835 --> 00:19:09,855
Ben mi? Ben mi?
251
00:19:09,855 --> 00:19:13,675
Umurumda değil. Hiç umurumda değil.
252
00:19:13,675 --> 00:19:15,525
Hiç umursama.
253
00:19:39,595 --> 00:19:42,245
Merhaba sevgili hayranlarım. Ben Yıldırım.
254
00:19:42,245 --> 00:19:44,825
Bugün herkese anlatacağım çok önemli haberlerim var.
255
00:19:44,825 --> 00:19:48,915
Yani dövüş becerilerimi geliştirmek için yurtdışına gitmeye ve antrenman yapmaya karar verdim.
256
00:19:48,915 --> 00:19:52,605
Geçici olarak dövüş alanına veda edeceğim.
257
00:20:16,335 --> 00:20:20,185
[Pasaport]
258
00:20:23,575 --> 00:20:26,415
Zifeng gerçekten yurtdışına gitmedi.
259
00:20:27,215 --> 00:20:29,755
O zaman neden benden saklıyor?
260
00:20:33,285 --> 00:20:34,805
[Zhongwu Yumruk Dojosu]
261
00:20:34,805 --> 00:20:37,935
Hız! Hız! Hızınızı not edin!
262
00:20:40,535 --> 00:20:42,985
-Dur. Dur. -Eğitimci.
263
00:20:42,985 --> 00:20:45,030
Yumruk attığınız zaman başınızı kapatmamalısınız.
264
00:20:45,055 --> 00:20:47,055
Belinizden gelen gücü not edin.
265
00:20:47,055 --> 00:20:48,115
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
266
00:20:48,115 --> 00:20:49,765
Devam et.
267
00:20:51,785 --> 00:20:53,325
Ah San.
268
00:20:54,545 --> 00:20:56,045
Utanmadın mı?
269
00:20:56,045 --> 00:20:58,030
Yeni geldiğinizde zaten 10 kilo kaldırıyordunuz.
270
00:20:58,030 --> 00:21:00,030
Ve şimdi hala 10 kilo mu kaldırıyorsun?
271
00:21:00,030 --> 00:21:01,780
Daha ağır bir tane al.
272
00:21:04,255 --> 00:21:05,825
Tianqi?
273
00:21:06,615 --> 00:21:09,655
Nereye gidiyorsun? Yurt dışına gitmek?
274
00:21:11,155 --> 00:21:13,605
Restorandaki patronumun bazı ailevi meseleleri var,
275
00:21:13,605 --> 00:21:15,605
Bu yüzden restoranı bir haftalığına kapatıyor.
276
00:21:15,915 --> 00:21:20,745
Her neyse, boşta kalacağım, bu yüzden sadece Zifeng'i ziyaret etmeyi düşündüm.
277
00:21:23,245 --> 00:21:25,575
Zifeng'i ziyaret edecek misin?
278
00:21:26,925 --> 00:21:30,835
Bu çocuk bana Tayland'da eğitim gördüğü yerin,
279
00:21:30,835 --> 00:21:33,405
Yurdunun dışında büyük bir fil olduğunu söyledi.
280
00:21:33,405 --> 00:21:35,405
Gerçekten onu görmek ve bilgimi genişletmek istiyorum.
281
00:21:35,605 --> 00:21:39,055
Hayır, sen... Aniden oraya böyle gitmen uygunsuz görünüyor.
282
00:21:39,055 --> 00:21:41,255
Orası bir fil rezervi. Çok özel.
283
00:21:41,255 --> 00:21:42,985
Genellikle insanların girmesine izin vermezler.
284
00:21:42,985 --> 00:21:47,125
Bu yüzden seni görmeye geldim. Sahibine haber vermeye ne dersiniz?
285
00:21:47,125 --> 00:21:49,705
Oraya gitmem o kadar ani görünmesin diye.
286
00:21:49,705 --> 00:21:53,705
Onun için hediyeler bile hazırladım. Oraya elim boş gidemem, değil mi?
287
00:21:53,705 --> 00:21:55,205
Doğru.
288
00:21:56,005 --> 00:21:59,295
İçeri girip önce sen oturmaya ne dersin? Sadece sahibini arayacağım.
289
00:21:59,295 --> 00:22:00,735
Tamam aşkım.
290
00:22:12,605 --> 00:22:17,455
Önce otur. Kendine biraz su dök. Sadece bir telefon görüşmesi yapacağım.
291
00:22:21,175 --> 00:22:25,985
Burada. Burada.
292
00:22:28,155 --> 00:22:30,215
Arayayım.
293
00:22:33,525 --> 00:22:37,595
Neden hiç yok? Kartvizit nereye gitti?
294
00:22:39,395 --> 00:22:42,615
Ha? O nereye gitti?
295
00:22:42,615 --> 00:22:46,685
Acele etme. Tekrar aramama izin ver.
296
00:22:55,445 --> 00:22:59,205
Numara kesinlikle cep telefonumda.
297
00:23:00,575 --> 00:23:05,025
Doğru değil. Numarasını kaydettiğimi hatırlıyorum.
298
00:23:05,025 --> 00:23:08,205
O nereye gitti?
299
00:23:08,205 --> 00:23:12,515
Bunun gibi ne dersin? Önce oraya gitmek için acele etmeyin.
300
00:23:12,515 --> 00:23:15,825
Önce Li Hu'ya soracağım.
301
00:23:15,825 --> 00:23:19,385
Sahibiyle bir görüşme ayarlamasını söyle, onu birlikte ziyarete gidelim.
302
00:23:19,385 --> 00:23:20,895
Önce Zifeng'in Bangkok'a uçmasını mı bekleyelim?
303
00:23:20,895 --> 00:23:23,375
Doğru. Önce Xiao Feng'e izin vermeliyiz...
304
00:23:28,625 --> 00:23:32,015
Demek istediğim...
305
00:23:32,015 --> 00:23:35,715
Xiao Feng eğitim için çoktan Chiangmai'ye gitti.
306
00:23:35,715 --> 00:23:38,645
Önce onun Bangkok'a dönmesini beklemelisiniz.
307
00:23:39,965 --> 00:23:43,605
Dün yaşadığım semtin yakınında gördüm.
308
00:23:43,605 --> 00:23:47,155
Yaşadığım yerin adı Chiangmai mi?
309
00:23:47,155 --> 00:23:51,265
Hayır... İmkansız.
310
00:23:51,265 --> 00:23:53,725
Onu çok fazla özlediğine göre bu senin hayal gücün olmalı.
311
00:23:53,725 --> 00:23:55,935
Kendine bak! Hala önümde rol yapıyorsun!
312
00:23:55,935 --> 00:23:58,105
Oğlum gerçekten Tayland'a hiç gitmedi!
313
00:23:58,105 --> 00:24:00,405
Kimi kandırıyorsun?
314
00:24:00,405 --> 00:24:04,795
Tamam, tamam, kızma. Otur.
315
00:24:04,795 --> 00:24:10,315
Oturmak. Neden bu kadar kızgınsın? Sadece söyleyeceğim, tamam mı?
316
00:24:14,165 --> 00:24:16,705
Odamdaki kılıç çantası da kayıp.
317
00:24:16,705 --> 00:24:22,075
O zaman eskrim okumaya gitmiş olabilir mi diye düşünüyorum.
318
00:24:22,075 --> 00:24:26,065
Bunu da biliyor musun?
319
00:24:26,065 --> 00:24:28,615
Kiminle antrenman yaptı?
320
00:24:28,615 --> 00:24:34,935
Ye Wei? Güneş Feng? Ran Shaoqiang mı yoksa Zhou Zhenyu mu?
321
00:24:39,615 --> 00:24:41,345
Zhou Zhenyu.
322
00:24:58,445 --> 00:25:01,595
Küçük erkek kardeşimle olan geçmişimi bilmelisin.
323
00:25:03,655 --> 00:25:08,225
Bu dünyada en nefret ettiği kişi benim!
324
00:25:08,225 --> 00:25:11,025
Xiao Feng'i gerçekten onun ellerine mi teslim ettin?
325
00:25:11,025 --> 00:25:13,125
Niyetin nedir?
326
00:25:13,125 --> 00:25:17,615
Hayır, bu kadar yakınımda durma. Artık nefes alamıyorum.
327
00:25:17,615 --> 00:25:21,785
Li He, artık bir şey söyleme.
328
00:25:21,785 --> 00:25:24,365
Yıllardır arkadaşız.
329
00:25:24,365 --> 00:25:26,925
Ama sen bana gerçekten böyle mi davrandın?
330
00:25:28,305 --> 00:25:31,735
Ben mi...?
331
00:25:35,035 --> 00:25:40,785
Tianqi! Tianqi, bekle! Dinle beni açıkla! Tianqi!
332
00:25:47,955 --> 00:25:50,145
Hazır, başla!
333
00:25:51,555 --> 00:25:53,835
Ellerinizin ve ayaklarınızın koordinasyonuna dikkat edin.
334
00:25:53,835 --> 00:25:56,975
Dur! Kollarını düz bir şekilde uzatman gerektiğini sana kaç kez söyledim?
335
00:25:56,975 --> 00:25:59,025
Bacaklarını aç!
336
00:25:59,025 --> 00:26:00,555
Ellerinizi ve bacaklarınızı iyi koordine edemiyorsanız,
337
00:26:00,575 --> 00:26:02,125
Kılıcınızı nasıl kontrol edebilirsiniz?
338
00:26:02,125 --> 00:26:05,455
Ve ayrıca sen? Sana şapkanı çıkarmanı kim söyledi? Onu giy!
339
00:26:05,455 --> 00:26:09,445
Aosheng Koleji'nden Koç Ran burada.
340
00:26:09,445 --> 00:26:12,265
Ve Büyük Üstad.
341
00:26:12,265 --> 00:26:14,215
Öğretmen Liu, Koç Ran.
342
00:26:14,215 --> 00:26:16,335
Koç Ran, neden buradasın?
343
00:26:16,335 --> 00:26:19,055
O kişi kim? Nasıl oldu da herkes onu görünce,
344
00:26:19,055 --> 00:26:21,055
Bıldırcınlar gibi şoka girdi.
345
00:26:21,405 --> 00:26:24,425
O, babamın öğretmeni, eskrim dünyasının hazinesi,
346
00:26:24,425 --> 00:26:28,815
Öğretmen Liu Zhixing. Kız kardeşim ve ben ona Büyük Üstat demeliyiz.
347
00:26:28,815 --> 00:26:30,315
Vay! Bu harika mı?
348
00:26:30,315 --> 00:26:32,915
O zaman eskrim dünyasının Muhammed Ali'si gibidir.
349
00:26:32,915 --> 00:26:34,835
Bu yüzden onunla bir raunt yapmak istiyorum.
350
00:26:34,835 --> 00:26:36,665
Unut gitsin.
351
00:26:36,665 --> 00:26:38,545
Onun ayakkabı taşıyıcısı bile olamazsın.
352
00:26:38,545 --> 00:26:42,535
Ayakkabı taşıyıcısı.
353
00:26:42,535 --> 00:26:45,755
Leng Zifeng kimdir?
354
00:26:45,755 --> 00:26:47,765
Leng Zifeng, dışarı çık!
355
00:26:50,815 --> 00:26:53,045
Neler oluyor?
356
00:26:57,525 --> 00:27:00,085
Yani sen Leng Zifeng'sin?
357
00:27:00,085 --> 00:27:03,055
Öğretmenim, geçen sefer yarışma sırasında Ölüm Valsi'ni yapan oydu.
358
00:27:05,925 --> 00:27:08,145
Birbirimizi tanıyor muyuz?
359
00:27:08,145 --> 00:27:14,705
Tamam aşkım. Bu çocukla yalnız konuşmak istiyorum.
360
00:27:14,705 --> 00:27:17,595
Leng Zifeng dışında herkes ayrılır.
361
00:27:36,835 --> 00:27:39,595
Tianqi!
362
00:27:39,595 --> 00:27:43,695
Tianqi! Tianqi! Kenara çek.
363
00:27:43,695 --> 00:27:45,825
Beni bekle.
364
00:27:51,935 --> 00:27:54,505
Tianqi. Kenara çek.
365
00:27:54,505 --> 00:27:57,555
Açıklamama izin ver. Hey!
366
00:27:57,555 --> 00:27:59,595
Beni bekle.
367
00:28:06,330 --> 00:28:08,225
Bay Driver, çok üzgünüm. Aynı yöne gidiyoruz.
368
00:28:08,225 --> 00:28:10,225
Merak etme. Sana ödeyeceğim.
369
00:28:10,225 --> 00:28:12,385
Neden girdin?
370
00:28:17,775 --> 00:28:21,135
Bunun benim hatam olduğunu biliyorum ama önce açıklamama izin ver.
371
00:28:21,135 --> 00:28:23,255
Açıklanacak başka ne var?
372
00:28:23,255 --> 00:28:25,315
Küçük kardeşim
373
00:28:25,315 --> 00:28:27,585
Zifeng'in kimliğini öğrenirse sonuçlarını biliyor musun?
374
00:28:27,585 --> 00:28:29,505
Zaten yeterli!
375
00:28:29,505 --> 00:28:33,555
Leng Tianqi, küçüğünü hâlâ koruyor musun?
376
00:28:33,555 --> 00:28:36,205
Bu Zhao Zhenyu sana yeterince zarar vermedi mi?
377
00:28:36,205 --> 00:28:38,245
Bu hain olma ününü taşımanın gerçekten hiçbir faydası yok.
378
00:28:38,245 --> 00:28:40,255
Hayatın boyunca bir korkak oldun.
379
00:28:40,255 --> 00:28:42,255
Şimdi Zifeng'i de seninle birlikte sürüklemek mi istiyorsun?
380
00:28:42,365 --> 00:28:44,415
Zifeng benim oğlum.
381
00:28:44,415 --> 00:28:46,035
Neye ihtiyacı olduğunu çok net biliyorum.
382
00:28:46,035 --> 00:28:48,080
Ben sadece tartışmalardan uzak, huzurlu bir hayat yaşamasını istiyorum.
383
00:28:48,080 --> 00:28:50,205
Bunun derdi ne?
384
00:28:50,395 --> 00:28:53,675
Ama Zifeng'in ne istediğini biliyor musun?
385
00:28:55,645 --> 00:29:01,425
Her neyse, Zifeng'in binlerce insan tarafından lanetlenen bir babaya ihtiyacı yok!
386
00:29:01,425 --> 00:29:04,885
Bir korkak olduğumu kabul ediyorum. Ben işe yaramaz biriyim.
387
00:29:04,885 --> 00:29:08,195
Ama çocuğumu ancak bu şekilde savunabilirim.
388
00:29:12,825 --> 00:29:14,985
O zaman ne yapmayı planlıyorsun?
389
00:29:16,585 --> 00:29:22,315
Ne şekilde olursa olsun, Zifeng'i Zhenyu Koleji'nden almalıyım.
390
00:29:22,315 --> 00:29:25,155
Ona gerçeği söylemek zorunda kalsam bile,
391
00:29:25,155 --> 00:29:27,425
Bunu yaparken iki kez düşünmeyeceğim.
392
00:29:31,295 --> 00:29:33,865
Büyük Üstat ve Ran Shaoqiang'ın bir araya geldiğini mi söylediniz?
393
00:29:33,865 --> 00:29:37,155
Evet. Koç Miao şu anda Grand Master'a eşlik ediyor.
394
00:29:37,155 --> 00:29:39,505
Ve buraya gelip sizi bilgilendirmemi söyledi.
395
00:29:40,065 --> 00:29:42,345
Oh, bir göz atmak için oraya gitmeliyim.
396
00:29:48,130 --> 00:29:50,995
Tanrım, büyükbaba.
397
00:29:51,010 --> 00:29:53,035
Marketten bir şey alırken aslında bu kadar uzun bakmıyorsunuz.
398
00:29:53,035 --> 00:29:55,525
Bugün beni görmeye gelmenizin asıl sebebi nedir?
399
00:29:55,525 --> 00:29:58,685
Demek Ölüm Valsi yapmayı bilen o çocuk sensin?
400
00:29:58,685 --> 00:30:01,215
Bir kez daha yap ve onu görmek istiyorum.
401
00:30:01,215 --> 00:30:05,445
Büyükbaba, geçen sefer ölü bir fareye çarpan kör bir kediydi. Sadece şans.
402
00:30:05,445 --> 00:30:08,325
Bunu sadece bir kez başardım.
403
00:30:08,325 --> 00:30:11,325
Shaoqiang, kılıç.
404
00:30:11,325 --> 00:30:15,185
Bu iyi. Sadece bir kez daha yapmayı dene.
405
00:30:15,185 --> 00:30:18,675
Siz ikiniz bana böyle bakacaksanız üzerimde büyük bir baskı var.
406
00:30:24,685 --> 00:30:28,415
Çok benzer. Gerçekten çok benziyorsun.
407
00:30:28,415 --> 00:30:31,255
Çok benzer.
408
00:30:31,255 --> 00:30:34,375
-Yapamam. -Tanrım, acele etme.
409
00:30:34,375 --> 00:30:36,855
Dik durmalısın.
410
00:30:36,855 --> 00:30:38,615
Bacaklarınızı daha fazla açın.
411
00:30:38,615 --> 00:30:40,895
Kolunu biraz daha hafif yap.
412
00:30:40,895 --> 00:30:44,915
Kılıcını kırbaç gibi kullan. Tamam mı aşkım?
413
00:30:46,215 --> 00:30:48,185
Bir kez daha.
414
00:30:53,775 --> 00:30:55,315
Hayır hayır hayır.
415
00:30:55,315 --> 00:30:56,755
Bir kez daha yap.
416
00:30:56,755 --> 00:31:00,345
Vücudunuzun merkezini biraz daha öne koymaya çalışın.
417
00:31:00,345 --> 00:31:04,965
Kılıç mermi gibi uçmalı.
418
00:31:04,965 --> 00:31:09,635
-Bir kez daha. Bir kez daha. -Tamam aşkım.
419
00:31:11,085 --> 00:31:15,005
Öğretmen! Öğretmen!
420
00:31:16,305 --> 00:31:18,375
Neden tekrar sorun çıkarmaya geldin?
421
00:31:18,375 --> 00:31:20,330
Leng Zifeng'i tek başına davet edemedin,
422
00:31:20,330 --> 00:31:21,905
Bu yüzden Shifu'dan,
423
00:31:21,905 --> 00:31:23,365
Adamımı çalmana yardım etmesi için ABD'den dönmesini mi istedin?
424
00:31:23,365 --> 00:31:25,955
Bir yeteneğin senin tarafından gömülmesine dayanamıyorum.
425
00:31:25,955 --> 00:31:27,655
Leng Zifeng kadar iyi bir ham yeteneğin senin harika vesayetin altında.
426
00:31:27,655 --> 00:31:29,185
Takım B'de en son öldüğünü duydum.
427
00:31:31,135 --> 00:31:34,545
Bir dakika bekle. B Takımının üçüncüsü değilim.
428
00:31:34,545 --> 00:31:38,375
Sözünüzü kesmeyin. Diğerleri atletizm eğitimi alıyor, peki senin burada ne işin var?
429
00:31:41,365 --> 00:31:44,775
Hey küçük adam, iyi antrenman yap.
430
00:31:44,775 --> 00:31:47,945
Ölüm Valsini öğrenmelisin.
431
00:31:49,555 --> 00:31:51,875
Eğitimde, uygun bir gelişim süreci olmalıdır, bunu biliyor muydunuz?
432
00:31:51,875 --> 00:31:54,265
İhtiyacı olan şey, kendini şekillendirmek için zaman.
433
00:31:54,265 --> 00:31:56,180
Leng Zifeng'in durumu özel.
434
00:31:56,180 --> 00:31:58,075
Geleneksel eğitim yöntemlerine bağlı kalmamalıdır.
435
00:31:58,075 --> 00:31:59,955
Bu şekilde, sadece onun benzersizliğini yok ediyorsunuz.
436
00:31:59,955 --> 00:32:04,365
Milyonlarca ender bulunan bir yeteneği, çok sıradan, işe yaramaz bir insana çeviriyorsunuz.
437
00:32:08,115 --> 00:32:10,965
[Erkek Salonu]
438
00:32:26,645 --> 00:32:29,355
-Zifeng? -Ha?
439
00:32:29,355 --> 00:32:31,065
Buraya gel.
440
00:32:33,355 --> 00:32:35,515
İçeride neler oluyor?
441
00:32:35,515 --> 00:32:39,015
Ben de bilmiyorum. Müdür geldiğinde beni bıraktı.
442
00:32:39,015 --> 00:32:42,080
Death Waltz benim tarafımdan sadece bir video izleyerek öğrenildi.
443
00:32:42,080 --> 00:32:44,080
Neler oluyor?
444
00:32:45,065 --> 00:32:48,475
Ayrıca geçmişte Dealth Waltz'u yapan Yang Yan'ın,
445
00:32:48,475 --> 00:32:50,430
Milli takıma ihanet etmiş gibi göründüğünü de biliyorum.
446
00:32:50,455 --> 00:32:52,455
Ama aynı zamanda detaylar hakkında pek bir şey bilmiyorum.
447
00:32:52,455 --> 00:32:55,035
Bu konu ne zaman gündeme gelse amca sinirlenir.
448
00:32:55,035 --> 00:32:58,335
Ayrıca, çevrimiçi olarak da herhangi bir bilgi bulamazsınız.
449
00:32:58,335 --> 00:33:01,065
Sesinden, bu Yang Yan kötü bir adama benziyor.
450
00:33:01,065 --> 00:33:03,855
Ama Büyük Üstat'ın Yang Yan'a karşı tutumu,
451
00:33:03,915 --> 00:33:05,915
Bir haine teslim olacak gibi görünmüyordu.
452
00:33:05,915 --> 00:33:08,075
Bu konu biraz garip.
453
00:33:09,485 --> 00:33:11,775
Olaylar çok uzun yıllar önce zaten oldu.
454
00:33:11,775 --> 00:33:15,035
Sadece o zaman insanlar gerçekte ne tür bir kin olduğunu gerçekten bilebilirdi.
455
00:33:15,035 --> 00:33:19,415
-Durum bu olduğuna göre, hemen gidelim. -Hadi gidelim.
456
00:33:20,925 --> 00:33:22,925
Hey dostum, acele etme.
457
00:33:22,925 --> 00:33:26,345
Daha sonra oğlunu gördüğünde, onunla kavga etmemelisin.
458
00:33:26,345 --> 00:33:28,205
Bu konuda yanıldığımı biliyorum.
459
00:33:28,205 --> 00:33:29,405
Benim yüzümden olmasaydı,
460
00:33:29,405 --> 00:33:32,005
Bu durum olmazdı.
461
00:33:32,005 --> 00:33:35,305
Merhaba! Kendine bak.
462
00:33:37,375 --> 00:33:39,615
Bu çocuk çok yetenekli olduğundan,
463
00:33:39,615 --> 00:33:42,985
Ve Ölüm Valsini kendi başına öğrenebildiğinden,
464
00:33:42,985 --> 00:33:46,205
Gelecekte kesinlikle bize madalya kazandıracak önemli bir oyuncu olacak.
465
00:33:46,205 --> 00:33:49,145
Onun gizli yeteneklerini iyi harekete geçirmeye çalışmalısın.
466
00:33:49,145 --> 00:33:52,275
Usta?
467
00:33:52,275 --> 00:33:55,725
Sana eskrim öğrettim, başka bir ülkeyi temsil etmene izin verme,
468
00:33:55,725 --> 00:33:58,695
Kılıçlarını kendi hemşerilerine doğrultma.
469
00:33:58,695 --> 00:34:01,445
Nasıl senin gibi bir öğrencim olabilir?
470
00:34:03,905 --> 00:34:06,115
Bugün bana bir açıklama yapmazsan,
471
00:34:08,225 --> 00:34:10,695
Bu dışarı çıkarsa kendimi mahçup etmemek için hemen evimi temizleyeceğim!
472
00:34:14,835 --> 00:34:18,815
Çok bencil bir adam olduğumu hissediyorum.
473
00:34:18,815 --> 00:34:21,795
Bu son yıllarda, kalbimde sadece eskrim var.
474
00:34:23,795 --> 00:34:26,135
Kariyerim boyunca,
475
00:34:26,135 --> 00:34:28,395
Shanhui beni takip etti.
476
00:34:28,395 --> 00:34:31,585
Ve Dawn of the Era Team'den Dream Team'e transfer oldu.
477
00:34:31,585 --> 00:34:33,475
Her şeyden vazgeçti.
478
00:34:33,475 --> 00:34:36,015
Kendi kimliğinden vazgeçti.
479
00:34:39,005 --> 00:34:42,255
Artık o da yok...
480
00:34:42,255 --> 00:34:44,395
Sebep ne olursa olsun,
481
00:34:44,395 --> 00:34:49,495
Bu sefer siz zaten Çağın Şafağı ekibine katıldınız.
482
00:34:51,780 --> 00:34:53,980
Sizi yetiştiren ülke ve vatandaşların umutları ile nasıl vicdanlı bir şekilde yüzleşebilirsiniz?
483
00:34:54,335 --> 00:34:58,785
Hocam, Dawn of the Era ekibine katılmış olsam bile,
484
00:34:58,785 --> 00:35:02,345
Asla ekibimize zarar verecek şeyler yapmam.
485
00:35:02,345 --> 00:35:05,185
Seçimimin sonuçlarına tek başıma katlanacağım.
486
00:35:05,185 --> 00:35:08,615
Öğretmenim, sadece yapman gerekeni yap.
487
00:35:08,615 --> 00:35:11,105
Sadece evi temizle.
488
00:35:14,845 --> 00:35:19,915
Aptal çocuk... Öyle büyük bir sorunla karşılaştın ki;
489
00:35:19,915 --> 00:35:22,685
Yine de sana yardım edemem.
490
00:35:22,685 --> 00:35:25,135
Bu benim başarısızlığım.
491
00:35:25,135 --> 00:35:30,255
Seni hala öğrencim olarak tanımamaya nasıl dayanabilirim?
492
00:35:30,255 --> 00:35:35,085
Ancak netleştirmeniz gereken bir şey var.
493
00:35:35,085 --> 00:35:37,495
Dawn of the Era ekibine katıldığınız için,
494
00:35:37,495 --> 00:35:39,765
Gençlerinizi,
495
00:35:39,765 --> 00:35:42,515
Zor durumda bıraktınız.
496
00:35:42,515 --> 00:35:44,555
Anladım.
497
00:35:44,555 --> 00:35:48,725
Bu yüzden Öğretmenim, Zhenyu'nun,
498
00:35:48,725 --> 00:35:53,115
Altın madalyayı elimden çalmasına izin vermeye karar verdim. Doğru.
499
00:35:53,115 --> 00:35:59,275
Sadece senin bu vefasız öğrencini senin adına yenmesine izin ver.
500
00:35:59,275 --> 00:36:04,635
Şu andan itibaren, hepinizin ve Yang Yan'ın başka bağlantısı yok.
501
00:36:07,130 --> 00:36:09,130
Bir hain olarak lanetlenmiş bir isim taşıyan biriyle artık hiçbir bağlantınız olmasın.
502
00:36:11,805 --> 00:36:18,075
Ama yine de bu konuyu Zhenyu'dan bir sır olarak saklaman için sana yalvarıyorum.
503
00:36:26,235 --> 00:36:29,715
Öğretmen, Leng Zifeng zaten aylardır burada eğitim alıyor.
504
00:36:29,715 --> 00:36:33,355
Sadece gelişmemekle kalmadı, artık Ölüm Valsini bile yapamıyor.
505
00:36:33,355 --> 00:36:38,465
Zhao Zhenyu'nun onu bir yetenek olması için gerçekten eğitebileceğinden emin misin?
506
00:36:38,465 --> 00:36:43,945
Uhh, daha önce yanlışlıkla Ölüm Valsini kullanmıştı.
507
00:36:46,355 --> 00:36:50,055
Öğretmenim, bu kadar ender rastlanan bir şans ve yetenek,
508
00:36:50,055 --> 00:36:53,315
Ölüm Valsi'nin bu dünyada tekrar yok olmasına izin mi vereceğiz?
509
00:36:53,315 --> 00:36:55,305
Şu anda Leng Zifeng,
510
00:36:55,305 --> 00:36:57,195
Kıdemli Kardeşin kaybettiği onuru geri kazanmasına yardım edebilecek tek kişidir.
511
00:36:57,195 --> 00:37:01,805
Kıdemli Kardeş... Ona Kıdemli Kardeş deyip duruyorsun.
512
00:37:01,805 --> 00:37:03,380
Yirmi yıldır aramızdan ayrılan o kişi,
513
00:37:03,380 --> 00:37:05,335
Junior'ın onu gerçekten çok özlemesine neden olabilir.
514
00:37:05,335 --> 00:37:06,730
Gerçekten bu kadar güçlü bir ilişkiniz mi var.
515
00:37:06,730 --> 00:37:08,105
Yoksa ikinizin gizli bağlantıları mı var?
516
00:37:08,105 --> 00:37:10,175
Üzerime kirli su dökmeyi bırak!
517
00:37:10,175 --> 00:37:11,755
Kıdemli ve ben çok temiziz.
518
00:37:11,755 --> 00:37:13,715
Siz ikiniz çok temiz misiniz?
519
00:37:13,715 --> 00:37:16,435
O zaman neden vatana ihanet eden birini savunuyorsun?
520
00:37:16,435 --> 00:37:20,335
Yeterli! Geçmişte neler olduğunu çok iyi biliyorum!
521
00:37:20,335 --> 00:37:23,565
Ne olursa olsun, hepiniz benim öğrencilerimsiniz.
522
00:37:23,565 --> 00:37:25,295
Kının ne kadar büyük ki,
523
00:37:25,295 --> 00:37:27,475
Abinden o kadar nefret etmek zorundasın ki,
524
00:37:27,475 --> 00:37:30,665
Onu mahvetmeyi bile umursamadın!
525
00:37:39,965 --> 00:37:43,625
Onu yok ettim mi? Onu yok ettim mi?
526
00:37:43,625 --> 00:37:46,125
Kendini yok etti!
527
00:37:46,125 --> 00:37:48,280
Dawn of the Era ekibinden para aldı ve onları temsil etti.
528
00:37:48,280 --> 00:37:50,005
O sadece caddenin karşısında koşan bir fare! (herkesten nefret eder)
529
00:37:50,005 --> 00:37:51,385
Kıdemlini böyle aramana izin vermiyorum!
530
00:37:51,385 --> 00:37:55,055
O benim ağabeyim değil!
531
00:37:55,055 --> 00:38:00,395
Öğretmen! Hocam kızmayın.
532
00:38:02,115 --> 00:38:05,585
Sen sadece nefret gördün.
533
00:38:05,585 --> 00:38:09,595
Kıdemlinin kalbindeki acıyı görmedin.
534
00:38:09,595 --> 00:38:11,655
Onu haksız yere suçladığımı düşünüyorsanız,
535
00:38:11,655 --> 00:38:15,225
O zaman bana yirmi yıl önce gerçekte neler olduğunu anlatın.
536
00:38:19,555 --> 00:38:21,625
Tamam, sana söyleyeceğim.
537
00:38:21,625 --> 00:38:23,375
Shaoqiang!
538
00:38:25,545 --> 00:38:27,475
Ama bir şartım var.
539
00:38:27,475 --> 00:38:29,385
Yirmi yıl önce ne olduğunu öğrenmek istiyorsan,
540
00:38:29,385 --> 00:38:32,095
Bana Leng Zifeng'i vermelisin.
541
00:38:45,145 --> 00:38:48,685
İki hafta sonra okullarımıza dostluk maçı yaptıralım.
542
00:38:48,685 --> 00:38:52,535
Eğer kazanırsan, sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım.
543
00:38:52,535 --> 00:38:54,605
Ama kaybederseniz,
544
00:38:54,605 --> 00:38:57,015
Bu sizin Zhenyu Kolejinizin gücünün bizim Aosheng'imizden daha düşük olduğu anlamına gelir.
545
00:38:57,015 --> 00:39:00,305
Bana Leng Zifeng'i vermek en iyi düzenleme.
546
00:39:02,975 --> 00:39:04,885
Anlamıyorum.
547
00:39:04,885 --> 00:39:08,265
Neden Leng Zifeng'den vazgeçmiyorsun?
548
00:39:08,265 --> 00:39:10,865
Çünkü Leng Zifeng'in
549
00:39:10,865 --> 00:39:14,275
Kıdemli Kardeş adına Ölüm Valsi'ni kullanarak dünya şampiyonluğunu kazanmasına izin vermek istiyorum.
550
00:39:55,225 --> 00:39:57,335
Sorun ne?
551
00:40:10,185 --> 00:40:12,985
Öğretmenim, üzgünüm.
552
00:40:15,825 --> 00:40:18,555
Acı çekmene sebep oldum.
553
00:40:21,525 --> 00:40:23,635
Benim hatamdı.
554
00:40:45,455 --> 00:40:49,625
Hey, duydunuz mu, bu öğleden sonraki eğitimde,
555
00:40:49,625 --> 00:40:51,595
Önemli biri geldi.
556
00:40:51,595 --> 00:40:52,865
Bil bakalım kim?
557
00:40:52,865 --> 00:40:55,685
-DSÖ? -Öğretmen Liu Zhixing.
558
00:40:55,685 --> 00:40:58,155
Ha?! Öğretmen Liu?
559
00:40:58,155 --> 00:41:01,285
Öğretmen Liu zaten emekli olup Amerika'ya gitmemiş miydi?
560
00:41:02,655 --> 00:41:06,265
Hey, aslında ne olduğunu biliyorum.
561
00:41:06,265 --> 00:41:10,715
Çünkü ekibimizde çok yetenekli bir kişinin olduğunu duymuş.
562
00:41:10,715 --> 00:41:13,785
Kim olduğunu bilmek ister misin? Bu benim.
563
00:41:13,785 --> 00:41:15,495
Daha kibirli olabilir misin?
564
00:41:15,495 --> 00:41:17,605
Sana söyleyeyim. Öğretmen Liu Zhixing gerçekten de,
565
00:41:17,605 --> 00:41:19,415
Çok büyük potansiyele sahip biriyle tanışmaya geldi.
566
00:41:19,415 --> 00:41:21,665
Ama kesinlikle sen değildin. Bu Leng Zifeng'di.
567
00:41:21,665 --> 00:41:25,415
Ha?! Leng Zifeng mi? Neden?
568
00:41:25,415 --> 00:41:26,875
Şimdi ona meydan okuyacağım.
569
00:41:26,875 --> 00:41:29,185
Onu çok fena döveceğim.
570
00:41:29,185 --> 00:41:32,215
Öğretmen Liu'nun gerçekten potansiyeli olan oyuncunun kim olduğunu görmesine izin verin.
571
00:41:32,215 --> 00:41:33,955
Küçük kız kardeşi Zichen'i gördüğünde
572
00:41:33,955 --> 00:41:36,445
"Ah, küçük kız kardeşim Zichen..." diyen kimdi.
573
00:41:36,445 --> 00:41:38,955
Ve şimdi gerçekten harika. Ağabeyini bu kadar çok dövmek istediğini mi söylüyorsun?
574
00:41:38,955 --> 00:41:41,515
İki yüzlü olmuyor musun?
575
00:41:43,465 --> 00:41:45,765
Ölüm Valsi!
576
00:42:08,175 --> 00:42:10,475
Öğretmen Liu,
577
00:42:10,475 --> 00:42:13,465
'Ölüm Valsi' nedeniyle gelmiş olabilir mi?
578
00:42:21,355 --> 00:42:27,365
♫ Tek başıma bir harita arıyorum, yolculuğuma başlamak üzere.♫
579
00:42:27,365 --> 00:42:33,305
♫ Yalnızlığı sırtımda taşıyorum.♫
580
00:42:33,305 --> 00:42:39,185
♫ Bazen aklım başka yerlere gidiyor ve kaybolmasına izin vereceğim.♫
581
00:42:39,185 --> 00:42:44,215
♫ Rahatlayıp zihnimi serbest bıraktığımda, kendimi çok iyi hissediyorum.♫
582
00:42:44,215 --> 00:42:51,025
♫ Sonunda buraya yerleşeceğim için endişeleniyorum.♫
583
00:42:51,025 --> 00:42:56,235
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldu.♫
584
00:42:56,235 --> 00:42:59,665
♫ Kalbimi sonuna kadar açmam için bana zaman ver.♫
585
00:42:59,665 --> 00:43:03,315
♫ Bırak hayatım bir dönüş yapsın.♫
586
00:43:03,315 --> 00:43:08,375
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
587
00:43:08,375 --> 00:43:15,345
♫ Yani bekliyordun, dönmemi bekliyordun.♫
588
00:43:15,345 --> 00:43:20,305
♫ Hep buradaydın.♫
589
00:43:20,305 --> 00:43:27,275
♫ Yani başından beri bana boşluk veriyordun.♫
590
00:43:27,275 --> 00:43:34,605
♫ Bana olan sevgini gösteriyordun.♫
591
00:43:45,195 --> 00:43:51,075
♫ Bazen uzun bir tatilde, kendi başıma vakit geçirip yazın tadını çıkarmıyorum.♫
592
00:43:51,075 --> 00:43:56,285
♫ Dünya ne kadar büyürse büyüsün, sen bana bir ev ver.♫
593
00:43:56,285 --> 00:44:02,955
♫ Sonunda buraya yerleşeceğim diye endişeleniyorum.♫
594
00:44:02,955 --> 00:44:08,295
♫ Çok iyiydin, sana çok çabuk güvenmek istememe neden oldun.♫
595
00:44:08,295 --> 00:44:15,235
♫ Kalbimi açmam için bana zaman ver, hayatım değişsin.♫
596
00:44:15,235 --> 00:44:20,185
♫ İkinci görüşte aşk kesinlikle aşk olmalı.♫
597
00:44:20,185 --> 00:44:27,285
♫ Demek bekliyordun, bekliyordun dönmem için.♫
598
00:44:27,285 --> 00:44:32,225
♫ Sen her zaman buradaydın.♫
599
00:44:32,225 --> 00:44:36,015
♫ Yani ben gitmemiştim.♫
600
00:44:36,015 --> 00:44:51,295
♫ Yani sen benim orijinal varlığımdın.♫
50433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
