All language subtitles for 02-06-Stumpys-White Line.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This set can be really quickly changed over.

All we have done is take the black dubutine from the center,

pulled it to one side.

folded it over, kind of doubled it up so that it's thick and really blocks

the light out.

And we've added a new one on the other side, and that's it.

It's really quite simple.

Now we're going to have to make some adjustments.

This bottle is really rounded and it's moving in multiple directions in terms

of the shape of the shoulders and the neck,

if you're using a different shape.

Bottle, like a rectangular bottle, there's a tequila bottle that I've shot

on this many times before.

It's basically an instant change because of the shape of that bottle.

You can go right from one to the next with this bottle.

I'm pretty positive we're going to have to finesse it, Kate.

Neer, going to take a look at it.

We'll just do our first capture.

I know we're going to have to do some adjusting with this background to get

this bottle to glow.

Because it's so rounded out, it's almost like a perfect,

just a perfect round.

take a capture to see where we are with this thing

ok,

not bad, not great.

So I don't have my front light on, which is why this is getting darker.

We just want to see the background.

We can obviously see the neck is going to act a lot better in this, because

we've got so much white exposes coming through.

We probably don't even have to hold a card in there and post.

We can just kind of blend that neck.

We are going to have to work on that, highlight, the shoulders,

because it look, it looks kind of flat, but it actually is rounded around the shoulder,

going in all directions.

That's going to give us some highlight issues.

We're probably going to have to card that down.

We could spin the polarizer and see what it does, but I don't think it's

going to kill it completely.

But we're not getting enough glow.

So

we've got to move that forward.

Yeah, you want to look.

Sure

I can do that.

So if you look on screen here, you can see

that

this black outline is fairly thin.

On this side

it's double the distance.

On the left side

that's just too much black.

We're going to bring this closer, which is going to take the black further out

to the edges.

So as this background comes closer,

those stripes will go further away.

It's a distance game.

If we went the opposite direction and push the

background that we have further away from the bottle, those black lines

would come in, closer and closer and closer.

All right, that's good.

Can you go that way?

With that?

You could stop.

Ooh,

all right, let's pop, wanting to see what I give this.

So I come up on the lights.

You can see it a little better.

Oh, sorry.

Would you like come up in the power of the backlight?

Yeah, you're on the line.

Maybe even bring it a little closer.

I feel like it's a little high

too.

It just doesn't have enough beef.

But you know what?

We are already starting to lose the edges.

This is close there.

Ok,

sorry, read you back there.

But that,

try one again.

Don't move it.

Well, try one again.

Ok,

that's better.

I like that.

I still like, you could feel like it could come up in power.

But

a third.

I'm totally losing the edges.

Yeah, bring up a third.

That's better.

It needs gradation.

They are thick.

We need to thin amount.

This is a tough bottle,

and I still don't have enough on the edges, which means we're going to have

to put a black.

I say I'm losing my edges completely.

We're going to have to put a black card in there,

on both sides.

All right,

challenging bottle, for sure,

you wouldn't think it'd be that challenging, but it is honestly round bottles.

They do present a whole series of challenges.

So I've got a couple things going on.

One, I don't have enough gradation in the background.

I want to get that a little bit more sweeping

now that I've brought the background really far forward, so it's much closer.

I'm getting wrap around, so that background is actually wrapping around

the edges and it's bleeding into those edges.

And they're losing their edge, their sharpness.

So the polarizer isn't enough to control that.

So we're actually going to have to bring in a couple black cards on the

edge, just to grab a capture of that, which is going to give us a good crisp edge.

We also have

these highlights going on top on the shoulder, which, again, that's bleed

from the background angle of incidence angle reflectance.

That light is coming right back into my camera, and I'm really losing these

shoulders.

So we're going to have to take a card back here.

Somewhere and knock it out.

So we're going to have to play with that.

So first thing's, first,

we've got to get them thinner much.

So let's do this.

I think

this is feeling a little too far on the edge.

Let's kid, another c stand.

And let's take these out a little bit

on that side.

Cool.

I've got one right here.

I'm just worried about that weight on that edge.

Right?

Better,

you can come up a little bit.

So the first thing we're doing

is actually extending

our c stand a little bit, just because there's so much weight it's kind of

bouncing that down.

And I need to get that black further out, because it's just

not there yet.

That's a lot better on that side, for sure.

Yeah,

did that help enough?

Not enough.

Tell me it helped

not much at all.

Go more.

Wow,

better from here.

You know what worries me about that?

I think we may have to

slide the others you stand out too.

I think

keep going out.

I'll, yeah, keep going out that way

on, right there.

I just want papa and we'll see if it's looking better.

So what's happening, is

this bottle being so rounded out?

We're seeing all the way across the studio we're catching the breadth of

everything.

So we're going to let our

diffusion in the middle really be full.

Breadth widthwise, we're going to give it all of its width, and we're going to

drop the black further out on the edges.

So we're sliding our c stands out

so that we can go further to the side and get that

little black line to go further out.

You can see the difference between the left side.

And remember, it's the

background on the right that we're seeing on left.

It always transfers.

That looks really good.

This one is still too thick.

So we've got to move that out a little bit,

but it's getting there.

I don't think we have it.

No,

but

so the whole thing needs to come forward, and slightly

that way.

Because if I look at this,

well, you just have a little bit more room on that side.

So

let's first go that way a couple inches, and then we'll come towards me.

All right.

Now, come towards me.

Good.

I'll see what that gives us.

Better.

Bad.

So you can see that little movement in the background.

I mean, we moved it two inches forward, two inches to the left.

That's all made a huge change, which is inside the bottle.

I mean, that's much, much better.

Don't you think?

Much better.

We need to catch these edges.

Are you going to do one capture in time?

I don't know.

I want to see if I can get how much I can get with this.

Might cause some problems.

We go,

I go in and hop it for me.

Perfect.

That's pretty clean, isn't it?

Should we go for one capture a time, or get another one out there and doom both

at the same time?

Well, you have that say, you might as well.

I do have that.

I may as well switch it.

You know, we should do

don't chip.

We should check our label.

Light.

Maybe you get that going.

How will we get the other side first?

Ok,

we can do that.

Bad idea.

Try that

good.

Do another one without my shoulder in there, just because,

cool.

All right, let's mark those two.

Give them a one star.

So we

have them marked, right?

So, again, very simple.

Just a black card

with an a clamp, making a little tripod out of it.

Put it on either side.

Quickly grab those edges.

We'll be able to put them together in post.

And again, I'm getting down.

I'm looking for my camera level.

That is always superimportant to look from your camera perspective,

because if I'm standing here and looking,

this is a totally different perspective than that.

All right, can imagine, yeah, would you like to

do the top?

Yes, sure.

Black, hard and back.

You want to pick one, and I will

look sir.

See what we get.

That's too huge.

Gait.

I don't think that.

All right's

not bad.

Come down a little lower, little, right?

There?

Damn, it.

That's pretty good.

See,

it's almost like, you know what you're doing, exactly,

why, a couple things.

So, a big card like that in the background actually thought that was

going to be a little too large.

We could have brought it closer.

But truthfully, that worked really well.

Going back almost to the actual background itself, using that big card

and killing that entire highlight that was coming towards us.

That's better.

Now we're going to have to work on that one uptop, because that is just killing me,

all right?

And it looks like I'm kind of killing the middle of it.

Don't more?

I wonder, if I need to take

half of it out, like, if I should shift it to take the left half out,

you know, I'm saying,

yeah,

if that'll work better.

Is that better?

Now it's better.

So, using two polarizers it's pretty cool.

You can, really, you can watch the highlight disappear in spots.

It's actually a great way to learn about light.

Playing with this technique it's really kind of cool,

but we can't completely get it.

So I'm going to use a card.

I might be able to do it.

Yeah, got to use that guy.

You're ready

try that

almost

ding

it's pretty good for the next that's

tiny.

Yeah.

I'm going to get it better.

Ok, right there.

Boom, perfect.

All right.

Mark that.

So just a little adjustment again, I'm kind of from the camera perspective,

and I'm just bringing that

card in.

I'm watching

right where that highlight is giving me trouble until it goes away, and then I

can work with that label.

Yeah,

give it a popular

whoa.

why is that so hot?

Because, yeah,

oh, yeah, yeah, yeah.

All right, I totally rotated my polarizing.

So,

a good lesson here.

We completely rotated the polarizer on the front of the camera in order to

make a change for the high light up here

on that shoulder.

That completely and utterly changed the highlight that was going on here

from our little impaspot.

And it's really come back.

You can see right here, directly above the o it's big and it's not what we

want.

So, would you mind spinning that for me?

So I can.

Oh, yeah.

I got it.

Go ahead.

Keep going.

You going.

You go.

And you go and stop.

That's got it.

Keep going that same direction a little more.

I can't see it.

Boom.

All right.

So by rotating that entire light with the polar layers are taped on the front

of it, we're moving that polarizer to the point where it's now in sync with

the polarizer on the camera.

Highlight goes away.

It's a beautiful thing.

All right.

I like it a little bit more light,

a little bit more power.

But you can see how much changing that polarizer really brought down the

quantity of light that is hit in the label before it was blasting.

Now it's dimming down a little more

stuff.

Yeah, just actually, hair more.

I like.

But

didn't seem to pick up a whole lot on those glass too.

Go.

There that's.

Fuck.

That's full.

That's good.

All right.

You just want to raise it up and get a little bit more on the neck.

Let me mark that though.

We'll get

it so heavy.

I liked it on the black.

It is a little heavy.

Let's crab, a white card.

And just we'll punch a little in.

I just know that

you're just feathering.

It

came off too much.

I honestly think we're going to need a little bit of a white card just to kick in.

It's still all dark.

Is it?

Like,

try that,

just for the label.

I might not be hitting it.

Whoa,

it's too much.

Yeah, a little sound.

If you got me,

I can go here.

Whoa.

What did you do?

It's blasting

a little bit more power.

Just like, a third of most.

It's a tough one.

It's just going to get

really fun.

That was, like, hardly, you barely move,

and you barely barely know that light

and breathed that way.

Is it too low?

Yeah,

free it up.

So, if you look at those last few moves that we made on the computer,

Kate was barely barely moving this light at all, just a slight rotation.

It can make a huge difference, particularly when you're dealing with

something like a white label like this, it can make a really big difference.

I always say it's a game of inches, and it really is is.

This

business is all about just the details.

And moving the light, just a small fraction can make a big difference.

It's too bright.

But I agree, I like the shape.

Take out a little bit.

I think it's still a little edgy, right?

Just to just do that.

We'll see it.

I guess.

Not enough.

Ah, actually,

I see a difference.

You see it?

Yeah,

I like it.

That's going to be my main label.

Let's get a little light on the neck.

Label let's just tip it up

and will be good.

Oh, you can raise it.

Sorry.

Wrong?

Verb

ready?

Right?

Too bright.

Let's take a little out, take a third out, at least.

Yeah.

That's it.

All right?

So, again,

as we always seem to do, we're shooting four parts.

We're looking at this bottle,

we're pulling it apart.

We're not just saying, ok, it's a hole, and we're going to shoot it.

We're looking at all the little pieces, the components that we can break down,

shoot them to their perfection, really give them detail, and then build it

back together.

And post it's just kind of a matter of

going through systematically and looking in every part to make sure

you're giving it its best light and really representing the brand the best

it can be.

Now, I guarantee you, when we put this in post production and just put these

few little images together to give them hero images on white and hero images on black

they're going to look completely and utterly different than what they had before.

I think stumpuse is really going to be happy with this again.

This is a way for you to really go out and contact local distillaries, people

that are in your neighborhood, in your region.

And this is a great way for you to reach out and get new clients.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.