Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,041 --> 00:01:49,333
-ಅಪ್ಪಾ
-ಹಾಂ
2
00:01:49,583 --> 00:01:53,333
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.
3
00:01:54,083 --> 00:01:57,208
ಈ ಮರಗಳಿಗೆ ನೀರು ಕೊಡುವವರು ಯಾರು?
4
00:01:57,541 --> 00:02:05,041
ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ಅವರ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸಲು ಮಳೆಯನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಾನೆ.
5
00:02:05,583 --> 00:02:08,791
ಇಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
6
00:02:08,875 --> 00:02:12,208
ಆತನು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು
ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.
7
00:02:12,583 --> 00:02:18,916
ಮೊಲಗಳು ಸಣ್ಣ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ; ತೋಳಗಳು ಮೊಲಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ;
ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಗಳು ತೋಳಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
8
00:02:19,208 --> 00:02:25,416
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು.
9
00:02:26,541 --> 00:02:31,125
ಅಪ್ಪಾ! ದೇವರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಸಿವನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ?
10
00:02:33,375 --> 00:02:36,291
ನನ್ನ ಮಗ, ಹಸಿವು ದೇವರು.
11
00:02:37,000 --> 00:02:42,416
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ,
ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಮತ್ತು ಬೇಟೆ.
12
00:02:43,291 --> 00:02:48,708
ಒಂದು ಜೀವಿಗೆ ಹಸಿವಾದರೆ,
ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಜೀವನ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
13
00:03:02,583 --> 00:03:04,041
[ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂಗೀತ]
14
00:03:20,833 --> 00:03:22,291
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಯುವತಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
15
00:03:22,750 --> 00:03:26,250
ಉಷಾ, ಘಾನಾದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ
ನಗರದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಲೇಜು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ,
16
00:03:26,375 --> 00:03:27,958
ಈ ವಿಷಯವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದೆ.
17
00:03:30,791 --> 00:03:34,541
ವಾರಂಗಲ್ ಕಮಿಷನರೇಟ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ,
ಮಹಿಳೆ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪೊಲೀಸರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.
18
00:03:37,208 --> 00:03:41,000
ದೋಮಲಗುಡದಲ್ಲಿ ಭಾರ್ಗವಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
19
00:03:45,166 --> 00:03:49,458
ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆ, ಅವಳು
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದು ಸಿಸಿ ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೂಟೇಜ್ ನಲ್ಲಿ.
20
00:03:49,625 --> 00:03:51,958
ಆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
21
00:03:54,666 --> 00:03:57,875
ಮಹಿಳೆಯರ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿವೆ.
22
00:04:01,250 --> 00:04:02,875
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯೊಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
23
00:04:02,958 --> 00:04:04,416
ಪತನಚೆರುವಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
24
00:04:04,958 --> 00:04:08,375
ಜ್ಯೋತಿರ್ಮಯಿ, ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಗಾಂಡಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
25
00:04:08,583 --> 00:04:14,125
ನಾಪತ್ತೆಯಾದವರ ಸರಣಿ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಎಂ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷಗಳ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೆ ಮಹಿಳೆಯರು.
26
00:04:21,583 --> 00:04:23,958
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.
27
00:04:24,541 --> 00:04:26,041
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.
28
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಭದ್ರತೆ ಒದಗಿಸಬೇಕು.
29
00:04:47,208 --> 00:04:48,291
ಒಂದಲ್ಲ ಎರಡಲ್ಲ
30
00:04:48,416 --> 00:04:53,500
ಒಟ್ಟು 16 ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಪೋಲಿಸ್
ಉತ್ತರ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಿಎಂ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
31
00:04:53,666 --> 00:05:00,000
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಅವರಿಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
32
00:05:00,208 --> 00:05:02,291
ಗೃಹ ಸಚಿವಾಲಯದ ಖಾತೆಯನ್ನೂ ಸಿಎಂ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
33
00:05:02,541 --> 00:05:04,166
ಸರ್, ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
34
00:05:04,333 --> 00:05:08,666
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೋ ಹೇಳಿ.
35
00:05:08,833 --> 00:05:11,333
ನಮಗೆ ಕಥೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸಾರ್.
36
00:05:11,583 --> 00:05:12,291
ಶ್ರೀಮಾನ್.
37
00:05:12,541 --> 00:05:14,875
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ?
38
00:05:15,375 --> 00:05:16,333
ನಾನು ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
39
00:05:16,500 --> 00:05:17,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.
40
00:05:17,625 --> 00:05:19,750
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ತಿಳಿಸಿ.
41
00:05:20,083 --> 00:05:21,083
ಸರಿ, ಸರ್.
42
00:06:58,458 --> 00:07:00,583
ಈ ಲೇಖನ ಯಾವುದು?
43
00:07:00,958 --> 00:07:01,500
ಹೌದಾ?
44
00:07:02,500 --> 00:07:06,166
ಈ ಸರ್ಕಾರ ಜಾರಿಗೆ ತಂದಿದೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಹಲವು ಯೋಜನೆಗಳು.
45
00:07:06,291 --> 00:07:08,375
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನಾವು ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ.
46
00:07:08,958 --> 00:07:10,500
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಬರೆದಿದ್ದೇವೆ.
47
00:07:10,791 --> 00:07:14,333
16 ಮಹಿಳೆಯರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
48
00:07:14,541 --> 00:07:17,791
ಇಂದಿನವರೆಗೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬದವರು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು.
49
00:07:18,083 --> 00:07:21,750
ಕೇವಲ ವಿಚಾರಣೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಪೋಷಕರ ಕಣ್ಣೀರು ಒರೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
50
00:07:22,625 --> 00:07:26,375
ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯ ಕೊಲೆಗಾರ.
51
00:07:26,541 --> 00:07:28,250
ಇವೆಲ್ಲ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಕರಣಗಳು.
52
00:07:28,666 --> 00:07:30,083
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
53
00:07:30,333 --> 00:07:31,125
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
54
00:07:31,250 --> 00:07:32,291
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
55
00:07:39,791 --> 00:07:41,583
ಧನ್ಯವಾದ!
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಆಗೋಣ.
56
00:07:42,916 --> 00:07:47,583
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಧಾರಾವಾಹಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದೆ ನಗರದ ಜನರು.
57
00:07:47,750 --> 00:07:50,166
ಕೆಲವು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು
ಬದಲಿಗೆ ಸಂವಹನ.
58
00:07:50,458 --> 00:07:52,750
ವಿಚಾರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ಹೇಳಬಾರದು.
59
00:07:52,958 --> 00:07:53,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
60
00:07:53,750 --> 00:07:54,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
61
00:07:56,375 --> 00:07:58,083
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಂಬಿದ್ದೆ
62
00:08:01,750 --> 00:08:03,458
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
63
00:08:03,708 --> 00:08:05,708
ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.
64
00:08:07,333 --> 00:08:08,000
ಶ್ರೀಮಾನ್!
65
00:08:09,500 --> 00:08:10,000
ಶ್ರೀಮಾನ್
66
00:08:10,916 --> 00:08:11,791
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಸರ್
67
00:08:13,416 --> 00:08:14,833
ನಾನು ಸಿಎಂ ಆಗಿ ನಿಮಗೆ ಮಾತು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
68
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
69
00:08:17,375 --> 00:08:21,333
ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ವೇಳೆ, ಪತ್ರಿಕಾ ಮತ್ತು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಸದಾ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುತ್ತವೆ.
70
00:08:21,500 --> 00:08:26,416
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಘನತೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ ಕೂಡ.
71
00:08:27,416 --> 00:08:32,791
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ.
72
00:08:35,916 --> 00:08:36,916
ಶ್ರೀಮಾನ್.
73
00:08:39,916 --> 00:08:40,833
ಆದ್ಯಾ
74
00:08:41,375 --> 00:08:42,500
ಬಂದು ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿ.
75
00:08:42,708 --> 00:08:44,916
ಅಪ್ಪ ಬಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
76
00:09:02,125 --> 00:09:03,083
ಏನಾಯಿತು?
77
00:09:04,083 --> 00:09:05,083
ನಿನು ಆರಾಮ?
78
00:09:06,041 --> 00:09:07,125
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿ.
79
00:09:15,625 --> 00:09:16,791
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
80
00:09:51,083 --> 00:09:52,083
-ಅಭಯ್
-ಶ್ರೀಮಾನ್!
81
00:09:52,416 --> 00:09:53,541
ಆಫೀಸಿಗೆ ಬಾ.
82
00:09:53,666 --> 00:09:54,666
ಸರಿ, ಸರ್.
83
00:10:06,708 --> 00:10:08,208
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾವು ತಿರುಗಾಡಬಹುದು.
84
00:10:08,458 --> 00:10:09,208
ಉಮ್...
85
00:10:09,333 --> 00:10:11,500
ಹುಡುಗಿಯರ ಕೇಸಿಗೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದರು.
86
00:10:14,208 --> 00:10:16,416
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
ಡಿಜಿಪಿ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ.
87
00:10:17,125 --> 00:10:19,166
ನಾವು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಾಯಾರಿಕೆ, ಶ್ರೀ ರೆಡ್ಡಿ.
88
00:10:19,458 --> 00:10:20,750
ವಾಸನೆ ಬಂದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ.
89
00:10:21,666 --> 00:10:22,791
ಇದು ವಾಸನೆ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?
90
00:10:22,875 --> 00:10:25,583
ಇಲ್ಲ! ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೋನಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
91
00:10:25,791 --> 00:10:26,375
ಇದು ವೋಡ್ಕಾ…
92
00:10:26,458 --> 00:10:28,083
ಓಹ್! ಇದು ದ್ರಾಕ್ಷಿ ರಸ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು.
93
00:10:28,500 --> 00:10:30,166
ಇದು ನಾವು ತಂಡದಿಂದ ಪಡೆದ ದೃಶ್ಯಗಳು.
94
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
95
00:10:37,958 --> 00:10:38,750
ಶುಭೋದಯ ಸರ್.
96
00:10:38,875 --> 00:10:39,791
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಭಯ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
97
00:10:39,916 --> 00:10:40,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
98
00:10:45,500 --> 00:10:48,625
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರಬೇಕು.
99
00:10:49,125 --> 00:10:51,375
ಆ ಗಡ್ಡ ಯಾವುದು?
ನಾನು ಚಾರ್ಜ್ ಮೆಮೊ ನೀಡಬೇಕೇ?
100
00:10:51,750 --> 00:10:52,833
ಬಿಡು ದುರ್ಯೋಧನ.
101
00:10:53,375 --> 00:10:55,000
ಅಭಯ್! ಇದು ಅಧ್ಯಾ.
102
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
-ಹಲೋ...
-ಹೇ.
103
00:10:57,875 --> 00:11:01,416
ಅವಳು ಬಂದ ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ
ಮಹಿಳೆಯರ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ತನಿಖೆ.
104
00:11:01,541 --> 00:11:02,208
ಶ್ರೀಮಾನ್.
105
00:11:02,375 --> 00:11:05,916
ಆಧ್ಯ ಒಂದು ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಹಿಂದೆ ಬಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣ ನಡೆದಿತ್ತು.
106
00:11:06,666 --> 00:11:08,500
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ದಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಿ.
107
00:11:08,791 --> 00:11:11,125
ಅದ್ಯಾ! ಅವನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ.
108
00:11:11,250 --> 00:11:14,125
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ಪ್ರಕರಣ ನಡೆದಿಲ್ಲ
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿತು.
109
00:11:14,875 --> 00:11:16,000
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ.
110
00:11:16,083 --> 00:11:18,583
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದುವರೆಗಿನ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
111
00:11:19,958 --> 00:11:24,875
ನಿನ್ನೆ ಸಂಜೆ ಬಿಂದುವಿನ ಗೆಳೆಯ ಸಂಭ್ರಮಿಸಿದ್ದಾನೆ
ವಿಪ್ರೋ ಸರ್ಕಲ್ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ
112
00:11:25,166 --> 00:11:28,625
ಪಕ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು
ಔಷಧಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.
113
00:11:29,208 --> 00:11:31,250
ಅವಳು ಹೊರಡುವಾಗ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
114
00:11:31,875 --> 00:11:36,583
ಆದರೆ ನರಸಿಂಗ್ ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ಅವರ ಕಾರನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
115
00:11:39,458 --> 00:11:40,500
ನೀವು ಯಾರು?
116
00:11:48,500 --> 00:11:50,208
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ 12 ಗಂಟೆಗೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
117
00:11:50,375 --> 00:11:51,625
ನಿಮಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಬೇಕು?
118
00:11:53,500 --> 00:11:56,166
ಹೇಳಿ, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
119
00:11:56,208 --> 00:11:57,250
ನಮಸ್ಕಾರ.
120
00:11:57,416 --> 00:11:58,291
ಅವನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
121
00:11:58,416 --> 00:11:59,333
ಹೌದು, ಸರ್! ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
122
00:11:59,458 --> 00:12:00,208
ನನಗೆ ಹೇಳು.
123
00:12:00,333 --> 00:12:02,000
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?
124
00:12:02,208 --> 00:12:03,375
ನೀವಲ್ಲ ಸರ್. ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
125
00:12:03,500 --> 00:12:04,583
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡಿಜಿಪಿ.
126
00:12:04,916 --> 00:12:06,166
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
127
00:12:06,333 --> 00:12:07,250
ವಿಚಾರಣೆ, ಸರ್.
128
00:12:07,375 --> 00:12:09,208
ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಸಕ್ತಿ ಬೇಡ
129
00:12:09,583 --> 00:12:10,333
ಅವನನ್ನು ಬಿಡು.
130
00:12:10,416 --> 00:12:11,541
ಈಗ ಏನಾಯ್ತು ಸಾರ್?
131
00:12:11,625 --> 00:12:12,625
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ.
132
00:12:13,791 --> 00:12:17,541
ವಿಶೇಷ ಅಧಿಕಾರಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
133
00:12:20,708 --> 00:12:24,333
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಕೂಡಲೇ ವಿಕಾಯತ್ನನ್ನು ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
134
00:12:25,250 --> 00:12:26,500
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಆಧ್ಯಾ?
135
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.
136
00:12:28,458 --> 00:12:29,750
ವಿಕಾಯತ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ.
137
00:12:31,000 --> 00:12:32,833
ಬಿಂದು ಪಕ್ಷ ತೊರೆದ ನಂತರ,
138
00:12:32,916 --> 00:12:34,666
ವಿಕಾಯತ್ ತನ್ನ ತೋಟದ ಮನೆಗೆ ಹೋದ.
139
00:12:34,875 --> 00:12:38,083
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು,
ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬಂದವರು.
140
00:12:38,291 --> 00:12:39,458
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾದ ತಕ್ಷಣ
141
00:12:39,666 --> 00:12:40,958
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.
142
00:12:41,125 --> 00:12:45,166
ಅವರ ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ,
ಅವರು ಗಂಡಿಪೇಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾರ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
143
00:12:45,333 --> 00:12:46,583
ಇಲ್ಲಿದೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ.
144
00:12:49,291 --> 00:12:52,291
ವಿಖ್ಯಾತ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
145
00:13:00,333 --> 00:13:04,333
ಈ ಹಿಂದೆ 16 ಮಂದಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದವರು ಯಾರು?
ಅದೇ ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಡ್ನಾಪರ್ ಸರ್.
146
00:13:12,166 --> 00:13:14,666
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
147
00:13:15,250 --> 00:13:17,750
16 ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.
148
00:13:18,000 --> 00:13:19,833
ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವ ತಂಡದಿಂದಾಗಿ
ಈ ಪ್ರಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ.
149
00:13:20,500 --> 00:13:21,958
ಮೊದಲು ಇಂತಹವರ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
150
00:13:22,166 --> 00:13:25,791
ನೀವು ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.
151
00:13:26,125 --> 00:13:27,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?
152
00:13:27,375 --> 00:13:29,208
ನಂದಿನಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಬಲಿಪಶು 1
153
00:13:29,416 --> 00:13:34,625
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಂಡಿ ರಂಗರಾಜನ್ ಅವರ ಮಗ ಕಾರ್ತಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು
ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತನಾಗಿ, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, ಸರ್?
154
00:13:35,208 --> 00:13:35,875
ಇದು ನೀವೇ, ಅಲ್ಲವೇ?
155
00:13:36,041 --> 00:13:39,291
ಅವರ ಕಾರು ಮೊದಲು ಅದೇ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದರೆ
ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಶಂಕಿತನಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
156
00:13:39,458 --> 00:13:41,250
ನಂದಿನಿ ಅವರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
157
00:13:41,458 --> 00:13:44,833
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೂ ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿದೆ;
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು.
158
00:13:45,666 --> 00:13:47,875
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ತಂದೆ ಮಂತ್ರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.
159
00:13:49,375 --> 00:13:51,375
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದರೆ.
160
00:13:51,541 --> 00:13:54,625
ಆದರೆ ಅದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗಾಂಗ ವ್ಯಾಪಾರ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಸರ್, ಹಲವು ಆರೋಪಗಳಿವೆ.
161
00:13:55,000 --> 00:13:57,833
ನಂದಿನಿ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗುವ ಒಂದು ದಿನ ಮೊದಲು ಆ ಸುದ್ದಿ ಹೊರಬಿದ್ದಿತ್ತು.
162
00:13:59,166 --> 00:14:00,416
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಇರಬಹುದು ಅಭಯ್.
163
00:14:00,708 --> 00:14:02,958
ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅನಿತಾ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆಗಿದ್ದೇನು?
164
00:14:03,208 --> 00:14:07,333
ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಕ್ರಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.
165
00:14:07,500 --> 00:14:10,291
ಆದರೆ ಆ ಕಂಪನಿ ಮಾಜಿ ಸಚಿವ ಬಿನಾಮಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಸರ್.
166
00:14:10,500 --> 00:14:12,500
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುವ ಮೊದಲು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
167
00:14:13,708 --> 00:14:15,041
ಇದೇ ಮಾದರಿ ಸರ್.
168
00:14:15,458 --> 00:14:19,291
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಮೊದಲು.
169
00:14:23,166 --> 00:14:29,875
ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ಅಧ್ಯಾ, ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು
ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದಾಡಿದರು.
170
00:14:30,583 --> 00:14:31,875
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ.
171
00:14:32,125 --> 00:14:33,625
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
172
00:14:33,833 --> 00:14:34,875
ಖಂಡಿತ, ಸರ್!
173
00:14:35,041 --> 00:14:37,583
ಧಾರಾವಾಹಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
174
00:14:37,875 --> 00:14:38,791
ನಾನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
175
00:14:38,958 --> 00:14:42,125
ಈ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂಡ ಮತ್ತು
ಅಭಯ್ ಅವರ ತಂಡ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
176
00:14:53,583 --> 00:14:58,500
ಮತ್ತು ಕಳೆದ 6 ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.
ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು.
177
00:14:59,250 --> 00:15:06,125
google ನಂತಹ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳು ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಮಯ, ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗದ ವಿವರಗಳು.
178
00:15:06,875 --> 00:15:08,875
ನನ್ನ ತಂಡ ಈಗಾಗಲೇ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
179
00:15:09,000 --> 00:15:10,458
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.
180
00:15:10,625 --> 00:15:12,375
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸೋಣ.
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
181
00:15:12,625 --> 00:15:13,625
- ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.
182
00:15:19,125 --> 00:15:21,541
ಅಂದು ಕಾಲೋನಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತವಾಗಿತ್ತು.
ಅವನು ಆ ಕಾಲೋನಿಗೆ ಸೇರಿದವನೇ?
183
00:15:21,666 --> 00:15:22,708
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ...
184
00:15:22,833 --> 00:15:24,500
ಶನಿವಾರ ನೀವು ಆಟೋ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ
ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದ ತುಣುಕನ್ನು ಈ ಕ್ಯಾಮರಾದಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
185
00:15:28,041 --> 00:15:30,791
ಯಾರೋ ತನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಬಿಂದು ಹೇಳಿದ್ದಳೇ?
186
00:15:31,583 --> 00:15:32,333
ಇಲ್ಲ!
187
00:15:32,500 --> 00:15:38,166
ನಾಲ್ಕು "L" ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು:
ಪ್ರೀತಿ, ಕಾಮ, ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ.
188
00:15:38,291 --> 00:15:40,750
ಈ "L" ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
189
00:15:47,375 --> 00:15:49,083
ಹುಡುಗಿ ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಆಟೋ ಯಾವಾಗ ಬಂತು?
190
00:15:49,166 --> 00:15:50,125
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?
191
00:15:50,208 --> 00:15:52,291
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
192
00:15:56,750 --> 00:15:57,583
ರೆಡ್ಡಿ!
193
00:15:57,708 --> 00:15:58,791
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆಡೋಣ.
194
00:16:00,208 --> 00:16:01,750
ಅದ್ಯಾ! ಪ್ರಗತಿ ಏನು?
195
00:16:01,916 --> 00:16:03,666
-ನಾವು ಬೇರುಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.
- ಬೇಗ ಮಾಡಿ.
196
00:16:09,083 --> 00:16:10,958
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ
ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
197
00:16:11,041 --> 00:16:13,000
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶರಣಾಗೋಣ ಸಾರ್.
ನಾವು ಒಳಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
198
00:16:19,291 --> 00:16:22,958
ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆಯೇ?
199
00:16:23,166 --> 00:16:25,875
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ, ನಾವು
ಸಣ್ಣ ಸುಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
200
00:16:26,083 --> 00:16:27,958
ಆದರೆ ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
201
00:16:28,166 --> 00:16:29,000
ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
202
00:16:29,375 --> 00:16:32,291
ಅವರಿಗೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.
203
00:16:34,708 --> 00:16:37,125
ಶ್ರೀ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್ ರೆಡ್ಡಿ ಅವರು ಸವರ ವೈನ್ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.
204
00:16:37,250 --> 00:16:38,625
ಓಹ್, ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಸ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ಗಳಿವೆ.
205
00:16:38,666 --> 00:16:40,041
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಖರೀದಿಸಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
206
00:16:42,875 --> 00:16:45,333
ಎಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಬಾಟಲಿ! ಎಸ್-ಯು-ಎಲ್-ಎ
207
00:16:45,666 --> 00:16:46,583
ಇದು ಸುಲಾ, ಸರ್.
208
00:16:46,666 --> 00:16:49,541
ಓಹ್ ... ಇದು ಸುಲಾ ... ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
209
00:16:51,000 --> 00:16:52,791
ಓಹ್! ಇದು, ಸರ್?
210
00:16:52,916 --> 00:16:53,958
ನನಗೆ ಬೆನಾಡ್ರಿಲ್ ನೀಡಿ.
211
00:16:54,041 --> 00:16:54,541
ಶ್ರೀಮಾನ್.
212
00:16:54,625 --> 00:16:55,750
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ?
213
00:16:55,958 --> 00:16:58,833
ನನ್ನ ಮಗ ಕೆಮ್ಮಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೆಮ್ಮು ಸಿರಪ್ಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
214
00:16:58,916 --> 00:17:01,166
ಹಾಗಾದರೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸವೇರಾ ವೈನ್ಸ್ ಎಂದು ಏಕೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ?
215
00:17:01,250 --> 00:17:03,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ ಸರ್?
216
00:17:03,416 --> 00:17:04,791
ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
217
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
ರೆಡ್ಡಿ! ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
218
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
219
00:17:09,166 --> 00:17:11,583
ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
220
00:17:11,750 --> 00:17:12,541
ಸರಿ, ಸರ್.
221
00:17:13,041 --> 00:17:14,000
ಕೆಮ್ಮಿನ ಔಷಧ!
222
00:17:15,791 --> 00:17:16,541
ನಾವು ಹೊಗೊಣವೆ?
223
00:17:16,666 --> 00:17:17,666
ಶ್ರೀಮಾನ್.
224
00:17:20,041 --> 00:17:22,958
ಇದು ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
225
00:17:23,166 --> 00:17:24,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅದ್ಯಾ.
226
00:17:25,500 --> 00:17:27,416
ನೀವು ಬಯಸುವ ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲಿ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.
227
00:17:28,833 --> 00:17:30,333
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾವು ಬಿಡಬೇಕು
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಸಮಯಕ್ಕೆ
228
00:17:32,666 --> 00:17:35,083
ಬಿಡುವುದು ಮತ್ತು ಬಿಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ನಿನಗಾಗಿ, ಅಭಯ್.
229
00:17:35,625 --> 00:17:36,750
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ.
230
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
231
00:17:40,333 --> 00:17:42,375
ಆಧ್ಯಾ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
232
00:17:43,000 --> 00:17:43,958
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಭಯ್.
233
00:17:44,375 --> 00:17:45,750
ನೀವು ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.
234
00:17:46,083 --> 00:17:48,416
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
235
00:17:49,250 --> 00:17:50,291
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
236
00:17:50,708 --> 00:17:52,625
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
237
00:17:53,041 --> 00:17:56,125
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿ ಹೋದರೆ
ಕುಟುಂಬ, ಕುಟುಂಬವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
238
00:17:56,750 --> 00:17:58,041
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
239
00:17:58,583 --> 00:17:59,750
ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರಿ.
240
00:18:00,083 --> 00:18:01,125
ಪೋಲೀಸರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ.
241
00:18:01,416 --> 00:18:02,583
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
242
00:18:04,083 --> 00:18:05,208
ಹೌದು! ಮೇಡಂ.
243
00:18:18,708 --> 00:18:22,500
♪ ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ
244
00:18:23,083 --> 00:18:26,916
♪ ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
245
00:18:27,708 --> 00:18:31,416
♪ ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
246
00:18:32,333 --> 00:18:35,916
♪ ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
247
00:18:37,000 --> 00:18:41,375
♪ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನೀವು ನೀಡಿದ ನೋವು ಇರುತ್ತದೆ
248
00:18:41,791 --> 00:18:45,625
♪ ಪ್ರೀತಿಯು ನೆರಳಿನಂತೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
249
00:18:45,833 --> 00:18:51,166
♪ ಸ್ನೇಹಿತನ ಕಥೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ ♪
250
00:18:51,458 --> 00:18:54,541
♪ ಜೀವನವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
251
00:18:54,666 --> 00:18:59,125
♪ ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ ತನ್ನ ಕನಸನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತಾನೆ ♪
252
00:18:59,291 --> 00:19:02,333
♪ ಸಮುದ್ರದಂತೆ, ಅದರ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧತೆ ♪
253
00:19:02,375 --> 00:19:04,000
♪ ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ
254
00:19:04,125 --> 00:19:08,208
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ಸುಳ್ಳು ♪
255
00:19:08,333 --> 00:19:10,458
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ವಿರಾಮ ♪
256
00:19:10,625 --> 00:19:12,666
♪ ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿವೆ
257
00:19:12,833 --> 00:19:17,250
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ವಿರಾಮ ♪
258
00:19:17,416 --> 00:19:19,750
♪ ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ♪
259
00:19:19,958 --> 00:19:22,000
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪
260
00:19:36,500 --> 00:19:37,250
ಅಭಿ
261
00:19:50,000 --> 00:19:54,083
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ ♪
262
00:19:54,166 --> 00:19:58,458
♪ ಇದು ಚಲಿಸುವ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ
263
00:19:59,250 --> 00:20:01,666
♪ ನೋವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಲೆಗಳಂತೆ ಮುಳುಗಿ ♪
264
00:20:01,833 --> 00:20:04,541
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದೆ ♪
265
00:20:04,750 --> 00:20:08,208
♪ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ♪
266
00:20:08,416 --> 00:20:10,541
♪ ಪ್ರೀತಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿತು
267
00:20:10,708 --> 00:20:13,833
♪ ಜೀವ ತೆಗೆಯಿತು ಮತ್ತು ಉಸಿರು ಸೇರಿಸಿತು ♪
268
00:20:14,000 --> 00:20:16,291
♪ ಓ ಮಕರಂದ, ನನ್ನ ನೆನಪು. ♪
269
00:20:16,500 --> 00:20:19,041
♪ ನೆನಪುಗಳು ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ♪
270
00:20:19,333 --> 00:20:21,125
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ಸುಳ್ಳು ♪
271
00:20:21,541 --> 00:20:23,833
♪ ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ♪
272
00:20:23,958 --> 00:20:25,875
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪
273
00:20:26,083 --> 00:20:28,125
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ಸುಳ್ಳು ♪
274
00:20:28,416 --> 00:20:30,458
♪ ಇದು ಹೃದಯದ ನೋಟ, ಇದು ವಿರಾಮ ♪
275
00:20:30,666 --> 00:20:32,833
♪ ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ♪
276
00:20:32,958 --> 00:20:35,208
♪ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ ♪
277
00:20:35,875 --> 00:20:39,166
♪ ನೆನಪುಗಳು ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ♪
278
00:20:39,375 --> 00:20:43,000
♪ ನೆನಪುಗಳು ನೆನಪುಗಳು, ನೆನಪುಗಳು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ♪
279
00:20:59,166 --> 00:21:01,833
ರೆಡ್ಡಿ! ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
280
00:21:10,541 --> 00:21:12,416
ಮೇಡಂ, ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ವರದಿಗಳು
281
00:21:12,750 --> 00:21:15,333
ಈ ಮೂವರು ಬಾಲಕಿಯರ ಫೋನ್ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
282
00:21:20,875 --> 00:21:21,500
ಮೂರ್ತಿ…
283
00:21:21,875 --> 00:21:22,500
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.
284
00:21:22,958 --> 00:21:25,166
ಮೂರು ಹುಡುಗಿಯರ ಫೋನ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
285
00:21:25,625 --> 00:21:26,583
ಅವರ ನವೀಕರಣ ಏನು?
286
00:21:26,750 --> 00:21:28,791
ಯಾರೋ ಆಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಫೋನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಮ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
287
00:21:29,375 --> 00:21:32,500
ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು, ನೀವು ಸಿಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
288
00:21:33,541 --> 00:21:35,333
ಫೋನ್ ಬಳಸಲು, ಅವರು ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು.
289
00:21:35,583 --> 00:21:37,791
ಐಫೋನ್ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು,
ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.
290
00:21:38,125 --> 00:21:42,166
ಇದು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
291
00:21:42,375 --> 00:21:45,625
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಕೊನೆಯ ಸಕ್ರಿಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಖಾತೆಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳು.
292
00:21:45,791 --> 00:21:46,541
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ.
293
00:22:00,166 --> 00:22:02,166
ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು ದೀಪ್ತಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
294
00:22:02,375 --> 00:22:03,750
ಇದು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್ ದಿನಾಂಕ, ಮೇಡಮ್.
295
00:22:04,166 --> 00:22:05,958
ಮಾರ್ಚ್ 7 ರಂದು ಆನಂದಿನಿ.
296
00:22:07,791 --> 00:22:09,666
ನವೆಂಬರ್ 23 ರಂದು ರಮ್ಯಾ.
297
00:22:09,916 --> 00:22:12,083
ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಲಾಗಿನ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಏಪ್ರಿಲ್ 4 ಎಂದು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
298
00:22:12,541 --> 00:22:14,875
ಅವರು ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದರು.
299
00:22:15,458 --> 00:22:20,250
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳಿಂದ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ ಆಕೆಯ ಖಾತೆಯು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬಹುದು?
300
00:22:20,791 --> 00:22:22,083
ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
301
00:22:22,416 --> 00:22:24,750
ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ; ನನಗೆ ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
302
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿ?
303
00:22:33,041 --> 00:22:34,166
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
304
00:22:34,375 --> 00:22:37,250
ಪಾನೀಯದ ನಂತರ ಮನುಷ್ಯ, ಮತ್ತು
ಬಳಕೆಯ ನಂತರ ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
305
00:22:37,416 --> 00:22:38,833
ಇದು ತುಂಬಾ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
306
00:22:39,041 --> 00:22:40,166
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
307
00:22:40,291 --> 00:22:42,875
ಸರಿಪಡಿಸಲು ಎರಡು ದಿನ ಬೇಕು ಮೇಡಂ.
308
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ವೀಡಿಯೊಗಳಿವೆಯೇ?
309
00:22:44,708 --> 00:22:45,500
ಏನು?
310
00:22:45,541 --> 00:22:48,458
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಡೇಟಾ ಅಥವಾ ಹೊಸ ಫೋನ್ ಪಡೆಯುವುದೇ?
311
00:22:48,666 --> 00:22:49,791
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
312
00:22:49,916 --> 00:22:50,791
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್ ಕೊಡು.
313
00:22:50,875 --> 00:22:52,958
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಸಾಧಾರಣವಲ್ಲ.
314
00:22:53,083 --> 00:22:54,500
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಫೋನ್ ಬೇಕು?
315
00:22:55,250 --> 00:22:56,166
IPHONE 14 Pro Max.
316
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
ಓಹ್! ಅದು ಒಂದು.
317
00:22:59,875 --> 00:23:01,916
ಅದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಅದು ಏಕೆ ಇರುತ್ತದೆ?
318
00:23:02,083 --> 00:23:03,416
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಪಲ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.
319
00:23:03,541 --> 00:23:05,208
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
320
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
(ಸ್ಲ್ಯಾಪ್)
321
00:23:06,916 --> 00:23:07,916
ನೀವು ಯಾರು?
322
00:23:11,833 --> 00:23:12,875
ನೀವು ಪೊಲೀಸರೇ?
323
00:23:13,125 --> 00:23:18,041
ಈ ಐಪಿಯಿಂದ ಫೋನ್ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಆಗಿದೆ
ವಿಳಾಸ ಕಳೆದ ಗುರುವಾರ 7 ಮತ್ತು 7.10 p.m.
324
00:23:18,375 --> 00:23:19,041
ಆ ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
325
00:23:19,083 --> 00:23:22,333
ಗುರುವಾರ ಎಂದರೆ ಮಿಯಾ ಮಾಲ್ಕೋವಾ, ಸನ್ನಿ ಲಿಯೋನ್ ಮತ್ತು ಡಾನ್.
326
00:23:22,458 --> 00:23:23,458
(ಸ್ಲ್ಯಾಪ್)
327
00:23:24,250 --> 00:23:25,166
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮೇಡಂ.
328
00:23:25,333 --> 00:23:26,666
ಅಣೆಕಟ್ಟಿನ...ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?
329
00:23:28,666 --> 00:23:29,625
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
330
00:23:29,708 --> 00:23:31,166
ಇದು, ಮೇಡಂ.
20 ಸಾವಿರಕ್ಕೆ ಮಾರಿದ್ದರು.
331
00:23:31,208 --> 00:23:33,083
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸನ್ನಿ ಮೊಬೈಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
332
00:23:33,291 --> 00:23:34,750
ಆತನ ಇರುವಿಕೆ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
333
00:23:34,958 --> 00:23:36,625
ಅವರ ಸಿಮ್ ಗುರುತು ಕೂಡ ನಕಲಿಯಾಗಿದೆ.
334
00:23:36,875 --> 00:23:38,583
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಳ್ಳರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
335
00:23:39,083 --> 00:23:42,041
ಅವರು ತಾಜಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಅಪರಾಧದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
336
00:23:42,375 --> 00:23:45,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು
ಅಪಹರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ?
337
00:23:45,791 --> 00:23:46,791
ಹೌದು ಅಮ್ಮ.
338
00:23:47,083 --> 00:23:51,125
ನನಗೆ ಎಲ್ಲದರ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ತೋರಿಸಿ
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಾಗ ಸಕ್ರಿಯ ದಿನಗಳು.
339
00:23:52,666 --> 00:23:53,958
ಇದು ಅವರ ಟೈಮ್ಲೈನ್ ಅಮ್ಮ.
340
00:23:54,083 --> 00:23:56,666
ಇದರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಹಲವಾರು ಪಡೆದರು
ಬೇಗಂಪೇಟೆ ನೆರೆಹೊರೆಯಿಂದ ಕರೆಗಳು.
341
00:23:56,875 --> 00:24:00,083
ಮೇಡಂ, ಹುಡುಗಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು
ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ದಿನಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ.
342
00:24:00,416 --> 00:24:03,750
ಅವರು ವಿಚಕ್ಷಣವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನ ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಮೊದಲು.
343
00:24:05,625 --> 00:24:07,875
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವುದೇ ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆ?
344
00:24:08,208 --> 00:24:12,541
ಅವರು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹಲವಾರು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಇದು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
345
00:24:12,791 --> 00:24:14,208
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ...
346
00:24:14,333 --> 00:24:16,791
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಎಂಡಿ ರಂಗರಾಜನ್ ಅವರ ಮಗ ಕಾರ್ತಿಕ್
347
00:24:17,208 --> 00:24:19,833
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಶಂಕಿತ ಎಂದು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಸಾರ್?
348
00:24:20,041 --> 00:24:23,666
ಇದು ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.
349
00:24:45,375 --> 00:24:46,291
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೀರಾ?
350
00:24:46,416 --> 00:24:47,000
ಹೌದು! ಶ್ರೀಮಾನ್.
351
00:24:47,041 --> 00:24:48,500
ನೀವು ಬಯಸುವ ಅದೇ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರಿಸಿದೆ.
352
00:25:01,916 --> 00:25:04,041
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೋಗಿಗಳ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಲ್ಗಳು.
353
00:25:04,416 --> 00:25:06,125
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸರ್ವರ್ ಇದೆ..
354
00:25:12,375 --> 00:25:13,708
ಇದನ್ನು ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ
355
00:25:13,791 --> 00:25:14,416
ಏನು?
356
00:25:14,500 --> 00:25:16,000
ಅವರ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.
357
00:25:21,000 --> 00:25:22,291
ತಾಜಾ ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಬೇಕು.
358
00:25:22,500 --> 00:25:23,958
ನೀವು ಮಾನವ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದೇ?
359
00:25:24,250 --> 00:25:26,000
ಕಡಲಾಚೆಯ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
360
00:25:26,333 --> 00:25:27,625
ಹೃದಯವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
361
00:25:28,833 --> 00:25:29,958
ಕೆಲವು ಹಲವು ಮೇಲ್ಗಳು...
362
00:25:30,250 --> 00:25:31,666
ಅಂಗಗಳನ್ನು ವಿನಂತಿಸುವುದು.
363
00:25:36,916 --> 00:25:40,500
ಅವರು ಅಂಗಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಡಾರ್ಕ್ ವೆಬ್ಗಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ಗಳಿಗಾಗಿ.
364
00:25:43,166 --> 00:25:45,583
-ಅಭಯ್! ಹೋಗಿ ಸರ್ಚ್ ವಾರೆಂಟ್ ತರೋಣ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಧ್ಯಾ ...
365
00:25:45,958 --> 00:25:47,916
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುವಿರಿ?
366
00:25:48,333 --> 00:25:49,750
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನೋಡಬಹುದು.
367
00:25:49,833 --> 00:25:52,708
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
368
00:25:52,958 --> 00:25:56,041
ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ವಾರಂಟ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು.
369
00:25:56,500 --> 00:25:58,666
ಅಂದರೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
370
00:25:59,000 --> 00:26:01,416
ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.
371
00:26:02,083 --> 00:26:03,125
ಇವು ಸಾಕಲ್ಲ ಅದ್ಯಾ.
372
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
ಮೇಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸಚಿವರ
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲುದಾರ.
373
00:26:06,166 --> 00:26:08,333
ಅವರು ನಮ್ಮ ಧುರಿಯೋಧನನಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರದವರು.
374
00:26:11,291 --> 00:26:15,708
ಇದು ನಮಗೆ ಇರಬೇಕಾದಂತಿಲ್ಲ
ಅಪಹರಣಕಾರ ಯಾರೆಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ.
375
00:26:16,750 --> 00:26:21,458
ಯಾರು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.
376
00:26:21,625 --> 00:26:25,416
ನಾವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ವೆಬ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
377
00:26:25,500 --> 00:26:28,916
ಮೂರ್ತಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ
ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬರುತ್ತದೆ.
378
00:26:29,333 --> 00:26:33,208
ಎಲ್ಲರ 6 ತಿಂಗಳ ಕರೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನೌಕರರು.
379
00:26:33,375 --> 00:26:34,375
ಹೌದು ಅಮ್ಮ.
380
00:26:38,791 --> 00:26:41,416
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹನೀಯರೇ ಇದು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್.
381
00:26:41,750 --> 00:26:43,708
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
382
00:26:44,000 --> 00:26:45,458
ಖಂಡಿತ ಇದು ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
383
00:26:46,791 --> 00:26:49,916
ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ರಾಜ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಲೈವ್ ಅಂಗಗಳು
384
00:26:50,458 --> 00:26:53,916
ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
385
00:26:54,041 --> 00:26:55,791
ಅದು ಹೊರಬಂದರೆ ನಮಗೆ ಕಾನೂನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು.
386
00:26:56,083 --> 00:26:57,458
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
387
00:26:57,750 --> 00:26:59,333
ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲುದಾರರಿದ್ದಾರೆ.
388
00:26:59,750 --> 00:27:00,750
ಆದರೆ ಪೂರೈಕೆ?
389
00:27:01,291 --> 00:27:02,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
390
00:27:06,375 --> 00:27:08,083
ಹೇ ಬಾಯಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
391
00:27:08,416 --> 00:27:10,083
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರುವೆ ಸಾರ್?
392
00:27:10,208 --> 00:27:11,333
ಕಲಾ ಬಂದಾದಲ್ಲಿ.
393
00:27:12,375 --> 00:27:13,541
ಹೊಸ ಬ್ಯಾಚ್ ಬಂದಿಲ್ಲ.
394
00:27:13,791 --> 00:27:14,750
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
395
00:27:15,208 --> 00:27:16,708
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
396
00:27:16,958 --> 00:27:18,291
ನಾಳೆಯೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
397
00:27:18,666 --> 00:27:20,041
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ.
398
00:27:20,375 --> 00:27:21,333
ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡು ಮನುಷ್ಯ.
399
00:27:21,791 --> 00:27:23,416
ನಾವು ಹೊಸ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿದೆ.
400
00:27:24,041 --> 00:27:27,208
ನೀವು ಡಬಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮುಂದಿನ ಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಕಡಾವಾರು.
401
00:27:27,791 --> 00:27:28,583
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
402
00:27:28,666 --> 00:27:29,416
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
403
00:27:29,958 --> 00:27:30,666
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆವು.
404
00:27:30,875 --> 00:27:31,458
ಹೌದು.
405
00:27:31,541 --> 00:27:33,250
ಮೂರ್ತಿ! ಅದು ಯಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.
406
00:27:33,291 --> 00:27:33,791
ಹೌದು ಮೇಡಂ.
407
00:27:33,833 --> 00:27:34,875
ನನಗೆ ಈಗಲೇ ಬೇಕು.
408
00:27:38,708 --> 00:27:41,541
ಸರ್ ಅವರ ಹೆಸರು ಫಹಾದ್. ಬೋಯನ ಬಲಗೈ
409
00:27:43,916 --> 00:27:44,958
ಯಾರು ಈ ಬೋಯಾ?
410
00:27:46,208 --> 00:27:49,500
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದವನು ಅಥವಾ ಯಾರಿಗೆ ಬಂದನು.
411
00:27:50,000 --> 00:27:53,041
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 10 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಕೇರಳದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
412
00:27:53,208 --> 00:27:54,750
ಆತ ಮೌಲಾ ಗ್ಯಾಂಗ್ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದ.
413
00:27:55,041 --> 00:27:57,125
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ.
414
00:27:58,250 --> 00:28:03,041
ಬಳಿಕ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸುವನು
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.
415
00:28:03,875 --> 00:28:05,416
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ.
416
00:28:06,000 --> 00:28:09,416
ಅವನು ಮಾನವ ರಕ್ತವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
417
00:28:12,791 --> 00:28:14,916
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
418
00:28:15,333 --> 00:28:19,041
ಕಲಬಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.
419
00:28:19,250 --> 00:28:24,125
ಉದ್ಯಮಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕರವರೆಗೆ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ, ಸರ್.
420
00:28:24,708 --> 00:28:29,750
ಮೇಲಾಗಿ ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಕಾಲಬಂಡಾ ಪ್ರದೇಶ ಮಾತ್ರ
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಯಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
421
00:28:36,750 --> 00:28:42,833
ಅವರು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿ, ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
422
00:28:45,791 --> 00:28:46,916
ಇದು ಏನು?
423
00:28:47,250 --> 00:28:49,250
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸರು ಕಲಾಬಂಡ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
424
00:28:50,000 --> 00:28:54,500
ಬಹುಶಃ 15 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಪೊಲೀಸ್
ಅಧಿಕಾರಿ ಕಲಬಂದನ ಹಾದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
425
00:29:43,458 --> 00:29:47,041
10 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಂದರು.
426
00:29:55,583 --> 00:29:58,750
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
427
00:29:59,166 --> 00:30:00,166
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಸಾರ್.
428
00:30:00,458 --> 00:30:03,750
ಕೇಳಿದರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
429
00:30:04,208 --> 00:30:08,041
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಲಾರೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
430
00:30:08,291 --> 00:30:09,750
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?
431
00:30:18,250 --> 00:30:19,250
ನಾನು…
432
00:30:25,166 --> 00:30:29,083
ನಾನು ಕಲಾಬಂದನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
433
00:30:33,333 --> 00:30:36,000
ನಾವು ಇಂದು ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
434
00:30:36,458 --> 00:30:39,041
ಹೌದು! ಸಹೋದರ, ಅವನು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
435
00:30:39,500 --> 00:30:40,541
ಹೇ ಸುಲ್ತಾನ್...
436
00:30:41,041 --> 00:30:42,041
ಸಹೋದರ!
437
00:30:42,166 --> 00:30:43,166
ಅವನು ಯಾರು?
438
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದರು.
439
00:30:45,208 --> 00:30:46,250
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
440
00:30:48,291 --> 00:30:50,125
ಕಲಬಂದಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
441
00:30:52,083 --> 00:30:54,083
ಹೇ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
442
00:30:55,208 --> 00:30:56,208
ಔಷಧಿ.
443
00:31:04,958 --> 00:31:05,958
ಏನದು?
444
00:31:06,041 --> 00:31:07,041
ಮುಲಾಮು.
445
00:31:07,666 --> 00:31:08,666
ಹುಲಿ ಮುಲಾಮು.
446
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
[ಸ್ನಿಫ್]
447
00:31:11,041 --> 00:31:12,041
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು.
448
00:31:12,250 --> 00:31:14,083
ಸಹೋದರ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
449
00:31:14,333 --> 00:31:16,458
ನನಗೂ ಒಬ್ಬಳು ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
450
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
451
00:31:17,708 --> 00:31:19,916
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಕೇವಲ ಸಹೋದರಿ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಈ ಸಹೋದರ.
452
00:31:20,041 --> 00:31:21,333
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರ.
453
00:31:21,458 --> 00:31:23,208
ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
454
00:31:23,333 --> 00:31:26,666
ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ.
455
00:31:30,375 --> 00:31:33,000
ಚೆಂಡು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.
456
00:31:33,250 --> 00:31:34,541
ನಾವು ಹೊಸ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
457
00:31:34,833 --> 00:31:36,083
ಸಹೋದರ! ಬೋಯಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
458
00:31:36,166 --> 00:31:37,291
ಸುಲ್ತಾನ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
459
00:31:37,541 --> 00:31:39,208
ಅವನ ಬಳಿ ಚೆಂಡು ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ?
460
00:31:39,375 --> 00:31:41,291
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಹು?
461
00:31:41,708 --> 00:31:42,833
ಚೆಂಡು ಹಾರಿಹೋಯಿತು.
462
00:31:43,041 --> 00:31:44,458
ಅಲ್ಲವೇ?
463
00:31:44,708 --> 00:31:45,208
ಹೌದು
464
00:31:45,375 --> 00:31:46,583
ಒಂದು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
465
00:31:46,791 --> 00:31:48,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
466
00:31:49,083 --> 00:31:51,541
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಂಕಲ್, ಬ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
467
00:31:51,791 --> 00:31:53,458
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
468
00:31:53,916 --> 00:31:55,666
ಅವರು ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
469
00:31:55,791 --> 00:31:57,583
ಒಂದೇ ಬ್ಯಾಟ್ ಶತಕದೊಂದಿಗೆ...
470
00:31:57,958 --> 00:31:59,208
ಗೊತ್ತೋ ಇಲ್ಲವೋ?
471
00:31:59,375 --> 00:32:00,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹುಡುಗ.
472
00:32:00,541 --> 00:32:01,708
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ.
473
00:32:01,875 --> 00:32:02,666
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
474
00:32:02,750 --> 00:32:03,666
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
475
00:32:03,791 --> 00:32:05,291
ಚೆಂಡು ಬೇಗನೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
476
00:32:05,416 --> 00:32:06,416
ಓ...
477
00:32:07,833 --> 00:32:10,333
ಹೇ, ಸುಲ್ತಾನ್! ಮುಂದಿನ ಬ್ಯಾಟ್ ನಿಮ್ಮದು.
478
00:32:10,375 --> 00:32:12,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೊದಲ ಎಸೆತದಲ್ಲಿ ಬೌಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
479
00:32:12,166 --> 00:32:13,708
ಸರಿ ಸರಿ…
480
00:32:14,958 --> 00:32:16,708
ನೀವು ಆ ಚೆಂಡಿನ ಗಾತ್ರವೂ ಇಲ್ಲ,
ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಜ್ಜುವುದು.
481
00:32:16,958 --> 00:32:19,166
ಅದು ಟೆನಿಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ.
482
00:32:19,291 --> 00:32:20,333
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
483
00:32:22,333 --> 00:32:23,541
ಅವನು ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
484
00:32:24,708 --> 00:32:27,166
ಓಹ್! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚೆಂಡು ಬೋಯನ ಮನೆಗೆ ಬಿತ್ತು.
485
00:32:31,833 --> 00:32:32,833
ನನ್ನ ದೇವರು…
486
00:32:38,625 --> 00:32:39,625
ದೇವರು…
487
00:32:45,541 --> 00:32:47,541
ಅಭಯ್, ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ!
488
00:32:48,250 --> 00:32:49,833
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
489
00:32:49,916 --> 00:32:51,208
ಹೇ... ಎಲ್ಲಿ?
490
00:32:51,416 --> 00:32:52,333
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.
491
00:32:52,416 --> 00:32:54,208
ಹೇ ಸುಲ್ತಾನ್! ನೀನು ಹೋಗಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.
492
00:33:26,833 --> 00:33:29,791
ಹೇ! ಈ ಚೆಂಡು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇನೆ. ತೊಲಗಿ ಹೋಗು?
493
00:33:29,958 --> 00:33:30,958
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.
494
00:33:31,416 --> 00:33:32,958
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?
495
00:33:36,500 --> 00:33:37,666
ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಳೆದು ಹೋಗು.
496
00:33:37,875 --> 00:33:38,875
ಆಹ್...
497
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ಸಹೋದರ!
498
00:34:00,541 --> 00:34:01,583
ಓಡು…
499
00:34:02,000 --> 00:34:03,000
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟ್.
500
00:34:06,791 --> 00:34:07,791
ಹಿಟ್...
501
00:34:21,166 --> 00:34:22,166
ಸಹೋದರ…
502
00:34:23,000 --> 00:34:25,875
ಈ ಸುಲ್ತಾನನು ತಂದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಾಲೋನಿಗೆ ಕೆಲವು ಪೊಲೀಸರು.
503
00:34:26,000 --> 00:34:27,541
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಸಹೋದರ.
504
00:34:36,500 --> 00:34:37,708
ದ್ರೋಣ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.
505
00:34:48,125 --> 00:34:50,208
ಅಭಯ್, ಅಲ್ಲಿಂದ ಸರಿ ಹೋಗು.
506
00:34:50,375 --> 00:34:51,375
ಸರಿ.
507
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
(ಏದುಸಿರು)
508
00:34:59,250 --> 00:35:00,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಂದ?
509
00:35:01,625 --> 00:35:02,625
ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಬಲ?
510
00:35:02,958 --> 00:35:03,958
ನೇರ.
511
00:35:09,000 --> 00:35:10,375
(ಏದುಸಿರು)
512
00:35:13,625 --> 00:35:15,125
ಫಾಸ್ಟ್ ಅಭಯ್... ಫಾಸ್ಟ್...
513
00:35:17,791 --> 00:35:19,000
ಮಿಸ್ಟರ್ ಸುಧೀರ್, ನೀವು ಹೋಗಿ...
514
00:35:19,208 --> 00:35:20,250
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.
-ಬೇಗ ಹೋಗು.
515
00:35:24,833 --> 00:35:26,333
ಅಭಯ್! ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರವಿದೆ.
516
00:35:28,416 --> 00:35:30,083
ಅಕ್ಬರ್, ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
517
00:35:30,250 --> 00:35:31,458
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
518
00:35:31,708 --> 00:35:33,708
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು ... ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
519
00:35:33,833 --> 00:35:35,125
ಹೇ ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ...
520
00:35:35,291 --> 00:35:36,916
ಅವನು ಹೊರಬರಬಾರದು.
521
00:35:38,625 --> 00:35:39,375
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಬೇಗ ಬಾ…
522
00:35:39,625 --> 00:35:40,958
ಸುಧೀರ್, ಹುಡುಗನನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
523
00:35:41,041 --> 00:35:42,583
- ಹೋಗು...
-ಶ್ರೀಮಾನ್! ನೀವು ನಂತರ…
524
00:35:42,625 --> 00:35:43,625
ಹೋಗು...
525
00:35:54,666 --> 00:35:55,666
ಹಾಆಆ...
526
00:36:19,458 --> 00:36:20,458
ಹೌದು!
527
00:36:34,208 --> 00:36:35,208
[ಹೋರಾಟ]
528
00:36:46,166 --> 00:36:47,166
ಶಿಟ್…
529
00:36:47,875 --> 00:36:49,583
ಅಭಯ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
530
00:38:25,666 --> 00:38:26,666
ಯಾಹ್!
531
00:38:41,375 --> 00:38:42,375
[ಹೋರಾಟ]
532
00:38:53,333 --> 00:38:54,333
ಏನು?
533
00:38:55,208 --> 00:38:56,375
ಆಧ್ಯಾ ನೀನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯ?
534
00:38:56,916 --> 00:38:58,708
ಯಾರ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಲಾಬಂದವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?
535
00:38:59,708 --> 00:39:01,458
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಹುಡುಗಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್.
536
00:39:02,291 --> 00:39:03,625
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ...
537
00:39:04,125 --> 00:39:05,166
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಸರ್.
538
00:39:05,375 --> 00:39:06,625
ಅಭಯ್ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.
539
00:39:06,833 --> 00:39:08,875
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
540
00:39:09,375 --> 00:39:10,291
ತಡಿ ತಡಿ.
541
00:39:10,333 --> 00:39:11,833
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಎಂ ಜೊತೆ ಚರ್ಚೆ ಮಾಡೋಣ ಸರ್.
542
00:39:14,333 --> 00:39:15,333
[ಹೋರಾಟ]
543
00:39:27,000 --> 00:39:28,250
[ಕಿರುಚಲು]
544
00:39:39,208 --> 00:39:40,125
[ಕಿರುಚಲು]
545
00:39:41,500 --> 00:39:43,541
ಕಾಳಬಂಡಾದಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರ ದಾಳಿ?
546
00:39:43,708 --> 00:39:45,125
ಅದೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ?
547
00:39:45,625 --> 00:39:48,041
ಅರೇ, ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
548
00:39:48,250 --> 00:39:49,791
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.
549
00:39:50,083 --> 00:39:51,875
ಬೋಯಾ ಜೊತೆ ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.
550
00:39:52,333 --> 00:39:54,000
ಏನು! ಹುಡುಗಿಯರು?
551
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
[ಹೋರಾಟ]
552
00:41:09,125 --> 00:41:12,541
ನಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರ ಏನನ್ನೋ ಸಾಧಿಸಿದೆ
ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾವ ಸರಕಾರವೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
553
00:41:12,708 --> 00:41:19,875
ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು, ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಳಬಂಡ ಒಳಗೊಂಡ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು,
554
00:41:19,958 --> 00:41:22,375
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಅಪರಾಧ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
555
00:41:22,458 --> 00:41:26,791
ಅಲ್ಲಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು,
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
556
00:41:26,958 --> 00:41:30,666
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಿಬಿಐಗೆ ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತನಿಖೆಗಾಗಿ.
557
00:41:43,083 --> 00:41:44,166
ಕಾರ್ತಿಕ್…
558
00:41:44,250 --> 00:41:46,166
ಅವರ ಬಂಧನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ.
559
00:41:46,291 --> 00:41:47,958
ಇಡೀ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.
560
00:41:48,291 --> 00:41:49,708
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
561
00:42:05,208 --> 00:42:06,208
ಶ್ರೀಮಾನ್…
562
00:42:06,291 --> 00:42:07,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
563
00:42:07,958 --> 00:42:09,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
564
00:42:09,916 --> 00:42:12,416
ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬರುವವರೆಗೆ.
565
00:42:12,583 --> 00:42:14,958
ನಮಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.
566
00:42:16,208 --> 00:42:17,541
ನೀವು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
567
00:42:17,833 --> 00:42:20,166
ಅಭಯ್ ಕೂಡ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
568
00:42:21,125 --> 00:42:22,416
ಒಮ್ಮೆ ಬೋಯಾ ಎದ್ದ...
569
00:42:22,625 --> 00:42:24,000
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
570
00:42:24,333 --> 00:42:25,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
571
00:42:25,041 --> 00:42:25,583
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
572
00:42:45,916 --> 00:42:47,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
573
00:42:50,833 --> 00:42:51,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬೇಕೇ?
574
00:42:53,833 --> 00:42:54,833
ಹಾಂ!
575
00:43:00,458 --> 00:43:02,541
ನಾಯಿ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಬೊಗಳುತ್ತದೆಯೇ?
576
00:43:03,541 --> 00:43:05,708
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಬೊಗಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
577
00:43:06,833 --> 00:43:08,833
ಆದಿಯಾ! ನಾನು ತಯಾರಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
578
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
ಸರಿ
579
00:43:52,250 --> 00:43:56,500
ಒಡೆಯುವುದು ಸುಲಭ
ಆದರೆ ಮರೆಯುವುದು ಕಷ್ಟ, ಸರಿ?
580
00:44:00,666 --> 00:44:02,416
ಅಭಯ್ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
581
00:44:05,916 --> 00:44:12,041
ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟ ಗಾಯ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಔಷಧವೂ ಒಂದು ನೆನಪು.
582
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
ಮೇಡಂ!
583
00:44:35,958 --> 00:44:37,208
♪ ಕೆರಳಿದ ಬೆಂಕಿ ♪
584
00:44:37,291 --> 00:44:38,000
♪ ನನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ ♪
585
00:44:38,041 --> 00:44:39,791
♪ ನನ್ನನ್ನು ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ♪ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
586
00:44:40,083 --> 00:44:42,333
♪ ಒಂದಾಗುವ ಉತ್ಸಾಹ ♪
587
00:44:43,333 --> 00:44:44,500
♪ ನೀವು ಮಳೆಯಂತೆ ವಾಸನೆ ♪
588
00:44:44,666 --> 00:44:45,750
♪ ಇದು ಹುಚ್ಚು ♪
589
00:44:45,791 --> 00:44:47,041
♪ ಓ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ♪
590
00:44:47,208 --> 00:44:49,375
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು ♪
591
00:44:50,333 --> 00:44:52,000
♪ ಕೆರಳಿದ ಬೆಂಕಿ ♪
592
00:44:52,041 --> 00:44:53,166
♪ ನನ್ನನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತದೆ ♪
593
00:44:53,208 --> 00:44:54,750
♪ ನನ್ನನ್ನು ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ♪ ಇರಿಸುತ್ತದೆ
594
00:44:54,833 --> 00:44:56,583
♪ ಒಂದಾಗುವ ಉತ್ಸಾಹ ♪
595
00:44:57,625 --> 00:44:59,333
♪ ನೀವು ಮಳೆಯಂತೆ ವಾಸನೆ ♪
596
00:44:59,458 --> 00:45:00,416
♪ ಇದು ಹುಚ್ಚು ♪
597
00:45:00,541 --> 00:45:02,041
♪ ಓ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ಲಾ ♪
598
00:45:02,250 --> 00:45:04,000
♪ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು ♪
599
00:45:05,000 --> 00:45:07,166
♪ ನಾನು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
600
00:45:07,291 --> 00:45:09,083
♪ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
601
00:45:09,125 --> 00:45:10,750
♪ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡಿ ♪
602
00:45:10,958 --> 00:45:12,666
♪ ನೀನು ನನ್ನ ಆರನೇ ಅಂಶ ♪
603
00:45:12,833 --> 00:45:14,583
♪ ಅದಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ♪
604
00:45:14,666 --> 00:45:16,333
♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು ♪
605
00:45:16,541 --> 00:45:18,166
♪ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ♪
606
00:45:18,375 --> 00:45:20,125
♪ ನೀವು ನನ್ನ ಗನ್ಪಾಯಿಂಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ♪
607
00:45:26,916 --> 00:45:27,666
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
608
00:45:33,458 --> 00:45:35,000
♪ ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
609
00:45:35,458 --> 00:45:36,750
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
610
00:45:37,541 --> 00:45:39,041
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
611
00:45:39,166 --> 00:45:40,500
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
612
00:45:40,875 --> 00:45:42,208
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
613
00:45:42,833 --> 00:45:44,083
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
614
00:45:44,666 --> 00:45:46,333
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
615
00:45:46,750 --> 00:45:47,875
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
616
00:45:47,958 --> 00:45:49,625
♪ ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ♪
617
00:46:22,833 --> 00:46:23,833
ಎಷ್ಟು?
618
00:46:24,000 --> 00:46:25,000
500
619
00:46:25,416 --> 00:46:27,083
ಜೀಪ್ ಹತ್ತಲು ರೂ.150 ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
620
00:46:27,333 --> 00:46:28,333
ತೊಲಗಿ ಹೋಗು.
621
00:46:30,708 --> 00:46:33,083
ಆಕೆ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮಳಂತೆ ರೂ. 500.
622
00:46:33,375 --> 00:46:35,625
ಈ ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಾಗಿ, ನಾನು ರೂ. 150.
623
00:46:44,250 --> 00:46:45,166
ಸಹೋದರಿ.
624
00:46:45,291 --> 00:46:46,166
ಏನದು?
625
00:46:46,416 --> 00:46:49,458
ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಹೋಗಿ ಬ್ರೆಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
626
00:46:49,666 --> 00:46:51,833
ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ? ಹೋಗು.
627
00:46:57,166 --> 00:46:58,166
[ಸಿಳ್ಳೆಗಳು]
628
00:47:12,333 --> 00:47:13,375
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
629
00:47:13,583 --> 00:47:14,708
ನಾನು ಈಗ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
630
00:47:15,166 --> 00:47:16,416
ತೆಗೆದುಕೋ.
631
00:47:22,583 --> 00:47:23,500
ಸಹೋದರ! ವಾಹನವನ್ನು ಸರಿಸಿ.
632
00:47:23,708 --> 00:47:24,500
ಸರಿ, ಸಹೋದರ!
633
00:47:45,333 --> 00:47:47,000
ಹೇ! ಏನು ವಿಷಯ?
634
00:48:21,458 --> 00:48:23,291
ಮೇಡಂ, ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೇಸ್ ಇದೆ.
635
00:48:23,458 --> 00:48:24,333
ಏನು?
636
00:48:24,500 --> 00:48:26,333
ಹೌದು ಮೇಡಂ! ಗೃಹಿಣಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
637
00:48:26,625 --> 00:48:28,416
ಕೊನೆಯ ದೃಶ್ಯದ ಸ್ಥಳ ಸೆರ್ಲಿಂಗಂಪಲ್ಲಿ.
638
00:48:29,375 --> 00:48:31,291
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ಮೇಡಂ.
639
00:48:31,708 --> 00:48:35,500
ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರಲ್ಲಿ, ಇತ್ತು
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾಪತ್ತೆ ದೂರು.
640
00:48:37,500 --> 00:48:40,166
ಉಳಿದವುಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
641
00:48:41,250 --> 00:48:43,708
- ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕರಣ ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
-ಹೌದು ಮೇಡಂ.
642
00:49:38,958 --> 00:49:41,125
ಇದೇನು ಆದಿಯಾ? ಇನ್ನೂ ಒಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
643
00:49:41,833 --> 00:49:45,583
ಬೋಯಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು, ಆದರೆ ಇದು ಮೊದಲ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದೆ.
644
00:49:46,375 --> 00:49:49,666
ಕೊನೆಯ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದು ನಡೆಯಿತು
ವಾರದ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
645
00:49:50,875 --> 00:49:52,250
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
646
00:49:52,625 --> 00:49:55,166
ಹೌದು, 100%, ಸರ್, ಆದರೆ ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
647
00:49:55,625 --> 00:49:59,000
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನಾವು ಬೋಯಾನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ ಯಾರಾದರೂ
ಅವನ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಈ ಪ್ರತಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
648
00:49:59,458 --> 00:50:01,416
ಅಂತಹ ಸಂಕೋಚನವನ್ನು ನೀಡಲು,
ಆ ಗ್ಯಾಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಿಡಬೇಕು.
649
00:50:02,041 --> 00:50:03,875
ಕಾಳಭಾಂಡ ಈಗಾಗಲೇ ಪೊಲೀಸರ ವಶದಲ್ಲಿದೆ.
650
00:50:04,291 --> 00:50:11,375
ಫಹಾದ್ ಪ್ರಕಾರ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಮಾಹಿತಿ
ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ಬೇರೆ.
651
00:50:11,625 --> 00:50:13,708
ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ
ಬೋಯಾ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸಿ ಪ್ರಕರಣಗಳ ನಡುವೆ,
652
00:50:13,833 --> 00:50:15,375
ಮತ್ತು ಬಿಂದುವಿನ ಬಗ್ಗೆ, ಯಾವುದೇ ವಿವರಗಳಿಲ್ಲ.
653
00:50:15,791 --> 00:50:18,791
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು
ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ನಡೆದಿದೆ ಸರ್.
654
00:50:19,166 --> 00:50:22,416
ಅದ್ಯಾ! ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಬೋಯಾ ಮತ್ತು ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ.
655
00:50:22,916 --> 00:50:25,625
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ;
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
656
00:50:36,000 --> 00:50:37,250
ಆಧ್ಯಾ!
657
00:50:38,083 --> 00:50:40,291
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಹೆಜ್ಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.
658
00:50:40,791 --> 00:50:41,916
ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
659
00:50:44,416 --> 00:50:45,916
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಭಯ್.
660
00:50:46,500 --> 00:50:48,125
ಬಹಳ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಬೋಯಾನನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
661
00:50:48,333 --> 00:50:50,500
ನಾವು ಇಡೀ ಅಪರಾಧ ಜಗತ್ತನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
662
00:50:50,958 --> 00:50:52,333
ಅವರಿಗೆ ಅದು ಬೇಡವೇ?
663
00:50:52,375 --> 00:50:54,250
ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುವುದನ್ನು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
664
00:50:54,333 --> 00:50:55,666
ತಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
665
00:50:57,083 --> 00:51:00,458
ಹಾಂ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಅಭಯ್.
ಅವರು ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
666
00:51:00,875 --> 00:51:02,208
ಹಾಗಾದರೆ ಇತರ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
667
00:51:02,833 --> 00:51:06,458
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನಂತೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಮಗೇಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
668
00:51:06,541 --> 00:51:09,666
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸುಳಿವು ಸಿಗುವವರೆಗೆ,
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
669
00:51:10,333 --> 00:51:11,458
ನೀನು ಸರಿ.
670
00:51:12,000 --> 00:51:15,791
ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಮುಖವಾಡಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ತಲುಪಲಾಗದ ರಹಸ್ಯ.
671
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೋ.
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆ.
672
00:51:42,208 --> 00:51:43,166
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ,
673
00:51:44,500 --> 00:51:45,666
ಕೆಂಪು ಕಾರು,
674
00:51:47,166 --> 00:51:48,333
ಕೆಂಪು ಸ್ಟೋಲ್.
675
00:52:24,041 --> 00:52:25,291
[ಫೋನ್ ರಿಂಗ್]
676
00:52:29,750 --> 00:52:30,791
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
677
00:52:32,750 --> 00:52:34,125
ಹಾಂ! ಕಾಣೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳು
678
00:52:34,625 --> 00:52:36,041
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊಸದೇನಿದೆ?
679
00:52:38,000 --> 00:52:39,250
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
680
00:52:39,708 --> 00:52:45,375
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಅಪಹರಣಕಾರ
ಅವನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
681
00:52:46,375 --> 00:52:49,083
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಾದರಿಯು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
682
00:52:49,375 --> 00:52:52,625
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರೆಲ್ಲ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
683
00:52:53,083 --> 00:52:56,708
ಇದು ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
684
00:52:56,791 --> 00:52:57,583
ಸರಿ
685
00:52:57,791 --> 00:53:02,250
ಆದರೂ ಮೂವರು ಹುಡುಗಿಯರಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಧರಿಸಿದ್ದರು, ಅವರ ವಸ್ತುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು.
686
00:53:02,458 --> 00:53:03,083
ಆದ್ದರಿಂದ?
687
00:53:03,166 --> 00:53:06,166
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು.
688
00:53:07,208 --> 00:53:09,750
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಸುಳಿವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
689
00:53:10,250 --> 00:53:11,625
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ಸುಳಿವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
690
00:53:12,458 --> 00:53:14,583
ಅವನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
691
00:53:16,083 --> 00:53:20,041
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಅಧ್ಯಾ, ಆದರೆ ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?
692
00:53:21,000 --> 00:53:22,583
ಎಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
693
00:53:33,500 --> 00:53:38,250
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಏನಾದರೂ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ
ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಅಪಹರಣ?
694
00:53:38,416 --> 00:53:43,000
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಮಾನವನ ಕಣ್ಣು ಕೇವಲ 100 ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತದೆ.
695
00:53:43,750 --> 00:53:47,541
ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣವಿದೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ.
696
00:53:47,958 --> 00:53:49,208
ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣವು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
697
00:53:49,541 --> 00:53:50,541
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
698
00:53:50,791 --> 00:53:51,916
ಕಪ್ಪು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
699
00:53:52,041 --> 00:53:57,375
ಅಂತೆಯೇ, ಕೆಂಪು ಹಸಿವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ,
ಆತಂಕ, ಮತ್ತು ಕೋಪ.
700
00:53:58,000 --> 00:54:02,583
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಮಾರ್ಕ್ ಜುಕರ್ಬರ್ಗ್, ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ?
701
00:54:02,958 --> 00:54:03,833
ಹಾಂ!
702
00:54:03,958 --> 00:54:07,250
ಅವನ ಕಣ್ಣು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ.
703
00:54:08,041 --> 00:54:08,916
ಓಹ್! ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ?
704
00:54:09,083 --> 00:54:12,083
ಹೌದು! ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಫೇಸ್ಬುಕ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದೆ.
705
00:54:12,708 --> 00:54:13,833
ಹೌದು! ನೀನು ಸರಿ.
706
00:54:14,250 --> 00:54:19,583
ನಮ್ಮ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಸಹ ಹೋಲುವಂತಿಲ್ಲ.
707
00:54:19,750 --> 00:54:21,250
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
708
00:54:21,750 --> 00:54:23,166
ಅಂತೆಯೇ, ನೀವು ಅನೇಕ ...
709
00:54:23,500 --> 00:54:28,125
ಕೀನು ರೀವ್ಸ್, ಬಿಲ್ ಗೇಟ್ಸ್, ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್
ನೋಲನ್, ಮಾರ್ಕ್ ಟ್ವೈನ್, ಪಾಲ್ ನ್ಯೂಮನ್
710
00:54:28,500 --> 00:54:29,750
ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ.
711
00:54:30,208 --> 00:54:33,916
ಆದರೆ ಇದು ಉಳಿದಿದ್ದರೆ ಅ
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಕುರುಡುತನದ ರೂಪ,
712
00:54:34,416 --> 00:54:37,500
ಇದು ಅಕ್ರೋಮಾಟೋಪ್ಸಿಯಾಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.
713
00:54:37,750 --> 00:54:41,875
ಮತ್ತು ಈ ಅಕ್ರೋಮಾಟೋಪ್ಸಿಯಾ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ನಮ್ಮಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
714
00:54:42,791 --> 00:54:45,583
ಅವರು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಬೂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
715
00:54:46,291 --> 00:54:50,708
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
716
00:54:51,666 --> 00:54:53,166
RGB ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಯಾವುದೇ ಬಣ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.
717
00:54:53,750 --> 00:54:56,333
ಇದು ಅವನ ಮೆದುಳಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
718
00:55:01,583 --> 00:55:04,125
ಅವನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
719
00:55:06,500 --> 00:55:11,916
ಅವನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿಯೂ ಕಂಪನ ಇರಬಹುದು.
720
00:55:12,166 --> 00:55:15,875
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಲ್ಲ
ರೋಗವು ಅದೇ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
721
00:55:16,333 --> 00:55:17,416
ಇದು ಮೆದುಳಿನ ವಿಷಯ.
722
00:55:17,750 --> 00:55:23,250
ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ
ಮೆದುಳು, ಅವರು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಅಥವಾ ನೋಡದೇ ಇರಬಹುದು.
723
00:55:24,125 --> 00:55:25,416
ಇದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
724
00:55:25,708 --> 00:55:27,083
ಇದು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿದೆ.
725
00:55:27,666 --> 00:55:30,541
ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ, ಅಧ್ಯಾ! ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
726
00:55:30,750 --> 00:55:31,833
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
727
00:55:32,125 --> 00:55:35,583
ಅವನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲು, ನಾನು ಅವನ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
728
00:55:36,500 --> 00:55:38,875
ಒಂದು ವಾರ, ನಗರ ಮಾಡಬೇಕು
ಕರ್ಫ್ಯೂ ವಾತಾವರಣವಿದೆ.
729
00:55:39,250 --> 00:55:41,333
ಆದರೂ ಯಾರೂ ಹೊರಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು ಸಾರ್.
730
00:55:44,541 --> 00:55:49,791
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
731
00:55:50,125 --> 00:55:55,250
ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಪಹರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು.
732
00:56:00,666 --> 00:56:02,083
ನಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
733
00:56:02,375 --> 00:56:03,791
ಅಪಹರಣಕಾರ ಬಣ್ಣ ಕುರುಡ.
734
00:56:03,875 --> 00:56:05,083
ಅವನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು.
735
00:56:05,416 --> 00:56:06,791
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಡಿ ಕಾಯ್ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
736
00:56:07,166 --> 00:56:08,291
ಆಪರೇಷನ್ ಕೆಂಪು.
737
00:56:08,583 --> 00:56:11,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
738
00:56:11,125 --> 00:56:13,375
ಕೆಂಪು ಕಂಡರೆ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬಲ್ಲ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.
739
00:56:13,500 --> 00:56:17,250
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಸರ್.
740
00:56:17,458 --> 00:56:20,375
ಆದರೆ ಇಡೀ ನಗರ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾನೆ?
741
00:56:20,666 --> 00:56:22,291
ನಾವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ತೋರಿಸುವ ಹುಡುಗಿಯರು.
742
00:56:22,958 --> 00:56:25,125
ಹಿಂದಿನ ಅಪಹರಣ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ,
743
00:56:25,208 --> 00:56:28,958
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
744
00:56:29,291 --> 00:56:31,083
ಕುಕಟ್ಪಲ್ಲಿಯಿಂದ ಪಟಂಚೇರುವರೆಗೆ.
745
00:56:31,333 --> 00:56:36,000
ನಿಮ್ಮ PS ಮಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ವಿವಿಧ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ,
ಪ್ರತಿ ಮಹಿಳಾ ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿರಬೇಕು.
746
00:56:36,500 --> 00:56:38,166
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅವುಗಳನ್ನು ಷಫಲ್ ಮಾಡಿ.
747
00:56:38,375 --> 00:56:39,958
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
748
00:56:40,000 --> 00:56:42,416
ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯೂ ಡ್ರೋನ್ ಕಣ್ಗಾವಲು ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಒಳಪಡಬೇಕು.
749
00:56:44,666 --> 00:56:49,250
ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತಾನೆ ಸರ್.
750
00:57:31,375 --> 00:57:34,583
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಂಡರೆ,
ತಕ್ಷಣ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
751
00:57:34,708 --> 00:57:35,333
ಹೌದು ಮೇಡಂ
752
00:57:35,416 --> 00:57:36,083
ಸರಿ, ಮೇಡಂ
753
00:57:36,166 --> 00:57:36,958
ಸರಿ, ಮೇಡಂ
754
00:57:37,041 --> 00:57:37,666
ಹೌದು ಅಮ್ಮ
755
00:57:37,708 --> 00:57:38,333
ಹೌದು ಅಮ್ಮ
756
00:57:38,375 --> 00:57:39,000
ಸರಿ ಅಮ್ಮ
757
00:57:39,041 --> 00:57:40,208
ಉಪನಗರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
758
00:58:31,333 --> 00:58:32,083
ತಂದೆ…
759
00:58:32,250 --> 00:58:33,250
ಹಾಂ!
760
00:58:33,458 --> 00:58:34,750
ತಂದೆ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
761
00:58:39,250 --> 00:58:41,500
ಹಸಿವು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
762
00:58:42,625 --> 00:58:44,416
ಊಟಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.
763
00:58:45,208 --> 00:58:46,833
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
764
00:58:47,500 --> 00:58:48,916
ಅದು ಬೇಯಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕು.
765
00:58:49,541 --> 00:58:50,875
ಅದು ಒಣಗುವವರೆಗೆ.
766
00:58:51,583 --> 00:58:54,250
ಆಗ ಹಸಿವು ನೀಗುತ್ತದೆ.
767
00:58:55,750 --> 00:58:56,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
768
00:59:03,708 --> 00:59:04,833
ಏನಾದರೂ ಸಂಶಯವಿದೆಯೇ?
769
00:59:04,958 --> 00:59:05,958
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.
770
00:59:07,333 --> 00:59:08,250
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.
771
00:59:08,333 --> 00:59:09,416
ಖಂಡಿತ, ಸರ್!
772
00:59:39,750 --> 00:59:40,958
ಹೇ, ವಾಹನ ನಿಲ್ಲಿಸು.
773
00:59:42,125 --> 00:59:42,875
ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
774
00:59:43,000 --> 00:59:44,000
ಸರಿ, ಸರ್.
775
00:59:49,500 --> 00:59:50,833
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
776
00:59:50,958 --> 00:59:51,750
ರೆಡ್ಡಿ.
777
00:59:51,916 --> 00:59:53,125
ನೀವು ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
778
00:59:53,333 --> 00:59:55,791
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅದು ವಿಳಂಬವಾಯಿತು.
779
00:59:56,875 --> 00:59:58,041
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
780
00:59:58,166 --> 00:59:59,208
ಆ ಬಾಟಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
781
00:59:59,458 --> 01:00:00,458
ಮಧು, ಸರ್.
782
01:00:00,750 --> 01:00:01,750
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
783
01:00:27,416 --> 01:00:29,250
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
784
01:00:29,916 --> 01:00:32,833
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.
785
01:00:33,291 --> 01:00:37,833
ಅಪಹರಣಕಾರನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು?
786
01:00:37,958 --> 01:00:38,958
[ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
787
01:00:39,166 --> 01:00:40,166
ತಂದೆ!
788
01:00:41,333 --> 01:00:42,625
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
789
01:00:50,125 --> 01:00:51,208
ಬನ್ನಿ
790
01:00:51,625 --> 01:00:53,625
ಇದು ಬೇಟೆಯ ಸಮಯ.
791
01:00:55,541 --> 01:00:58,916
3 ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ದಿನ ಅಷ್ಟೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡಬಹುದು.
792
01:01:01,875 --> 01:01:02,875
ಬನ್ನಿ.
793
01:01:45,708 --> 01:01:46,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸುಧೀರ್.
794
01:01:46,625 --> 01:01:47,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
795
01:01:52,375 --> 01:01:55,666
ಹೇ ದಿವ್ಯಾ! ಜರ್ಕಿನ್ ಹರಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
796
01:01:56,958 --> 01:01:58,083
ಯಾವ ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ. ನೀನು ಹೊರಡು.
797
01:01:58,166 --> 01:01:59,166
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
798
01:02:18,625 --> 01:02:19,416
ನೋಡು
799
01:02:19,625 --> 01:02:20,250
ಶ್ರೀಮಾನ್!
800
01:02:20,333 --> 01:02:22,583
ಬೇಕಿಲ್ಲ ಇದೆಲ್ಲ ಬೇಡ.
801
01:02:23,541 --> 01:02:27,208
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಿಬಿಐಗೆ ವಹಿಸಿ
ಮತ್ತು SIT ಗುಂಪನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳಿ.
802
01:02:29,333 --> 01:02:30,333
ಶಿಟ್.
803
01:02:30,625 --> 01:02:31,583
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.
804
01:02:31,666 --> 01:02:33,708
ನಿಮ್ಮ ಅಧೀನವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
805
01:02:33,833 --> 01:02:35,125
ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೀರಿ?
806
01:02:35,500 --> 01:02:36,458
ನೀವು ಕೆಂಪು ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
807
01:02:36,541 --> 01:02:37,458
ನೀವು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
808
01:02:37,583 --> 01:02:39,958
ಕಾಣೆಯಾದ ದಿವ್ಯಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
809
01:02:40,125 --> 01:02:41,666
ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಸಂಪೂರ್ಣ ದುರಂತವಾಗಿದೆ.
810
01:02:42,875 --> 01:02:43,791
ಹಾಗಲ್ಲ ಸಾರ್.
811
01:02:43,916 --> 01:02:45,375
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ತಪ್ಪು ನಡೆದಿದೆ.
812
01:02:46,583 --> 01:02:47,583
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
813
01:02:47,875 --> 01:02:49,208
18 ಬಾಲಕಿಯರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
814
01:02:49,541 --> 01:02:51,375
ಈಗ ನಾನು ಯಾವ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ಸಿಎಂ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ?
815
01:02:51,458 --> 01:02:52,916
ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಹರಿಸಿವೆ.
816
01:02:53,208 --> 01:02:54,458
ಜನರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ.
817
01:02:54,916 --> 01:02:55,916
ಈ ತಂಡವನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡೋಣ.
818
01:02:56,166 --> 01:02:59,125
ಆದಿಯಾ! ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿ
ದಿವ್ಯಾ ಕಾಣೆಯಾಗಲು ಕಾರಣ.
819
01:02:59,458 --> 01:03:02,541
ಕರ್ಫ್ಯೂ ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ,
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಬೇಕು.
820
01:03:03,291 --> 01:03:05,291
ನನಗೆ ತಿಳಿಸದೆ ಊರು ಬಿಡಬೇಡ.
821
01:03:08,083 --> 01:03:09,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು...
822
01:03:11,583 --> 01:03:12,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
823
01:03:51,791 --> 01:03:54,208
ದಿವ್ಯಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಜರ್ಕಿನ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
824
01:03:55,875 --> 01:03:57,833
ದಿವ್ಯಾ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಮೇಡಂ.
825
01:03:58,291 --> 01:03:59,750
ಅದು ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹರಿದಿದೆ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.
826
01:04:00,125 --> 01:04:01,416
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಗಮನಿಸಿದಳು
827
01:04:01,708 --> 01:04:03,458
ತೆಗೆದ ನಂತರ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
828
01:04:03,750 --> 01:04:04,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
829
01:04:04,875 --> 01:04:06,041
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆರಳಿದೆ.
830
01:06:13,833 --> 01:06:14,708
ಇದು ನನ್ನದು.
831
01:06:14,750 --> 01:06:15,791
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
832
01:06:15,916 --> 01:06:16,791
ಏಕೆ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
833
01:06:16,916 --> 01:06:17,916
-ಅದನ್ನ ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
834
01:06:18,416 --> 01:06:20,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
835
01:06:20,583 --> 01:06:21,791
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.
836
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
837
01:06:23,041 --> 01:06:25,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು.
838
01:06:25,333 --> 01:06:26,250
ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
839
01:06:26,416 --> 01:06:28,875
ನಾನು ಈ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ. ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನದು.
840
01:06:42,750 --> 01:06:43,500
ನೀವು!
841
01:06:43,791 --> 01:06:46,375
ಅದ್ಯಾ! ಈ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
842
01:06:47,166 --> 01:06:48,833
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
843
01:06:49,416 --> 01:06:51,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು.
844
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
ಹೇ, ಈ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
845
01:06:53,791 --> 01:06:55,833
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
846
01:07:00,625 --> 01:07:01,625
ಓ ದೇವರೇ!
847
01:07:02,708 --> 01:07:04,333
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
848
01:07:07,833 --> 01:07:11,166
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ, ಅಪ್ಪಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
849
01:07:32,333 --> 01:07:33,375
ಇದು ಸುಳಿವೇ?
850
01:07:34,416 --> 01:07:36,208
ಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾಣಬಹುದು.
851
01:07:37,166 --> 01:07:38,916
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
852
01:07:39,291 --> 01:07:41,041
ಇದು ಅನೇಕ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಡುವ ಗೊಂಬೆಯಲ್ಲ.
853
01:07:42,125 --> 01:07:43,708
ಇದು ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.
854
01:07:44,041 --> 01:07:45,041
ನಮಸ್ಕಾರ
855
01:07:45,166 --> 01:07:45,708
ಉಮ್ಮ್!
856
01:07:45,875 --> 01:07:46,791
ನಿನು ಆರಾಮ?
857
01:07:47,041 --> 01:07:47,916
ಸರಿ ಸರಿ…
858
01:07:49,541 --> 01:07:50,541
ಉಮ್ಮ್!
859
01:08:10,375 --> 01:08:12,291
ಅದ್ಯಾಕೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಭೇಟಿ?
860
01:08:12,416 --> 01:08:13,416
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
861
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
ನಮಸ್ಕಾರ ಆಂಟಿ.
862
01:08:17,041 --> 01:08:18,041
ಅವನೇ ಅಭಯ್.
863
01:08:20,541 --> 01:08:21,916
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ಬ್ರೇಕ್ ಅಪ್.
864
01:08:21,958 --> 01:08:23,125
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್.
865
01:08:23,416 --> 01:08:24,416
ಪ್ಯಾಚ್ ಅಪ್!
866
01:08:26,208 --> 01:08:27,416
ಜೀವನ್, ಲಗೇಜ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.
867
01:08:27,583 --> 01:08:28,583
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
868
01:08:29,666 --> 01:08:31,333
-ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.
869
01:08:31,416 --> 01:08:32,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ತರುತ್ತೇನೆ.
870
01:08:56,958 --> 01:08:57,958
[ಕೆಮ್ಮು]
871
01:09:36,791 --> 01:09:37,666
ಇದೇನು ಆಧ್ಯಾ?
872
01:09:37,875 --> 01:09:38,625
ಅದೇ ಮುಖವಾಡ.
873
01:09:38,875 --> 01:09:39,708
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?
874
01:09:40,375 --> 01:09:41,625
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
875
01:09:42,083 --> 01:09:44,666
ನಡುವೆ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ
ನಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ಈ ಮುಖವಾಡ.
876
01:09:45,458 --> 01:09:49,125
ಅದೇ ಮರ, ಅದೇ ವಿನ್ಯಾಸ,
ಅದೇ ಕೆತ್ತನೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ವಯಸ್ಸಿನ ನೋಟ.
877
01:09:53,416 --> 01:09:54,500
ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ?
878
01:09:54,666 --> 01:09:56,000
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
879
01:09:56,166 --> 01:09:59,000
ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬಂದರೆ, ಅದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.
880
01:10:02,583 --> 01:10:05,000
ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
881
01:10:05,333 --> 01:10:06,958
ನೀವು ಅದೇ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
882
01:10:07,083 --> 01:10:08,333
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ.
883
01:10:08,708 --> 01:10:10,708
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ, ಈ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿ ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
884
01:10:11,208 --> 01:10:12,583
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
885
01:10:14,708 --> 01:10:18,750
ಅವರು ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದರು.
886
01:10:18,958 --> 01:10:20,875
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಹಾಗೆಯೇ ಎಚ್ಚರವಾಗಿತ್ತು.
887
01:10:21,208 --> 01:10:25,750
ಈ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದನಂತೆ.
888
01:10:26,208 --> 01:10:27,625
ಆ ದಿನ ಆಧ್ಯಾಳ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.
889
01:10:28,500 --> 01:10:30,000
ಇವತ್ತು ರಜೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದಿದ್ದ.
890
01:10:30,333 --> 01:10:31,833
ಇದು ತುರ್ತು ಕೆಲಸ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
891
01:10:32,791 --> 01:10:34,083
ಅವಳು ಅನುಭವಿಸುವಳು, ಪ್ರಿಯ.
892
01:10:34,333 --> 01:10:35,541
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು ಗಾಯತ್ರಿ.
893
01:10:35,916 --> 01:10:38,750
ಆದಿಯಾ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದರು.
894
01:10:38,916 --> 01:10:40,833
ಅಪ್ಪಾ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
895
01:10:40,958 --> 01:10:41,708
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ, ಪ್ರಿಯ.
896
01:10:41,833 --> 01:10:44,875
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ, ಅಪ್ಪಾ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗಬೇಡಿ.
897
01:10:45,125 --> 01:10:47,166
ನನಗೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ತುರ್ತು ಕೆಲಸವಿದೆ.
898
01:10:47,208 --> 01:10:48,208
ನಾನು ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
899
01:10:48,458 --> 01:10:51,708
ನಿನ್ನಂಥ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ
ಯಾರು ತಾಯಿಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
900
01:10:51,916 --> 01:10:53,583
ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ ಪ್ಲೀಸ್.
901
01:10:53,625 --> 01:10:54,291
ಅದ್ಯಾ!
902
01:10:55,958 --> 01:10:57,375
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
903
01:10:59,916 --> 01:11:01,916
ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಧ್ಯನನ್ನು ಕೂಗಿದರು.
904
01:11:02,541 --> 01:11:05,208
ಅದ್ಯಾ, ಬಂದು ಕೇಕ್ ಕಟ್ ಮಾಡು.
905
01:11:05,625 --> 01:11:07,791
ಅಪ್ಪ ಬರುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
906
01:11:07,958 --> 01:11:12,000
ಆಧ್ಯಾ ತನ್ನ ತಂದೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಕೇಕ್ ಸ್ಲೈಸ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
907
01:11:13,166 --> 01:11:16,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಲು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು.
908
01:11:17,083 --> 01:11:17,916
ಅದ್ಯಾ!
909
01:11:18,000 --> 01:11:19,500
ಅಪ್ಪ ಬಂದರೆ ಕಡಿಯುತ್ತೇನೆ.
910
01:11:20,083 --> 01:11:20,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
911
01:11:21,041 --> 01:11:21,875
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ.
912
01:11:21,958 --> 01:11:23,958
ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ಅವಳು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
913
01:11:24,166 --> 01:11:25,208
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
914
01:11:27,250 --> 01:11:29,375
ಎಲ್ಲರೂ ಹೋದ ನಂತರ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದರು.
915
01:11:30,416 --> 01:11:33,833
ಅವರು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ,
916
01:11:34,208 --> 01:11:35,708
ಆದರೆ ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು
917
01:11:35,875 --> 01:11:37,916
ಅವರ ಬೈಕ್ ಮಾತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು.
918
01:11:38,125 --> 01:11:40,000
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
919
01:11:40,041 --> 01:11:40,916
ಅಮ್ಮ.
920
01:11:45,375 --> 01:11:48,041
ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕೊನೆಗೂ ಅದು ಬಯಲಾಗಿದೆ.
921
01:11:48,708 --> 01:11:49,875
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
922
01:11:51,083 --> 01:11:52,291
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ,
923
01:11:53,541 --> 01:11:57,333
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಆಂಟಿ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ ಆಧ್ಯಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
924
01:12:03,625 --> 01:12:05,833
ನನ್ನ ತಂದೆ ಏನೋ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
925
01:12:06,416 --> 01:12:09,333
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.
926
01:12:15,875 --> 01:12:16,875
[ಕೆಮ್ಮು]
927
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
ಈ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.
928
01:12:29,041 --> 01:12:30,250
ಅವರ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ.
929
01:12:30,375 --> 01:12:31,375
ಸರಿ, ಸರ್.
930
01:12:42,166 --> 01:12:43,208
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ…
931
01:12:43,916 --> 01:12:44,833
ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
932
01:12:44,916 --> 01:12:45,708
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
933
01:12:45,875 --> 01:12:46,541
ಒಳಗೆ ಬಾ.
934
01:12:46,750 --> 01:12:47,916
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
935
01:12:48,125 --> 01:12:49,125
ನನಗೆ ಹೇಳು.
936
01:12:50,750 --> 01:12:52,416
ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
937
01:12:54,541 --> 01:12:57,041
ಹೊಸದಾಗಿ ಆರಂಭ, ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣ.
938
01:12:58,291 --> 01:13:00,625
ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
939
01:13:03,000 --> 01:13:05,791
ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು.
940
01:13:06,000 --> 01:13:07,583
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದ ಮೂರ್ಖತನ
941
01:13:08,416 --> 01:13:09,125
ಶ್ರೀಮಾನ್!
942
01:13:09,250 --> 01:13:10,375
ಇವರು ಯಾರು?
943
01:13:12,125 --> 01:13:14,416
ಸರ್ ಅವರ ಮಗಳು.
944
01:13:14,708 --> 01:13:16,458
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು ತೋರುತ್ತದೆ.
945
01:13:16,833 --> 01:13:17,708
ಅವನು ಅವರ ಅಳಿಯ.
946
01:13:17,833 --> 01:13:20,125
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
947
01:13:20,291 --> 01:13:24,583
ಅವನು ಅವಳ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು
ಅವಳನ್ನು ಈ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.
948
01:13:24,666 --> 01:13:27,000
ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದು ನಿಜ.
949
01:13:27,416 --> 01:13:29,958
ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಒಂದು ಹೊರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಕೊಯಮತ್ತೂರಿಗೆ ಹೋದರು.
950
01:13:30,125 --> 01:13:32,041
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.
951
01:13:32,125 --> 01:13:33,291
ನೀವು ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು ಸಾರ್.
952
01:13:33,375 --> 01:13:34,125
[ಸ್ಲ್ಯಾಪ್]
953
01:13:35,791 --> 01:13:37,416
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
954
01:13:37,750 --> 01:13:38,458
-ತಿಲಕ್...
-ಶ್ರೀಮಾನ್.
955
01:13:38,541 --> 01:13:39,583
- ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿ.
-ಶ್ರೀಮಾನ್.
956
01:13:39,833 --> 01:13:42,666
ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮೊದಲ ವಾರ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.
957
01:13:42,750 --> 01:13:43,166
ಶ್ರೀಮಾನ್.
958
01:13:44,000 --> 01:13:45,000
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
959
01:13:45,083 --> 01:13:45,958
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
960
01:13:47,125 --> 01:13:49,000
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
961
01:13:49,166 --> 01:13:50,125
ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
962
01:13:50,333 --> 01:13:51,541
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.
963
01:13:51,875 --> 01:13:52,875
ಆಹಾ!
964
01:13:54,541 --> 01:13:56,916
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
965
01:13:58,416 --> 01:14:02,500
ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ಎಡಿಕಿ ಸ್ಟೇಷನ್ ಎಸ್ಐ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ.
966
01:14:03,125 --> 01:14:05,958
ಅವರು ಕೂಡ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮಹಿಳೆ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.
967
01:14:06,375 --> 01:14:07,083
ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
968
01:14:07,125 --> 01:14:09,000
ಹೌದು ಸರ್, ಮೂರು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕಾಣೆಯಾದಳು.
969
01:14:09,208 --> 01:14:10,750
ನಾವು ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
970
01:14:11,083 --> 01:14:13,625
ನಾವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲೇ,
ಹೊಸ ದೂರುಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
971
01:14:13,916 --> 01:14:14,916
ಹಳೆ ಪ್ರಕರಣ?
972
01:14:15,000 --> 01:14:15,583
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
973
01:14:15,625 --> 01:14:17,708
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಣೆಯಾದವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂಟು ದೂರುಗಳು.
974
01:14:19,083 --> 01:14:19,750
ಎಂಟು ಜನರು?
975
01:14:19,833 --> 01:14:22,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೇಳಿದಾಗ
ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಷ್ಟೋ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
976
01:14:23,000 --> 01:14:24,208
ಏನೋ ಮೀನಮೇಷ ಎಂದುಕೊಂಡರು.
977
01:14:24,375 --> 01:14:27,500
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದರು.
978
01:14:28,416 --> 01:14:30,416
ನಮಸ್ಕಾರ! ಕೋಟಿಕೋನ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
979
01:14:30,583 --> 01:14:31,791
ವೇದಿಪರ್ಯಾರ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
980
01:14:31,916 --> 01:14:32,916
ಹಲೋ, ಎಡಿಕಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
981
01:14:33,125 --> 01:14:34,208
ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸರ್.
982
01:14:34,375 --> 01:14:36,375
ಟೀನಾ, ಸುಪ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ಸುಜಾತ.
983
01:14:36,875 --> 01:14:38,833
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಕಳೆದ ಆರು ತಿಂಗಳಿಂದ,
ನಾವು ದೂರುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
984
01:14:39,125 --> 01:14:40,791
ರೇನಾ, ಲಿನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಜಲಿ.
985
01:14:40,958 --> 01:14:42,666
ಯಾವುದೇ ಹೊಸ ದೂರುಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.
986
01:14:43,000 --> 01:14:47,291
ಪ್ರೀತಿಗೆ 22 ವರ್ಷ, ರಮ್ಯಾಗೆ 21 ವರ್ಷ, ರೇಷ್ಮಾಗೆ 25 ವರ್ಷ.
987
01:14:47,500 --> 01:14:50,083
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.
988
01:14:53,458 --> 01:14:57,875
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿದ್ದವು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಿಸಿದೆ
ಜಿಲ್ಲೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಲ್ದಾಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
989
01:14:58,375 --> 01:15:01,000
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,
ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ.
990
01:15:01,625 --> 01:15:05,000
ಇದು ಸಮಯದ ಅಂತರದ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿಲ್ಲ.
991
01:15:05,333 --> 01:15:08,875
ಎಣಿಕೆಯ ನಂತರ ಒಟ್ಟು 36 ಇವೆ.
992
01:15:09,291 --> 01:15:10,791
ಎಲ್ಲರೂ ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರು.
993
01:15:11,291 --> 01:15:14,000
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ.
994
01:15:14,416 --> 01:15:16,666
ಅವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
995
01:15:17,000 --> 01:15:19,208
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು ಸರ್.
996
01:15:19,583 --> 01:15:22,125
ಪ್ರತಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೂ ಅರಣ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿದೆ.
997
01:15:22,541 --> 01:15:25,875
ಕಾಣೆಯಾದ ತಾಣಗಳೆಲ್ಲವೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿವೆ.
998
01:15:26,333 --> 01:15:27,583
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
999
01:15:27,708 --> 01:15:29,958
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1000
01:15:30,416 --> 01:15:32,916
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
1001
01:15:33,375 --> 01:15:35,166
ಎಲ್ಲ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿ.
1002
01:15:35,625 --> 01:15:39,083
ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರು.
1003
01:15:39,458 --> 01:15:43,750
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬಾರದು ಮತ್ತು ಹೋಗಬಾರದು
ರಾತ್ರಿ ಅವರ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
1004
01:15:44,041 --> 01:15:45,458
ಪೊಲೀಸರು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.
1005
01:15:45,750 --> 01:15:50,041
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ
1006
01:15:50,291 --> 01:15:58,291
ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಂಡರೆ ತಕ್ಷಣ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ
ಗ್ರಾಮ ಪಂಚಾಯತ್ ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
1007
01:16:11,333 --> 01:16:13,750
ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರದ ಹಳ್ಳಿಗಳು?
1008
01:16:13,875 --> 01:16:14,875
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಾಮೀ.
1009
01:16:16,333 --> 01:16:18,166
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1010
01:16:18,250 --> 01:16:18,833
ಇಲ್ಲ...
1011
01:16:18,916 --> 01:16:20,583
ಈಡಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.
1012
01:16:20,708 --> 01:16:23,083
ಪ್ರಾಣಿ ಹತ್ಯೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ.
1013
01:16:23,208 --> 01:16:26,125
ಉರುವಲು ಹೋದ ಹುಡುಗಿ ಇಲ್ಲ
ಮರಳಿದರು. ದೂರು ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು.
1014
01:16:26,333 --> 01:16:28,125
ಅದೊಂದು ಮಿಸ್ಟರಿಯಂತೆ ಇದೆ ಸರ್.
1015
01:16:28,291 --> 01:16:30,875
ನಮಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಏಕೆ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1016
01:16:32,125 --> 01:16:37,291
ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಪೊಲೀಸರ ನಿಗಾದಲ್ಲಿದೆ.
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಜನರನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
1017
01:16:38,125 --> 01:16:41,166
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1018
01:16:41,625 --> 01:16:43,750
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಪತ್ತೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
1019
01:17:36,041 --> 01:17:37,166
[ಗೂಬೆ ಕಿರುಚುವುದು]
1020
01:19:47,916 --> 01:19:49,000
ತಂದೆ
1021
01:19:50,791 --> 01:19:51,875
ತಂದೆ
1022
01:20:06,750 --> 01:20:09,583
ನಾವು ತನಿಖೆಗೆ ಹೋದಾಗ
ಒಂದು ದಿನ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ
1023
01:20:09,833 --> 01:20:11,833
ಇಡುಕ್ಕಿ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಾಹನ ನಿಂತಿತು.
1024
01:20:13,166 --> 01:20:14,666
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ಏನು?
1025
01:20:14,833 --> 01:20:16,083
ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
1026
01:20:39,208 --> 01:20:40,916
ಹೇ! ನನಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡುವೆಯಾ?
1027
01:20:44,416 --> 01:20:46,416
ನೀರು ಒಳಗಿದೆ.
ಹೋಗಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
1028
01:20:47,666 --> 01:20:48,708
ಏನು? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
1029
01:20:49,333 --> 01:20:51,458
ಸರ್, ನನಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
1030
01:20:53,291 --> 01:20:54,291
ಹಾಂ!
1031
01:21:25,791 --> 01:21:27,250
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ? ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ದೂರ.
1032
01:21:28,041 --> 01:21:29,000
ನಿಮಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
1033
01:21:29,458 --> 01:21:30,458
ಅದು ಏನು
1034
01:21:30,958 --> 01:21:32,791
ಸಿಂಹಗಳು ಮತ್ತು ಹುಲಿಗಳಿವೆ;
ನಿನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ?
1035
01:21:33,166 --> 01:21:34,708
ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಸರ್?
1036
01:21:35,083 --> 01:21:37,458
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದು.
1037
01:21:38,333 --> 01:21:42,333
ನೀವು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈ ಪ್ರದೇಶದವರು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬೇಡಿ.
1038
01:21:42,958 --> 01:21:43,833
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದೆ?
1039
01:21:43,958 --> 01:21:47,291
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲೆ ಮೂಲೆಗೆ ಹೋದೆ
ನನ್ನ ಹಸಿವು ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿತು,
1040
01:21:47,791 --> 01:21:50,000
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೆಸರು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
1041
01:21:50,625 --> 01:21:55,250
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಹೊಂದುವಂಥದ್ದು ಸರ್.
1042
01:21:56,666 --> 01:21:59,333
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜೇನುತುಪ್ಪವಿದೆ.
ಇದು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು?
1043
01:21:59,791 --> 01:22:00,791
ಹೌದು ಮಹನಿಯರೇ, ಆದೀತು ಮಹನಿಯರೇ.
1044
01:22:00,916 --> 01:22:03,125
ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೋದಾಗ,
1045
01:22:03,416 --> 01:22:05,666
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1046
01:22:06,208 --> 01:22:07,458
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
1047
01:22:08,041 --> 01:22:09,916
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ, ಸರ್?
1048
01:22:10,375 --> 01:22:11,416
ಶ್ರೀಮಾನ್! ವಾಹನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1049
01:22:11,500 --> 01:22:12,500
ಸರಿ
1050
01:22:13,541 --> 01:22:15,083
ನೀವು ಜೇನು ಮಾರಲು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?
1051
01:22:15,458 --> 01:22:17,125
ಎರಡು ಬಾಟಲಿ ತರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
1052
01:22:17,208 --> 01:22:19,500
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಬಂದು ನೋಡಿ.
1053
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
ಹಾಂ, ಸರಿ.
1054
01:22:29,458 --> 01:22:30,500
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
1055
01:22:30,916 --> 01:22:31,791
ರೆಡ್ಡಿ.
1056
01:22:38,291 --> 01:22:39,291
ವಾಹನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸರ್.
1057
01:22:52,041 --> 01:22:55,291
ಅದರ ನಂತರ, ಸರ್ ಮತ್ತೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ಒಬ್ಬ ರೈತ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
1058
01:22:56,000 --> 01:22:57,250
ತಿಲಕ್! ಈ ಗೊಂಬೆ ಏನು?
1059
01:22:57,541 --> 01:23:00,458
ಶ್ರೀಮಾನ್! ಅವನು ಇದನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದನು.
1060
01:23:01,041 --> 01:23:01,750
ಏನದು?
1061
01:23:01,875 --> 01:23:05,250
ಶ್ರೀಮಾನ್! ನಾನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
1062
01:23:05,500 --> 01:23:07,708
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ? ಅವನು ಓಡಿಹೋದನು.
1063
01:23:07,916 --> 01:23:10,041
ಅವರ ಆತುರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು.
1064
01:23:10,625 --> 01:23:13,333
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
1065
01:23:15,583 --> 01:23:17,000
ಓಡಿಹೋದ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ,
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ?
1066
01:23:17,416 --> 01:23:20,833
ನನಗೆ ಅವನ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಉದ್ದವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
1067
01:23:34,708 --> 01:23:38,708
ಆ ದಿನ ನಾವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಬೇಕೇ?
1068
01:23:39,041 --> 01:23:40,958
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ.
1069
01:23:41,625 --> 01:23:45,333
ಕುರುಡನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ವಿಚಾರಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿ?
1070
01:23:45,833 --> 01:23:48,333
ಈ ಮಾಸ್ಕ್ 2 ಫೊರೆನ್ಸಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ.
1071
01:23:48,708 --> 01:23:49,458
ಸರಿ ಸಾರ್!
1072
01:24:01,083 --> 01:24:07,041
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಮರ
ಮುಖವಾಡವು 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಇತ್ತು.
1073
01:24:07,750 --> 01:24:11,833
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ರಕ್ತದ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದುದರಿಂದ,
ಅವರು ರಕ್ತದ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1074
01:24:12,416 --> 01:24:16,541
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ 45 ಡಿಎನ್ಎ ಮಾದರಿಗಳಿದ್ದವು.
1075
01:24:16,833 --> 01:24:19,416
ಆ ಕಾಣೆಯಾದ ಹುಡುಗಿಯರ ಡಿಎನ್ಎಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ.
1076
01:24:19,916 --> 01:24:22,000
ಇಲಾಖೆ ಶಾಕ್ ಆಯಿತು.
1077
01:24:27,791 --> 01:24:31,791
ಅದೇ ರೀತಿಯ ಮುಖವಾಡವು ಕವರ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು
ಹಿಡಿಂಬಾ ಎಂಬ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪುಸ್ತಕದ ಪುಟ.
1078
01:24:32,500 --> 01:24:34,708
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಓದಿದರೆ,
ಇದು ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕವಾಗಲಿದೆ.
1079
01:24:35,750 --> 01:24:38,041
ನಮಗೆ ಪುಸ್ತಕ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
1080
01:24:39,916 --> 01:24:43,791
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಕಾಲೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅಲ್ಲಿ
ನಮಗಾಗಿ ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಬಲ್ಲವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1081
01:24:44,125 --> 01:24:47,083
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದವರು.
1082
01:25:07,833 --> 01:25:08,833
ನಮಸ್ಕಾರ!
1083
01:25:08,916 --> 01:25:09,708
ನಮಸ್ತೆ.
1084
01:25:11,250 --> 01:25:12,583
ನಾನು ನಂದ ಕಿಶೋರ್, ಪೊಲೀಸ್ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
1085
01:25:12,875 --> 01:25:13,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಸರ್
1086
01:25:13,833 --> 01:25:14,750
-ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
-ಧನ್ಯವಾದ.
1087
01:25:18,916 --> 01:25:20,708
ಹಿಡಿಂಬೆ, ನಿನಗೆ ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿತು?
1088
01:25:21,625 --> 01:25:22,916
ಹಿಡಿಂಬೆ ಎಂದರೇನು?
1089
01:25:24,750 --> 01:25:25,916
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.
1090
01:25:26,583 --> 01:25:29,875
ದಿನಗಳು ಕಳೆದಂತೆ ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಇತಿಹಾಸವಾಗುತ್ತವೆ.
1091
01:25:30,916 --> 01:25:34,000
ಆದರೆ, ಕೆಲವು ಕಥೆಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿವೆ.
1092
01:25:34,250 --> 01:25:39,916
ಹುವಾವೇ, ಇರೋರಿಯೊ, ಸೆಂಟಿನೆಲ್
ಕುರೊವೊಯ್, ಮಾಸ್ಕೋಪಿಡೊ, ಹವಾಯಿವಾ, ಇತ್ಯಾದಿ
1093
01:25:40,458 --> 01:25:45,208
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1094
01:25:45,291 --> 01:25:50,541
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
1095
01:26:04,375 --> 01:26:10,875
1857 ರಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರ ದಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ,
ಬ್ರಿಟಿಷರು ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆದರು.
1096
01:26:11,125 --> 01:26:13,583
ಮೇಜರ್ ಡಿಕನ್ಸ್, ಅವಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರದೆ,
1097
01:26:13,791 --> 01:26:17,166
ಅವರು ಈ ಬಂಡುಕೋರರಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
1098
01:26:17,333 --> 01:26:19,333
ಜೈಲು ಕಟ್ಟುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದರು.
1099
01:26:19,875 --> 01:26:26,250
ಅವರು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿದರು, ಮತ್ತು
ಅಂಡಮಾನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಲ್ಯುಲಾರ್ ಜೈಲನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು.
1100
01:26:26,833 --> 01:26:29,250
ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
1101
01:26:30,375 --> 01:26:32,708
ಅವರು ಅಂಡಮಾನ್ ಜೈಲು ಭಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.
1102
01:26:33,416 --> 01:26:38,333
ಆದರೆ ಜೈಲಿನ ಕೊಠಡಿಗಳು ಕಿಕ್ಕಿರಿದು ತುಂಬಿದ್ದವು
ಭಾರತೀಯ ಸೈನಿಕರೊಂದಿಗೆ.
1103
01:26:38,625 --> 01:26:41,833
ಹೊಸ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1104
01:26:42,250 --> 01:26:46,125
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಹಿಡಿಂಬಾ ದ್ವೀಪಗಳು.
1105
01:26:47,375 --> 01:26:52,458
ಹಿಡಿಂಬೆಗೆ ಸೇರಿದ ನರಭಕ್ಷಕರು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
1106
01:27:06,958 --> 01:27:10,708
ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಾರತೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ಹಿಡಿಂಬ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ.
1107
01:28:15,750 --> 01:28:21,000
1947ರಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ದೇಶ.
1108
01:28:21,416 --> 01:28:24,250
ಅವರು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಂಬ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ತೊರೆದರು.
1109
01:28:24,750 --> 01:28:27,833
ಆ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 235 ಜನರಿದ್ದರು.
1110
01:28:28,125 --> 01:28:31,750
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಸಮುದಾಯವು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿತು.
1111
01:28:32,541 --> 01:28:36,666
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ
ಸರ್ಕಾರ ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ.
1112
01:28:37,083 --> 01:28:42,375
ಎಲ್ಲಾ ಜಮೀನ್ದಾರರು ತಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ.
1113
01:28:42,500 --> 01:28:44,500
ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1114
01:28:44,875 --> 01:28:46,875
ಅವರು ಈ ದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿತರು.
1115
01:28:47,333 --> 01:28:49,875
ಭೂಪಟದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ.
1116
01:28:50,041 --> 01:28:52,708
ಅವರು ಈ ಎಕರೆ ಆಶಿಸಿದರು
ಅವರ ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
1117
01:28:53,000 --> 01:28:56,541
ಅವರು ಹಿಡಿಂಬ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು.
1118
01:29:04,666 --> 01:29:13,000
ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆರಳಿದಾಗ ಪ್ರಾಣಭಯದಿಂದ,
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಚೆನ್ನೂರು ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದರು.
1119
01:29:17,541 --> 01:29:23,041
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೋದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಅವಳ ಪ್ರಕೃತಿ ಕರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಸಿವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
1120
01:29:52,125 --> 01:29:53,250
ಹೇ!
1121
01:29:54,666 --> 01:29:55,750
ಅಂಕಲ್!
1122
01:29:57,708 --> 01:29:58,625
ಅಂಕಲ್!
1123
01:30:00,041 --> 01:30:00,833
ಸಹೋದರಿ!
1124
01:30:01,041 --> 01:30:02,333
ಬೇಗ ಬಾ ಅಂಕಲ್!
1125
01:30:03,166 --> 01:30:04,833
ಯಾರೋ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರತ್ನ ತಂಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದು.
1126
01:30:06,291 --> 01:30:07,041
ರತ್ನಾ ತಂಗಿ
1127
01:30:07,625 --> 01:30:08,416
ರತ್ನಾ ತಂಗಿ
1128
01:30:09,625 --> 01:30:12,416
ಅಂಕಲ್! ನಮ್ಮ ರತ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
1129
01:30:12,541 --> 01:30:14,625
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಉಪಸ್ಥಿತರಿದ್ದರು.
1130
01:30:15,000 --> 01:30:17,666
ಅವರನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
1131
01:30:17,833 --> 01:30:19,125
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ?
1132
01:30:19,291 --> 01:30:20,708
ನೀವು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
1133
01:30:21,000 --> 01:30:22,708
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
1134
01:30:27,291 --> 01:30:28,583
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
1135
01:30:35,833 --> 01:30:41,041
ಆ ಮೂಲಕ ಹಿಡಿಂಬೆಯ ಕಥನಕ್ಕೆ ಬಂದರು
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
1136
01:30:42,583 --> 01:30:47,208
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನಾನು ಅಂತಹ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ;
ಈಗ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1137
01:30:47,416 --> 01:30:49,541
ಅಂದರೆ ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು
ಆ ಸಮುದಾಯ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
1138
01:31:03,875 --> 01:31:04,875
ಪಿರಿಮರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
1139
01:31:05,000 --> 01:31:07,291
ತಿಲಕ್, ನಮ್ಮ ಅನುಮಾನ ಸರಿ
1140
01:31:07,416 --> 01:31:08,666
ಆ ಸಹ ಕೊಲೆಗಾರ.
1141
01:31:08,916 --> 01:31:09,958
ಏನ್ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಸಾರ್?
1142
01:31:10,291 --> 01:31:12,083
ಕಾಣೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅವನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.
1143
01:31:12,291 --> 01:31:13,291
ಏನು?
1144
01:31:13,500 --> 01:31:16,583
ಒಬ್ಬ ಕುರುಡನು ಇಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸಬಲ್ಲನು ಸಾರ್?
1145
01:31:16,916 --> 01:31:18,208
ಅವರಿಗೇನು ಮಾಡಿದೆ ಸಾರ್?
1146
01:31:18,416 --> 01:31:18,958
ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
1147
01:31:19,125 --> 01:31:19,750
ಶ್ರೀಮಾನ್?
1148
01:31:20,000 --> 01:31:20,708
ಅದು ನಿಜವೆ?
1149
01:31:21,041 --> 01:31:21,875
ಇದು ನಿಜ
1150
01:31:22,875 --> 01:31:24,375
ಅವನು ನರಭಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದನು, ಅವನು ಮಾನವ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.
1151
01:31:24,416 --> 01:31:25,375
ಅವನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
1152
01:31:25,458 --> 01:31:27,833
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ;
ನೀವು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
1153
01:31:28,166 --> 01:31:29,750
ಖಂಡಿತ, ಬಲದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
1154
01:34:32,791 --> 01:34:34,291
ಅಪ್ಪಾ!
1155
01:34:36,083 --> 01:34:38,041
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1156
01:34:45,833 --> 01:34:48,875
ಆಗಲೇ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸಿತ್ತು
ನಾವು ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ.
1157
01:34:49,625 --> 01:34:51,291
ಎರಡೂ ದೇಹವು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ.
1158
01:34:51,500 --> 01:34:54,666
ಈ ನರಭಕ್ಷಕನ ಬಗ್ಗೆ ಆಯುಕ್ತರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1159
01:34:54,833 --> 01:34:57,916
ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಭಯಭೀತರಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
1160
01:34:58,958 --> 01:35:03,500
ನಾವು ಅವನ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆವು
ಈ ಸುದ್ದಿಯು ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
1161
01:35:04,583 --> 01:35:06,833
ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದರು.
1162
01:35:15,666 --> 01:35:18,708
ನಾವು ಕೇವಲ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
ನೀವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1163
01:35:18,958 --> 01:35:20,666
ಸಾರ್, ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಎಸ್ಪಿ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿವೆ.
1164
01:35:33,000 --> 01:35:34,041
ಅಭಯ್!
1165
01:35:34,750 --> 01:35:36,375
ಇಲ್ಲಿದೆ.
1166
01:35:39,541 --> 01:35:40,750
ಒಮ್ಮೆ ಕೊಡು.
1167
01:35:42,708 --> 01:35:44,125
ಕೆಂಪು ಚೂಡಿದಾರ್
1168
01:35:46,375 --> 01:35:47,416
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆ
1169
01:35:50,916 --> 01:35:51,708
ಮತ್ತೆ ಕೆಂಪು.
1170
01:35:51,833 --> 01:35:52,875
ಅದೇ ಒಂದೇ.
1171
01:35:53,375 --> 01:35:55,958
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹುಡುಗಿಯರು
ಕಾಣೆಯಾದವರು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರು.
1172
01:35:57,708 --> 01:35:59,083
ತಿಲಕರು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ
1173
01:35:59,583 --> 01:36:01,333
ವೆಟ್ಟಿಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
1174
01:36:02,958 --> 01:36:04,541
ಹಾಗಾದರೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
1175
01:36:06,125 --> 01:36:09,666
ಆ ಹಿಡಿಂಬ ಕುಲದ ಯಾರಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1176
01:36:12,458 --> 01:36:14,208
ನಾವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಜಯಕಾಂತ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.
1177
01:36:16,500 --> 01:36:20,541
ಶ್ರೀ ನಂದ ಕಿಶೋರ್ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಹೋದ ನಂತರ,
ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1178
01:36:20,958 --> 01:36:25,500
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ಆತ ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಲಿತರು.
1179
01:36:25,833 --> 01:36:33,500
ಅದೇ ರೀತಿ ಪೊಲೀಸರೂ ತಡೆದರು
ವೆಟ್ಟಿ ಅವರ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಅವರ ತನಿಖೆ.
1180
01:36:34,000 --> 01:36:43,125
ಆದರೆ ಕುತೂಹಲದಿಂದ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನರಭಕ್ಷಕ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು.
1181
01:36:43,583 --> 01:36:51,708
1989ರಲ್ಲಿ ಎದುರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ
ಎಡುಕಿ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರ ಮಟನ್ ಅಂಗಡಿ.
1182
01:36:56,875 --> 01:36:57,750
ನಿನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
1183
01:36:57,875 --> 01:36:58,750
ಸಂ
1184
01:36:58,958 --> 01:36:59,875
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕೇ?
1185
01:37:00,166 --> 01:37:01,166
ಹೌದು
1186
01:37:06,458 --> 01:37:09,083
ಆ ದಿನದಿಂದ ಅವರು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
1187
01:37:09,208 --> 01:37:11,000
ಜನರಿಂದ ದೂರವೇ ಉಳಿಯುತ್ತಿದ್ದರು.
1188
01:37:11,250 --> 01:37:14,000
ಅವರು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದರು ಮತ್ತು
ಎಂದಿಗೂ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.
1189
01:37:25,708 --> 01:37:28,208
ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅವರು ಪ್ರಭಾವಿತರಾದರು
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ,
1190
01:37:28,375 --> 01:37:30,791
ಅವನಿಗೆ ಆ ಹಳ್ಳಿಯ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟ.
1191
01:37:31,875 --> 01:37:37,000
ಗ್ರಾಮದ ಜನರು ಸಂತಸ ಕಂಡರು
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವೆಟ್ಟಿಯ ಮುಖದ ಮೇಲೆ.
1192
01:37:37,541 --> 01:37:42,041
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದನು.
1193
01:37:42,458 --> 01:37:45,750
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಡು ಮಗುವಾಯಿತು.
1194
01:37:49,625 --> 01:37:53,750
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಅವರ ಪತ್ನಿ ನಿಧನರಾದರು
ಕೆಲವು ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದಾಗಿ.
1195
01:38:10,166 --> 01:38:13,208
ಅವರು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡುತನದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
1196
01:38:13,875 --> 01:38:16,083
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತದ ಬಣ್ಣ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
1197
01:38:19,000 --> 01:38:23,000
ಇದನ್ನು ಬಣ್ಣ ಕುರುಡುತನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ; ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ
ಔಷಧದಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
1198
01:38:23,208 --> 01:38:24,291
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡಿದರೆ,
1199
01:38:24,458 --> 01:38:25,458
ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.
1200
01:38:25,833 --> 01:38:31,750
ಒಂದೆಡೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು, ಮತ್ತು
ಇನ್ನೊಂದು, ಅವರ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿ ಹತಾಶವಾಗಿತ್ತು.
1201
01:38:32,416 --> 01:38:36,791
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದ ಕಾರಣ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಸತ್ತಾಗ ಅವನು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದನು.
1202
01:38:37,625 --> 01:38:40,541
ಅವರು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
1203
01:38:41,541 --> 01:38:48,000
ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ
ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದರು.
1204
01:38:48,375 --> 01:38:50,375
ನಾನು ವೆಟ್ಟಿಯ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ.
1205
01:38:50,583 --> 01:38:53,875
ಅವರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೈಪಿಡಿ ಹೇಳಿತು
ಕೆಲವು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಮಿಷನರಿಗಳು.
1206
01:38:54,333 --> 01:38:57,541
ನಾನು ಆ ಮಿಷನರಿಯ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಅದು ನಿಜ.
1207
01:38:58,041 --> 01:38:59,791
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
1208
01:39:00,833 --> 01:39:03,833
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಂದೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.
1209
01:39:04,250 --> 01:39:07,500
ತಂದೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಾಗ
ಹೆಚ್ಚು, ಅವರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
1210
01:39:08,458 --> 01:39:11,708
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ತನಿಖೆ ನಿಂತಿತು.
1211
01:39:50,708 --> 01:39:53,375
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ ಅಂತ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಭಯ್.
1212
01:39:53,541 --> 01:39:56,083
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಧ್ಯಾ.
1213
01:39:56,333 --> 01:39:59,083
ನಾವು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಂಬಬಹುದು.
1214
01:40:00,500 --> 01:40:01,875
ಹೌದು! ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.
1215
01:40:02,166 --> 01:40:06,833
ಡಾಕ್ಟರ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ,
ಅಕ್ರೊಮಾಟೊಪ್ಸಿ ರೋಗವು ನರಭಕ್ಷಕನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಬಹುದೇ?
1216
01:40:07,166 --> 01:40:08,166
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
1217
01:40:08,583 --> 01:40:10,083
ನೀವು ಮಾನವ ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಾಗ,
1218
01:40:10,375 --> 01:40:12,833
ಅನೇಕ ಆನುವಂಶಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
1219
01:40:13,416 --> 01:40:14,666
ವೈದ್ಯರೇ, ಇದು ವಂಶಪಾರಂಪರ್ಯವೇ?
1220
01:40:14,875 --> 01:40:16,416
ಹೌದು ಓಹ್! ಇದು 100% ಆಗಿದೆ.
1221
01:40:17,041 --> 01:40:19,000
ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇದ್ದರೆ,
ಮಗನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
1222
01:40:48,375 --> 01:40:50,166
ಹ್ಯಾಂಗರ್ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.
1223
01:40:51,458 --> 01:40:56,541
ಅವರು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಸಮಸ್ಯೆಯು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.
1224
01:40:57,666 --> 01:41:02,833
ಕಾರ್ತಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಈಗ ತಪ್ಪು ನಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.
1225
01:41:04,000 --> 01:41:06,125
ನೀವು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
1226
01:41:07,750 --> 01:41:10,125
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.
1227
01:41:12,166 --> 01:41:13,916
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
1228
01:41:14,291 --> 01:41:15,583
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1229
01:41:33,333 --> 01:41:37,125
ಮೌನವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ,
ನಾನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ, ಅವನಲ್ಲ.
1230
01:41:37,500 --> 01:41:38,375
ನನಗೆ.
1231
01:41:39,750 --> 01:41:40,750
ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1232
01:41:41,000 --> 01:41:42,000
ಧನ್ಯವಾದ!
1233
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1234
01:41:47,791 --> 01:41:50,916
ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ,
ವೈದ್ಯರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ,
1235
01:41:51,083 --> 01:41:54,041
ಮತ್ತು ಬೋಯಾ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1236
01:41:54,250 --> 01:41:55,250
ಸರಿ!
1237
01:41:55,625 --> 01:41:58,875
ಕಲಬಂದಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದ ಹೆಂಗಸರೆಲ್ಲ ಕೆಂಪು ಒಳಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
1238
01:41:59,041 --> 01:42:01,041
ಅವನ ಸ್ಥಳವು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
1239
01:42:01,875 --> 01:42:02,625
ಆದ್ದರಿಂದ
1240
01:42:02,708 --> 01:42:09,625
ಅವನು ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿರುವ ಕೊನೆಯ ನರಭಕ್ಷಕ.
1241
01:42:20,416 --> 01:42:22,250
ಆದರೆ ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗಲೂ,
ಕೆಲವು ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇದ್ದವು.
1242
01:42:22,500 --> 01:42:24,375
ಅಭಯ್, ಅದು ಸೆಟಪ್ ಆಗಿರಬಹುದು.
1243
01:42:24,958 --> 01:42:28,125
ಬಹುಶಃ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಇರುವವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1244
01:42:28,416 --> 01:42:31,083
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಜೈವಿಕ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು.
1245
01:42:32,125 --> 01:42:33,125
ಹಾಂ.
1246
01:42:37,375 --> 01:42:38,208
ನಮಸ್ಕಾರ, ಲೇಖಾ.
1247
01:42:38,375 --> 01:42:40,541
ಅಮ್ಮ! ಬಾಯ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
1248
01:42:40,708 --> 01:42:41,458
ಏನು?
1249
01:42:41,625 --> 01:42:43,666
ಹೌದು! ಇದೀಗ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
1250
01:42:44,625 --> 01:42:45,166
ಹಾಂ!
1251
01:42:45,500 --> 01:42:46,833
ಬೋಯಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
1252
01:42:47,458 --> 01:42:48,541
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
1253
01:42:50,125 --> 01:42:52,583
ಹಿಡನ್ ಎಸ್ಕೇಪ್, ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1254
01:43:39,375 --> 01:43:40,375
ಅಭಯ್!
1255
01:44:05,083 --> 01:44:06,083
ಅಭಯ್!
1256
01:46:07,875 --> 01:46:08,958
ಇವರೆಲ್ಲ ಯಾರು?
1257
01:46:09,500 --> 01:46:12,541
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ಸಹ
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸತ್ಯ ತಿಳಿದ ನಂತರ
1258
01:46:12,791 --> 01:46:15,708
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿರಬಹುದು?
1259
01:46:16,375 --> 01:46:19,083
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ,
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆದಿದ್ದರೆ.
1260
01:46:19,458 --> 01:46:21,666
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಇರಬಹುದು
ಅವನ ಹಿಂದೆ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿ.
1261
01:46:21,791 --> 01:46:25,708
ವಿವರಿಸಿ ಚಿಕ್ಕದೊಂದು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು
ದೊಡ್ಡ ಅಂಗ ಮಾಫಿಯಾ ಆಗಿರಬಹುದು.
1262
01:46:26,000 --> 01:46:31,750
ಹುಡುಗಿಯರು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು
ಮಾಫಿಯಾದ ಈ ಅಂಗವನ್ನು ಬಯಲಿಗೆಳೆಯಬೇಕು.
1263
01:46:32,083 --> 01:46:35,375
ನಾವು ಬೋಯಾ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.
1264
01:46:38,041 --> 01:46:40,541
ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಬೋಯಾ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣ.
1265
01:46:40,791 --> 01:46:43,375
ಅವನು ನರಭಕ್ಷಕ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಜೈವಿಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
1266
01:46:43,666 --> 01:46:46,166
ಎರಡನ್ನೂ ಮುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
1267
01:47:00,291 --> 01:47:02,250
ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿನು ಆರಾಮ?
1268
01:47:04,041 --> 01:47:06,666
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವೇನು ಮಾಡುವಿರಿ?
1269
01:47:07,583 --> 01:47:10,583
ನಾನು ಕೊಚ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1270
01:47:11,000 --> 01:47:12,041
ನೀವು ಏನು?
1271
01:47:12,333 --> 01:47:13,625
ನಾನು ಅಭಯ್ ಎಸಿಪಿ.
1272
01:47:14,958 --> 01:47:16,083
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
1273
01:47:30,125 --> 01:47:30,916
ತಂದೆ
1274
01:47:30,958 --> 01:47:32,041
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!
1275
01:47:33,750 --> 01:47:35,166
ತಂದೆ ಜಾನ್ ಕಶನ್.
1276
01:47:35,333 --> 01:47:37,125
ಅವರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಧನರಾದರು.
1277
01:47:37,750 --> 01:47:39,458
ಹೇಳಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1278
01:47:39,625 --> 01:47:47,666
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಇಡುಕ್ಕಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು
ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟೂರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಈ ಶಾಲೆಗೆ ತರಲಾಯಿತು.
1279
01:47:48,166 --> 01:47:50,166
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1280
01:47:50,291 --> 01:47:53,458
ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ನೀವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ವಿಮಲಗಿರಿ ಚರ್ಚ್ ನಲ್ಲಿ.
1281
01:47:53,625 --> 01:47:54,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
1282
01:47:56,166 --> 01:47:57,666
ನನಗೆ ಹೇಳು! ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
1283
01:47:57,875 --> 01:48:03,333
ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ
ಆ ಇಡುಕ್ಕಿ ಗ್ರಾಮದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.
1284
01:48:03,416 --> 01:48:04,458
ದಾಖಲೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ಬಂದಿದೆ.
1285
01:48:04,833 --> 01:48:05,833
ಯಾವ ವರ್ಷ?
1286
01:48:06,250 --> 01:48:08,750
1996 ರಿಂದ 2003.
1287
01:48:09,291 --> 01:48:10,666
25 ವರ್ಷಗಳ ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳು?
1288
01:48:10,750 --> 01:48:11,000
ಹೌದು.
1289
01:48:17,208 --> 01:48:17,833
ನಮಸ್ಕಾರ.
1290
01:48:18,041 --> 01:48:18,875
ಹೇಳು ರೆಡ್ಡಿ.
1291
01:48:18,916 --> 01:48:20,000
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
1292
01:48:20,208 --> 01:48:21,416
ಬೋಯಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ ಸಾರ್.
1293
01:48:21,750 --> 01:48:25,125
ಇಲಿ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಓಡಿಹೋಗಬಹುದು?
ಅದು ಇಲಿಗುಂಡಿಗೆ ಬರಬೇಕು
1294
01:48:25,375 --> 01:48:28,291
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಲೈವ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಸ್ಥಳವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.
1295
01:48:30,333 --> 01:48:33,791
ನಾವು ಅವರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
1296
01:48:40,916 --> 01:48:43,833
ಈ ಪ್ರದೇಶವು ನೀವು ವಿನಂತಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
1297
01:48:44,083 --> 01:48:45,625
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?
1298
01:48:45,875 --> 01:48:47,666
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸಹೋದರಿ, ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.
1299
01:49:31,000 --> 01:49:32,708
ಅವನು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.
1300
01:49:48,416 --> 01:49:52,666
ಹೇ, ನೀನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಬದುಕಿರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸಮಯ.
1301
01:49:54,125 --> 01:49:57,166
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
1302
01:49:57,666 --> 01:50:01,166
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಓಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
1303
01:50:01,541 --> 01:50:02,541
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?
1304
01:50:02,708 --> 01:50:03,708
ಸರಿ ನೊಡೋಣ.
1305
01:50:03,833 --> 01:50:04,833
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
1306
01:51:26,625 --> 01:51:27,583
ಒಳ್ಳೆಯದು!
1307
01:51:28,000 --> 01:51:29,791
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?
1308
01:51:44,291 --> 01:51:45,416
ಜೋಸೆಫ್ ಥಾಮಸ್
1309
01:51:47,583 --> 01:51:49,250
ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಮಚ್ಚೆ.
1310
01:51:50,125 --> 01:51:51,500
ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಗುರುತುಗಳು.
1311
01:52:30,500 --> 01:52:32,375
ಕಿಶೋರ್, ಅಭ್ಯ ಮೊದಲ ಹೆಸರೇನು?
1312
01:52:34,166 --> 01:52:35,541
ಜೋಸೆಫ್ ಥಾಮಸ್, ಅಧ್ಯಾ!
1313
01:52:39,333 --> 01:52:40,416
ಕತ್ತೆ!
1314
01:53:12,875 --> 01:53:13,875
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
1315
01:53:38,208 --> 01:53:39,208
[ಅಳುತ್ತಾ]
1316
01:54:30,875 --> 01:54:32,291
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
1317
01:55:14,875 --> 01:55:17,833
♪ ವಾಕ್ಯನಂ ದೇನು ವದನಂ! ♪
1318
01:55:18,125 --> 01:55:21,416
♪ ದೇನೂನಂ ಗ್ರಾಸ ಹರಣಂ ♪
1319
01:55:21,833 --> 01:55:25,000
♪ ಸಿಂಹನಂ ಹಸ್ತಿಹತಾನಂ ♪
1320
01:55:25,666 --> 01:55:28,833
♪ ಜಾತರಾಗ್ನಿ ಶಾಂತಿರ್ದಂ ♪
1321
01:55:29,000 --> 01:55:33,083
♪ ಸರ್ಪಣಂ ಅಂತು ಶಿಶುನಂ ♪
1322
01:55:33,125 --> 01:55:36,708
♪ ಅಸುರನಂ ಕಾಲ ಚೇದಂ ♪
1323
01:55:36,875 --> 01:55:40,541
♪ ಪಕ್ಷಿ ನಾಮ್ ಕಾಲಾ ಚೇದಂ ♪
1324
01:55:40,666 --> 01:55:44,000
♪ ಜಾತರಾಗ್ನಿ ಶಾಂತಿರ್ಧಮ್ ♪
1325
01:58:10,833 --> 01:58:11,833
[ಉಸಿರಾಟ]
1326
01:58:13,458 --> 01:58:14,500
ದಿವ್ಯಾ!
1327
01:58:16,791 --> 01:58:17,791
ದಿವ್ಯಾ!
1328
01:58:19,000 --> 01:58:20,083
ದಿವ್ಯಾ!
1329
01:58:20,791 --> 01:58:21,666
ದಿವ್ಯಾ!
1330
01:58:23,666 --> 01:58:24,833
ದಿವ್ಯಾ! ದಯವಿಟ್ಟು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.
1331
01:58:34,708 --> 01:58:35,541
ದಿವ್ಯಾ!
1332
01:58:35,791 --> 01:58:36,541
ದಿವ್ಯಾ!
1333
01:58:36,625 --> 01:58:37,250
ದಿವ್ಯಾ!
1334
01:58:37,666 --> 01:58:38,416
ದಿವ್ಯಾ!
1335
01:58:38,583 --> 01:58:39,791
ದಿವ್ಯಾ, ಎದ್ದೇಳು ದಿವ್ಯಾ.
1336
01:58:40,125 --> 01:58:41,666
ದಯವಿಟ್ಟು ದಿವ್ಯಾ! ದಿವ್ಯಾ.
1337
01:58:42,208 --> 01:58:43,083
ದಿವ್ಯಾ, ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.
1338
01:58:43,291 --> 01:58:44,666
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
1339
01:59:00,750 --> 01:59:02,541
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಭಕ್ಷಕ.
1340
01:59:02,666 --> 01:59:03,375
ಕೂಲ್.
1341
01:59:03,666 --> 01:59:06,208
ಯಾರಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದಿಯಾ.
1342
01:59:06,375 --> 01:59:07,333
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ.
1343
01:59:07,583 --> 01:59:08,583
ಆದ್ದರಿಂದ…
1344
01:59:10,041 --> 01:59:13,625
ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಚಿತ್ರ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1345
01:59:14,583 --> 01:59:15,791
ಜೋಸೆಫ್ ಥಾಮಸ್.
1346
01:59:16,083 --> 01:59:16,791
ಉಮ್...
1347
01:59:17,041 --> 01:59:20,625
ಆದಿಯಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮೂಲ.
1348
01:59:24,875 --> 01:59:26,083
ನೀನು ಹೆದರಿದ್ದಿಯಾ?
1349
01:59:27,083 --> 01:59:28,083
ಶಿಟ್!
1350
01:59:28,750 --> 01:59:30,291
ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
1351
01:59:31,958 --> 01:59:33,458
ನಾವು ಮಾತನಾಡೋಣವೇ?
1352
01:59:36,541 --> 01:59:39,083
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಮಯ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
1353
01:59:40,250 --> 01:59:42,791
ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಬ್ಬರೇ ಹೊರಡಬಹುದು.
1354
01:59:49,625 --> 01:59:52,375
ದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂದರ್ಥ
ನೀವು ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
1355
01:59:52,458 --> 01:59:55,458
ಅಪರಾಧಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಜಿಸಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಪಿತೂರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1356
01:59:56,625 --> 01:59:59,666
ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
1357
01:59:59,791 --> 02:00:00,916
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ಅಭಯ್.
1358
02:00:01,375 --> 02:00:03,541
ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬೇಡಿ.
1359
02:00:03,958 --> 02:00:06,500
ನೀನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಂದು ತಿಂದೆ
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಊಟವಾಗಬಹುದು.
1360
02:00:07,333 --> 02:00:09,541
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಸಿವು ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
1361
02:00:11,375 --> 02:00:12,416
ಆದರೆ
1362
02:00:12,833 --> 02:00:15,458
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅಪರಾಧ,
ಅದು ಹಿಂಸೆ.
1363
02:00:15,666 --> 02:00:19,041
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾನವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳೇ. ಆದಿಯಾ
1364
02:00:20,875 --> 02:00:28,000
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 800 ಕೋರ್ಗಳು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 800 ಕೋರ್ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತವೆ.
1365
02:00:28,458 --> 02:00:29,625
ಅದು ಹಿಂಸೆಯಲ್ಲವೇ?
1366
02:00:31,708 --> 02:00:37,375
ಪ್ರತಿ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಯು ಹೊಂದಿದೆ
ಖಾಲಿ ಹೊಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಹೊಟ್ಟೆ.
1367
02:00:37,666 --> 02:00:43,541
ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ತದ ಬಾಯಾರಿಕೆಗಾಗಿ, ನೀವು
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು ಹಸಿವು ಮತ್ತು ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
1368
02:00:45,083 --> 02:00:47,541
ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.
1369
02:00:47,666 --> 02:00:50,541
ನನಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
1370
02:00:50,833 --> 02:00:54,416
ಪ್ರಕೃತಿಯು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲು.
1371
02:00:55,708 --> 02:00:58,833
ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕಾಡು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಭೂಮಿ.
1372
02:00:59,041 --> 02:01:03,916
ಹಿಡಿಂಬಾ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನರಭಕ್ಷಕರು
ಮಾನವರು ತಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು.
1373
02:01:04,083 --> 02:01:05,416
ಆದರೆ ಅವರ ಹಸಿವು ಅಲ್ಲ.
1374
02:01:05,833 --> 02:01:08,416
ದೇವರು ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಜೀವನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
1375
02:01:08,833 --> 02:01:10,291
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಒಂದೊಂದು ರೀತಿಯ ಹಸಿವು ಇರುತ್ತದೆ.
1376
02:01:11,125 --> 02:01:13,750
ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣ ಅವರು ಐಷಾರಾಮಿ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1377
02:01:14,708 --> 02:01:17,958
ಆದರೆ ಉಳಿವಿಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1378
02:01:22,958 --> 02:01:26,333
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಆದಿಯಾ.
1379
02:01:26,791 --> 02:01:29,333
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
1380
02:01:30,000 --> 02:01:34,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಹದಗೆಡುತ್ತಿರುವ ಆರೋಗ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
1381
02:01:35,875 --> 02:01:39,583
ನನಗೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
1382
02:01:39,875 --> 02:01:41,583
ಆದರೆ ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
1383
02:01:42,125 --> 02:01:45,458
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಂದು ದಿನ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದರು
ಮತ್ತು ಕೆಲಸದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
1384
02:01:46,208 --> 02:01:49,041
ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗ್ರಹಿಸಿದನು.
1385
02:01:49,708 --> 02:01:53,333
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಬೆರಳಿನಿಂದ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1386
02:01:58,500 --> 02:02:01,916
ನನ್ನ ತಂದೆ ತನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು.
1387
02:02:02,458 --> 02:02:04,166
ಅವನು ನರಭಕ್ಷಕನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದನು
1388
02:02:04,625 --> 02:02:11,666
ಅವನು ತನ್ನ ನೋವು ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು
ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾನವ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಂತರ ದೇಹ.
1389
02:02:12,458 --> 02:02:15,000
ಅವನ ಮಗನಿಗೂ ಅವನ ಜೀನ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
1390
02:02:15,416 --> 02:02:20,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಂತೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬಾರದು.
1391
02:02:21,416 --> 02:02:24,833
ನಾನು ಅವನಂತೆ ನರಭಕ್ಷಕನಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
1392
02:02:25,291 --> 02:02:26,416
ಆ ರಾತ್ರಿ
1393
02:02:27,083 --> 02:02:31,250
ಅವರು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಮಾನವನನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.
1394
02:02:44,791 --> 02:02:48,083
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೂ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಭಾನುವಾರ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು.
1395
02:02:54,958 --> 02:02:58,291
ಹುಲಿ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾವತ್ತೂ ಅನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1396
02:02:59,333 --> 02:03:01,875
ಅವರಿಗೆ ಜೀವನವಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನದು ಕೂಡ ಜೀವನ.
1397
02:03:02,541 --> 02:03:05,416
ನಾಗರಿಕರು ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಕೊಂದರೆ,
ಇದು ಅಪರಾಧವಾಗಿದೆ.
1398
02:03:05,666 --> 02:03:07,916
ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರು ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಅವರ ಹಕ್ಕು.
1399
02:03:08,208 --> 02:03:12,458
ಇದು ಅವರ ಊಟವಾದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1400
02:03:12,625 --> 02:03:17,041
ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ಕಾನೂನುಗಳು, ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದು,
ಸ್ಥಳದಿಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದಿಯಾ.
1401
02:03:18,500 --> 02:03:19,958
ನೀವು ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1402
02:03:20,500 --> 02:03:21,666
ದಿವ್ಯಾಳನ್ನು ನೋಡು!
1403
02:03:21,875 --> 02:03:24,333
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲವೇ?
1404
02:03:37,041 --> 02:03:38,416
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
1405
02:04:07,041 --> 02:04:08,041
[ಕೆಮ್ಮು]
1406
02:04:12,250 --> 02:04:15,250
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು
ಹೆಚ್ಚು ಫೋಟೋಸೆನ್ಸಿಟಿವಿಟಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
1407
02:04:15,625 --> 02:04:18,500
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಮಿಂಚಿದರೆ,
ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1408
02:04:20,791 --> 02:04:21,458
(ಸೆಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೈಟ್ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ)
1409
02:04:41,041 --> 02:04:41,708
ಅಭಯ್!
1410
02:04:42,166 --> 02:04:43,208
ಅಭಯ್!
1411
02:04:44,625 --> 02:04:46,041
ಅಭಯ್!
1412
02:04:48,083 --> 02:04:48,791
ಅಭಯ್!
1413
02:05:02,166 --> 02:05:03,166
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ]
1414
02:05:06,541 --> 02:05:10,208
ಹಾವು ತನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಚೂರು ಮಾಡುವಾಗ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಿಯಾ.
1415
02:05:11,458 --> 02:05:13,375
ಇದು ಹತ್ತಿರದ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
1416
02:05:14,250 --> 02:05:15,250
ನಾನೂ ಕೂಡ.
1417
02:05:18,333 --> 02:05:23,250
ಮಾನವರಿಗೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಅವರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಲು. ಆದಿಯಾ.
1418
02:05:24,750 --> 02:05:28,416
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.
1419
02:05:36,000 --> 02:05:40,416
ಆದಿಯಾ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ನಮಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
1420
02:05:41,791 --> 02:05:44,958
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,
ಅದು ನರಕದಂತಿದೆ.
1421
02:06:03,875 --> 02:06:04,458
ಅಭಯ್!
1422
02:06:06,625 --> 02:06:07,500
ಅಭಯ್!
1423
02:06:08,833 --> 02:06:09,583
ಅಭಯ್!
1424
02:06:11,166 --> 02:06:15,250
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುವುದೋ ಎಂಬ ಭಯ.
1425
02:06:17,750 --> 02:06:22,416
ಆ ದಿನ, ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಈ ನರಕದ ಹತ್ತಿರ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
1426
02:06:24,541 --> 02:06:27,125
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಈ ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ.
1427
02:06:28,166 --> 02:06:29,333
ನೀವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1428
02:06:36,458 --> 02:06:39,083
ಆಗ ನನಗೆ ಸುಖಾಂತ್ಯದ ಅರ್ಥ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
1429
02:06:39,375 --> 02:06:41,416
ಇದು ಸಭೆಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ಬೇರ್ಪಡುವುದು.
1430
02:06:43,625 --> 02:06:46,958
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ಅಮೂಲ್ಯವಾಗಿದೆ.
1431
02:06:47,833 --> 02:06:50,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಳಿವು ಹುಡುಕಲು ಮಾಡಿದ.
1432
02:07:01,083 --> 02:07:05,333
ನಾನು ಈ ನಾಗರಿಕತೆಗೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲ,
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮನುಷ್ಯ.
1433
02:07:07,375 --> 02:07:08,666
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಆದಿಯಾ.
1434
02:07:17,625 --> 02:07:19,708
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ ಕೊಡು.
1435
02:07:20,291 --> 02:07:21,000
ದಯವಿಟ್ಟು…
1436
02:07:38,625 --> 02:07:43,083
ಅಸಂಸ್ಕೃತ ಮನುಷ್ಯ ನಂಬುತ್ತಾನೆ
ಪತ್ತೆಯಾದ ಎಲ್ಲವೂ ಖಾದ್ಯವಾಗಿದೆ.
1437
02:07:43,708 --> 02:07:46,708
ಅವನು ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾನೆ.
1438
02:07:47,375 --> 02:07:49,875
ಬದುಕುಳಿಯಲು ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ.
1439
02:07:50,583 --> 02:07:59,291
ಆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ತಿಕ್ ನಂಥವರು ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಅಭಯ್ ಅವರಂತಹ ಇತರರಿಗಿಂತ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1440
02:08:00,083 --> 02:08:04,041
ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
1441
02:08:04,416 --> 02:08:07,833
ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಗಳು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸುನಾಮಿಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ.
196279
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof