All language subtitles for telulas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Jenerik m�zi�i...)

(...)

(...)

(Jenerik m�zi�i)

(Duygusal m�zik)

(Telsiz sesi)

Ezgi �nal!

-Benim. -(Polis) �u m�zi�in sesini k�sar m�s�n�z?

Bizimle emniyete kadar gelmenizi rica ediyoruz.

(Gerilim m�zi�i)

Anlamad�m, sorun nedir, neden?

Bunu emniyete gitti�imizde ��renirsiniz Ezgi Han�m, l�tfen.

�nceden bir sebebini s�ylerseniz.

Polis Bey, ben avukat�m. Sebebini ��renebilir miyiz?

(Polis) Detaylar� emniyette ��renirsiniz. Ezgi Han�m, buyurun.

-�zg�r, ne yapaca��z? -(Polis) Ezgi Han�m, buyurun.

-��kal�m da buradan beraber. -Tamam.

-E�yalar� toplay�p geliyorum. -Tamam.

-Ezgi'yi g�t�r�yorlar Emre. -Nereye g�t�r�yorlar?

(M�zik)

Buyurun.

(Duygusal m�zik)

Ezgi Han�m, buyurun.

(Polis) Buyurun Ezgi Han�m, alabilir miyiz sizi?

(Deniz) Tolga'n�n daha �nce verdi�i �ik�yet dilek�esi.

��leme koymu� anla��lan. �imdi bekliyor, ifadesini alacaklar.

Onun bir su�u yok. Ben gidip konu�ay�m amirle.

Ona nas�l bir kumpas kuruldu�unu anlatay�m.

�u an konu�man�n Ezgi'ye hi�bir faydas� olmayacak �zg�r.

Bir bekleyelim, polisler ifadesini als�nlar...

...sonras�n� da bana b�rak�n zaten.

�yi, ben buray� sana b�rak�yorum o h�lde Deniz �imdilik.

Ben Tolga'yla konu�aca��m.

-Ben Ezgi'nin yan�na giriyorum. -Tamam, ben de geliyorum.

-Hadi. -Levent, hadi.

Biz ne yapal�m barmen?

Kelle pa�a i�elim bir yerlerde, burada varsa yak�nda.

-Kelle pa�a m�? -Evet.

Sa�malama �yle sar�msakl� sar�msakl� kokar�z.

Gel, emniyette bedava �ay veriyorlar. Gel, ikram.

-Bedava? -Tabii �ay i�, ikram.

(Levent) Tabii can�m.

Ezgi'yi karakola ifadeye alm��lar.

�yi ki Tolga vazge�ince imzalad��� �ik�yet dilek�esiyle...

...delillerin oldu�u dosyay� saklam��s�n.

Evet, vazge�ince �a��rd�m.

(Serdar) Ezgi'yi kimli�ini a��k etmeden i�e ald�.

Sonra ona verdi�i bilgisayardan �irket s�rlar�n� gizlice mail att�.

(Serdar) Yani �ok b�y�k plan, �ok b�y�k organizasyon...

...�ok �abuk vazge�ti.

O ger�ekten �zg�r mek�n� kendisinin �st�ne yaps�n diye...

...Ezgi'yi tuza�a d���rd�.

Kulland� ve i�i bitti.

Evet ama benim i�im bitmedi.

Bu plan� bozacak tek bir ki�i var.

(�kisi birden) �rem.

Tolga bana organizasyon alan�ndaki kamera g�r�nt�lerini ald���n� s�yledi.

O g�r�nt�lerde �rem, Ezgi'nin bilgisayar�ndan mail at�yor.

Ve bunu g�r�yoruz.

Dolay�s�yla o g�r�nt�ler bizde oldu�u s�rece...

...�rem bize hi�bir �ey yapamaz.

Tolga'y� kontrol alt�nda tutmak yeterli �yleyse.

Aynen �yle.

Bravo, bravo. Bunu da d���nm��s�n, seni tebrik ederim.

Hadi bakal�m �zg�r Bey bunu da ��z g�relim.

Daha �zenli, daha nizaml� istiyorum tamam m�?

-Nerede Tolga, nereye sakland�? -Aa! �zg�r Bey!

-Tolga! -Nerede Tolga, Gizem?

-Gizem, Tolga nerede? -(Gizem) Burada de�il! Ne oldu ki?

(�zg�r) Tolga!

�zg�r Bey, burada de�il. Ben yalan m� s�ylerim size?

Bulamayacak m�y�m zannediyorsun, ha? Gel buraya, gel!

Cehenneme gitse bulurum onu Gizem, anlad�n m�?

Gelir gelmez haber vereceksin bana, duydun mu?

Tamam, veririm ama burada de�il.

Ne oldu?

Gizem, Tolga'ya s�yle yoksa bu daha �ok ��ld�racak.

Bir an �nce ortaya ��ks�n, ��zelim �u i�i, tamam m�?

Hi�bir �ey anlamad�m. Kimi temizliyorsunuz, ne oldu ki?

Kusura bakmay�n. �yle bir gerginlik oldu.

Afiyet olsun.

(M�zik)

Hi�t g�zellik!

Allah kurtars�n.

Sa� ol.

Sizi de.

Mevzu b�y�k m�yd� yani?

Mevzu b�y�k m�yd�, derin?

-(Erkek) Ufak. -Ufak.

-�lk sefer mi? -(Erkek) Evet.

Benim de.

(Arama tonu)

Yok �nalc���m, yok. Cevap vermiyor.

Mesajlara da d�nmedi.

Normal hayat�m. E�lenmeye devam ediyorlarsa duymuyordur telefonu.

-Ne yapal�m art�k? -Hayat�m olur mu ne yapal�m?

Yani kimli�ini bulam�yoruz. Gitsinler baks�nlar mek�na.

Als�n muhafaza etsin. Yar�n da bize kargolas�n.

Kimliksiz olur mu hayat�m?

Hi�t! Dokunma! B�rak onu!

Koysana ya! (Telefon �al�yor)

Tutuklatacaks�n bizi.

Yerine koy, yerine!

-Efendim teyzeci�im. -Hey s�bhanallah!

Cansucu�um, yavrum, Ezgi yan�n�zda m� can�m?

Ezgi... Ezgi yan�mda m� benim?

Ezgi yan�mda m�? Teyzem ar�yor.

Yok, yok, yok de.

Ezgi yan�mda yok teyzeci�im.

Nas�l yan�nda yok ya? Aa ah!

Siz a��l��ta beraber de�il miydiniz k�z�m?

(Cansu) Biz... Yok, biz a��l��ta de�iliz.

A��l��tan ��kt�k teyzeci�im.

Levent'in evine ge�tik. Zeynep, Levent'te kal�yor ya.

Biz onu b�yle her gece uyutuyoruz. Sonra uyand�r�yoruz.

Ona masal okuyoruz. Tekrar yat�r�p tekrar kald�r�yoruz teyzeci�im.

Ne diyorsun?

Teyze... Teyze sen Deniz'i ara.

Deniz'i ara o sana s�yler teyzeci�im.

Tamam yavrum, tamam. S�ylesene ba�tan beri biz oradan ��kt�k diye.

Bir ton �ey anlat�yorsun. Allah Allah! Hadi kapat telefonu.

Ben Deniz'i arayaca��m.

Allah Allah! Vallahi bu k�z da garip olmaya ba�lad� ha.

Sen ne yap�yorsun?

Niye beni arat�yorsun, ne diyece�im ben Nevin teyzeye?

-Uydursana bir �ey! Aa ah! -Ne yapay�m? Uyduramad�m.

Uyduramad�m yani i�te, kafa yand�, uyduram�yorum.

Yani o uydurulur uydurulurdu da birden aray�nca tabii ki uydurulamad�.

Uymad� yani can� sa� olsun.

Uymad�.

Bak, d���nd�m de belki ben kimli�i yan�ma almad�m.

Yani i� yerinde b�rakt�m.

�stersen �nce oraya bakal�m sonra arars�n Deniz'i, ha?

Aa ah! Olabilir mi �nal? Unutmu� olabilir misin orada?

-Unuttum, hat�rlam�yorum ki. -Allah Allah!

�nal, acaba diyorum sen bir B12'ye mi ba�lasan hayat�m?

Son zamanlarda baya�� �eyi unutmaya ba�lad�n.

Kim, ben mi?

Nereden ��kar�yorsun b�yle �eyleri?

Hem sen kimsin?

-Ne oldu? -Tolga ortada yok.

Zaten Ezgi'ye bir �ey yap�p ortada durur mu o, bekler mi?

V�nlam��t�r ya. Biliyor kendisine hesap sorulacak.

(Ozan) Sakin abi, art�k yapacak bir �ey yok.

Hesab�n� yar�n kesece�iz.

Bu Tolga'n�n a�z�n� burnunu da��t�p, g�l���n� soldurmak laz�m.

��te �imdi �zellikle bu tarz vakalarda buruna �al���ld���nda falan...

...ya da ne bileyim elmac�k kemi�ine bize �ok d�n�� oluyor.

Ne oldu ifade verme meselesi, ne zaman biter i�imiz?

Belli de�il. Yani sabah� da bulabilir dediler.

(Kap� a��ld�)

Evim evim, g�zel evim.

-Ho� geldin han�m�m. -Ho� bulduk Hamiyet.

-Sen bana hemen bir kahve yap. -Tamam, hemen.

Cemal Efendi, sen de g�t�r onlar�.

Bir de diyorlar ki bir gidiyorsun, bir geliyorsun ne var, zor olmuyor mu?

Neyi zor olacak ya? �stanbul'dan Dalaman bir saat.

Buraya evime de yar�m saat i�te.

�nsanlar b�yle �stanbul'dan bir bu�uk saat i�e gidip geliyorlar.

Hatta buradan bile i�e gidip gelebilirler.

Neyse, o�lumu arayay�m da merak etmesin beni.

(Telefon �al�yor)

Anne bir dur sen de g�z�n� seveyim ya. Z�rt p�rt ar�yorsun, hi� durmad�n ya.

O�lum niye a�m�yorsun telefonu, niye merak ettiriyorsun beni?

Off! O beni merak edece�ine ben onu merak ediyorum.

Hay�r insan aramaz m�? Anneci�im gittin mi, gitmedin mi?

Yol nas�l ge�ti, evde misin, de�il misin?

Off ya! Bu �ocuklar niye b�yle?

Memur Bey.

Ben Ezgi'yi g�rmek istiyorum.

(�zg�r) K�z arkada��m. Tabii sizin m�saadenizle.

(Polis) Ezgi Han�m'la yeterince g�r��t�n�z.

�uradaki han�mlarla da dakikalarca kald� zaten.

Yeter art�k.

Be� dakika ya sadece.

(Polis) Biz onu sabaha kadar misafir edece�iz.

Sudur, kahvedir, sandvi�tir bir ihtiyac� olursa kar��lar�z, merak etmeyin.

Bir yan�nda oldu�unu hissettirseydim. Kad�nlar sever, h�lden anlay�n ya.

(Polis) Ki�isel bilgileri s�zd�rmak, ticari casusluk...

...delilleri karartma tehlikesi.

Yok, hay�r. Yan�na giremezsiniz. Hem savc�dan azar i�itmeyelim.

Bir �ey s�yleyece�im. Yaln�z ��yle bir durum var.

Ezgi'yi azmettiren benim.

-Ne? -(Polis) Nas�l yani?

-De�il mi? -Ne yap�yorsun?

Dikkatli bak�n bir dosyaya, orada ad� ge�en �ah�s �zg�r Atasoy benim.

Yani bilgiler bana s�zd�r�ld�.

Ben asl�nda Avukat Han�m da beni destekler, davan�n san���y�m yani.

Ne diyorsun �zg�r?

��yle de bir �ey var. Benim ka�ma tehlikem de mevcut.

Atik de bir insan�md�r ben.

H�zl� ka�ar�m b�yle yani seri, g�remezsiniz, anlayamazs�n�z.

Yani ben mesela �u an delilleri karartabilirim.

(�zg�r) �yle s�yleyeyim yani. Yani bence ne yapal�m biliyor musunuz?

(�zg�r) Na�izane ��yle bir fikir vereyim ben size.

Bence siz beni al�n, bir g�zel yat�r�n ��yle.

(�zg�r) Sabahki sorguya kadar bir g�zel... Allah muhafaza �imdi...

Ben sizin savc�dan azar i�itmenizi istemem.

�yi bir insans�n�z.

Allah korusun ben delilleri karart�rsam �imdi hi� ho� olmaz.

Yani karart�r�m.

(Kap� a��ld�)

Kurtarmaya m� geldin beni, ��kart�yor musun?

Tamam seni ��karam�yorum ama senin yan�na geliyorum.

-Nas�l? -(�zg�r) �zle �imdi.

Bizim kar���k i�ler, derin.

-Madem su� orta��s�n�z alal�m. -Aynen �yle.

-Kelimenin tam anlam�yla yan�na. -�yle diyorsun.

-Evet. -Ya.

Sevgilim ikimizi de Allah kurtars�n.

Kader mahk�mu mu olduk biz a�k�m?

Bir dakika.

(Kad�n) Hi�t! Alo!

Buraya da yollasana biraz onu.

Biraz yollasan ne olur.

Gel ��yle bebe�im sen. Seni yerler burada.

�kimizin uykusuz kalmas�na gerek yok. Ben beklerim.

Hadi sen yava� yava� git.

Yok, olmaz, gidemem. Ben de buraday�m.

(Telefon �al�yor)

Nevin teyze ar�yor.

-Eyvah! -Off!

-Ben bir... -Tamam.

Alo, Nevin teyzeci�im buyurun.

Deniz, yavrucu�um, Ezgi nerede, ula�amad�m ona?

Ezgi... Ezgi, �zg�r'le ��kt� Nevin teyze ya.

Hay Allah! Bir t�rl� yakalayam�yorum �ocu�u.

Telefonlar�n� da a�m�yor.

Yavrum ben sana soray�m. Biz �nal abinin kimli�ini bulam�yoruz.

Bakt�k burada yok, arabada yok.

Herh�lde mek�nda d���rm���zd�r dedim, bir bakabilir misiniz can�m?

Tabii, tabii, aynen, biz bakar�z, sen hi� merak etme.

-Ben bakar�m. -Evet, �aylar geldi. Polislerden ikram.

-Nevin teyze! -Al. Polis, polis!

Alo, Deniz!

Deniz, polisler bu �ay� verdi. Dedi ki bunu dedi g�t�r...

...nezarethane so�uk olur, Ezgi i�sin dediler.

Cansu! Cansu'nun sesi mi o? Alo!

Ne nezarethanesi yavrum?

(Nevin ses) �imdi bay�laca��m burada!

-Tamam, tamam, tamam. -Anlat bakay�m neredesiniz siz �ocu�um?

Tamam. Nevin teyzeci�im ��yle, sen �imdi bir sakin ol.

Deniz, bana sakin ol deme! Ne oluyor yahu, anlatsan�za?

Bay�laca��m ben �nal �abuk gel!

Bir yanl�� anlama oldu ama biz d�zeltiyoruz durumu, merak etme.

Sen �imdi sakin ol, beni dinle, tamam m�?

Bende misin? Alo! Nevin teyze! Anlat�yorum.

(M�zik)

Biraz delisiniz bence �zg�r Bey.

Siz de az de�ilsiniz Ezgi Han�m �imdi yani.

Ya hapse girersem, su�lu bulunursam?

Hapse girersek diyecektin herh�lde. Seni azmettiren benim, unuttun mu?

Do�ru.

Ger�i d��ar�da daha �ok i�ime yarard�n.

-De�il mi, �ama��r falan getirirdim. -Pislik!

Hapisten ka��rma planlar� falan yapard�m.

B�yle v�cudumu d�vmelerle kaplard�m. B�yle ka��p planlar�yla full b�yle.

Sa��m� b�yle kaz�t�rd�m falan filan. �yle gelirdim bir tripler.

�ok yak���kl� olurdun.

Burada daha iyiyim ama.

Ben de.

Yani, burada iyi de�ilim tabii.

Ama sen yan�mda oldu�un i�in iyiyim.

Asl�nda bizi ayn� h�creye koyacaklarsa tamam.

Kabul edelim su�u gitsin ya.

-Mant�kl�. -Ceza gibi olmaz bana yani.

(Duygusal m�zik)

-Ka�, ka�? -D��m��, d��m��, merak etme, iyi.

Aa ah! Alo!

Nevin Han�m, merhaba.

Siz �imdi merak etmi�sinizdir. Geldik mi diye arad�n�z herh�lde.

Geldik, geldik merak etmeyin. Gayet de iyi ge�ti yolculu�umuz.

Aman �ok g�zel, �ok g�zel.

Siz Bursa'ya varana kadar biz �oktan evimize gelmi�izdir bile.

�ok iyi Sevim Han�m da yaln�z ben sizin seyahat plan�n�z�...

...g�zden ge�irmek i�in aramad�m.

K�z�m, ye�eniniz y�z�nden karakolluk olmu�, onun i�in arad�m.

Ne? Bir dakika anlamad�m ben, ne oldu?

Vallahi ye�eniniz Tolga m�d�r nedir?

Art�k o adam k�z�m� hapse att�rmak istemi�.

�zg�r de onun kurtarmak isterken o da i�eri girmi�.

Aa ah! Bir dakika ya, ne diyorsunuz siz?

Benim �ocu�um ne yer, ne i�er?

Kaslar� eriyecek vallahi �ocu�umun.

Allah Allah! Sevim Han�m, bir derdimiz bu mu kald� �imdi?

Ayr�ca merak etmeyin, �zg�r gayet iri k�y�m bir adam.

�� hafta bir �ey yemezse bir �ey olmaz.

Vallahi as�l benim �ocu�um bir damlac�k.

Nevin Han�m, bak�n �imdi, kalorifer b�ce�i de b�yle bir damlac�k ama...

...ona radyasyon bile etki etmiyor biliyorsunuz.

Anlamad�m, siz benim �ocu�uma kalorifer b�ce�i mi dediniz biraz �nce acaba?

Ben demedim. Yani siz hani benim o�luma iri k�y�m dediniz ya...

...ben de ondan s�yledim i�te.

Kolonya ver.

Evet.

(M�zik)

Hi�t! Alo!

Uyuyamad� bunlar ya.

-Hi�t! Belal� bunlar. Ben biliyorum. -Biz neyiz?

-Biz de belal�y�z. -Biz adam� var ya...

Oo!

En �ok belal� biziz.

Su� orta��y�z.

Uyu hadi, dinlen biraz.

(Anla��lmaz konu�uyor)

Ben n�bet tutuyorum �u an.

-Tehlikeli yer buras�. -�yle mi diyorsun?

Sen uyu.

(Anla��lmaz konu�uyor)

("Cem �get - Bay Yanl�� Ana Tema" �al�yor ...)

"Ah bitmez �u kalbimin derdi"

"Ah bitmez �u kalbimin derdi"

Ah Tolga ah, ah Tolga ah!

Elin dursa aya��n durmuyor. Ald�n i�te alaca��n� daha ne istiyorsun?

Ne istiyorsun da almad�n? Off!

(Kap� zili �al�yor) Ben kimi arayaca��m, kimi?

(Sevim) Kim gelmi�?

Benim de mi ba��ma gelecekti bu?

Fitnat, sen de mi duydun olanlar�?

Hay�r ben niye en son duyuyorum, anlam�yorum ki?

(Sevim) Haydar gruba m� yazd�?

Evet gittim, anahtarla b�yle i�eri girdim.

Salona ge�ti gittim. Y�r�d�m yatak odas�na bakt�m benimki.

Yatm�� uyumu� mu?

Dur bakay�m. Aa ah! G�rm�yor ya, g�rm�yor ya!

Mesaj yaz�yorum, g�rm�yor adam.

Bakt�m benimki Burhan b�yle yatakta.

B�yle sarma� dola�, b�yle kollar�n� sarm��.

���m��t�r, ���m��t�r.

Hava so�uyor ya, ondan ���m��t�r. Bak, h�l� g�rm�yor g�r�yor musun?

Telefon mu edeyim yani ben bu saatte, onu rahats�z m� edeyim ben anlamad�m ki?

B�yle sekreteriyle sarma� dola�, bir bakt�m anadan �ryan b�yle yat�yor.

Burhan'�n sekreteri mi var, ne zaman alm��?

Biz yokken alm��, i�e alm��, sekreter alm��.

Burhan sekreteriyle b�yle yat�yor. Beni aldatm��.

Sekreteriyle aldatm��. �ok kli�e vallahi.

Kalk, kalk gidelim ben burada duramayaca��m.

Bana bak, hadi kalk, kalk gidelim, �stanbul'a gidelim.

Ne i�imiz var bizim burada ya?

(Sevim) Benim �ocu�umun yan�nda olmam laz�m Fitnat.

Vallahi valizi bile bo�altt�rmad�m ben biliyor musun?

-Senin valiz bo�ald� m�? -Ben bavulumu d��ar�da b�rakt�m.

Ben o eve girmem zaten. Bir daha o eve beni hi� kimse sokamaz.

Tamam kalk, kalk kalk. Ne i�imiz var bizim burada ya?

Sen bana bir �eyler s�yl�yorsun. Niye a�l�yorsun anlamad�m ki?

-Yolda anlat�rs�n. -Bana bunu...

-Ezgi �nal, �zg�r Atasoy. -Burada. Aa! Deniz!

Tatl�m, kusura bakmay�n biraz ge� kald�m, evrak i�leriyle u�ra�t�m da.

Cansu sana evden k�yafet yollad�. �imdi ifaden al�nacak.

Tamam. Sak�n kar��m�yorsun, ben konu�aca��m komiserle.

Her �eyi tek tek anlataca��m. A��k se�ik anlataca��m sevgilim.

Ama �nce �st�m� de�i�tireyim.

��nk� bu k�l�kla �ok ciddiye alaca��n� sanm�yorum beni.

Buralar bizi �ok de�i�tirdi. Hi�bir �ey eskisi gibi olmayacak.

Yine de sakin olal�m. Gel tatl�m hadi.

(Ezgi) Bebe�im hadi.

(�zg�r) Abiler, ablalar �p�yorum.

(Ezgi) Anlatt���m gibi Komiser Bey.

Yani her �ey en ba��ndan beri planlanm��.

Benim i�e al�nmam da d�hil.

-Bu Tolga Bey-- -Bey deme �u zibidiye ya!

Tolga isimli �ah�s beni kendisi arayarak, i� g�r��mesine �a��rd�.

Sonra i�e ald�. Ard�ndan da bana kullanmam i�in bir bilgisayar verdi.

Tamam Ezgi Han�m.

Bunu ifadenizde anlatt�n�z.

-Biz de bunu kayda ge�tik, de�il mi? -Evet, ge�irdim.

Size oyun oynand���n� iddia ediyorsunuz.

Ama �te yandan her �eyi siz yapm�� gibi g�z�k�yorsunuz.

��te oras� �yle de�il.

Benim bu bilgileri al�p da yapt���m bir �ey yok, anlatabiliyor muyum?

�zg�r Bey, sizin de ifadenizi ald�k.

(Komiser) Beyan�n�z tamam. Avukat Han�m daha iyi bulur bunlar�.

Somut kan�tlarla desteklemeniz gerek.

Tabii tabii, biz mahkeme i�in haz�rl���m�z� yapaca��z zaten.

�imdi imzalay�n ifadelerinizi.

(Deniz) Bak�n da �yle.

(Komiser) Biz bunlar� savc�l��a intikal ettirece�iz.

Ezgi Han�m'a mahkeme g�n� tebli� edilecektir.

Avukat Han�m takibini de yapar.

(M�zik)

(Ezgi) Kader arkada��m.

Bana bak�n, art�k vukuat falan istemiyorum.

Zaten ne geldiyse ba��m�za Tolga �ik�yet�i oldu�u i�in geldi.

Ben dosyay� al�p neler yapabilece�ime bakaca��m, tamam m�?

Nedir yani, ne olur sonucu?

Ezgi ceza al�rsa ki bu delilerle �ok y�ksek ihtimalle alacak.

(Deniz) Para cezas�na �eviririz.

Ama tabii sicili ve kariyeri a��s�ndan pek ho� olmayacak.

Yumu�atmana gerek yok Denizci�im.

(Ezgi) Ho� olmayacak diye bir �ey yok.

Ho� de�il diyor. �ok fena olur desene. Ezgi senin i�in �ok fena olur.

-Durduk yere ba��ma gelene bak. -Tamam can�m, tamam.

Deniz halledece�im dedi i�te.

Hadi siz i�inize g�c�n�ze, evinize hadi.

Peki Tolga'n�n tepesine ��ksek, �ik�yeti geri ald�rsak problem ��z�l�r m� dersin?

Ozan, sen yapma bari ya! Sence ��z�l�r m�? ��z�lmez tabii ki.

Aman bir �ekilde ikna etsek.

Yok abici�im, yok. Bu i� b�yle olmayacak.

Yani normalde ben yediririm de Tolga'ya o �ik�yeti, ��z�m de�il.

O belgeler ortada dolanmaya devam etti�i s�rece...

...ba��m�z�n belas� bu, anlatabiliyor muyum?

Evet, aynen �yle olacak. Ben s�rekli korkarak m� ya�ayaca��m?

Benim hayat�m, ideallerim, gelece�im, her �eyim Tolga'n�n iki duda��n�n...

...aras�nda m� olacak?

Sen gel bakay�m ��yle bir. Sen bir merak etme, sakin ol ya.

Ben bu i�i k�k�nden halledece�im de...

Halletmeden durmayaca��m bu sefer merak etme.

Tamam, hadi durmayal�m burada, gidelim hadi.

Bana bak�n, ben Tolga'y� bulmaya gidiyorum ha.

Ben de. Engel olmaya sak�n �al��may�n. Bak�n, hapisten yeni ��kt�m...

...�ok �fkeliyim, �zerim.

-(Cansu) Ezgi! -�zerim!

-(Cansu) Ezgi! -�zerim dedim! Tolga'y� bulaca��m!

-Aa ah! Delirdi bunlar. Ne yap�yor ya? -Ben bunlar� yaln�z b�rakmayay�m.

-Bence de. -Hadi gidelim, hadi.

-Efendim anneci�im. -Ezgi.

Yavrum, yahu neler olmu� �yle ak�am g�zel k�z�m?

�yi misin sen yavrum?

�yiyim, iyiyim anneci�im. Anneci�im ger�ekten iyiyim.

Vallahi, sadece bir yanl�� anlama.

Yani yaln�zca yanl�� anla��lma �yle mi?

Anneci�im, bak, ger�ekten �yle. Hatta ifademi verdim ��kt�m bile.

�yi, �ok ��k�r. Ama ben yine de geliyorum yavrum.

Vallahi ak�amdan gelecektim ama tansiyonum d��m��...

...y���ld�m kald�m burada.

�nalc���m da sa� olsun geceden beri benimle u�ra��yor.

Ne! Anne, iyi misin peki �imdi?

Ben iyiyim yavrum. As�l sen iyisin ya �nemli olan o.

Anneci�im, ben ger�ekten iyiyim, bak l�tfen.

Gelmeni gerektirecek hi�bir durum yok ortada.

�nal abiyi verir misin bana?

Tamam. Al, seni istiyor.

Alo, k�z�m.

�nal abici�im, anneme s�yler misin, ger�ekten gelmesine gerek yok.

Her �ey yolunda, sadece bir yanl�� anlama, halloldu bile.

�imdi yol yap�p yorulmas�n bak. Tansiyon falan dedi.

Merak etme k�z�m, annen iyi.

Yani senin haberlerini al�nca daha da iyi oldu.

Siz i�inize bak�n, tamam m�? Ama bizi habersiz b�rakmay�n.

Tamam, tamam �nal abici�im.

-Tamam m�y�z? -Bulal�m bu Tolga'y�.

Hadi bakal�m.

(Tolga) �yi de sormad�n m� k�z�m ne oluyor diye?

Ayr�ca sen bana niye hemen haber vermiyorsun b�yle �eyleri, ha?

Nas�l haber verseydim? Telefonun kapal�yd�.

Ak�am da gelmedin.

Hem sordum tabii ki de ama s�ylemediler bana bir �ey.

Bu arada �zg�r burnundan soluyordu s�yleyeyim.

Ya �zg�r hep burnundan soluyor, hep.

Hi� de�i�medi ki.

G�zbebe�ini, mek�n�n� kaybetti diye delirdi, delirdi.

Aman ate� olsa c�rm� kadar yer yakar. F�s!

(�zg�r) Sen ne yapt���n� zannediyorsun?

-Kuzen! -Sen bana s�z vermedin mi?

Kuzen ne s�z� ya?

-Sen bana s�z vermedin mi? -Allah'�n a�k�na vurma, ne vuruyorsun?

-(�zg�r) Konu kapand� demedik mi? -Ne yap�yorsun? Kendine gel!

-Dur, dur, dur! -�zg�r! �zg�r!

(Ezgi) �zg�r, tamam! Tamam!

-Kaba kuvvetle bir �ey ��zemeyiz. -Aynen.

Ya sen ne utanmaz arlanmaz, ne ruh hastas� bir adams�n be?

�ftira att���n yetmedi bir de hapse mi t�kt�racaks�n beni?

-Ezgi! -Manyak!

-Ezgi! -(�zg�r) Deli bozuk!

O �ik�yet dilek�esinin alt�nda senin imzan yok mu (***) lan, ha?

(�zg�r) Ezgi'ye iftira att�n, yetmedi.

(�zg�r) Buray� sana verdim s�rf ba��m�za bela olma diye, o da yetmedi.

O�lum sen niye gidip polise veriyorsun lan kay�tlar�?

-Niye �ik�yet�i oluyorsun lan? -Arkada�lar sakin olun!

Ne �ik�yeti ya? Ben kimseyi �ik�yet falan etmedim.

Ben yapmad�m �yle bir �ey. Ben yapmad�m.

O �ik�yet dosyas� �u an nerede ben onu bile bilmiyorum.

Siz ne diyorsunuz? Kim yapt�ysa gitsin o d�zeltsin. Bana ne?

Ben yapmad�m, ger�ekten yapmad�m.

Ger�ekten, �zg�r.

(Tolga) �zg�r, ger�ekten.

�zg�r, bu do�ru s�yl�yor olabilir mi?

-Ezgi! -Ne bileyim.

Adam�n hayat� yalan da bu sefer sanki do�ru s�yl�yor ya.

Do�ru s�yl�yor. Ger�ekten do�ru s�yl�yor.

Yani ben ger�ekten do�ru s�yl�yorum. Bak�n, sadece ger�e�i s�yl�yorum.

Ger�ekten, sadece ger�e�i s�yl�yorum, emin olun.

�zg�r, yapmad�m.

(Tolga) Ger�ekten ben yapmad�m.

Birisi alm�� olabilir mi o dosyalar�?

Ha?

�rem! �rem yapt�, kesin �rem'in i�i bu!

�yi, gidip bulal�m �u �rem'i.

Pislik!

(Ezgi) Hasta!

�uraya bak ya!

Sa��m� da bozdu!

Agresif!

Ya bakmay�n, toplay�n �uray� hadi!

(M�zik)

Tolga'ya �ok �abuk ula�t�lar.

�imdi yapmam�z gereken, �rem'le konu�mamalar�n� sa�lamak.

Nas�l olacak?

Sen ihbar etmedin yani, �yle mi?

Bir sen eksiktin Gizem, ho� geldin.

Harika! Ben yapmad�m diyorum, benim hi�bir �eyden haberim yok.

�remci�im, �imdi beni �ok dikkatli dinliyorsun. Ba��n fena h�lde belada.

Birisi ararsa sak�n a�m�yorsun. Burada ortal�k �ok kar��t�.

Bak sakin ol. Ben senin �ok yak�n arkada��n�m.

Bu derece zarar g�rmene asla m�saade edemem.

�imdi beni dinle.

(Serdar) Tolga.

Neden yapt�n? Sana, Ezgi k�rm�z� �izgim, dedim.

-Bana s�z verdin, neden �ik�yet�i oldun? -Yeter!

Yeter, bak son kez s�yl�yorum, ben deneme tahtas� m�y�m?

Siz ne yap�yorsunuz? Ben yapmad�m diyorum.

Tamam. E�er bunu sen yapmad�ysan...

...kim?

�rem.

Tabii ya. Ben bunu nas�l d���nemedim?

�rem tezg�hlad�, su�u senin �st�ne att�, ortadan kayboldu

Tabii ya. Ben bunu nas�l d���nemedim?

-Dosyay� �ald� demek. -Aynen �yle.

(Arama tonu)

Seksen iki kere arad�m �rem'i, belli oldu, a�mayacak telefonu.

A�maz tabii. Ula�amayaca��z.

Ben b�yle bu bela pe�imde gezece�im. Kurtulamayaca��m.

Hayat�m, �rem'i bulaca��z, merak etme.

Hi�bir �ey bulamazsam giderim Tolga'ya iftira att���n� s�yletip...

...alt�na da imza att�r�r�m. Hele bir bak onu yapmas�n.

Ne yapacaks�n sevgilim, d�vecek misin?

�zg�r, sana ka� kere s�yleyece�im, insanlar� d�verek ��z�m �retemeyiz.

(Ozan) Yo, kibarca rica ederiz.

Ben Ezgi'yi su�lu duruma d���rmek i�in tuzak kurdum diye ifade verir...

...olur biter, de�il mi? -A�k olsun Ozan.

-(�zg�r) O da bir y�ntem. -Sen de mi? Sana yak���yor mu?

Hay�r.

Tamam, i�in anahtar� �rem.

Oras� belli. Onu bulmam�z laz�m, buna odaklanal�m �u an.

Dilek�eyi de y�rt�p atmam��t�m, dosyan�n i�inden duruyordu.

(Serdar) Evet, benim de ba��m� yakt� zaten.

Onun y�z�nden hastaneden kovuluyordum, i�imden oluyordum.

Tolga.

Nas�l kurtulaca��z bu durumdan, bir fikrin var m�?

-Bende kamera kay�tlar� var, biliyorsun. -Evet.

Ama nas�l yapaca��z? Bunlar bizde diye de ortaya ��k�lmaz ki.

Yok, bak ��yle yapal�m. Sen onlar� bana ver.

Ben gizli bir �ekilde savc�l��a ula�t�r�r�m.

Biliyorsun, karde�im Ye�im gazeteci. Onun kesin ba�lant�lar� vard�r.

Olabilir. Ama bak sak�n bizden ��kt��� anla��lmas�n.

(Serdar) Yok asla anla��lmayacak.

�kimizi de �u �rem belas�ndan kurtaraca��m.

K�z kendi ba��na ne i�lere kalk��t�.

Ayr�ca e�er bu i�i yapmazsak �zg�r seni hi�bir zaman rahat b�rakmaz. Unutma.

-(�zg�r) En ba�a d�nece�iz. -Nas�l?

O kamera kay�tlar�n� saklayan adam vard� ya.

(�zg�r) Onu i� d���nda yakalay�p...

...onu yakalay�p kibarca...

...profesyonel bir dille birtak�m sorular soraca��z.

Sen bunu niye yapt�n, sana bunlar� kim yapt�rd� falan gibi.

Cevaplar alaca��z kendimize. Ben zaten sabah aram��t�m.

Orada m�, �al���yor mu, h�l� a��k m� oras� falan diye.

A��km��, oradaym��, yaln�z ��yle bir �ey var, vardiyas� bitiyor.

-(Ezgi) Hadi gidelim o zaman. Ben-- -(�zg�r) Hey, sen gel bakay�m buraya.

Sen burada tatl� tatl�, g�zel g�zel, uslu bir k�z gibi otur, ben gidece�im.

Sen burada oturacaks�n. Pablo, sana emanet.

-Tamam. -Ben gidiyorum.

Sen gelsene.

Bizi almad�lar.

Serdar, �rem'in g�r�nt�lerini savc�l��a g�t�recek, mevzu kapanacak.

Ama bizim, �zg�rler ne yap�yor, ne ediyor, ne yiyorlar, ne i�iyorlar...

...hi�bir �eyden haberimiz yok. Hepsi senin y�z�nden.

Aa! Benimle ne alakas� var can�m, ben ne yapt�m?

�zg�r'le �al���yor olsayd�n �imdi ne yap�yor, ne ediyor her �eyi bilirdik.

Hepsinden haberim olurdu.

Burada ne i�ime yarars�n ki?

�yle mi? Ama ne yaz�k ki art�k burada �al���yorum.

O y�zden yapacak bir �ey yok.

Seni kovar�m olur biter.

�ki a�lay�p s�zlars�n...

...�zg�r dayanamaz, seni geri al�r.

Yok. Almaz.

Burada kald���m i�in beni affetmez.

Sen bir yolunu bulursun, yapars�n.

Ne yap et, �zg�r'�n yan�na geri d�n.

Tamam m�?

(Gerilim m�zi�i)

-B�rak! -(Ozan) Hi�t!

-B�rak beni! -Tamam sakin ol.

Bir �ey yapmayaca��z.

Tamam, sakin misin?

H�rs�z de�iliz, katil de�iliz, merak etme. Tamam m�?

�imdi seni b�rakaca��m. B�rak�yorum.

Gel.

(�zg�r) Nefes al, bir kendine gel.

(�zg�r) �yi misin? Var m� bir �ey?

G�zel.

�imdi sana g�zel g�zel sorular soraca��z biz.

Sen bunlar� g�zel g�zel cevaplayacaks�n.

Sonra biz geldi�imiz y�nden g�zel g�zel gidece�iz, anla�t�k m�?

Ben sizi tan�d�m.

Hah, plakay� tan�d�n karde�? Tamam, g�zel, aferin, harika.

�u �ekilde ilerleyece�iz, kamera kay�tlar� nerede, onlar� kim sildirdi?

-Ben bir �ey bilmiyorum. -Sen bilmiyorsan kim biliyor mesela?

Hi�bir �ey bilmiyorum dedim.

Ama bize o kamera kay�tlar� laz�m. Bulamazsak...

...kamera kay�tlar�n� sildirenin ad� laz�m. O da m� olmad�?

Seni bulmu�ken, art�k ne bileyim...

-Siz beni tehdit mi ediyorsunuz? -(�zg�r) Yok. Tehdit demeyelim de...

...iyilik diyelim. Niye iyilik?

(�zg�r) �imdi e�er sen bana istedi�im cevaplar� vermezsen ben gidece�im...

...senin i�vereninle konu�aca��m ve sen i�inden olacaks�n.

Sana davalar falan a��lacak, tonla i�. U�ra� dur, gerek yok.

Bir daha g�venlikle ilgili i� de bulamazs�n. Sana s�yleyeyim yani.

B�rak�n gideyim.

Ailem var, �ocuklar�m var, ekme�imle oynamay�n.

Abici�im, bizim zaten ekme�inde g�z�m�z yok.

Sen �u an anlatmayarak kendi ekme�inden kendin al�yorsun.

Yani ortada belli ki bir �eyler var, anlat i�te.

Bu �rem Han�m geldi.

�rem Han�m! G�zel, ee sonra?

Belli bir saatteki g�r�nt�leri kendine kaydettirdi.

Daha sonra da sistemden sildirdi.

(M�zik)

�ok ko�tum, �ok yoruldum ama de�di.

(Serdar) �nce Tolga'dan �rem'in g�r�nt�lerini ald�m.

Sonra g�r�nt�leri veren g�venlik�iyi buldum, cebine de �� be� kuru� att�m.

-�� bitti. -O niye?

Olur da �zg�rler g�venlik�iyi bulursa g�r�nt�leri Tolga'n�n de�il...

...�rem'in ald���n� s�ylesin diye.

Vay, mant�kl�, g�zel hareket.

Yaln�z Ye�im, �rem konusu sende. Bir anda ortaya ��k�p her �eyi bozmas�n.

Merak etme, o i� bende. Halledece�im ben.

-Ben ka��yorum, g�r���r�z. -G�r���r�z.

Teyzeci�im ne i�ersiniz, ne ikram edeyim size?

Yeter! Bir �ey i�meyece�im. Ben buraya bir �ey i�meye mi geldim?

Bak o�lum annen de peri�an, niye b�yle yap�yorsun?

Bir tek �zg�r'� �zm�yorsun ki hepimizi �z�yorsun �ocu�um.

Ne demek b�yle? Niye yap�yorsun sen bunlar�?

K�z arkada��ndan �ik�yet�i olmu�sun. Ne bu?

Ama bak �imdi teyzeci�im, her �eye eyvallah tamam da...

...benim o olayla hi�bir alakam yok, ger�ekten.

Tabii bir de ��yle bir ger�ek var.

�imdi benim elim rahat dursa aya��m rahat durmuyor.

Yarad�l���m b�yle teyze.

Tamam da art�k buna bir son vermenin zaman� gelmedi mi?

Bu ne demek b�yle, nas�l bir savunma? Sen de bir �ey s�yle Fitnat.

-Benim kendime faydam yok, ne desem bo�. -Aa!

Fitnat ablam� da en nihayetinde bir fark�ndal�k kazanm�� g�rd�m, g�zel.

Seni �zg�r'den ayr� tutmad�k Tolgac���m, sen de biliyorsun bunu.

Ne demek oluyor yavrum bu? �ocuklar geceyi nezarethanede ge�irmi�ler.

Ama �imdi teyze, ben ka� defa s�yleyece�im?

(Tolga) Ben bir �ey yapmad�m diyorum, ger�ekten. Yani--

Yaz�klar olsun size Tolga Bey! Ben ger�ekten bunu yapt���n�za inanam�yorum!

Aa! K�z�m seni burada m� unuttular, senin burada ne i�in var?

Gizem, yavrum sen ne ar�yorsun burada?

Gizem art�k benimle �al���yor.

Gizemci�im sen bu i�e kar��ma, hadi i�ine bak.

Tolga Bey, i�ten daha �nemli �eyler var bu hayatta. Mesela...

...�al��mak gibi. Sebat etmek gibi.

Ne bileyim iki insan�n aras�nda olu�an o enerji ak�m�...

...mutluluk gibi. B�yle �eyler var hayatta. Her �ey �al��mak de�il.

-A�k olmas�n o? -Diyelim ki oldu.

Olsun! Size a�k olsun! �zg�r Bey'le Ezgi'nin ne su�u var?

Birbirlerine ���k olmak d���nda ne su�u var?

Sizin bu i�ren�, pis, k�t� enerjiniz, nefretiniz, kininiz...

...bu insanlara m� yetiyor?

Bu insanlar�n huzurunu ka��rmak i�in mi vars�n�z siz bu hayatta?

Ah! Gizem yakamdan d��er misin art�k? Bak yoksa seni kovar�m.

Siz zahmet etmeyin efendim. Ben kendim istifa ederim.

(Gizem) Yani sizin bu y�ksek oranl� primlerinizden...

...y�l sonu zamlar�n�zdan vazge�erim.

Gerekirse evimde galeta yerim.

Yan�nda da kibrit kutusu b�y�kl���nde peynir yerim.

Yan�nda domates, salatal�k yerim. Bunlar� yer idare ederim ben.

K�z�m diyet mi yap�yorsun atar m� yap�yorsun? Ba�la �unu.

Han�mlar gidelim, bir dakika bile kalmayal�m bu pis mek�nda.

�ok memnun olurum.

Tamam, hadi kalk. Gidelim Fitnat, Allah a�k�na.

Ama bak o�lum ben sana adam olamazs�n demedim.

Ben sana ne dedim biliyor musun? Ne dedim ben buna Fitnat?

-Pilot olamazs�n dedim. -Evet, pilot olamazs�n dedim.

Nitekim de olamad�n i�te. Hadi Fitnat. Hadi biz gittik.

Benim bir �ift laf�m daha var.

Tolga Bey, b�b�rlenmeyin! Sizden b�y�k �zg�r Bey var!

Valla Oscar'l�k oynuyorsun Gizem, bravo. M�thi�. Harika.

Aferin sana.

Kamera kay�tlar� belki h�l� bir yerlerde duruyordur, ula�abiliriz.

Zannetmiyorum. �rem kendini su�lu g�sterecek bir �eyi niye saklas�n ki?

-Akl� olan yok eder. -Peki �imdi ne yapaca��z?

-Adam�n ifadesi yeterli gelir mi? -(Ozan) Zor.

Yani somut bir �eyler laz�m.

Bir tanem sen kendini d���rme.

Merak da etme, her �ey d�zelecek. �imdiden epey bir �ey ��rendik.

-Anlam�yorum, neden? -Hayat�m.

Tolga, �zg�r'den korktu, seni satt�. G�venlik kameras� g�r�nt�lerini verdi.

Senin ipini �ekip Ezgi'yi kurtard�.

Ben ona ne yapaca��m� o kadar iyi biliyorum ki, onu resmen mahvedece�im.

Bak g�r�rs�n.

Sa�malama, �u g�zl��� takar m�s�n?

Tolga, �zg�r'le anla�m��, her �eyi senin �st�ne y�km��lar.

Olan oldu art�k. B�t�n deliller seni g�steriyor.

Ama ben �imdi ne yapaca��m? S�ylesene, bunu onun yan�na m� b�rakaca��m?

Ye�im, ayr�ca ben her �eyi burada b�rak�p, nereye, nas�l gidebilirim?

Bana s�yler misin?

�remci�im, sen benim �ok iyi dostumsun.

Benden sana tavsiye, ben senin yerinde olsam...

...gidebilece�im en uzak yer neresi varsa oraya giderdim.

M�mk�n oldu�unca uza�a ka�ard�m.

Hen�z yurt d��� yasa�� da ��kmam��t�r.

Senin Amerika'da bir kuzenin vard�, �yle de�il mi?

Evet de yani...

Yanisi falan yok. �rem bir an �nce gitmen gerekiyor.

Sen bilirsin yine de. �stersen gitme. Bak �u an...

...ben senin i�in kendimi riske at�yorum.

Hem de Serdar'a yapt���n �eye ra�men.

Tamam, kad�nl�k gururun incindi�i i�in b�yle bir �ey yapt���n� da biliyorum.

O y�zden ben �u an senin yan�nday�m.

Evet, aynen �yle. Her �eyi onun y�z�nden yapt�m.

Ayr�ca Serdar'�n beni nas�l k�rd���n� �ok iyi biliyorsun, hepsini g�r�yorsun.

-T�pk� �zg�r'�n beni k�rd��� gibi. -Aynen �yle.

Of!

Tamam. Neyse.

Sa� ol Ye�im.

�remci�im, bu arada o telefonu bir an �nce at, kimseyi de arama.

An�nda yerini tespit edebilirler.

Of! Tamam.

Ben sana haber verece�im Ye�im, tamam?

(�rem) Hadi g�r���r�z.

(�rem) Of!

-Oo! Of of! -Ne oldu?

Ben bu olaylar falan nas�l elektrik y�klendiysem nereye dokunsam...

...elektrik �arp�yor s�rekli. -Ne g�zel, bir bu eksikti.

Galiba benim y�z�mden hi� huzur bulamayacaks�n.

Dokunma, �arpar. Yani dokun da elektrik �arp�yor �u an.

(�zg�r) Bir tanem deme �yle.

Yeter ki biz birlikte olal�m, bize hi�bir �ey olmaz. Sana hi�bir �ey--

Biz yeter ki birlikte olal�m. Birlikte olal�m, bize hi�bir �ey olmaz.

-Asl�nda �ok basit, birlikte-- -Pablo, kahve ver bana.

-Kesme, bir laf�m� bitireyim. -Tamam.

Ger�ekten bunlar�n hi�birine izin vermeyece�im ben.

Yeter ki birlikte olal�m.

Bana bir �ey olmas�na izin vermezsin biliyorum ama...

...sen, senin hayat�n, sanki hep diken �st�ne olacakm���z gibi.

O maalesef var. Yani Tolga veya ba�ka biri...

...bunu b�yle �s�t�p �s�t�p s�rekli �n�m�ze koyabilir.

Hah, i�te mesela!

S�per oldu �u an zamanlama, g�r�yor musun?

Elektri�imi nas�l atar�m diyordum, �ok g�zel oldu.

-(Emre) Aman! �zg�r Bey! -(Ezgi) �zg�r l�tfen!

L�tfen. �zg�r Bey-- (Elektrik �arpt�)

Ah!

Nas�l bir elektrik bu? �ok ilgin� bir elektrik biliyor musunuz?

Hakikaten ilgin�.

�zg�r olay ��kartmak i�in gelmedim.

-�ncelikle ikinizden de �z�r dilerim. -Serdar bence gitsen iyi olur.

Bak bana iki dakika izin ver. Bu d�nk� olay sizin d���nd���n�z gibi de�il.

Yard�mc� olmak istiyorum. Siz her �eyi Tolga yapt� san�yorsunuz.

�yle de�il. D�nk� olay� yapan �rem.

Yani bak�n �rem, benim Ezgi'den �ok ho�land���m� bildi�i i�in bunu yapt�.

Ho�lanm��m��! Sen bir a�z�n� topla da.

-Pardon. -Ezgi'nin ad�n�...

...a�z�na alma bu kadar rahat rahat! -�zg�r Bey!

Alma! Tamam m�? Ho�lanm��m��.

Tamam. Ama �unu bilin ki Tolga'n�n elinde kullanmad��� dosyalar�...

...savc�l��a veren �rem.

Bunu sadece Ezgi'nin itibar�n� iki paral�k etmek...

...ve kariyerini bitirmek i�in yapt�. -Ama �rem ortada yok.

Evet, �rem ortada yok. ��nk� senin bilgisayar�na gelen o maillerin...

...�rem taraf�ndan at�ld���n�n g�venlik kameras� kay�tlar�n� buldum ben.

Nas�l? Nereden buldun?

�rem'le ben zaman�nda ortak bir i� yapt�k. Dolay�s�yla...

Bunu anlatmayay�m ger�ekten. Onlar�n ba��n� yakmayay�m.

Sen bir s�ylesene nereden buldu�unu.

(Emre) Patron acaba �z�m�n� yiyip-- (Elektrik �arpt�)

S�rekli de dokunuyorum.

�zg�r, videolar� size de att�m. (Mesaj geldi)

Ben zaten buraya gelmeden savc�l��a su� duyurusunda da bulundum.

Keza �rem'in �al��t���, hatta kovuldu�u Erc�ment Bey var, patronu...

...onunla da konu�tum, o da savc�l��a gerekli su� duyurusunda bulundu.

Yani dolay�s�yla �rem �u an her yerde aran�yor.

Ama i�in g�zel yan�...

...Ezgi hakk�ndaki b�t�n su�lamalar� d���rd�m.

(Serdar) Ge�mi� olsun.

Evet, �imdi hastaneye gidip �rem'in �st�me att��� iftiray� temizleyece�im.

Onu da ��zd�m ama �unu bilmenizi istiyorum.

Bak�n, ben ne �rem'i ne Tolga'y�, evet yanl��lar yapt�m, kabul ediyorum...

...bunlar i�in de tekrar tekrar �z�r diliyorum sizden.

Ve ikinize de mutluluklar.

-Te�ekk�r ederiz. -Ho��a kal.

Elektrik �ey yap�yor, elini �ey yapma. 'Z�zt' diye geliyor.

(Elektrik �arpt�) Beyne gidiyor direkt, bak.

�nemli de�il.

Ben hemen k�zlara haber vereyim.

Patron �ok y�klenmi�siniz, niye bu kadar elektrik y�klenmesi yapt�n�z?

Y�kseltelim buray� Pablo. Sen barda eksik falan var m� bir bak, not et.

Onlar� tamamlayal�m, Ozan da mutfaktakileri bir kontrol etsin.

Ezgi zaten halkla ili�kiler olarak bir, iki organizasyon bir �eyler...

...buray� y�kseltelim abi. -Y�kseltelim patron! Do�ru diyorsun.

Elektrik gitti mi? Aa, elektrikler gitmi�.

Evet tatl�m, hi� sorma. En k�sa s�ren i�in olmu� olabilirim.

Neyse �ok ��k�r ki.

Can�m benim, sana i� mi yok?

Biz zaten Cansu'yla yan�na u�rayaca��z, merak etme.

Tamam. G�r���r�z.

Seni �ok �p�yorum.

-Bir tanem. -Can�m.

-Konu�abilir miyiz? -Tabii ki.

Sanki �st�mden kocaman bir y�k kalkt�, o kadar hafifledim ki.

Aynen benim de ku� gibi hafifledim. Art�k i�lere konsantre olabiliriz.

Evet. Sanki d�n gece ya�ananlar�n hepsi bir r�yaym�� gibi de�il mi?

Neyse Allah'tan Serdar hatas�n� anlad� da d�zeltmeye kalk��t�.

-Takdir ettim. -B�rak Allah a�k�na!

Adam olan o hatalar� yapmaz zaten. Sen yap, her �eyi berbat et...

...sonra �z�r dilerim, ne g�zel i� valla. Oh!

�yle deme. Olaylar�n �o�u zaten adam�n bilgisinin d���nda ger�ekle�mi�.

-Ayr�ca hatas�n� anlamak da bir marifet. -Marifet?

Ben sana marifeti s�yleyeyim...

...as�l marifet �z�r dilemeye gerek b�rakmamak.

Marifet, sevenlerin aras�na girmemek, nifak sokmamak.

Marifet, arkadan i� �evirmemek. Ben daha sayar�m da neyse.

Serdar k�l�n� bir tarafa b�rakal�m, biz i�imize bakal�m, bo� ver Serdar'�.

'Hello'!

-Ho� geldin. -Hepinize ge�mi� olsun.

Evet, �ok ��k�r.

�u �rem'in yapt�klar�n� g�r�yor musunuz?

Yolsuzlukla ilgili Serdar'a iftira atm��.

Hastanede Serdar gelip bize ispatlamasa bunlar�...

...ger�ekten hi�bir �eyden haberimiz olmayacak.

(�zg�r) Ne Serdar'm�� be karde�im! Vallahi billahi.

Bilmesek s�tten ��km�� ak ka��k diye elimize tutu�turacaks�n�z.

-Yemez! -(Cansu) Tamam, yeme.

Ama ��yle d���nelim, �u an Mars �retro�da ya...

...b�yle bir ileri, bir geri gittik�e insan� inan�lmaz geriyor. O y�zden...

...hepimiz bence b�yle-- -Aynen Mars, �retro�, evet.

Tolga'n�n, �rem'in, Serdar'�n su�u yok, bunlar�n hi�birinin su�u yok...

...Mars'�n su�u.

Evet Cansucu�um, ben de su�u gezegenlere atma taraftar� de�ilim.

Biz sorumluluklar�m�zdan ka�mayal�m, b�t�n su�u gezegenlere atmayal�m.

-De�il mi sevgilim? -Kesinlikle.

-Hadi biz de Deniz'in yan�na gidelim. -(Cansu) Ben de o y�zden geldim.

�ok yorduk k�zca��z�. Bundan sonra ne laz�msa yan�nday�z.

-(Cansu) Tamam, hadi g�r���r�z. -Tamam sevgilim, kolay gelsin.

�zg�r Bey acil al�nacaklar�n listesi bura--

Ezgi Han�m nereye gidiyor?

Ezgi Han�m halkla ili�kiler, bizim halkla ili�ki kurmam�z laz�m.

Niye ��k�yor ki �u anda?

Deniz'in ofisine. Yeni ofis a�t�lar ya, Ozan da orada zaten.

�imdi ilk g�nden yaln�z b�rakmak olmaz. Ezgi zaten bizde abi, s�k�nt� yok.

-O kollar� hemen s�var. -�zg�r Bey b�yle olmaz ama.

Buraya insan akmas� laz�m. �ki, �� hafta �ok �nemli bu i�te!

�zg�r?

Anneci�im sizin hakikaten ne i�iniz var?

Beni �ok �a��rt�yorsunuz b�yle s�k s�k gelerek.

Aa, ne demek ne i�iniz var burada o�lum? Karakolluk olmu�sunuz.

-Gelmese miydik? -Anneci�im halloldu o.

Ezgi'nin su�suzlu�u falan ispatland�, bir �ey yok.

Hay�rd�r yengem, ge�mi� olsun. Ezgi'yi hapse atmazlar de�il mi?

Ama senin a�z�ndan da bir kere yel als�n art�k.

Yani Ezgi'nin su�suzlu�u ispatland�, halloldu o mesele, ��zd�k.

Aa hayda, biz bo�una m� geldik?

Neyse, biz de gittik Tolga'yla konu�tuk biraz.

(�zg�r) Ne? Tolga'yla m� konu�tunuz?

Niye bizim aram�zdaki mevzulara giriyorsunuz, kar���yorsunuz?

Niye gidiyorsunuz? O kans�z� sen bilmiyor musun?

Tamam o�lum, tela� yapma.

Birazc�k oturduk, �ok oturmad�k. Hemen kalkt�k geldik.

Fesuphanallah.

Bu arkada��n burada ne i�i var?

(M�zik)

Ozan sana da zahmet oldu, kusura bakma.

Ne olacak can�m, bunun i�in buraday�m zaten.

Ne d���nd���n� biliyorum.

Yeni bir asistan, yeni bir avukat, yeni bir avukat daha derken...

...buras� sana yetmemeye ba�layacak, sonra daha b�y�k bir ofis isteyeceksin.

Daha b�y�k bir ofis arayaca��z.

Sonra kocaman bir villaya ta��yacaks�n ofisini, biliyorsun de�il mi?

Yani. Umar�m �yle olur. �imdilik bir tek �al��an benim ama.

Hatta sadece bir tane m��terim var.

O da sizsiniz.

Yani ilk m�vekkilim, d�n ben hi�bir �ey yapmadan pa�ay� kurtard�, �yle diyeyim.

Hi� merak etme. Bizim sayemizde �ok i�siz kalaca��n� zannetmiyorum.

Hem yeni bir problemle kar��la�mam�z yak�nd�r, hi� merak etme.

-(Ezgi) Biz geldik! -(Deniz) Ya!

(Ezgi) Hay�rl� olsun! Can�m benim.

-Nereden ��kt�n�z be? -(Ozan) Ho� geldiniz.

-(Ezgi) Ho� bulduk ne haber? -Hay�rl� olsun kuzum.

-Ne haber? -�yi can�m, sen?

Deniz �ok g�zel.

K�zlar geldiyse o zaman ben sizi yaln�z b�rakay�m.

Hem ak�am i�in haz�rl��a gidece�im. �p�yorum.

-G�r���r�z. -Kolay gelsin.

Deniz, bir �ey s�yleyece�im.

Bir s�r� k�t� �ey ya�ad�k, can�m�z s�k�ld�, kalbimiz k�r�ld�, �z�ld�k...

...ama hepsinin bir sebebi varm��. Hepsi yeni ba�lang��lar i�inmi�.

Sen bug�n ne kadar pozitifsin. Bak bu sefer ben de senin gibi d���n�yorum.

Bence benim i�ten ayr�lmam bir �eylere vesile oldu gibi geliyor bana.

G�zelim benim, bak bana g�ven, her �ey �ok g�zel olacak.

(Ezgi) ��in rahat etsin, her �ey �ok g�zel olacak.

Buras� biraz �ey de�il mi?

K���k, sevimli, eski.

Ama a�a��da �ok g�zel bir bah�esi var, bay�l�rs�n. Bence �imdilik yeter.

Ben Deniz'in eski yerine k�yasla biraz daha...

...�ey gibi-- -�Retro�!

�Retro� ama zaten �retro� �u an moda Cansu, biliyorsun.

Bence buray� bir g�zel boyarsak harika olur. Havas� de�i�ir.

Boyar�z, hallederiz.

-Olur herh�lde, de�il mi? -Olmaz m�? Olur tabii.

Ama tabii ��yle, buran�n kiras� d���k, merkezi.

Benim i�in de �nemli kriterler �u anda bunlar.

Yok kuzum, ben �yle demek istemedim.

Ben y�ksek profilde m��terileri buraya nas�l getiririz...

...onu s�ylemeye �al��t�m asl�nda ama...

...hallederiz! Biz hallederiz. Biz her �eyi yapar�z, ba�ar�r�z.

Aynen �yle, onlar� zaten ba�ar�r�z. Yani o cepte. Buras� gayet g�zel olur.

Ama bizim �u an �zerinde d���nmemiz gereken...

...�ok �nemli bir nik�h�m�z var Cansu! -Evet, nik�h.

-Benim nik�h�m vard�. -Aynen �yle.

Nik�h�m var. Siz ne giyeceksiniz peki?

Onu da bilmiyorsunuz. Son iki g�n.

K�bus gibi. Daha gelinli�imin provas�n� yapamad�m adamak�ll�.

Ben daha masaya �i�ekleri nas�l koyaca��m onu bile bilmiyorum.

Tamam bebe�im, her �eyi halledece�iz.

Gel sakin ol, ��yle otural�m konu�al�m g�zelim.

Sen de ge� Denizci�im. Hi� merak etme, her �eyi halledece�iz.

(Ezgi) Hepsini s�raya sokal�m �nce, g�zelce organize olal�m. Tamam m�?

(Ezgi) Biz her �eyi halledebilecek g��teyiz zaten.

(Sevim) O�lum baksana k�z �ok �zg�n, �ok pi�man Tolga'yla �al��t���na.

Yani �ok peri�an, baksana �ok �z�r diliyor yavrum.

-Tekrar burada �al��may� �ok istiyor. -�ok da �ey.

�zg�r Bey ben bir hata yapt�m.

Ama hatam� �ok iyi anlad�m.

Kariyerim i�in en iyisi olaca��n� d���nd�m ama olmad�.

��nk� ben Tolga'n�n bu kadar pislik, bu kadar k�t�, bu kadar bencil...

...egoist, aptal bir insan olaca��n� nereden bilebilirdim? Bilemedim.

-Sana ne oluyor yenge? -Yok bir �ey �ocu�um, siz iyi olun da.

O�lum, orada Gizem'i g�rsen var ya...

...yani Tolga'n�n size yapt�klar�n� ��renir ��renmez resmen kaplan kesildi.

Aa, bir ba��rd� bir �a��rd�, bir �emkirdi bu.

G�relim. O anlar� bir kuple oynayabilir misiniz bize rica etsek?

O�lum sen ne diyorsun?

Bize o gergin anlar� sen niye bize bir daha ya�atmak istiyorsun? Aa!

Ben buray�, ortam� yumu�atmaya, gev�etmeye �al���yorum sen de sus.

Toparlanm�yor i�te Sevimci�im, kolay unutulmuyor.

Sen bir sus Fitnat.

Sevim Han�mc���m �ok te�ekk�r ederim.

�zg�r Bey ben hatal�y�m ve bir o kadar da pi�man�m.

E�er kabul ederseniz ben tekrar sizinle �al��mak istiyorum.

Pozisyon hi� �nemli de�il.

Ne olursa olsun ben hep yan�n�zday�m, biliyorsunuz.

Ama yani...

...mutfakta bula��k bile y�kar�m, yapar�m yani.

Bl�f!

Tamam, ��yle yapal�m.

Bula��k falan de�il de...

...seni garson olarak ba�latal�m. -�zg�r Bey, bl�f� yiyecek miyiz?

Yani bl�f� biz hop diye yiyecek miyiz?

O�lum bir sus!

Garson diyorum.

-Garson da bu bl�f� yemeyelim. -Garson diyorum.

-Ama �ok k�t� bl�f. -Seni garson olarak ba�latal�m.

(Emre) Bl�f yenmemeli.

-(Sevim) O�lum bir sussana! -Hani b�yle bir yemek olur da...

...b�yle bir �ey eksiktir...

...sar�msakla, tuzla tamamlamak istersin de yine de olmaz ya...

...�yle bir yemek bu. Yemeyelim.

-Hani herkes arkada�-- -(Sevim) Sus!

Ne de olsa �n tarafta tecr�ben var senin.

�stersen garson olarak ba�layabilirsin.

Olur. Tabii olur. �ok isterim.

�ok te�ekk�r ederim.

(�zg�r) Tamam.

(�zg�r) O h�lde tan��ma fasl�n� ge�elim. Zaten herkesi biliyorsun.

Yeni mek�n. Malum yap�lacak �ok i� var.

Hadi o zaman, herkes i�inin ba��na.

Can�m o�lum benim. Te�ekk�r ederim beni k�rmad�n �ocu�um.

Anneci�im bak sen de Tolga'yla falan bir daha muhatap olma.

O�lum ne bileyim ben? Yani ben...

...biraz iflah olur diye konu�mak istedim.

O iflah da olmaz, �slah da olmaz. Ondan bir cac�k olmaz tamam m�?

Ba��n� belaya sokars�n. Gerek yok. Dertsiz ba��na dert.

G�z�n� sevdi�im l�tfen.

Siz buradas�n�z. Benim birka� i�im var. Gidiyorum.

Tamam can�m. Hadi bir tanem g�le g�le.

Annesinin g�zeli. Ben do�urdum seni.

-Sevim Han�mc���m. -Can�m.

�ok te�ekk�r ederim.

Rica ederim can�m. Sen ikinci bir �ans� hak ediyorsun �ocu�um.

Yani herkes ikinci bir �ans� hak eder mi diyorsun?

��yle diyorum Fitnatc���m, hadi susal�m, gel biz eve gidelim.

Biraz uzanal�m, dinlenelim. Kafam�z �i�ti.

Bir d�zelelim, kendimize gelelim.

Bu cenahta da iyi ki tutmu�uz evi.

Seviyorum bu kad�n� be.

Yeni garson...

...k�yafetlerin. Orada papyon da var. Boynuna takacaks�n.

-'Merci' Pablocu�um. -Pablo?

Yaln�zca yak�nlar�m bana Pablo der.

Sen Pablo Bey diyeceksin.

Aa! Tan��m�yoruz sanki. Ben senin arkada��n�m.

Ben sizi tan�m�yorum han�mefendi.

S�f�rdan ba�lad�k, o y�zden tan�m�yorum.

Bir sorum olacak. �nceki i�inizden neden ayr�ld�n�z ya da kovuldunuz?

Bana uzat�lan dilleri...

Birtak�m anla�mazl�klar diyelim.

Pi�manl�klar. �yle.

Anlad�m. �u yan tarafta, arkada giyineceksiniz.

'Merci' cicim.

(Emre) Hadi.

Oh be! Bu dertten t�m�yle kurtuldu�uma h�l� inanam�yorum.

Evet ya. Sen de ne �ektin kuzum.

Ama art�k bitti. Korkmadan �n�ne bakabilirsin.

Bakabilirim tabii. Sayenizde.

Siz olmasan�z ben ne yapard�m acaba?

Bu ofisteki ilk i�imin bu oldu�una inanam�yorum.

Her ne kadar mahkemeye ��kmasak da...

Bak g�r�rs�n, bu dava sana u�ur getirecek.

Getirecek. U�urluyumdur ben.

Evet, olabilir.

Ama tabii bundan sonra b�y�k bir i� almam laz�m benim.

Her �ey �ok g�zel olacak Deniz.

M�thi� ba�ar�lar�n olacak. Ben buna �ok eminim.

(Ezgi) Bizim bundan hi� ��phemiz yok tamam m�?

Ben ne yapaca��m? O konuyla ilgili bir fikrim yok.

Sen ger�ekten �zg�r'le �al��mak istemedi�ine emin misin?

Yok Cansu, yapamam. Annesinin neler dedi�ini duydunuz.

Her ba�ar�l� oldu�umda...

...bunu �zg�r sayesinde yapm���m gibi hissettirilmesine dayanamam.

(Cansu) Ne alakas� var? Sen yetenekli, �al��kan biz k�zs�n.

Annesi ne d���n�rse d���ns�n. Sana ne?

Ben Ezgi'yi anl�yorum asl�nda.

Ne kadar ba�ar�l� olursa olsun �zg�r sayesinde oldu diye d���necekler.

Aynen �yle ve bunu hayat�mda istemiyorum.

Ama ne istiyorum, i�te onu bilmiyorum.

Evet, art�k kafam�z rahat.

Bundan sonra �al��maya ba�layabiliriz.

Hi� ��phem yok abi. Bu mek�n� da en az...

...La Gabbia kadar �ahane bir yer h�line getiririz.

Abi Ezgi'nin de benim de �st�m�zden o kadar b�y�k bir y�k kalkt� ki...

...bundan sonra t�m enerjimizi salabiliriz buraya.

Peki sen, Ezgi'nin burada �al��maya devam edece�ine emin misin?

Konu�tun mu onunla?

Nereden ��kt� �imdi? Deniz mi s�yledi yoksa?

(Emre) Ezgi Han�m burada �al��mayacak m�?

O�lum bir dur! Ortal��� kar��t�rma!

Niye �al��mas�n ki Ezgi bizimle yani?

Yok �yle bir �ey abici�im. Yok de�il mi Ozan?

Yok �yle bir �ey. Kimse bir �ey s�ylemedi bu arada.

Ama soruyorum sadece. Konu�tun mu? Emin misin?

Konu�acak bir �ey yok.

Ben ayr�ca ona �yle �ok g�zel bir s�rpriz haz�rl�yorum.

�ahane bir �ey yap�yorum.

Nas�l bir s�rpriz?

Sen hi� �yle hevesli yakla�ma. Merak da etme.

Ad� �st�nde, s�rpriz. Sana bundan sonra tek kelime dahi etmem.

(Emre) Biz fikir veririz.

L�tfen. Herkes beklesin abi.

Serdarc���m seni ger�ekten tebrik ediyorum.

Bu olaydan sonra b�rak aklanmay�, sen kahraman oldun.

Ezgi'nin davas�n� d���rd���m� s�yleyince �zg�r'�n surat�n� g�rmeliydin.

Sevinemedi bile.

E herh�lde. Ezgi'nin kurtar�c�s� sen oldun.

Esas o�lan, esas k�z� kurtar�r.

Ezgi bu hik�yenin sonunda as�l prensinin ben oldu�umu anlayacak.

G�receksin, bunu ba�araca��m...

...ve bu masal mutlu sonla bitecek.

Bug�nden sonra hi� ��phem yok desem.

O ne demek? ��phen mi vard�?

-Tamam, tamam. -Hi� abini tan�mam��s�n.

Tamam. Senin neler yapabilece�ini en iyi ben biliyorum.

Peki sevgili abici�im, bundan sonraki hamlen nedir?

Bundan sonraki plan�m...

...�zg�r'e mek�n�n� dar etmek.

Tabii bunu, senin yard�m�nla yapaca��m.

Nas�l bir yard�mm�� peki?

Ne o? Can�n s�kk�n duruyor.

Evet, d���n�yorum.

Ne d���n�yorsun?

D���n�yorum abi, La Gabbia varken...

...ikinci bir mek�n a�mak �ok iyi bir fikir gibi geliyordu.

�imdi olmay�nca... Ne bileyim?

Buras� �yle olmayacak diye mi korkuyorsun?

Yok, olur. Buras� da �ok g�zel olur.

Millet de bay�l�r, ortam da y�k�l�r, Pablo da yakar buray� da...

...�imdi abi her mek�n�n bir ruhu var ya...

...biz La Gabbia'ya t�m enerjimizi vermi�tik. O da bize bir ruh vermi�ti.

Tamam m�? Oras� bizim merkez �ss�m�z gibiydi.

�imdi La Gabbia olmay�nca ne yapsak...

...bir par�as� eksik kal�yor sanki.

Ana vatan�m�z� kaybetmi� gibiyiz yani. Anlatabiliyor muyum?

Acaba Tolga'ya oray� vermemek i�in biraz dirense miydik �zg�r?

Yok, �yle bir alternatif yok. Ben Ezgi'nin...

...bir dakika bile �z�lmesine dayanamazd�m ��nk�.

(Ezgi) Ben geldim.

A�k�m ho� geldin.

Ho� geldin. Deniz geldi mi?

-�n tarafta. -�yle mi? Ben bir bakay�m.

Bir �ey s�yleyece�im.

Bir tanem, Pablo bir kokteyl haz�rlam��...

...elmal�, tar��nl�, m�thi�. K�zlar falan bay�lacak.

Kesin �ok g�zeldir.

Zaten her �ey �ok g�zel. Yava� yava� oturuyor her �ey.

Mek�nlar �yle, insanlar gibi ya�ar...

...geli�ir, serpilir...

Senin elin de�dik�e daha da g�zelle�ecek.

(Duygusal m�zik)

Buyursunlar efendim. Afiyet olsun.

��yle b�rakay�m. Afiyet olsun.

(Gizem) S�t. Hemen getiriyorum.

��in o. Getireceksin tabii.

�ld�m, bittim, peri�an oldum ben.

Gizemci�im, sana kokteyl haz�rlad�m can�m.

Hangi da�da kurt �ld�? Zehir yok de�il mi i�inde?

Ben sen de�ilim.

-(Emre) �smini merak etmiyor musun? -Hay�r.

Hadi edeyim bari. Neymi�?

Lady 'Gagi'.

-'Gagi mi'? -(Emre) Evet.

Cahil. Gaga olmas�n? Koskoca Gaga, 'Gagi' mi oldu?

��yle yapt�m onu; Garson Gizem, ilk iki harfi ald�m.

O �ekilde bir isim yaratt�m. Nas�l?

Harika. Ka� g�n d���nd�n bu espriyi peki?

Garsonluk nas�l gidiyor?

Kap�da haval� haval� topuklularla gezmeye...

...d�piyes d�piyes laflar etmeye benzemiyor de�il mi?

-(Emre) Ne oldu demeyeceksin. -Ne olaca��m diyeceksin.

�nsan�n i�ini bayacaks�n de�il mi?

Yok, �yle de demeyeceksin. ��yle diyeceksin...

...daha beter ne olabilir?

Aman Allah'�m! Benim ba��ma daha k�t� ne gelebilir ki?

Ben neden b�yle oldum falan diyeceksin.

Papyon yak��m�� bu arada. �ok ho�sun.

Acayip �i�tim �u anda.

Katlanam�yorum. Katlanay�m diyorum, s�n�rlar�m� geni�letiyorum, olmuyor.

Sus art�k m�nasebetsiz!

-Haz�ms�z. -Vas�fs�z!

S�z.

Gizem Han�m nas�ls�n�z?

(Emre) Nas�ls�n�z?

Bu ne g�zellik?

(M�zik)

(Emre) Haydar Bey.

(Emre) Haydar Bey.

Bu adam�n kilitlenme huyu var.

Haydar Bey.

Ay! Gizem Han�m'� korkuttum!

�ok �z�r dilerim. Korkuttum.

Efendim kusura bakmay�n. Sizi g�r�nce elim aya��m birbirine kar��t�.

S�rpriz amac�yla �ey ettim. Kendimi de ayarlayamad�m.

Sizi g�r�nce elim aya��m birbirine dola�t�.

Ama ayarlay�n can�m!

Elinize, dilinize h�kim olun.

Ne bu b�yle? ��k�p ��k�p geliyorsunuz ayr�ca!

Kim diyor size gelin diye?

Efendim ben yeni i�iniz hay�rl� olsun diyerek...

Siz hat�rlamad�n�z beni.

Ben Fitnat Han�m vas�tas�yla...

Bilin�li hat�rlamad�m. Hat�rlamay� tercih etmiyorum sizi.

-Unutamad�n�z o zaman. -Ne m�nasebet can�m?

Tamam, g�ld�k, e�lendik. Ben ��yle takdim edeyim zat��linize.

Ye�ili koruyal�m, alay�m.

�n�allah ileride daha iyi yerlere geleceksiniz.

�leride bir komi, bir �ef garson neden olmas�n? Papyon �ok g�zel ger�ekten.

Efendim ben lokumu da g�ll� tercih ettim ��nk� g�l, a�k�n sembol�d�r.

Kilosu 55 lira ay�pt�r s�ylemesi ama yar�nlar�m�z i�in de�er.

(Haydar) Bug�n nelere vermiyoruz o paray�?

��yle a�z�n�z� a��n efendim.

(Haydar) K���k a�z�n�zda lokum...

Ufak dil darbeleriyle �emikleyerek�...

Efendim ben arkada arkada�lara �emikleteyim� bunu tamam m�?

(Gizem) Size iyi g�nler.

�yi g�nler.

T�ketelim.

Her g�n bir tane lokum t�ketelim.

(M�zik)

Yeni tarifim ama hen�z isim bulamad�m.

Ozan �ok g�zel g�r�n�yor.

(Ozan) Senin kadar de�il.

�imdi senden g�zlerini kapatman� istiyorum.

(Ozan) G�zler.

�imdi bana biraz daha b�yle...

...i�sel bir yerden anlat�r m�s�n? Mesela...

...seni nereye g�t�rd�?

�u an kendini nerede hissediyorsun?

B�yle sanki karlarla kapl� bir da�da gibiyim.

Yanarda�.

B�yle etrafta f�rt�na var.

Karlar u�u�uyor.

Bilmiyorum. �nsan emin olam�yor.

�n yarg�l�y�z ��nk�.

Ama biz ne yap�yoruz?

Bir �ans daha veriyoruz.

G�zler, evet.

(Ozan) Sonra?

B�yle etraf�m� bir s�cakl�k kapl�yor.

Bir kul�be g�r�yorum.

��inde yanan s�cac�k bir ��mine var.

Kalbim olabilir mi acaba o?

Sonra?

Sonras�...

Be�endin yani.

Evet. Baya�� be�endim hatta.

Anl�yorum.

Karlarla kapl� bir yanarda�da ��mineli bir ev.

-Ozan utand�rma! -Tamam, tamam.

Bu arada tatl�n�n ismini buldum.

-Ger�ekten mi? -Evet.

Neymi�?

Kilimanjaro.

Afrika�daki yanarda�.

�u ��l�n ortas�ndaki karl� yanarda�.

Ama men�ye koyamam.

-Neden? �ok g�zel olmu�. -Evet, �ok g�zel...

...ama art�k bizim tatl�m�z bu.

(Duygusal m�zik)

Biraz s�cak m� buras�? Bana m� �yle geliyor?

-Evet, biraz s�cak. -De�il mi?

Neyse, �zg�r halleder herh�lde.

Sahi �zg�r niye o kadar tela� etti?

-Ezgi'ye bir s�rpriz yapacak. -Ne s�rprizi?

Bilmiyorum ki.

Seni d���nmekten sormak akl�ma gelmedi.

Sanki �ok fazla s�cak. Durulmuyor gibi de�il mi?

Evet. Bir s�k�nt� var belli ki.

Yan�yor.

-S�cak! -Kliman�z yok mu? Bu nas�l s�cak?

Bozuldu. Hemen yap�l�yor ama yeme�iniz s�cak kalacak.

(Kad�n) Olur mu �yle �ey can�m?

Evet, ��z�m geldi. Buyurun.

(Kad�n) Bu mu ger�ekten ��z�m? �nanam�yorum.

Ba�ka rengi var m�?

-Ba�ka rengi mi? -(Kad�n) Evet.

Bununla serinleyece�iz de�il mi?

(Gizem) Kullanamad�k m�?

Sizin tepeden geliyor tabii. Tepe �akra �ekti sizi.

(Erkek) �yle mi oldu?

-�uradan m� hallediyoruz? -Yeni garson bir m�saade et.

�ok k�t� patlad�k.

Bak�ld���nda i�e yar�yor ki o alet, �retmi�ler.

Sempatik bir �r�n ama bizde olmad�.

(�zg�r) �yle olmaz o �ekilde.

�imdi millet ���se burada odun ate�i mi yakaca��z?

Olmaz. Sanki kap�da ma� yay�n� vard�r yazan bir yer gibi oldu.

Evet. Sen yeni garsona s�yle; aras�n hemen halletsin klima i�ini.

Tabii. Yeni garson...

(Emre) Evet. Limonatalar ikram�m�zd�r.

Ve inanmayacaks�n�z, vantilat�rler de sizde kal�yor.

(Erkek) �ok laz�m. Sanki bizde yok.

(Emre) Beyefendi �ok s�caksa ceketi alal�m.

S�cak ama ceketinizi ��kartm�yorsunuz. L�tfen.

-(Erkek) Verir misiniz ceketi? -Ama �imdi ��kartt�n�z.

-L�tfen. Gidiyoruz. -Nereye gidiyorsunuz?

-L�tfen verir misin ceketi? -Hay�r. Oley!

-L�tfen. -(Emre) �aka da yapt�m ama...

(Emre) Biz te�ekk�r ederiz.

-(Emre) Hesab� da �demezsiniz. -(Erkek) Kapatsan�z daha iyi olur.

(Erkek ses) Hayret bir �ey! Bu ne rezillik?

(Erkek ses) Ben hayat�mda b�yle i�ren� mek�n g�rmedim.

(Erkek ses) Bir daha da buraya gelmem. B�rak!

G�zel.

Yok abi, mutfakta da durulmuyor �u anda. Ate� gibi oldu i�erisi.

(Deniz) Resmen nazar de�di mek�na.

Yok ya, ne nazar�?

Bak ben sana s�yleyeyim, kesin bu i�in arkas�ndan da Tolga ��kacak.

Hissediyorum ben. Resmen kalp �arp�nt�m oldu. �yice paranoyak oldum.

Ezgi sa�malama l�tfen. Manyak m� bu adam klimay� bozsun?

Denizci�im sana k�t� bir haberim var.

-Sence? -Olabilir mi diyorsun?

Deniz, ben bu adam� yak�ndan g�rd�m diyorum.

O �yle bir manyak ki her �eyi yapar.

�zg�r'e bak, can� �ok s�kk�n. Ben bir yan�na gideyim.

Hay�r, gitme. Burada beraber kalal�m, gitme.

Neden?

��nk� �zg�r sana s�rpriz haz�rl�yormu�. Galiba �u an onu konu�uyor.

-Ne? S�rpriz mi? -(Deniz) Evet.

Nas�l bir �ey? Ne s�rprizi?

Ben bilmiyorum. Ozan sadece s�rpriz haz�rlad���n� s�yledi ama o da bilmiyor.

(Ezgi) Can�m sevgilim.

Resmen bela m�knat�s� gibiyim. Adam�n ba��na gelmeyen kalmad�.

H�l� beni mutlu etmeye �al���yor.

��te art�k ne kadar b�y�k bir s�rpriz haz�rl�yorsa?

Nas�l b�y�k bir s�rpriz sence? Yani ne gibi bir �ey?

-Yani bilemiyorum. -(Ezgi) �aka yap�yorsun.

Yok can�m, olur mu?

Y�z�k?

Olur mu?

Olur tabii evlilik.

(Deniz) K�z bir dur!

Bir 'cool' dur, bir 'relax'! Ne yap�yorsun? Hareketlere bak!

Hi�t, sakin!

-Topla kendini. -Tamam.

Deniz sa�malama. Tabii ki ben hemen toparland�m.

�u an leydi ayarlar�ma d�nd�m.

Evlilik alt taraf�. Alt taraf� y�z�k.

(Deniz) Ne konu�uyorlar acaba?

(M�zik)

(Emre) ��yle. Tamam. Gayet g�zel.

Halil Usta'm seni tekrar yoraca��z galiba.

Ne oldu bu sefer biliyor musun? Tam tersi oluyor.

Buz kesti ortal�k. Hepimiz donduk.

Klimay� kapatam�yoruz.

�ok acil gelmen laz�m. Millete �al da��t�yoruz �u an.

Rezil durumday�z. Gel de bir ana kumandaya bak.

Yok, ben bu sefer kar��m�yorum. Yok.

Hay ya�a. Tamam. Hep derim, i�in ustas�na...

Alo...

Sayg� diyecektim. Alo.

Kapatt�.

Bu masan�n kaba�� donmu�. Onu de�i�tirelim.

Nas�l? Her �ey yolunda.

Nas�l yer buras�? �nce pi�tik �imdi donuyoruz.

��yle ki; bug�n konseptimiz bu.

-K��a merhaba partisi. -Konsept?

Konsept evet.

��yle a��klayay�m...

...�spanyollar�n bir laf� vard�r. Bilmiyorum bilir misiniz?

-Yani? -Yani ��yle...

(�spanyolca konu�uyor)

Yani diyor ki...

...kurt k��� ge�irir ama yedi�i ayaz� unutmaz.

Ne zaman halledeceksiniz havaland�rmay�? Donduk burada.

Han�mefendi hemen halledece�iz fakat b�yle negatif olmayal�m.

Ortal�m� �s�tal�m biraz. DJ, bir �ark� a�ar m�s�n!

L�tfen han�mefendi siz de e�lik edin bana.

Bu t�r �eylerde �s�nmak i�in Ekvatoral dans ve kal�a dedi�imiz...

...kal�ay� yukar� att�rma �ekliyle �eneye kadar kal�ay� vurduruyoruz.

-Sen manyak m�s�n? -Hay�r, �yle d���nmeyin.

(Ezgi) A�k�m �z�lme. Ben klimay� kapatt�m.

Nas�l?

Bir daha �al���r m� bilmiyorum ama sorun ��z�ld�.

Sevgilim bu senin ��z�m odakl�l���n sekt�rde konu�uluyor.

�n�allah bebe�im. Maksat �an�m y�r�s�n.

Hadi gidelim buradan.

�zg�r sa�malama. Nereye gidece�iz?

Mek�n�n ilk geceleri. Bundan daha �nemli ne olabilir?

Sen.

Her �eyden �nemli sen vars�n.

Nereye gidece�iz?

-Fark eder mi birlikteyken? -Hay�r. Asla.

Bir b�rak elindekini, gidelim.

-Ozan sana emanet. -Ozan mek�n da sana emanet.

G�r���r�z Denizci�im.

G�r���r�z. Tamam. Oldu. Gittiler.

-�ok mant�kl�. -Evet.

Tabii, s�rpriz yapacak bizimki.

Ben biliyorum galiba s�rprizi. Yani tahmin ediyorum.

Neymi�?

Bence �zg�r evlenme teklifi edecek.

-Ne! -Evet.

Ondan o zaman bizimkinin bug�nk� stresi.

Vay be!

Sayemde kahraman oldun demek. Bravo.

Sen de mek�n sahibi oldun Tolga.

-Buras� zaten bizimdi. -'Okay'.

Peki ya �rem?

O ne ald�? Amerika'ya u�ak bileti.

Onu Amerika'ya gitmeye nas�l ikna ettin sen?

Sana nas�l inand�? S�zlerine nas�l g�vendi senin?

Vallahi pes. Ger�ekten pes.

�rem'in hatas�, do�ru hamleleri yanl�� zamanda yapmas�.

Senin hatan, do�ru zamanda yanl�� hamleleri yapmak.

Aynen bu.

-Peki, senin hatan ne bu hik�yedeki? -Benim hatam...

...hatam�n olmamas�. ��nk� hatas�z kul olmaz.

-�aka yap�yorum. -Anlad�m.

Ben her zaman do�ru hamleyi do�ru zamanda yapar�m.

Bak, bu hik�yedeki fazlal�k �rem'mi�. Onu hik�yeden bir ��kartt�k...

...Ezgi'nin kariyeri kurtuldu...

...�zg�r onunla mutlu. Yeni mek�n� kurma heyecan� i�inde.

Sen zaten bu hik�yenin en k�rl�s�s�n.

Daha ne olsun?

Sen de k�z� kapabilseydin �ok iyi olurdu ama olmad� i�te.

Ba�aramad�n. Yapacak bir �ey yok tabii.

Allah'�m r�yada gibiyim resmen.

Bebe�im nas�l bir s�rpriz yapacaks�n acaba bana?

Evlilik teklifi. �nanam�yorum.

A�k�m benim...

(�zg�r) Hayat�m benim ���me, gel.

-Battaniye getirdim sana. -Te�ekk�r ederim sevgilim.

Ben i�eride biraz d���nd�m. Bir kez daha d���nd�m...

-Ne d���nd�n? -Sen benim hayat�mdaki en g�zel �eysin.

Bir kez daha buna karar verdim.

Yani d���n�yorum, hayat�mda sen olmasan...

...d���nemiyorum. Hayal bile kuram�yorum.

Olmasan ne olur bilmiyorum.

Ger�ekten bu kadar s�yleyeceklerim.

Ben de.

Yaln�z ben bunlar� d���n�rken kahveleri unuttum bir tanem.

-Hemen onlar� alay�m, geleyim. -Tamam bebe�im.

(Duygusal m�zik)

Y�z�k kutusu olabilir mi o?

Y�z�k kutusu! Olabilir tabii.

Bebe�im benim ne ald� acaba?

-Anneci�im! -(�zg�r) Ne oldu?

-�ey d��t�. -(�zg�r) Ne d��t�?

-(Ezgi) �ey i�te. -Ne?

-(Ezgi) Kutu. -(�zg�r) Ne kutusu?

�ey kutusu.

-Al onu. -Nerede?

-Bak orada. -O mu?

Bir �ey yok. Onun yenisini al�r�m ben. Ne olacak sanki?

-Senden de�erli mi? -Sa�malama sevgilim!

Al�nm��� varken yenisi al�n�r m�?

Ne olur al. L�tfen al. Onu istiyorum.

Sakin ol bir tanem. Al�r�m. Tamam, al�yorum.

-(Ezgi) L�tfen. -Bir �ey yok bunda. Dur.

-(�zg�r) Allah Allah! Dur. -Sakinim.

Gel, bak g�sterece�im.

-Haz�r m�s�n? -Evet.

A�abilirsin g�zlerini. Bak.

Ne bu?

-Bu ne? -Ne ne? Tamam, �al���yor.

Bunlar zaten b�yle bozulmaz.

Bunlar �ok sa�lam �r�nlerdir bir tanem.

Bir �ey olmaz bunlara kolay kolay. Su ge�irmez bu �r�nler.

Bunu al, at, �evir, 30. kattan a�a�� d��s�n, bana m�s�n demez.

Sen niye bu kadar �ey yapt�n ki buna?

Allah Allah! Nereden g�rd�n ayr�ca?

Orada ne i�i var onu da bilmiyorum.

Sen bunu nereden g�rd�n? Orada niye duruyor ki acaba?

(�zg�r) Kahve i�elim, so�utmayal�m.

(Ezgi) ��elim tabii.

-(Ezgi) Kutu. -Hadi bir tanem, al.

Kahve, bir �ey yok.

Allah Allah!

-Kutusu niye �yle onun? -Efendim?

Her �eye benziyor. Her �eyin kutusu olabilir.

(�zg�r) Ah be a�k�m. Ne oluyor dedim bir an.

Ben art�k kalkay�m.

Ne oldu? Ne bu surat �imdi?

Ba�aramad�n dedim diye moralin mi bozuldu?

Merak etme, onlar�n ili�kisi fazla uzun s�rmez.

�zg�r o k�zla yapamaz.

Neden b�yle d���n�yorsun?

Benim tan�d���m �zg�r'e kad�nlar �Bay Yanl��� derdi ama...

...onun cazibesine kap�lmaktan kurtulamazlard�.

Beyimiz ise kimseye kalbini a�mazd�.

Ta ki �Bayan Yanl���a rastlayana kadar.

Ne dedin?

(Serdar) �Bayan Yanl��� m�?

Bir alt�, yedi sene kadar �nceydi. �zg�r birisiyle tak�l�yordu.

Ama �yle birisi ki tam anlam�yla �Bayan Yanl���.

Birlikte bir ayl���na �sko�ya'ya giderler, sonra d�n��te...

...�� ay birbirlerinin y�z�ne bakmazlar sonra bir bakm��s�n...

...bir haftal���na Sibirya'ya gitmi�ler.

D�n��te yine birbirlerini g�rmezler.

Sonra yaz tatilini birlikte ge�irirler falan filan.

Bu �zg�r'�n tam kad�n versiyonu.

(Tolga) Aynen �yle.

Sonra ben anlad�m tabii. �zg�r Efendi inceden buna abay� yakt�.

Ama hatun tam bir �Bayan Yanl���.

�yle tertibe d�zene gelecek bir insan de�il asla.

�ekti gitti G�ney Amerika'ya.

Biz biraz daha buraday�z galiba.

Anlat bakal�m bana �u �Bayan Yanl����.

Kimdir? Nedir? Nerede ya�ar?

En ba�ta ad� nedir tabii.

Mutluluk b�yle bir �ey i�te.

Bir an gitti san�rs�n sonra bir bakm��s�n geri gelmi�.

(Tolga) Hayat b�yle bir �ey.

Biz birer tane daha alabilir miyiz?

Hayat ne tuhaf de�il mi a�k�m?

Yani d�n ak�am parmakl�klar�n ard�ndayd�k.

�imdi y�ld�zlar�n alt�nday�z.

Vallahi ben hep seni g�r�yordum. O zaman da �imdi de.

Ben de.

Kim bilir yar�n ne olacak? Ya da be� dakika sonra, belli mi olur.

Sonu�ta hayat s�rprizlerle dolu.

Yok, yok. Ben art�k hayat�mda s�rpriz falan istemiyorum.

-Yeter, s�rprize doydum. -Nas�l ya? Ben istiyorum.

Yani a�k�m, s�rprizler iyidir.

Bak saat ka� oldu, g�z�n� seveyim. D�n de uyuyamad�k.

Ama sen d�nden uykusuzsun tabii, o y�zden.

Yok. De�ilim beni, iyiyim.

-Hi� do�ru d�zg�n uyumad�n ki. -Olsun.

O�lum! O�lum! Gel bakay�m o�lum.

Tesla, anneci�im, �u an �zel bir �ey konu�uyorduk.

Annesi �zlemi� o, �zlemi�. Ne yap�yormu� benim tatl�m?

Ne yap�yormu� benim g�zelim?

-Bekliyor. Bekliyor. -(�zg�r) Oy, oy, oy!

Tesla, bir g�vercine ���km��, biliyor musun?

Ne?

Nichola Tesla, �nl� mucit.

-�zg�r ger�ekten mi, �u an m�? -�u an de�il ya, eskiden.

Tesla zaten yaln�z ya�arm��, bir ba��na.

Pek �yle gelen gideni olmazm�� yani. Ondan sonra bir g�n ne hikmetse...

...penceresine bir g�vercin konmu�.

Bizim Tesla sen git, g�vercine ���k ol.

Mektuplar yazmaya falan ba�lam��. Tabii.

Bir tek buna a��l�rm��, derdini bir tek buna anlat�rm�� falan.

Yani bak�ld���nda sen de benim g�vercinimsin asl�nda.

Yani hayat�ma b�yle birdenbire s�z�l�p...

Uyudun mu hemen ya!

(Duygusal m�zik...)

(...)

Bulabildi�im her �ey bu zarf�n i�inde.

�smi. Biraz eski olsa da bir tane foto�raf�.

Son yapt��� i�ler ve tabii ki istedi�in para.

(M�zik)

Bunlar benim i�in yeterli.

Bu i�i �imdiden oldu bilin Serdar Bey.

G�zel. G�zel.

Bul bakal�m bana �u �Bayan Yanl����.

Bayan ne?

Bo� ver ya. Bu aram�zda bir espri sadece.

Turgay, bak sana g�veniyorum.

Ama benim biraz acelem var ve bir an �nce bu kad�na ula�man laz�m.

Bu kad�na ne kadar �abuk ula��rsan...

...bu zarf�n i�indeki paran�n iki kat�n� cebinde say.

O zaman siz de �imdiden buldum say�n.

�Bayan Yanl����.

G�zel.

Haz�r m�s�n?

Yepyeni bir g�n, her �ey m�kemmel olacak, sevgilin yan�nda.

-Gidemez ki bir yere zaten. -��le a�k� kar��t�rm�yoruz.

�imdi i�eri giriyorsun...

...o co�kulu g�nayd�nlar�ndan birini savuruyorsun.

Bug�n hi�bir aksilik olmayacak.

-�yi ki vars�n. -Sen iyi ki vars�n.

Haz�r m�s�n? Hadi.

G�nay...

Bir �ey olmu�. �zg�r bir �ey olmu�.

Ben �u an bakmak, g�rmek istemiyorum...

...bana k�sa bir 'briefing' ge�er misin?

Bebe�im pek k�sa ge�ilecek gibi de�il. Baksan iyi olacak ama sakin.

-(Kad�n) Pardon! -Efendi... �nemli de�il.

Tabletimi nerede �arja takabilirim acaba?

�yle han�mefendi... Ben onu alay�m. Ben yan kafeye g�t�reyim...

...orada �arja takay�m, orada cereyan var.

Merhaba, ben �zg�r Atasoy, mek�n�n sahibi.

Size nas�l yard�mc� olal�m?

Cep telefonu �arj etmek i�in yandaki kafeye y�nlendiriliyoruz beyefendi...

...olan bu. Rezalet! -Efendim, binlerce kez �z�r diliyoruz.

Yani teknik ekiplerimiz son derece hummal� bir �al��ma i�erisinde �u anda.

Birazdan gelecektir yani, kusura bakmay�n.

-(Erkek) Biz kalkal�m. -Hadi.

-(Emre) Ho��a kal�n, yine bekleriz. -Kalsayd�n�z, ��z�l�rd�.

Dinliyorum Pablo.

Elektrikler gitti patron. Elektrikler gitti�i de bir problem...

...ama bir �ekilde ��zece�iz. Asl�nda bak�ld���nda bir problem yok.

O�lum d�n a��lan mek�n�n elektrik tesisat� hemen nas�l bozuluyor?

��te, evet hep b�yle �anss�zl�klar biz--

Fitnat Han�m d��ar�da a�l�yor.

-Ne! -Ne!

Tamam, sakin ol, ben halledece�im. Fitnat abla bende, tamam m�?

-Emre buras� da sende. Ko�. -Tabii, tabii.

-Ho��a kal�n, yine bekleriz. -Abi ne oluyor?

Her sabah ben geldi�imde burada s�rekli ba�ka (***) kar��la��yorum.

Ne oluyor acaba?

�zg�r Bey nazar diyelim. Bence mek�n�m�za nazar de�di, ger�ekten.

Vah vah! Yani Fitnat ablac���m yeter.

Yeter, fazlas� dokunur. Vallahi dokunur. Ne diyece�imi ger�ekten bilemiyorum.

Ge�mi� olsun mu denir, Allah kurtard� m� denir?

Hi�bir �ey denmez.

Allah rahmet eylesin denir. O benim i�in �ld�.

-Bir sorun var. Kocan�z-- -Koca m�? Koca deme bana!

Bana koca deme! Bana sak�n koca deme!

Tamam, t�vbe, demem. Ne kocas�! Allah'�ndan bulsun in�allah. Koca de�il.

Fitnat ablac���m mevzuya bir de �u taraf�ndan bakal�m.

Yani farkl� bak�� a��lar�yla d���nelim diye s�yl�yorum.

Ee... Aldatan aldan�r.

Siz ondan kurtuldunuz. O sizin gibi asil, muazzam--

-Neye yan�yorum, biliyor musun? -Neye?

Benim gibi...

...herkesi evlendiren, evlendirmeye �al��an bir kad�n�...

Bir kad�n�...

-Onlar� ben tan��t�rm��t�m. -Aa!

Ay, bu �ok a��r olmu�!

Kendi kocas�n� evlendiren Fitnat!

Tamam, Fitnat ablac���m vallahi yeter! Aa, �ok fazla i�tin!

Zaten ma�allah her �eyi i�mi�sin. Bir �ey soraca��m.

Yani in�allah Allah'�ndan bulsun tabii de...

...peki siz bu konuyu Sevim ablayla konu�tunuz mu?

Hani nihayetinde arkada�s�n�z. Birbirinize destek...

Hi�bir �ey konu�mad�m. Ben kendimi sokaklara vurdum.

��im yan�yor benim, i�im. Ate� d��t��� yeri yakar, biliyor musun?

Ate� d��t��� yeri yakar. Ama dur!

Ben onu tek celsede bo�amayaca��m.

Tamam bo�amay�n. Sonu�ta koca, yokluk, y�llar�n hukuku var.

Belki bir �ans daha art�k, ne yapacaks�n�z!

Ben onu...

...yar�m celsede bo�ayacak ve s�r�m s�r�m s�r�nd�recek...

...b�yle di�li bir avukat laz�m bana da acaba kim?

Fitnat ablac���m...

Ben onu s�r�m s�r�m s�r�nd�recek...

...yerlerden kaz�yaca��m�z avukat� biliyorum.

Ya?

Gel Fitnat ablac���m, gel. Sen �z�lme, her �eyi ��zece�iz.

Aa!

Merdiven alt� avukat� m� bu? Ne bu b�yle?

A�k olsun Fitnat abla. B�breklerini alacak de�iliz herh�lde.

-Hah, Deniz! -Ho� geldiniz, ho� geldiniz.

Buyurun, isterseniz hemen �st kata ge�elim?

Can�m beni yorma. Ben zaten yorulmu�um.

��yle bu tarafta anlatsam, bu odada, olur mu?

Ee... Olur tabii Fitnat Han�m. Buyurun, buyurun.

Denizci�im sen �antam� al, ben size kahve yapay�m.

Gel Fitnat ablac���m. Kahve �imdi sana iyi gelir.

(Deniz) Buyurun Fitnat Han�m. Sizi b�yle alay�m.

��yle.

Evet, Fitnat Han�mc���m, Ezgi bana her �eyi anlatt�.

Siz hi� merak etmeyin. Bir bo�anma davas� a�aca��z...

...h�zl�ca halledece�iz, tamam m�? -Pardon, isim neydi?

-Deniz. -�imdi tatl�m...

...bo�anma davas�n� ben de a�abilirim. Orada sana ihtiya� yok.

�nemli olan, ben bu herifi k�zg�n asfalt�n �zerinde...

...ters d�nm�� bir tosba�aya �evirebiliyor muyum?

Yani b�yle bir dava a�abiliyor muyuz?

��nk� ben kendisinin donuna kadar almak istiyorum. Anlatabiliyor muyum?

Hatta al�rken o don lasti�ini b�yle �ekip �ekip b�rakmak istiyorum.

�ekip �ekip b�rakmak istiyorum. �at, �at, �at!

�at, �at evet. B�yle k���k bir detay daha var Denizci�im...

...ama �ok k���k oldu�u i�in ben sana anlatmay� unuttum herh�lde.

-Kusura bakma. -Evet.

B�yle e�ekten d��m�� karpuza d�ns�n istiyorum.

Olabiliyor mu? Hukuken bu m�mk�n m� acaba?

Yani mesela--

Fitnat ablac���m �ok a��k ve net anlatt�n bence.

Hatta iliklerine kadar hissetmi� olabilir.

Ee... Deniz halleder.

Tabii tabii, ben onu anlad�m. Fitnat Han�m siz hi� merak etmeyin.

Ben sizin b�t�n hukuki haklar�n�z� savunaca��m.

H�mm... �yle diyorsun!

Ger�i b�yle dekorasyona falan da bak�nca, ikinci el bir otomobil galerisinden...

...anca bir �ey olabilirmi�iz gibi, bize d��er gibi geliyor ama!

(Fitnat) Mesela bu duvarlar �ok bo�.

Bir aslan ba�� m� olmal�yd�? Sert bakan, g�zleri d�nm�� bir aslan.

B�yle di�ler d��ar�da. Ya da mesela kap�da bir ��valye mi olsayd�?

Hani z�rhl� ��valyeler vard�r ya, kap�da durur.

�nsana g�ven verir o z�rhl� ��valye. So�uk so�uk.

Ger�i onlar�n i�inde erkek oluyor, de�il mi?

Ah o erkekler! Allah onlar�n cezas�n� versin!

Hay Allah, konu yine nereye ba�land�! Fitnat ablac���m sen bo� ver.

Deniz her �eyi halledecek, iyi olacak. Aslan ba�� falan onlar� hallederiz...

...ne olacak Deniz!

-O zaman bana m�saade. -Tabii can�m, olur mu m�saade sizin.

�imdi ��yle yapaca��z. Ben dava dosyas�n� haz�rlayaca��m...

...sonra size haber verece�im, biz irtibatta olaca��z.

Yaln�z dediklerimi unutmuyorsun de�il mi?

Hangisini acaba Ezgi?

Deniz, kocan�z� var ya b�yle asfaltta ters d�nm�� tosba�aya �evirecek!

Ee... Kocan�z� diyorum. Eski kocan�z�. Eski kocas� da de�il.

O herifi asfaltta tosba�a gibi b�yle yanar alev alev.

Bir de �at �at k�sm� vard�, lastik.

-Halledersin art�k Deniz. -Tabii tabii, onu ben yapar�m.

-�ey... Lastik gibi, evet. Olur, tabii. -Hepsini anlad�.

Ha bu arada, Ozan'la durumunuzu sormad�m.

Ben onu bir punduna getirip bir ara ��renirim. �imdi s�ras� de�il.

Evet. Ben size e�lik edeyim mi? �yi misiniz? �yi g�rd�m ama!

Merak etme hayat�m, ben yolu bulurum. Sen rahats�z olma.

Kusura bakma �ey yapt�m... Ben seni me�gul ettim.

Sen iyi k�zs�n be!

Sa� ol.

Gitti, de�il mi?

-O neydi ya? -Ay!

-Oh! -Fitnat ablac���m, ger�ekten!

-L�tfen oksijen. -Hava... Hava alal�m. Hadi.

(Ezgi) Aslan kafas� dedi. �st�mden t�r ge�ti.

��valye z�rh� falan dedi.

Deniz, bebe�im ben asl�nda sana iyilik yapmak istemi�tim.

Ama �u an �z�r dilerim, beni affet diyesim var sana.

Bo� ver k�z�m, ne olacak.

Ben y�llard�r nelerle u�ra�t�m, sen bir bilsen. Bu bir �ey de�il.

Yani birazc�k de�i�ik model, o kadar. Hallederiz, s�k�nt� yok.

�i�e�im bo� veremem. Bu bir �ey...

Yani en son asfaltta koca k�zart�yorduk, tosba�aya �eviriyorduk.

Yani bu mevzunun Everest'i bence, �tesi yok.

Bo� ver.

D�n gece ne oldu? Ben sana sormay� unuttum.

�zg�r evlenme teklif etti mi?

Sormasak daha iyi asl�nda ��nk� etmedi.

Ben �yle kendi kendime gelin g�vey olmu�um.

Yani teklif falan yok.

Haa, anlad�m.

Aa! Ee, bizi Cansu bekliyor!

Eyvah! �ld�recek bizi, y�r� y�r�!

-Merhaba, kolay gelsin. -Merhabalar.

�zg�r Atasoy'un sipari�leri vard�.

-�zg�r Bey. -Benim mi? Buraday�m.

-Sipari�leriniz vard� �zg�r Bey. -Aa, s�per!

-(Emre) Patron ne sipari�i? -Ezgi i�in.

Buyurun.

Buyurun, sipari�iniz d��ar�da.

(Ezgi) Ya �unlar�n zarafetine bakar m�s�n?

�ok g�zeller.

Kendimi �ekerci d�kk�n�ndaki �ocuk gibi hissediyorum.

Ya, �una bak! Annemin gelinli�ine benziyor.

(Ezgi) Cansu nerede kald� ya?

(M�zik)

(Ezgi) Cansu.

Cansu sana inanam�yorum. Melek gibi olmu�sun.

Nas�l olmu�? Be�endiniz mi?

-Ayy... -Be�enmek ne kelime, bay�ld�k!

Yakas� biraz a��k m� olmu�? Uzun kollu mu olsayd�?

Hay�r, hay�r. �ok g�zel olmu�, harika g�r�n�yorsun.

Yaa?

K�zlar...

...ben bug�n� o kadar bekledim ki...

...sanki b�yle her an bir �ey olacakm�� gibi o kadar �ok korkuyorum ki.

Cansu bunu duymam�� say�yorum.

Her �ey �ok g�zel olacak, bebe�im benim. Sen hi� merak etme.

Tamam m�? Bitti. Enerjimizi y�kseltiyoruz, iyiye odaklan�yoruz.

Harika g�r�n�yorsun.

Ee...

Zeynep nerede?

Zeynep!

-Zeynep. -Zeynep.

G�zelim.

-Nas�l olmu�? -�ok g�zel olmu�sun, Cansu abla.

-Te�ekk�r ederim. -Bak, ben de kendime ta� buldum.

Yaa, �ok g�zel olmu� prenses.

�imdi oradan bir elbise bakaca��m.

Tamam, bak bakay�m hadi.

Denizci�im fark�nda m�s�n? Birileri m�kemmel bir anne olacak.

Cansu ne olur �ok bekleme, hemen hamile kal.

(Cansu) �n�allah ya! Ben de �ok istiyorum.

Zaten baya�� tecr�beli gibisin. Bence zorlanmazs�n.

O tecr�beler kimlerin �zerinde edinildi Denizci�im?

Yaln�z o da do�ru. �zerinizde ger�ekten �ok eme�im var.

Neyse art�k, siz murad�n�za eriyorsunuz ya...

...ben de art�k sizinle daha fazla u�ra�mak zorunda kalmayaca��m.

Yok ya, hen�z �yle bir �ey.

Ezgi, adam sana neredeyse evlenme teklif etmek �zere.

Ayr�ca bakars�n�z, Deniz'le �ifte d���n yapars�n, de�il mi?

Beni hi� katmay�n. Ortada fol yok, yumurta yok.

-Hadi, sa��n� topuz mu yapsak acaba? -(Cansu) Evet topuz, topuz!

Bence siz bir an �nce haz�rl�klar�n�za ba�lay�n ki...

...sonra benim gibi iki aya��n�z bir pabuca girmesin.

Neyse tatl�m, konu sensin. Bizden ��k istersen, hadi.

Duva��n� d���nelim mesela.

-Mesela ne kadar uzun olacak? -�ok uzun.

(Telefon �al�yor)

Merhaba barmen, hay�rd�r? Beni niye arad�n?

Doktor, bek�rl��a veda partinizi organize etmeye ba�lad�m, bilginiz olsun.

�yle mi? H�m...

Biraz ipucu verebilir misin acaba?

Ne de olsa bek�rl��a ben veda ediyorum.

Hay�r, tabii ki ipucu vermeyece�im evlenmekten vazge�meyin diye.

-Beni korkutuyorsun barmen. -Peki, �u kadar�n� s�yleyeyim.

Ak�am aram�zda bir doktor olmas� �ok iyi olacak.

�lk m�dahale diyorsun yani.

Ya da ilk yard�m m� acaba? Bilemedim.

Neyse. Seviyeyi �ok da d���rmeyelim barmen.

Seviye �nemli.

Bu arada benim biraz da gelinle ilgilenmem gerek yahu.

Bir s�r� i�.

Hadi g�r���r�z barmen. Kendine iyi bak.

Tamam, bye.

Ya buralar� biraz garip mi? Ben anlamad�m.

Ger�i g�zel de g�r�n�yor. Anlamad�m ya!

K�zlar siz ne diyorsunuz? Aa!

K�zlar?

K�zlar?

(M�zik)

�nanm�yorum, �ok g�zel olmu�sun.

Bay�ld�m!

�ok g�zel olmu�sun.

-Ben de �ok be�endim. -Ben de bay�ld�m. �ahane.

Deniz! (Isl�k �al�yor)

Nas�l?

Ay �ok g�zelsin kuzum.

(Cansu) �ok yak��m��.

Biz haz�r�z.

Benim g�zel nedimelerim. �yi ki vars�n�z.

Aa, nedimeler bitmedi. Bir tane daha var.

Huzurlar�n�zda Zeynep Han�m. Zeynep Han�mc���m.

(Cansu) Ah benim prensesim! D�n bakay�m ��yle.

Zeynep, kuzum �ok g�zel olmu�sun.

-�ok yak��mam�� m�? G�zelli�e bak. -F�st�k gibi oldu, f�st�k!

Biz baya�� d���n yap�yoruz ya.

Yap�yoruz de�il mi?

D���n�m�z var!

K�zlar... K�zlar arkas�na falan bir bak�n.

Her �ey tamam m�? Olmu� mu? K�zlar bir baksan�za. Tamam m� yani?

Cansucu�um kusursuz. �nan�r m�s�n, sanki gelinli�i �zerine diktiler.

�yle g�zel.

Evet, ger�ekten �zerine dikilmi� gibi. Ama bir dakika ya!

Bu gelinlik zaten senin �zerine dikildi, de�il mi Cansucu�um?

-Aa, do�ru, do�ru! -Ha ha ha! �ok komik!

Ben de sizi g�rece�im! Ayn�s�n� ben size yapaca��m.

Ne de olsa sizinki de yak�nd�r.

Ya a�k olsun, �ok g�zelsin! �ok g�zel!

-�ok g�zel, de�il mi? -Sa� ol kuzum.

Biraz titiz davran�yorum, kusura bakmay�n.

�ok te�ekk�r ederim, elinize sa�l�k.

Rica ederim Cansu Han�m. �nemli olan sizin mutlu olman�z.

Sa� olun.

(Levent kahkaha at�yor)

O mutlu. Hem de �ok mutlu. Neden? ��nk� benimle evleniyor.

Cansu ka�, ka�! Levent burada ne i�in var?

Aa! K�zlar? Hayat�m, ne oluyorsunuz? Ne bu garip hareketler Allah a�k�na?

Levent ��kmayaca��m. ��k �abuk. As�l sen buradan ��k.

Bak d���nden �nce gelini g�rmek u�ursuzluktur derler. L�tfen ��kar m�s�n?

Ne? U�ursuzluk mu?

Duyuyor musun g�zel k�z�m? U�ursuzluk getirir diyor.

Sen sak�n b�yle �eylere inanma, tamam m�?

Yani b�yle bat�l inan��lar, b�yle garip �rf ve �detler...

Rica ederim, bunlar �ok ters �eyler. Mant�kl� olal�m.

D��ar� ��k da g�zelli�i bir g�reyim.

Levent o g�zlerini kapat�p buradan ��kmazsan...

...o g�ren g�zlerini s�k�p al�r�m. -Aa!

Cansucu�um, �ocu�un �n�nde ne bi�im konu�uyorsun!

-Rica ediyorum, sakin ol. -��k dedim sana!

Gel k�z�m, biz cheesecake yiyelim. Ben sana cheesecake yedireyim.

(Ezgi) Evet Levent, �ok mant�kl�. Hadi ��k�n.

(Deniz) Hadi, hadi. Tamam, gitti.

-(Ezgi) ��kt�, ��kt�. -(Deniz) Gel, ��k.

(Ezgi) Gitti.

G�rmedi. Bence g�rmedi.

G�rmedi. Ayr�ca bu bat�l inan�lar ne?

Surata bak! Hay�r, hemen kendine geliyorsun.

-Bence g�rd�. -Hay�r, vallahi g�rmedi.

-Hemen ka�t�n zaten. -Kuzum abart�yorsun ama.

G�rse de ne olacak be!

-(Ezgi) Dur a�k�m, dur. -(Deniz) Kald�r aya��n�.

(Deniz) Tak�lma b�yle �eylere.

-Sen manyak m�s�n? -Hay�r, hay�r, �yle d���nmeyin.

�ey d���nmeyin...

�ok iyiymi�.

Evet, senin ayarlad���n �ocuklar �ok iyi ��kt�.

Belli.

-Bu mek�n fazla a��k kalmaz. -Kalmayacak zaten.

Bug�n as�l darbeyi indiriyoruz ve nakavt ediyoruz.

Hatta o g�r�nt�ler bu izlediklerinden bile...

...daha komik olacak. -Ne planlad�n�z?

S�rpriz olsun. Sen sonra izlersin.

Peki.

Ama bunlar� �zg�r'� k�zd�rmak, s�rf onu ba�ar�s�z k�lmak i�in...

...yapm�yormu�sun gibi bir his var i�imde.

Sanki senin ba�ka planlar�n var.

Aynen �yle.

(Serdar) �ok daha b�y�k planlar�m var.

Ezgi'yi bana t�p�� t�p�� getirecek planlar.

�zg�r Bey merak etmeyin, her �ey yolunda.

Her �ey yolunda, kontrol alt�nda falan demeler beni �ok irrite ediyor.

Yani her �ey yolunda dedik�e sanki hi�bir �ey yolunda olmayacakm�� gibi.

Art�k o c�mlenin anlam� bo�ald�, i�i bo�ald�.

Tamam, sakin olun ama bizzat ben ilgileniyorum. O y�zden merak etmeyin.

Gizem Han�m...

...kendinizden ba�layarak bo�lar� alabilir miyiz?

Tabii! Tabii Emreci�im! Emre Bey, tabii!

Bu arada �zg�r Bey, ben her �eyle ilgileniyorum, kayg�lanmay�n.

��te insan o y�zden kayg�lan�yor ya Pablo.

Tabii.

-Ben geldim. Nas�l gidiyor? -G�zleri kapat, g�zleri.

-(Ezgi) Ne oldu? -G�zleri �ok acil kapat. Orada dur.

Ben gelip alaca��m seni. Dur orada, y�r�me.

-(Ezgi) �zg�r? -Fazla sorgulama. D�md�z ilerleyece�iz.

-Neden? -G�zlerini kapat�r m�s�n?

-Kapal�. Tedirginim �u an. -Bir saniye dinleyip susar m�s�n?

-Emre merhaba. -Basamak var, dikkat et.

-(Emre) Dikkatli. Basamak var. -Basama�a bas.

-Ya �zg�r! -(�zg�r) G�zleri kapat.

(M�zik)

-�urada bo�luk var, oraya tak�lmas�n. -Tamam.

Gel, gel. �u �antadan da art�k yani!

Biraz ipucu verir misin?

-Bir saniye. Aya��n iyi mi? -�yiyim.

(Ezgi i� ses) Kesin evlenme teklif edecek.

Nas�l buldun?

Neyi nas�l buldum?

Yeni ofisin hayat�m. Senin i�in haz�rlatt�m.

Yeni halkla ili�kiler m�d�r�m�z i�in. S�rpriz.

-(�zg�r) Ne oldu? -S�rpri...

Ger�ekten s�rpriz oldu.

Sen beni bunun i�in mi?

Ya senin art�k geri d�nmek �art Ezgi.

Sevgilim ger�ekten �ok g�zel olmu�.

Beni d���nd���n i�in �ok te�ekk�r ederim.

�zg�r biliyorsun ama bizim birlikte �al��mamam�z gerekiyor.

Yani o zaman i� ve a�k birbirine kar���yor ve k�t� �eyler oluyor.

Bunu en k�t� �ekilde tecr�be ettik.

Ya b�yle kar���yor falan diyorsun ya...

...sen as�l benim yan�mda olmay�nca o zaman bende bir �eyler kar���yor.

Benim bir taraflar�m birbirine dolan�yor. Ben olmuyorum yani. Vallahi.

Karman �orman oluyorum, hi�bir �ey olmuyor.

Ezgi bir �ey s�yleyece�im. Bizim...

...fiziksel olarak...

...yak�n olmam�z gerekiyor, anlatabiliyor muyum? Benim...

...g�zlerim g�zlerine, g�zlerim dudaklar�na...

...ellerim ellerine de�ecek yani. Anlad�n m� demek istedi�imi?

-Ama sen hile yap�yorsun. -Ne hilesi?

-Hile. Hile yap�yorsun i�te. -Ne hilesi? Ne yapm���m?

Sana kar�� olan zaaf�m� kullan�yorsun.

O zaman ben do�ru kararlar veremiyorum.

Tamam ya, b�rakt�m. Hakl�s�n, tamam.

Ya �zg�r yapma! A�k olsun!

Vallahi yok! Tamam, hakl�s�n ama �unu bil.

Sen yan�mda olmay�nca hi�bir �ey yolunda gitmiyor.

-Benim u�urumsun yani. -Sevgilim bak.

Her �ey yolunda, bug�n hi�bir s�k�nt� yok, bak.

Mek�n tertemiz, insanlar mutlu. Her �ey g�zel.

Sorun falan yok. ��kmayacak da.

-Ah! B�cek! -Ay, b�cek!

-Ah b�cek! Ah! -(Emre) Ne oluyor? Sakin.

-Al i�te ba�lad�k. -�zg�r ne oluyor?

-Bir �ey yok, tamam. -(Kad�n) B�cek!

Bir �ey yok, sakin ya. Yapacak bir �ey yok, tamam, sakin.

Han�mefendi bir �ey yok ya. Organik.

B�cek mi, �rdek mi o? Hizal� bir �ekilde y�r�yorlar.

B�cek... Ah ne g�zel s�ral� y�z�yor orada!

Mutasyona u�ram��lar.

Ah!

Emre b�cek var, i�ine mi girdi?

�urada!

(Gizem) Emre bak kafanda. �urada.

Nereden girdi�ini �nemi yok �imdi.

Sa�malama! Ne yap�yorsun? Beni mi d�v...

�urada. �urada g�rd�m en son.

(Emre) Nerede, �urada m�? �u hareketlerime bak.

Bebe�im halledece�iz, s�z veriyorum. Halledece�iz tamam? Sakin ol.

�yisin de�il mi? ��nk� bir kilitlendin.

�zg�r iyi misin?

Zeynepci�im ben hemen ofisimden bir �eyler al�p gelece�im.

Sonra gelirim, beraber ��kar�z. Seni annene b�rak�r�m.

Sabah da...

...gelip nik�h i�in al�r�m, olur mu?

Tamam babac���m.

Zeynepci�im sen �imdi ��yle otur, ben �u nik�h davetiyelerini...

...birka� arkada��ma verip gelece�im. Tamam m�?

Tamam Cansu abla.

Can�m, Zeynep'e g�z kulak ol, tamam m�?

-Merhabalar, ho� geldiniz. -Ho� bulduk.

Doktor Bey sizi bekliyor. Buyurun, hemen alal�m.

Ben burada bekliyorum. Siz gidin gelin.

K�z�m karde�inin g�r�nt�lerine bakaca��z ultrasonda. Sen de g�rmek istemez misin?

Ben burada arkada��n yan�nda beklerim.

G�r�nt�lerin ��kt�s�n� al�rs�n�z zaten.

Tamam, �ok uzun s�rmez.

Sen niye karde�ine bakmaya gitmedin?

Ben onlardan karde� falan istemedim.

O benim �vey annem.

Daha yeni evlendiler ama hemen hamile kald�.

(K�z) Evlenirken �ocuk d���nm�yoruz demi�lerdi.

Beni tamamen unuttular. Dersimi bile sormuyor.

Varsa yoksa bebek. Hele bir de erkek olursa...

...herh�lde beni yat�l� okula falan g�nderirler.

Benden kurtulurlar.

Denizci�im fark�nda m�s�n? Birileri m�kemmel bir anne olacak.

Cansu ne olur �ok bekleme, hemen hamile kal.

(Cansu) �n�allah ya! Ben de �ok istiyorum.

Merhaba.

Zeynepci�im, �ok bekletmedim de�il mi?

-Bekletmedin Cansu abla. -Tamam, hadi o zaman ��kal�m.

(Cansu) Baban da geliyor.

Evet, hallettim! Hadi bakal�m.

-Ho��a kal. -Ho��a kal. Kendine dikkat et.

-Kuzum benim, �ok yak��t�! -Oldu mu?

-Hemen geliyorum. -Tamam.

(M�zik)

�ok heyecanl�y�m!

Son dakikada oldu ama bence Cansu be�enir in�allah.

Sa�malama ya! Haz�rlad�klar�na bir bakar m�s�n l�tfen.

Be�enmeme ihtimali var m� sence?

Be�enir ya. (Kap� zili �ald�)

-(Ezgi - Deniz birlikte) Geldi! -(Deniz) Ko�!

-�ok heyecanl�y�m. Haz�r m�s�n? -(Deniz) Dur, dur!

Bir, iki, ��.

(Ezgi - Deniz birlikte) S�rpriz!

Size inanm�yorum!

Can�m benim, bek�rl��a veda partine ho� geldin.

Cansucu�um biraz k�s�tl� imk�nlarla oldu ama in�allah be�enirsin.

Ezgi sa�malamay�n, olur mu?

Ezgi her �ey o kadar g�zel g�r�n�yor ki.

Ezgi neler yapm��s�n �yle?

�ok te�ekk�r ederim, �ok g�zel g�r�n�yor.

(Cansu) �ok g�zel olmu�. Sizi �ok seviyorum. �yi ki vars�n�z.

Aa, bir dakika. Hemen gelini haz�rl�yoruz.

-Aynen. -Nas�l?

-Gel bakal�m. -(Deniz) Gel, gel. Hi� sorma.

(Ezgi) Y�r�, y�r�.

(Emre) Evet, partilerin olmazsa olmaz�.

Ate�.

(Emre) Ate�.

(M�zik)

Yine aya ��kamad�n barmen.

Ke�ke, �zg�r de aram�zda olsayd�, de�il mi?

-Efendim? -Diyorum ki aram�za kat�l art�k abi.

�la�latt�k her yeri, b�cek falan kalmad�.

Ad�m�z, b�cekli mek�na ��k�nca itibar falan da kalmayacak ya.

Yani evet. Ama bek�rl��a veda yap�yoruz ya.

O zaman, buray� biraz �s�tal�m de�il mi? M�zik!

(Yabanc� dilde m�zik �al�yor...)

(...)

(...)

(Yabanc� dilde m�zik �al�yor)

Cansu g�zelim benim, h�l� evlenece�ine inanam�yorum.

Ezgi ben de vallahi. R�yada gibiyim.

-Bu arada dar�s� ba��n�za. -(Deniz) Ah ah! Ke�ke.

-Aa! -Ben Ezgi i�in.

O evlenmek istiyor. Kuzum benim, evlenmek istiyor.

Yok Denizci�im, ben art�k istemiyorum. �yle �ok istemiyorum yani.

En son teklif alaca��m� zannedip havaya girdim ve �yle kald�m fark�ndaysan�z.

Ben de ak��a b�rakt�m kendimi. Hayal k�r�kl��� ya�amaman�n...

...en kolay yolu bu. Hi�bir �eyi beklememek. Ak��tay�m.

G�zel, ak�� g�zel, olur.

Bence de g�zel. Bak�n, ben vazge�tim, vazge�ti�im anda da ne geldi?

-Y�z�k geldi. -Do�ru.

G�zel. Ee, nas�l gidiyor doktor?

-�yi, senin nas�l gidiyor? -Te�ekk�r ederim, onu demiyorum.

-Parti nas�l? -Berbat bir parti.

B�yle kuru kuruya kendi ba��m�za burada bizi dans ettiriyorsun.

(Emre) Sa�malama. Ben �unu �ok seviyorum. Bazen ama hep sevmiyorum.

K�zlar ne yap�yorlar acaba?

-Ezgi s�rpriz parti haz�rlad�. -(Levent) Ne?

S�rpriz parti mi? Olamaz!

Evet, ne var ki?

Abi onlar da bek�rl��a veda ediyor ya sonu�ta.

Bek�rl��a veda partisi mi? Hay�r, hay�r, iyi bir �ey de�il bu.

Bek�rl��a veda ama nas�l bir veda?

Nereden ��kt� bu bek�rl��a veda i�i?

��te �yle. Kendi aralar�nda e�leniyorlard�r.

Ben biliyorum. B�yle de�i�ik, de�i�ik �eyler olabiliyor.

��nk� kad�nlar�n hayal d�nyas� �ok geni�.

-Ne gibi Pablocu�um? -Misal...

...�ok renkli, �ok de�i�ik partiler olabiliyor.

-(Levent) Renkli �yle mi? -(Emre) Evet.

Ne tarz renkler var?

��yle ki; Afrika'n�n ba�r�ndan kopmu� yi�itlerimiz...

...dans ediyorlar gibi �eyler.

-Afrika'n�n ba�r�ndan m�? -(Emre) Evet.

Yi�it mi? Afrikal� yi�itler?

K�zlar neredeydi?

-Cansu'nun evinde. -Hadi gidelim biz de eve.

Sen de organizasyonu, eve ta�� Pablocu�um.

Zaten ne duruyoruz burada? Eve gidelim.

Zaten berbat bir parti. Kusura bakma barmen.

Farkl�l�klar da olabiliyor bazen.

Cansu Han�m'�n evinde havuz var m�yd�?

(�zg�r) Var, her �ey var. Sen gel.

Alo? Organizasyonda ufak bir de�i�iklik oldu da ben �imdi adresi ataca��m.

D�nemedim, hayret! Her neyse ben konum ataca��m.

"�ok istedim"

"Vermediler"

"Bu ne inat?"

"Zalim peder"

"Allah'tan kork"

"Sopas� yok"

"G�zele bakmak sevap �tesi yok"

"Erkekler de yanar hem de nas�l yanar!"

"Yanmak ��z�m de�il, bizi nik�h paklar"

"Erkekler de yanar hem de nas�l yanar!"

"Yanmak ��z�m de�il, bizi yatak paklar"

("Nazan �ncel - Erkekler de Yanar� �al�yor)

"Ben de geldim a�ka"

"Benimki bir ba�ka"

"Ne g�zeller g�rd�m"

"Ak�amdan sabaha"

("Nazan �ncel - Erkekler de Yanar� �al�yor)

"Erkekler de yanar hem de nas�l yanar!"

"Yanmak ��z�m de�il, bizi nik�h paklar"

"Erkekler de yanar hem de nas�l yanar!"

"Yanmak ��z�m de�il, bizi yatak paklar"

"Erkekler de yanar hem de nas�l yanar!"

"Yanmak ��z�m de�il, bizi yatak paklar"

(Yabanc� dilde m�zik �al�yor)

Bak ya, kesin dans��larla e�leniyorlar, kesin.

-Kesin. K�keni de belli. -Ne k�keni?

-Afrika. -Git i�ine ya!

("Carmen Reece - Not Your Rebound" �al�yor...)

(...)

Beyler m�zi�i duyuyorsunuz.

Bu tarz m�ziklerde pek hay�rl� �eyler olmaz.

Hay�r, ge�mi� deneyimlerimden biliyorum.

Abi bence beynimiz bize oyunlar oynuyor.

-�yle mi? -Bu yanl�� d���ncelere...

...kap�lmayal�m, derim. Bir frenleyelim mi kendimizi?

Ya �yle de�ilse ihtimalini de�erlendirsek mi?

(Ozan) Evet abi, ya de�ilse?

Deniz'i biliyorsunuz.

B�yle bir �eyden ��phelendi�imi duydu�u an, �ok sinirlenecek.

Ezgi �ok sever diyemem ama o da pek hazzetmez.

Vallahi beyler, Cansu da delirir, yapmaz.

Yani. Sonu�ta bak�ld���nda asl�nda...

...yar� giyinik bir adam, ortada dans ediyor.

Yani, k�zlar da e�leniyorlar, para tak�yorlar falan.

Kahkahalar falan o kadar.

-(Ozan) Para m� tak�yorlard�r? -(Emre) Evet.

Ben bir h���m gidip bakay�m. Ne olacak yani?

Bir dakika, seni yaln�z b�rakmayal�m.

Havuzu �ok g�zel. Benim de evimde ke�ke olsa.

("Carmen Reece - Not Your Rebound"�al�yor)

(K�zlar ���l�k at�yor) (Cansu) Ne oluyor be?

-(Cansu) Aa! Ne oluyor be? -(Ezgi) Ne i�in var burada?

(Levent) Merhaba arkada�lar. Nerede o?

-Kim nerede? Kim? Ne? -Erkek dans��lar.

-(Levent) Erkek dans�� yok mu burada? -Erkek dans�� m�?

Asl�nda ��yle bir bak�ld���nda...

...olmad��� o kadar belli ki yersiz bir soru oldu. Biraz bekleseydin.

Evet, yersiz bir soru oldu ama neden? Ee, neden?

(Levent) Biz buraya bir gazla geldik. Barmenin gaz�yla.

O gazla tabii soru da ��k�verdi.

-Evet. -Bir dakika, do�ru anlad�m galiba.

Yani siz, erkek dans��larla e�lendi�imizi d���n�p...

...bize bask�na geldiniz, �yle mi?

Yok.

Hayat�m dedi�i gibi, Pablo bizi k��k�rtt�.

Birtak�m b�yle kuruntularla bizi doldurdu.

Kafalarda kurduk, kurduk, kurduk...

...buraya geldik. �ok sa�ma bak�ld���nda...

...��yle d���n�ld���nde de�il mi? -�ok sa�ma.

Siz bunu kafan�zda kurdunuz, d���nd�n�z yetmedi...

...bir de bask�na geldiniz? Do�ru anl�yorum de�il mi ben?

Yok, yok �yle bir �ey yok. �yle olmad�.

-��yle oldu. -(Deniz) Anlat.

Biz e�leniyorduk, e�lenirken dedik ki hadi art�k yeter, eve gidelim.

Eve geldik. Evde de otururken, �ok ses geldi. De�il mi abi?

-�ok ses gelince-- -Evet can�m.

Yani, ses bu kadar a��l�r m� ak�am ak�am?

(Levent) D���nd�k, dedik ki; biz yan kom�u olsayd�k...

...rahats�z olurduk ve uyarmaya gelirdik, dedik.

Sonra bir bakt�k, biz yan kom�uyuz, uyarmaya geldik.

�yi yapm��s�n�z, ne g�zel olmu�.

Ama siz de kutlama yap�yorsunuz, �yle de�il mi?

Biz size b�yle �eyler yap�yor muyuz?

B�yle �eyler d���n�yor muyuz sizin hakk�n�zda?

Yok can�m, �yle d���nmeyin zaten.

Biz neden erkek erke�e, erkek dans��yla dans edelim ki?

(Ozan - Levent birlikte) De�il mi?

-�ok sa�ma olur. -Sa�ma olurdu.

-T�pk� �u anki durum gibi. -Evet.

Biz belli ki size rahats�zl�k veriyoruz �u an.

-(Deniz) Evet. -Biz gidelim.

-(Cansu - Deniz) Hadi can�m hadi! -Allah da bizim belam�z�...

-(Cansu) Hadi! -(�zg�r) Hadi biz...

(Ezgi) Oldu!

-(Cansu) Allah Allah ya! -(Deniz) Hadi!

-(Deniz) Aa! -�nanam�yorum ya!

-Bir de d���n�p bask�na geliyorlar. -Hi� ��enmemi�ler.

(Yabanc� dilde m�zik �al�yor)

Barmen sen bizi niye gaza getiriyorsun? Senin sorunun ne?

Senin �ocuklu�unda bir travma m� var? Nedir senin derdin?

-Yok, erkek dans�� yok. -Yok mu?

-Belki bir yere falan saklam��lard�r. -Dinle beni barmen.

Art�k senin, hayat�mdan ��kman� istiyorum.

Neden hayat�ndan ��kmam� istiyorsun doktor?

Sonu�ta ben senin evlenmene sebep oldum.

-Yani art�k aram�zda organik bir ba� var. -Organik ba� m�?

(Kap� zili �ald�) Yer misin? Aa, kap� �ald�!

-(Emre) Patron, ben bakar�m. -Kim?

S�rpriz!

Haydar'm��.

Bu han�mlar sizin daireyi sordu, ben de...

-(Haydar) Buyurun. -(Emre) Ay!

Damat kim?

Kim? Kim acaba?

�u arkada�. �u.

-Yok, yok benzetti. Benzetiyor. -�u arkada�.

(Levent) Kim acaba?

-(Emre) Bu. -(Levent) Yok, ben de�il, benzetti.

("Kyle O'Shea - Watch Me Turn Up"�al�yor...)

(Levent) Evleniyorum.

(Emre) ��kal�m. -(Levent) Hay�r!

(Levent) Teras!

("Kyle O'Shea - Watch Me Turn Up"�al�yor)

D��ar� ��kmay�n. Terasa...

(Levent) Teras olmaz.

("Carmen Reece - Not Your Rebound"�al�yor...)

Zorlamayaca��m. Benim bir modum d��t�.

Benim de.

Bizimkilere fazla tepki vermi� olabilir miyiz? Mesela.

Olabilir miyiz? Olabiliriz. Benim biraz huzurum ka�t� gibi.

�f, benim de i�im hi� rahat de�il.

Gidip bir baksak m�, ne yap�yorlar diye.

-(Cansu) Bakal�m. -Bakal�m.

Ay, azarlad�k ya kesin �imdi b�yle uslu uslu oturuyorlard�r.

Yaz�k, k�yamam ben ya.

-Hadi bakal�m. -Hadi gidelim.

(Deniz) Hadi.

Bir dakika ya!

Ne oluyor orada?

-Aa! -Ne oluyor ya?

-Ko�un! -(Levent) Ne kadar g��l�s�n�z siz?

(Ezgi) Ne oluyor burada ya?

-(Cansu) Aa! -(Deniz) Aa!

-(Cansu) Levent! -(Deniz) Ozan!

Ger�ekten inanam�yorum.

Az �nce bunlar de�il miydi, bizden ��phelendikleri i�in ev basan?

Peki, �imdi tam olarak ne oluyor burada?

G�r�nd��� gibi de�il. Han�mefendi beni itip kak�yordu.

-Bo�uyordu. -Biz de �a�k�n�z.

-Bir dakika, bir dakika-- -Biz �nce �u han�mefendileri...

...bir yollayal�m ��nk� bir kaza ��kacak belli ki. Buyurun siz.

(�st �ste konu�uyorlar)

-(Ezgi) Buras� �ok s�k�c�, hadi k�zlar. -(Ezgi) Hadi, hadi can�m.

(Cansu) Pes! Tebrik ediyorum sizi.

(Deniz) Hadi, ayakkab�lar� da al. Buyurun.

-(Deniz) Aynen. -(Cansu) Hadi.

K�zlar bu gecelik bu kadar yeter. �ok te�ekk�r ederiz.

�n�allah bir �ey unutmad�n�z. ��nk� geri d�n��� yok.

Hadi, hadi. Hadi g�le g�le.

-(Cansu) Hadi. -(Ezgi) G�r���r�z.

Evet?

Pablo bence sen git.

(�zg�r) Yani k�zlar, dans��lar� organize etti�ini duyarlarsa...

...ho� olmaz. Onlar ��renmeden, sen git. ��renmesinler.

Ben izninizi isteyeyim. Ee...

...��nk� bek�rl��a veda partisi misafirli�i �ok uzun s�rmez.

-S�rmemelidir de. -(Levent) Git hadi, git �uradan.

Bir yast�kta...

��yle yap�nca da hemen a��l�yormu�.

Ay�pt�r ya. Adam yar�n evlenecek.

(Haydar) K�zlar inmeden, yeti�eyim.

-Merdiveni kullan�rsam kesin yakalar�m. -(Ezgi) Ko� Haydar, ko�.

Evet, biriniz a��klama yapacak m�s�n�z?

Evet, ben a��klayay�m. Ne oldu�unu merak etti�inizi g�r�r gibiyim.

�imdi bu barmen, kendi akl�nca...

...yani, akl� k���k.

D���nm�� kendi akl�nca. Bir de...

...bu seviyesiz bir barmen. Yani, o seviyede d���nm��.

Sizin dans�� �a��rd���n�z� zannederek...

...o da bize dans�� �a��rm��. Misilleme yap�yor akl�nca.

Ama bizim konuyla hi�bir alakam�z yok bebe�im.

Biz dans bile etmedik. Oynayamad�k, �ok az oynad�k.

-Ma�duruz asl�nda. -Ma�duruz biz.

Tabii, ma�dur!

Madem ma�dur oldunuz, haz�r b�yle dans etmeye �ok heveslisiniz...

...hadi, hep beraber bu geceyi tamamlayal�m.

Elbette ki sincab�m. Dans�� k�zlar da neymi�?

(Levent) Dans��m burada. (Levent g�l�yor)

Hadi bakal�m.

-Olmas� gereken oldu �u an. -�yle mi?

-Arkada�lar�m�za e�lik edelim mi biz de? -Edelim, edelim.

-Bu konuyu ayr�ca konu�aca��z. -Ayr� durmayal�m.

("Shelley Harland - The First Time"�al�yor...)

(...)

(...)

Bana k�smedi�in i�in �ok mutluyum.

Ben de sana k�smedim, �de�tik bence.

M�mk�n m� �yle bir �ey zaten?

Hay�r.

Aksine sana neden ���k oldu�umu hat�rlatt�n bana birkez daha.

Nas�l?

Ya�amak istedi�in hayat� sahiplenmen.

Kararl�l���n.

Ruhuna sahip ��kman.

("Carmen Reece - Not Your Rebound"�al�yor...)

(...)

Biz �imdi yar�n evleniyor muyuz?

Evet, �yle g�z�k�yor. �ok heyecanl� de�il mi?

�ok.

Vallahi bir kere evlenen, bir daha evleniyormu�.

Onu anlad�m, insan al���yor.

-�yle mi? Ama bu son evlili�in. -Bu son, vallahi son.

("Carmen Reece - Not Your Rebound"�al�yor)

(Nik�h salonu ortam sesi)

Zeynep, g�zelim ne yap�yorsun?

Bak, senin yerin buras� tamam m�? Sen bizim onur konu�umuzsun.

Ben de senin yan�na gelece�im birazdan.

-Tamam Ezgi abla. -Can�m benim.

(Ezgi) Anneci�im, �nal abici�im.

-Sizin yeriniz buras�. -Tamam. Yaln�z...

...ben bir N�khet'in yan�na gideyim. Biliyorsunuz, �ok heyecanl�.

Dar�s� da bizim ba��m�za in�allah.

-Sen git anneci�im. -S�yledim, s�yledim. Tamam.

-�nal abic�im sen keyfine bak l�tfen. -Tamam.

(M�zik)

-Bebe�im. -Ne yapaca��z b�yle?

Yine �ok ho� olmu�sun.

Ben ayn�y�m asl�nda ama sen �ok g�zel bak�yorsun.

(M�zik)

Sen de �ok ho� g�r�n�yorsun bu arada.

-Tabii tabii. -(Ezgi) Yak��m��.

Te�ekk�r ederim.

(M�zik)

Hadi o�lum, hadi o�lum.

Serdar Bey.

Buyurun.

Hadi, ver bana g�zel haberi.

Kendisine daha de�il ama G�ney Amerika'daki son adresine ula�t�m.

Ee?

-�� ay �nce de oradan ayr�lm��. -Nereye gitmi� peki?

��te iyi haber. Yak�n tarihte �zmir'e gelmi�.

-"Bayan Yanl��." -G�zel.

-(Turgay) Serdar Bey-- -G�zel.

Bir iki g�ne tam adresine ula�aca��m.

Bana g�venin, gerisini merak etmeyin siz.

(M�zik)

Hesab� sen �dersin. Benim yeti�mem gereken bir nik�h t�reni var.

Ve art�k �u kad�n� bul!

Memnuniyetle Serdar Bey.

(M�zik)

(Ezgi) G�zel olmu�sun, sa�lar da g�zel olmu�.

-(�zg�r) Nas�l yapay�m sa��m�? -(Ezgi) ��yle sala�.

Ben �ok heyecanland�m.

(Alk��l�yorlar)

(Levent �ks�r�yor)

(Nik�h memuru) Ba�layabiliriz.

Bir saniye. Can�m, Zeynep nerede?

Buradayd�.

Nas�l buradayd�?

Levent size bir mektup b�rakm��.

(Levent) Ne mektubu?

-Ne notu b�rakm��? -(Cansu) Ne oluyor?

(Zeynep d�� ses) Babac���m ve sevgili Cansu abla...

...ben gidiyorum. �ehri terk ediyorum.

(Zeynep d�� ses) Bensiz daha g�zel bir hayat�n�z olaca��n� d���n�yorum.

-(Zeynep d�� ses) Mutluluklar dilerim. -Gitmi�!

Ne?

Gitmi� mi?

Gitmi�! Gittim, diyor.

-Nereye gider bu k�z ya? -(Ezgi) Sakin ol Levent.

�ocuk sonu�ta. On dakika �nce buradayd�, �ok uzakla�m�� olamaz.

Ba��na bir i� gelmesin arkada�lar? Hayat�m, benim onu bulmam gerekiyor.

-Psikolojisini d�zeltmem gerekiyor. -Tamam, tamam.

-Pablo y�r�, biz de gidiyoruz. -Tamam.

-(Cansu) Deniz sen de annemle ilgilen. -Tamam, tamam.

-(Cansu) Anne geliyorum. -Anneci�im, N�khet teyzeci�im...

...anneci�im tamam, tamam. -Bir bardak su falan getirin kad�na.

(�st �ste konu�uyorlar)

Ben bir yar�m saat daha bekleyebilirim ama bu �artlar alt�nda...

Beklemenize gerek yok. Bug�n nik�h olmayacak.

-(Nik�h Memuru) Tamam, te�ekk�rler. -Biz te�ekk�r ederiz. Kusura bakmay�n.

(M�zik)

Ne oluyor yine?

Ger�ekten bunlar�n olaylar� bitmek bitmiyor.

(M�zik)

(�zg�r) Ozan.

Zeynep!

Zeynep!

Affedersiniz, buradan ge�en k���k bir k�z g�rd�n�z m�?

�zerinde gelinlik k�yafeti var.

(M�zik)

(Ezgi) Kusura bakmay�n l�tfen. Geldi�iniz i�in te�ekk�rler.

(Serdar) Ezgi.

-(Ezgi) Serdar! -Bir dakika konu�abilir miyiz?

Serdar �u an ger�ekten hi� s�ras� de�il.

Yok, yok, sana son bir iyilik yapmak istiyorum.

�zg�r'�n o �ok sevdi�i La Gabbia'y� ona geri verebilirsin.

Ben mi? Nas�l yapaca��m bunu?

Bunun i�inde Tolga'n�n �evirdi�i b�t�n dalaverelerini anlatt��� ses kayd� var.

Bir nevi itirafname diyebilirsin bunun i�in.

(Tolga ses) Bak �remci�im...

...tek yapman gereken, Ezgi'nin bilgisayar�ndan...

...�irket dosyalar�n� 'mail' atman.

(Tolga ses) Belgeleri gizlice de�i�tirirsek...

...�zg�r yeni mek�na ruhsat alamaz.

(M�zik)

Ezgi bu ve bunu gibi daha i�inde o kadar �ok ses kayd� var ki...

...ben Tolga'yla yapt���m toplant�lardan sonra...

...odas�ndan ��karken gizlice bunu a��k b�rak�yordum.

��nk� benden sonra �rem'le bir �eyler kar��t�rd���na o kadar emindim ki.

Ezgi bunu al, Tolga'ya git...

...La Gabbia'y� �zg�r'e geri vermesini...

...aksi takdirde bununla beraber polise gidece�ini s�yle.

Serdar delirdin mi sen? Sen bana �antaj yapmam� s�yl�yorsun.

Aynen �yle, sana �antaj yapman� s�yl�yorum.

��nk� bunun i�indekiler Tolga'n�n bug�ne kadar...

...haks�z yere kazan�lar�n�n hepsini ��pe atacak �eyler.

Bunu yapamam ben Serdar.

�zg�r de restoran�n� b�yle geri almam� istemez zaten.

Ezgi, �zg�r'�n bunu bilmesine gerek yok ki.

Sen s�ylemezsen, ben s�ylemem.

Tolga zaten korkusuna bunlar� a��klayamaz.

Hay�r! Yapamam b�yle bir �eyi.

Ezgi ne istiyorsun? �zg�r mutsuz olsun, Tolga hak etmedi�i bir hayat�n...

...sefas�n� s�rs�n. Ger�ekten istedi�in bu mu?

Hay�r, tabii ki b�yle bir �ey istemiyorum.

O zaman iyi d���n, �antajla da olsa...

...�zg�r'e mek�n�n� geri verebilirsin.

(Serdar) Kullan bunu.

(�zg�r) Ne oluyor?

(M�zik...)

(...)

Bu dizinin ayr�nt�l� altyaz�s� FOX TV taraf�ndan...

...Sesli Betimleme Derne�i'ne yapt�r�lm��t�r.

www.sebeder.org

Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: Ayhan �zg�ren - Belgin Y�lmaz...

...B�lent Temur - �a��l Do�an - �a�r� Do�an

Edit�r: Dolunay �nal

("Cem �get - Bay Yanl�� Orijinal Jenerik"�al�yor...)

(...)

(...)

("Cem �get - Bay Yanl�� Orijinal Jenerik"�al�yor)

(Jenerik m�zi�i)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.