All language subtitles for XVSR-219

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ทใ„

ใชใ

ใƒ•ใ‚กใƒณ

ใจใ˜ใ‚ƒใ‚

็œŸ่ด‹ไฟ็ฎกไฝ“ๅˆถใ‚„ใƒ‘ใƒ‘

ใซ

ๆฐ—

ใซ

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ

๏ผ•

ๆ—ฅๆทฑๅคœไพฟ

ใญใ‡

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไบŒ

่ผช่ปŠใƒœใƒผใƒ€ใƒผ

็ฅž็คพ

ไบŒ

็คพ

ไปฅไธŠใƒŠใ‚ญใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ใฏๅ›ฒใ„็‰ˆ

ใฏๅฏพไบบ

ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ

้Žฎๅบง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้™ข็”Ÿ็œŒ้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธธๅ‹คไบบไฟŠ่‘—้˜ฒ็ฝไปŠๆ‘

ๅ…้œ‡ๅ€‹ไบบๆˆฆ๏ฝ—

ๆต„ๆฐด

ใงๆ™‚้–“ๅไปฃ็›ฎไธปไบบ็ญ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ขจๆฐด่ฒงไนๆถˆ้˜ฒ้šŠ้šŠ้•ท

ๅไบบๅใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ทใƒฅใ‚ฆ

ๆ›ธไฝๆฐ‘็ฅจๆœ€่ฟ‘็ฑณ

ๅ•†ๅ‹™็œ

่€…ๆ•ฐไธŠๆธ…ไธญใซ

ใกใฃใฑใ„

ใƒ‘ใ‚ค

๏ผ‘

ไธญ้–“

้ƒจๅˆ†ใ‚‚ๅ˜˜ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ไธญๆผ”็ฟ’ๆ›ธ

ๅคขใ‚„ๅธŒๆœ›

ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ๅฎถใจใ„ใ†

ๆข…ใ‚ธใƒฃใƒ 

ๅˆ†ใปใฉ้‹ๆฌ

่ปŠไปŠ

ใƒใƒผใƒ 

ๆœ€ๅผทใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

้–“

ไบŒ

ๅ›ใจใ„ใ†ๅฃฐ

ไบบๅฆป

ไบบๆใ‚’ๅ…้œ‡็„กไบบ

้€ฒใ‚“ใ 

ๆ™‚

ๅฎšๆ•ฐไธญๅ›ฝไบบๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅฝ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใŸ

ใ‚“

้‡‘ๅˆธ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใˆใฃใจใƒผ

ใ‚

ไฝ•

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ™

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไปŠใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฉ‹ใงใ™

ไธŠใฎ

ใปใ†ๆ‰‹ๆณ•ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰

ใ‚ธใƒฅใƒชใ‚ข

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰

่žใ„ใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ๅ›ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใซใชใฃ

ใฆใ—ใพใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใฆใฟใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆธ›ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚Š

ใ†ใƒผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚็š†ใ•ใ‚“็ฉๆฅต็š„ใงใ™ใญใƒผ

ๅนด

ใ†ใƒผใ‚“ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชไธ–็•Œ

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ๆ’ฎๅฝฑ

ใ‚‚ไบบๆฐ—ใ•ใ‚“

ใใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใฎไบบใŒๅคงๅ‹ข

ใ„ใ‚‹ใฎใง

่‚ŒใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

่‰ฏใ„ใ“ใจใงใ™

ใใฎๅ‰ใญใƒผ

้ขจใ‚‚

ใชใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใงใ™

ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‰‹ใงใ‚นใƒฏใƒƒใƒ—

ใ ใ‘ใฉ่Šไธธ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใจใ“ใ‚

ๆœฌ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใงใ—ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆธ…็€ฌใพใ™ใ‚ˆใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใปใฉ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใพใ—ใŸ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎใฏๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใงใ„ใ„

่€…ใงใ™

ไฝๅฎ…ๅœฐใซ

ใชใ‚‹ใจ

ๅ…จไฝ“็š„ใซ

ๅ…จ้ƒจๅŠ ใˆใฆใปใ—ใ„

ๅฅฅใพใง

ๅ’ฅใˆไธญ

ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใพใ™

ๆฎตใ€…ๅคงใใใชใฃใฆใใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใฟใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ™ใญใƒผ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใฃใฑใ„ใซ่ฒ ใ‘ใฆใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ้–“

ใ‚‚ใฃใจใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฃใฎ

๏ผ’

ใƒ•ใ‚งใƒฉ

ใจใƒ‘ใƒผใƒˆ

ใฉใฃใกใŒ้‡‘้Šญ

ใ„ใใใ†ใงใ™

ใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใƒผ

ใฃใฆ

ใฉใ†

ใพใ™ใ‹

ๅŸบ็คŽ

ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ๅคงใใ

ใฆ

ใƒ–ใƒผใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฎ

ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใฆใพใ™

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใฆใพใ™

่ถณใŒใ„ใ„

็Œซ

ใญใƒผ

ใใ—ใฆใ•ใ‚Œ

ใฆใ†ใ‚“ใจ่žใใชใฃใฆใใŸใญใƒผ

ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใปใ‚“ใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

้‡‘

ใƒ‘ใƒผใƒž

ไปŠๅบฆใฏ

ๅค‰ๆ•ฐใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ๅนด

่ฆ‹ใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

๏ผ’

๏ผ–

ไปŠใ“ใ

ใงใ™ใ‹

ใ—ใพใ™

ไฝ•ใใ ใ•ใ„

ใฎ

ๅ‰ใซ

ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใใ•

ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใงใ‚คใƒƒ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใชใ

ใปใ—ใ„ใงใ™

ไฟ่บซ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‘ใง

ๅบ—

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ๆœ€้ซ˜

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้€”ไธญใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ไบŒๆฌกๆž—ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃใ‚„็ฝฎใๆ›ใˆ

้–‹ๅฐ

ใ—ใฆ

ใ‹

ใงใใชใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‹

ไฝ•ใจใ‹ไฝ•ใ ใ‹

ใงใใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใพใŸ

็ถบ้บ—ใซใจใฃใฆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„

ๆ ผๅฅฝใงใ™ใญใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใจใฃใฆใ‚‚ๅฏๆ„›ใใฆใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใงใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใ 

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใŒ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใชใ

ใ—ใ‹ใ‚‚

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ—ใŸใฎใฏ

ใซ้‡‘ใง

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใญใˆ

ไนณ้ฆ–

่‡ช่ป่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใง

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

็„ก็†

ใงใ—ใŸ

ใพใ™

ไนณ้ฆ–

ๆฌกๅ›ž่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซ

่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆ˜Žๅคช

ๅญใ‚’ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃ

ใŸ

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช

ใ—ใŸใ‚Š

่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ“ใ†

ใ„ใ†

ๆ—ฉ้€Ÿ

ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๅฝขใฎใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ•ใ‚ๆœ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็Œซ

ใ“ใ‚“ใชๅผทใ

้™ใฃใฆใ‚‚ๅนณๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ“ใ“ใงใ™

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๅพ…ๅˆๅฎคใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰

ไพฟใงใ—ใŸ

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„

ๆœฌ

ใใฎ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชๅงฟ

ไนพ็‡ฅใ—ใฆ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ‘ใƒณใƒ„

็ดบ้Š€็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚

ใšใƒผใฃใจใšใƒผใฃใจ

้‡‘ๅ“ใงใ—ใŸ

ใซใ—ใฆใพใ™ใญใƒผ

ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็”ทๅฅณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅŸบๆœฌๅผทใใชใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ•ใ›ใ‚‹ๆ–นๆณ•

ๅ…ทไฝ“็š„ใซ

็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ๆฒ“ๆพคๅ…ˆ็”Ÿ

ๆš‘ใใชใฃ

ใฆ

็ซ‹ใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ

ใจๅ…‰ๅญฆ

ใ—

ใฏใ„

ใšใฃใจ

ๅคขใซใพใง่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸๆ–นๆณ•ใฎ

ใƒใ‚ฟ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚นใƒผใƒƒ

ใจใ—ใŸๅฝขใงใ™

้ก˜ๆœ›ใŒๅถใฃใŸใญใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ„ใฃใฑใ„

ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†

ใฎๅ‹ƒ่ตทใŠใฃใฑใ„ใชใ

็”Ÿใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒˆใƒฌใƒผใƒŠใƒผ

ๆฏใ‚‚ๅฏใฆใ‚‹

้‡‘ใƒ‹ใƒผ

ใƒใ‚ค

ๆ—…่กŒ

ใพใ™

ใ„

ใพใ™

ๆฌกใฏ

ๅฃใงใ—ใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ‚‚้ฃฒใ‚ใŸใˆใƒผ

ใ‚„ใ‚ใŸใ„

ใใ‚“ใชใฎใง

ไธธ่ฆ‹ใˆใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ใซ

ใฉใ“ใ‚’ไธ€็•ช

่ˆใ‚ใ‚Œใฐไธ€็•ชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใ‚ซใƒใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ๅ ฑๅ‘ŠใฎๅพŒใงๅคงไธˆๅคซใพใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใ‚‚ใชใใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใจใ“ใ‚

ๆตชๆฑŸใงใ™

ๅฐ‘ใ—ๆนฟใฃใฆใใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆ–นๆณ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ

ใ‚‚ใ†็ง

ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŸ้‡‘ๅฑž

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใซๆฅ

ใฏใ„

ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฟต้ก˜ใฎ

ไธญใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใจ

ใ“ใ‚Œใงใ™

ใ“ใ“ใงใฏ

ไธญใงใ™

ใฏ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใฃใฑใ„

ใฏใ„

ไป–ใฎ

ไป–ใฎๅณถใธใ‚‚

ใฆใพใ™

ใˆใƒผ

ๆˆฆ

ใซ

๏ผ‘

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ๅƒ•

ใฏ

ใฏใ„

ใฎไธ€็•ชๅฅฅใซๅŠฃใฃใฆใ„ใ‚‹

ใฏ่ตทใ“ใ‚Šใพใ™

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใฃใฆใจใ“ใ‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใง

ๅƒ•ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚’

่Œนใงใฆใพใ™

ใฏใ„

ใ‚

ใ“ใ“ใพใง

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใพใŸใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใปใ‹ใŒ

้•ใ†ใฎใ‚‚ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸ

ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌก

ๆญปใฌใ‹ใ‚‰

ใŸใ 

ใƒใƒƒใ‚ฐ

ใงใ™

ใฏใ„

็ง

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‹

ใ—ใฆใพใ™

่ฆ‹ใฆ

ใฏใ„

ๅพŒ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝๅˆใ‚ใฆใงใ™

ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆใƒผ

ใงใ™

ใชใ

ใ ใใ†ใงใ™

ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใงใ™

ๆ•™ๅฎคใงๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

่ณญใ‘ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ไป–

ๆ•™ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใญใƒผ

ๅบ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Ÿณ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃไป•ไบ‹

็–ฒใ‚Œใ•ใพ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ

ไบบๆฐ—ใฎ

ๆฅฝใ—ใฟใ ใชใ

ใชใ‚“ใง

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใŸ

ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

ใฎ

ใ ใฃใฆใฃใฆ

ไบบใฎไบ‹ใญใƒผ

่‹ฅใ„็”ท

ใญ

ใŸใ 

ใฃใฆ

ใพใƒผ

ใ›ใ„ใœใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใจ

ใญใˆ

ไฟบใฏ่ฆ‹ใ›ใŸ

ใž

ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆใฃใฆใ•ใƒผ

ไฝ•ใŒใƒใƒฃใƒผ

่‰ฒใฃใฝใ•ใ‚’

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‹ใ“ใจ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎใ ใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใŒ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ†ใ‹ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

๏ผฐ๏ผฃ

ใงใ™

ใƒ“ใ‚ธใƒใ‚น

ใญ

็ฟ’ๅฟ—้‡Ž

็މ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ‚

ใญ

ๆ—ฅๆœฌ

ใงใ™

ใญ

ใ‚ใฃใฆ

ใŸ

ใ„ใ†ใ“ใจใ 

่ฆ‹ๆ™ดใ‚‰ใ—

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•

ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใงใ—

ใ„ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏ

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‹ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ไฝ“ไฝใฎ

ๅฎŸๆผ”ใ‚’

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐดๆบ–

ใฏใ„ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‹

ใชใ„

ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ—ฅ้ ƒ

ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆœ๏ผ–

ๆ™‚

ใ“ใ‚Œใ 

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚ใ“ใ†

็คบๅ”†ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฎ

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใง

ใฏใ„

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“

ใงใ™ใญ

้ก”ใŒ

ใพใƒผ

ๆ–ฐไบบใฎ

ๅพ“่€…ใซใชใ‚‹ใจใ‹ๅพŒๅญฆๆ ก

ๅ‰

ไธ‹ๅ‘ใ„ใŸใพใพใช

้ซชใฎๆฏ›ๆ“ไฝœใ™ใ‚‹้ซ˜ๆ กใˆใƒผ

ใฃใฆใชใฃใฆใ—ใพใ†ๆ™‚ใŒใ‚ใ‚‹ใฎใงใพใ‚

ๆ…ฃใ‚ŒใŸๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้ก”ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใ‚ทใƒณใ‚ธ

ใ•ใ‚“ใฎๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ ใจ

ใพใ‚ไธ€ๅฟœ

ใญ

ๅฐๅบงใฎ

ๆ–นใŒๆฐ—้ฃใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ก”

ใ“ใฃใกใซใ“ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๆจช

ใŒ

ๅพŒใงใ™ใญ

ใ‚’

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจ

้ก”ใฎ่กจๆƒ…

ใ‚ใจใ‚ชใƒกใ‚ฌใƒใƒผใ‚น

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œๅคงไฝ“

ๅฎš็•ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Žใ”ใ—ใพใ™

ใพใ—ใ‚‡

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅฝขใซใชใ‚‹

ใซใŠๅฎถใ•ใ‚“ใฎ

ใ‹ใ‚‰ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ“ใฎ

ใพใ•ใซ

ๆŠœใๅทฎใ—ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ†ใกใซ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚‹

ๆฐ—้…ใŒ

ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ™ใๅดใซ

็”ทใ 

ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃ

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็š†ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใใง

ใฏใ„

้จŽไน—้จŽไน—ไฝ

ๅฃฐใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝœใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ‚

ไธ€ๅฟœใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ไฝ•ใคใ†ใพใ‚ๆœ€ๅˆใฏใพใƒผ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ๅง‹ใพใฃใฆใงใ™ใญใ‚ใŸ

ใจ้€”ไธญใง

ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใซใงใ™ใญใพใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฐ‘ใ—่†็ซ‹ใกใซใชใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใ›

ใง

่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใŸใ„ใจใ“ใ‚ใซๆ‰‹ใ‚’ๆ‰“ใค

ๅผทใ•ใ›

ๆ”ฏใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ†

ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ“ใงใพใŸ

ๆŠœใๅทฎใ—ใŒ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ธใƒฅใƒชใ‚ข

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚

ไฝ•ใ‹ใ“ใ†

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงๆฐ—ใ‚’้ฃใ†ใ“ใจ

ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ไธ‹

ใฏใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆ…‹

ใชใ‚“ใง่ฌ›็ฟ’

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๅ–ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„

ๅ‘ณใ ใชใใจใ‹ๆจชใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ‚Šๆž•ใฎใŒ่ฆ‹ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎไฝ“ใ‚‚่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใญใˆใจใ‹ๆ ชใจใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใญใ‡

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒใƒฃใƒผ

ใ‚‚ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใ‚‚ๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠไบ’ใ„

่‰ฒใ€…

่ง’ๅบฆ

ใญ็ฆๆญขใชใ

ไฝœใ‚Šใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใญ

ใ“ใฎ

ใฎๅ ดๅˆใฏ็‰นใซ

้‡็‚น็š„ใซ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆœ€ๅพŒ

ใฏใ„

็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

่‡ช็ฟ’ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฝใฃใฝใ“

ใญใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ„ใใชใ‚ŠไบŒ

ๅคœ

ๅฏใ‚‹ใ‹

ใญใ‡

ๅ†

ๆฒป็™‚

ใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ—

ใพใ™

ใŸใพใซ

้›ฃใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ๅคง่›‡ใพใ™

ใพใŸ

ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญใ‡

ๆ‚ฃ่€…

ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏใƒใƒƒใ‚ฏ

ใซใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๆบใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆฟ€ใ—ใ

ใ‹

ใญใ‡

ใ™ใพ

ใ‚“

ใ‹

ใซๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ“ใฎ

ใƒฌใ‚ธใƒฅใƒก

ใง

ใ‚“

ไบŒๅ›ž

ใญใƒผ

ๅนดๅŽใฏใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใซใ—ใฆ

ใ‚ใจใฏๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใฟ

ๆฅฝใ—ใ‚€ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ไธ€

ๅนด็”Ÿใงใ™

ใพใƒผ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใงใ™

ๆค

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ

ใใ‚ใใ‚ๆŒฟใ‚ŒใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅกฉ็€ฌใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใž

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใใ†

ใƒ“ใƒƒใ‚ฐ

ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคง

ใฏ

ใˆใƒผ

ใ‚ˆ

ใใฎไธŠใ ใ—

ๅฃใซๆŽ›ใ‘ใ‚‹ใจใใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ๆ›ธใ‘ใ‚‹

ใˆใƒผใจใˆใƒผใจ

้’ๅนดใ‚ฑใƒณ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃใจใƒผ

ๅ…ˆ็ซฏ

ใพใ™

ๆ—ฅ่ชฒใ‚„ใฃใฑๅฝฑ้ŸฟใŒๅผทใใชใฃใฆใชใ

ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ๆ˜Žๆ—ฅๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใพใ™

ใ„ใ†

ใ•ใ›ใฆ

ใˆใƒผใจ

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ใ‹

ใ„ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใฏ็€ใชใ

ใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใฎ้‡‘้Žฎ

็ตๆง‹

ใชใฃใฆใงใ—ใ‚‡

ใˆใƒผใจ

ใˆใƒผใจ

ใฏใ„

ใง

็ตๅฉš

ๅ‹คๅ‹™ไธญใ‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.