Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"Selamat. Pengantin baru!"
Selamat.
Empat pernikahan, tiga hari jadi.
Dua pembaruan sumpah.
Aku lelah.
Sempurna. Ayo.
Olivia, tak bisakah aku duduk menikmati...
...kedamaian dan ketenangan?
Tidak.
Kau akan membantuku membersihkan dapur baru.
Apa...
Untuk Mick Turner kecil.
Aku?
Kau tahu apa yang kita punya?
Katakan.
Kita punya akhir pekan terbuka.
Benarkah?
Kau tahu ini akhir pekan apa?
Tidak.
Ini akhir pekan Valentine.
- Akhir pekan ini? - Ya.
Akhir pekan ini akhir pekan Valentine?
Ya, benar.
Astaga.
Karena musim semi tahun ini lebih awal,...
...aku benar-benar lupa.
Aku tidak tahu ini akhir pekan Valentine.
Indah sekali.
Aku akan mengajakmu makan malam.
- Benarkah? - Ya.
Bisakah kita piknik akhir pekan ini juga?
Mari kita bawa kano ke danau,...
...lalu kau membawaku menunggang kuda...
...menuju matahari terbenam, ya?
- Sepanjang akhir pekan? - Ya.
Aku tak akan bisa bermain golf, bukan?
Tidak.
Aku tak akan menjawabnya.
Ya, kau akan menjawabnya. Lihat, ini Bonnie.
Adikmu.
Bonnie. Kejutan yang menyenangkan.
Aku punya kejutan lain.
Aku akan menemuimu akhir pekan ini.
Akhir pekan ini?
Kami bisa tiba malam ini jika tidak lebih awal.
Malam ini?
Bagus.
- "Kami"? - Apa aku bilang "kami"?
- Sampai jumpa. - Baiklah.
Dia sedang menuju ke sini.
Dia bersama seseorang.
Apa?
Luar biasa.
Merusak akhir pekan sendirian.
Mick, keluarga selalu yang utama.
Kita bisa menunggang kuda...
...menuju matahari terbenam kapan saja.
Sudah berapa lama kau tidak bertemu dengannya?
Beberapa tahun, sejak dia pindah ke London.
- London? - Mereka belum datang.
Kita masih punya waktu berdua.
Kau ada latihan sebentar lagi, bukan?
Untuk acara Minggu malam?
Ya, latihan.
Tunggu.
Mick, ini ibuku.
Dia menggunakan FaceTime.
- Hai, Ibu. - Hai, Sayang.
Hai, ini Ibu dan Johnny.
Hai, Johnny.
Hei, kau tampak luar biasa.
Sayang, ada apa dengan rambutmu, Sayang?
Hanya di samping sana.
Hei, Mick, apa undangan terbuka...
...untuk datang ke penginapan berlaku?
Tentu, selalu.
- Bagus. - Bagus.
Nora dan aku mencari barang antik di dekatmu.
Jadi, kami mau mampir di akhir pekan.
Hei, makin banyak makin meriah.
- Bagus. - Bagus.
- Sampai jumpa, Anak-anak. - Sampai jumpa, Sayang.
Sampai jumpa.
Akhir pekan kita.
Setidaknya tak ada yang menikah.
Halo.
Julie?
Hei, sedang apa kau di sini?
Hai, kalian. Senang bertemu denganmu.
Wyatt juga.
Olivia, Mick. Maksudku, Tn. Turner, senang bertemu.
Jadi, kenapa kau tak di sekolah? Ada apa?
Apa harus ada masalah agar aku bisa pulang?
Tidak, kami ingin melihat penampilanmu.
Sejak kapan kau berkendara 483 km untuk penampilanku?
Sejak sekarang.
Jangan terlalu banyak mengasuh.
- Apa itu ada? - Ya, ada.
Kabar baiknya, Bibi Bonnie datang akhir pekan ini.
Kau bercanda. Itu luar biasa.
Aku tak sabar dia bertemu Wyatt. Dia sangat keren.
Aku bersamanya di London dua musim panas lalu.
Benar, yang memasukkanmu ke peragaan busana.
- Ya. - Peragaan busana?
Peragaan busana apa?
Merek baju renang musim panasnya,...
...sudah kukatakan.
Merek baju renang?
Kau tak pernah bicara tentang itu.
Itu bukan masalah besar. Mari kita lihat danau.
Sampai jumpa, Tn. Turner.
Terlalu banyak mengasuh?
Ya, hanya sedikit.
Kau tahu apa yang aneh?
Mereka lebih tua dari kita saat kita bertemu.
Ya, sekarang kita tahu perasaan orang tua kita.
Aku tahu perasaan ibumu terhadapku.
Ya, dia menyukaimu sekarang.
Omong-omong, aku mungkin harus ke toko kelontong...
...membeli makanan untuk tamu kita.
Kita menikmati akhir pekan Valentine bersama, 'kan?
Ya, benar.
Sampai jumpa setelah latihan.
- Hai. - Hei, Kawan-kawan.
Kenapa kita berlatih di sini?
Kita berlatih di sini...
...karena kalian akan bersamaku di panggung...
...bernyanyi Minggu malam di acara amal Valentine.
Kita bernyanyi dengan band-mu?
Benar, di depan seluruh kota.
Ini lagu barunya. Ini, bagikan.
Kalian masuk di bagian refrein,...
...kutulis lagu istimewa untuk Hari Valentine.
Untuk Olivia?
Sebenarnya, ya, untuk Olivia,...
...tapi jangan beri tahu siapa pun.
- Ini kejutan, ya? - Baiklah.
- Kau berjanji? - Ya.
Baiklah, kemarilah, mari kita kerjakan ini.
Kalian terdengar bagus hari ini.
Bagus.
Hei.
Baiklah, sekian untuk hari ini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
- Itu luar biasa. - Sungguh mengejutkan.
Sudah berapa lama kau di sana?
Aku mendengar semuanya dan dia akan menyukainya.
"Dia?"
Ayolah. Kau tak menulisnya untuk bebek.
Ini untuk Hari Valentine untuk Olivia...
...dan ini kejutan, jadi, rahasiakanlah.
Itu manis sekali.
Jadi, kau di sini di latihanku,...
...kau datang dari sekolah...
...untuk penampilanku hari Minggu,...
...kenapa tiba-tiba tertarik pada musikku?
Aku hanya berpikir minat orang harus diakui.
Ini tak ada hubungannya denganmu...
- ...dan Wyatt, 'kan? - Tidak.
Kau tak bertunangan, 'kan?
Tidak, itu akan gila.
Bagus.
Jadi, katakan, ada apa?
Aku berhenti sekolah.
- Apa? - Dengar,...
...itu bukan untukku, Ayah.
Sayang, kau baru mulai.
Aku sudah di sana hampir dua tahun...
...dan aku sadar ingin menjadi koki.
Julie, itu hanya hobi, bukan?
Tidak lagi. Aku asisten koki di asrama...
...dan aku sangat mahir.
Baiklah, itu makanan asrama.
Tidak, Ayah,...
...aku menciptakan resepku dan mereka menggunakannya.
Sayang, itu bisa dilakukan setelah kau dapat gelar.
Dengar, aku bisa bekerja di penginapan,...
...aku tahu Duke butuh bantuan,...
...atau jika kau menentangnya,...
...aku sudah melamar di restoran di New York.
Aku sudah menabung,...
...jadi, kau hanya perlu mendoakanku.
Atau selamat makan.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku tahu.
Maaf mengecewakanmu,...
...tapi aku hanya akan menyelesaikan semester ini.
Aku akan mengembalikan uang kuliahmu.
Julie.
Dengar, aku sayang Ayah,...
...tapi keputusanku sudah bulat.
Hei, bagaimana latihannya?
Julie mengejutkanku dengan mampir.
Dia akan berhenti sekolah.
Apa?
Itu yang kukatakan.
Dia bilang ingin menjadi koki.
Dia cukup pandai memasak.
Usianya 20 tahun.
Siapa yang tahu keinginan mereka di usia 20 tahun?
Kau tahu.
Ini bukan tentang aku.
Kau yakin?
Hei!
Hei.
- Hai, Teman-teman. - Itu pasangan bahagianya.
Hei.
- Hai, Ibu. - Hai. Sayang.
- Senang bertemu denganmu. - Bagaimana perjalanannya?
- Luar biasa. - Bagus.
Kalian datang cepat.
Itu mengejutkan...
...karena seseorang tak mau diberi arahan.
Tapi aku berhasil membawa kami ke sini.
Benar.
Ayo, kami akan menyiapkan tempat kalian.
Ya.
Johnny, Nora, kalian ingat putriku Julie?
- Tentu saja. - Ya.
- Senang bertemu lagi. - Aku juga.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih.
Sebenarnya, aku akan memasak untuk kalian.
Aku akan mulai membuat menu malam ini dengan Duke.
Itu ide bagus.
Terima kasih, Sayang.
Kau tampak cantik, Olivia.
Terima kasih.
Bukan begitu, Nora?
Ya, dia selalu begitu.
Aku hanya tak yakin dengan lipstik itu, Sayang.
Ibu.
Tempat ini tampak bagus.
Terima kasih. Semua karena Olivia, bukan aku.
Meski aku membeli tempat sampah di meja resepsionis.
- Bisnis berjalan lancar? - Ya.
Ada yang mau minum?
Ya, aku mau.
- Anggur rose. - Aku akan membantumu.
Ibu, aku ingin menunjukkan kebunnya.
- Aku menanam bunga. - Ya.
Aku suka memasak di dapur ini.
Ya, renovasi ini sudah lama tertunda.
Kedengarannya kau sudah memutuskan.
Sudah.
Kau yakin ingin meninggalkan sekolah?
Ayahmu tak akan setuju.
Duke, ini minatku.
Aku suka memasak dan segalanya.
Kreativitasnya.
Keajaiban membuat sesuatu...
...yang lebih besar dari jumlah bagiannya...
...dan profesionalisme untuk membuatnya sempurna.
Kau mengerti, bukan?
Tentu saja.
Tapi bagian besar dari menjalankan ini...
...adalah bekerja dengan ayahmu setiap hari.
Aku memikirkan itu dan mengandalkan bantuanmu.
Sudah kuduga.
Baik, mari bicarakan sausnya,...
...lalu dapur ini milikmu.
Aku akan mencari cara meyakinkan ayahmu...
...sambil mempertahankan pekerjaanku.
Ayo.
Baiklah.
Ambil sendok dari sana, ya?
Baik, di sanalah aku menanam semua mawar.
Itu belum tumbuh.
Jadi, hubunganmu dan Nora masih tumbuh kuat?
Aku berutang pada dua kata.
"Ya, Sayang."
- Itu berhasil? - Sekitar setengahnya.
Bagaimana dengan setengahnya lagi?
Kita mencari barang antik.
Baik.
Apa ini waktu yang tepat...
...untuk membicarakan gajah di ruangan?
Gajah?
Aku tak mengerti kalian berdua.
Kenapa kau ingin menjadi rekan bisnis...
...alih-alih memiliki hubungan sungguhan.
Kami punya hubungan sungguhan.
Tapi tanpa komitmen.
Bu, kau baru di sini tiga menit.
Bisa simpan kritik seumur hidupku...
...sampai setelah makan malam?
Baiklah. Aku hanya mencemaskanmu, Sayang.
Terima kasih, tapi tidak perlu.
Kita bisa melalui ini.
- Bisakah? - Ini keluarga, ingat?
Benar.
Baik, dengarkan aku.
Aku pasti akan datang, ya?
Kita akan terbang dari sini Minggu sore...
...setelah menyelesaikan ini.
Aku akan kirim sampel ke pembeli hari ini.
Itu bagus. Tunggu sebentar.
Ya, pastikan kau CC aku di sampel itu, ya?
Aku harus menyetujui itu.
Asistenku kadang melupakanmu.
Kita punya masalah terakhir kali, paham?
Aku tak mau mengulanginya.
Aku melihat yang pertama dan aku tak senang.
Benarkah?
Ya, aku akan segera ke sana.
Kau masih di sana, Sean?
Ya, aku masih di sini.
Pertanyaannya adalah...
- ...kau masih di sana? - Menurutmu warna itu...
- ...harus lebih terang? - Jangan kotak-kotak.
Aku di sini.
Itu dia.
Adikku, si pencinta mode.
Kakakku, pemilik penginapan.
Lihat kita.
- Olivia. - Hai.
- Kau tampak luar biasa. - Astaga, kau juga.
Senang bertemu denganmu. Sudah lama sekali.
Sudah lama sekali.
Kau ingat kali pertama kakakku membawamu pulang?
Aku langsung tahu kau terlalu baik untuknya.
Kurasa usiamu delapan tahun.
Aku benar, bukan?
Ya, benar.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Aku tahu kita sibuk...
...dengan hidup masing-masing,...
...tapi hanya karena ada lautan di antara kita,...
...bukan berarti kita tak bisa bersama, 'kan?
Aku merasakan hal yang sama.
Aku senang mendengarnya...
...karena aku punya pengumuman.
- Aku akan menikah. - Apa?
Bonnie. Selamat.
- Bonnie, itu luar biasa. - Ya.
Astaga. Itu bagus. Jadi, kapan hari besarnya?
Kami merencanakan hari Minggu.
Hanya kita, keluarga.
- Mungkin beberapa tamu. - Hari Minggu ini?
Aku tahu ini mendadak, tapi kami di New York...
...dan berpikir, "Kenapa tidak melakukannya saja?"
Hanya kakakku dan Olivia, di sini, di Hari Valentine.
Maksudku, sungguh, apa yang lebih sempurna?
Tidak ada. Kami akan menangani semuanya,...
- ...ya? - Tentu saja.
- Terima kasih. - Bonnie,...
- ...aku turut bahagia. - Terima kasih.
Jadi, bagaimana dengan pengantin prianya?
Di mana dia? Kapan kita menemuinya?
Dia baru selesai menelepon, tapi ini lucu sekali.
Ternyata kalian saling mengenal.
- Benarkah? - Ya.
Mick, kau ingat Sean?
Pria itu? Ini pria yang akan kau nikahi?
Ayolah. Aku tahu kalian punya sejarah.
Dengar, sudah lama sekali.
Tiba-tiba, rasanya seperti baru kemarin.
Olivia, ini tunanganku, Sean.
Senang bertemu denganmu, Olivia.
Senang bertemu denganmu.
Aku mencintai adikku,...
...tapi bagaimana bisa dia menikahi pria itu?
Siapa dia?
Dia pemain kibor di band-ku.
Pemuda hebat yang kami izinkan masuk.
Kami sedang tur, tampil kedua,...
...menunggu hal besar terjadi...
...dan akhirnya terjadi.
Aku memesan tempat besar. Pada hari pertunjukan,...
...pria ini pergi.
Tanpa sepatah kata pun. Pergi begitu saja.
Aku harus membatalkan pertunjukan.
Aku dan yang lain harus memakai tabungan kami...
...agar tur tetap berjalan...
...dan akhirnya semuanya hancur.
Mengerikan. Tapi kapan ini terjadi?
Beberapa tahun lalu.
Mungkin 20 tahun lalu. Tapi intinya...
...citah tidak pernah kehilangan tutulnya.
- Kurasa itu macan tutul. - Macan tutul, citah.
Dia mementingkan diri sendiri,...
...selalu begitu.
Mick, bagaimana jika dia membuat kesalahan?
Orang membuat kesalahan.
- Kita melakukannya. - Tidak, Olivia.
Meninggalkan band bukanlah kesalahan.
Itu pilihan.
Suka atau tidak, dia akan menikahi adikmu.
Ya. Adikku.
Adikku satu-satunya dan aku harus menjaganya.
Jika kau merusaknya,...
...kau mungkin takkan pernah melihatnya lagi.
Jadi, aku harus diam saja dan membiarkan ini terjadi?
Ya. Itu yang kau lakukan.
Bisakah kau terlihat sedikit lebih bahagia?
Itu senyum palsumu.
Tidak.
Ini senyum palsuku.
Keduanya sama saja.
Baiklah, Anak-anak, dapur milik kalian.
Jangan khawatir, kami akan menanganinya.
Jika aku memasak sepanjang akhir pekan,...
...ayahku akan melihat betapa seriusnya aku.
Jadi, rencanamu adalah membuatnya berubah pikiran?
Benar sekali.
Sampai jumpa besok.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Wyatt.
Jadi, sudah diputuskan?
Kau 100 persen meninggalkan sekolah?
Ya. Kau tahu itu.
Ya.
Aku tak sadar itu sudah resmi.
Kukira kau tak keberatan.
Ya, aku tak keberatan.
Jadi, kami bermain di bar kecil di Philly,...
...mereka membayar kami dengan keripik dan bir,...
...Mick melakukan gerakan gitarnya yang terkenal,...
...tergelincir serbuk gergaji,...
...dan gedebuk. Jatuh telentang.
Tapi seperti profesional,...
...dia menyelesaikan solo gitarnya.
Astaga.
Kutebak dari ukuran cincin Bonnie...
...bahwa kau tak bermain untuk keripik dan bir lagi.
Tidak, aku kini di bisnis pakaian, seperti Bonnie.
Kecuali aku punya satu toko...
...dan Sean punya jaringan toko di seluruh Inggris.
Hanya beberapa toko.
Beberapa toko tempat bangsawan berbelanja.
Bangsawan?
Sungguh?
Ya.
Membawanya di akhir pekan adalah keajaiban kecil.
Satu-satunya alasan kami bisa berada di sini...
...karena dia ada rapat dengan pembeli di New York.
Kami sangat senang kau di sini.
Jadi, kau tinggal untuk penampilan Ayah, 'kan?
Apa?
Mick, kau bernyanyi?
Kau tak menyebutkan itu.
Minggu malam.
itu hanya acara amal Valentine lokal.
Itu sangat penting di sini.
Mereka mengumpulkan banyak uang...
...untuk bank makanan lokal setiap tahun.
Kami mau pergi.
Sean, bisa pesan penerbangan berikutnya?
Maaf, Sayang, kita harus pergi setelah pernikahan.
Kita harus mencari pembeli baru.
- Lain kali. - Ya.
Lain kali.
Omong-omong soal pernikahan,...
...apa rencana kalian?
Tidak ada. Maksudku, secara khusus.
Ya, kami tak mau membesar-besarkannya.
Ya, Sean bukan tipe orang yang suka pernikahan besar.
- Tidak. - Kau begitu.
Tidak lagi.
Bonnie, kau selalu membicarakan...
...pernikahanmu saat kau masih kecil.
Mick, tidak. Maksudku, tidak selalu.
Julie, ini sangat lezat.
Terima kasih.
Duke memberiku petunjuk...
...dan Wyatt adalah asisten kokiku.
Itu bahasa Prancis untuk "dia yang memotong bawang".
Ini hanya sebentar. Maaf, Kawan-kawan.
Ini musim sibuknya.
Jadi, bagaimana kalian bertemu?
Di tempat paling membosankan di Bumi,...
...konvensi pakaian.
Tak peduli bagaimana semuanya dimulai,...
...tapi di mana itu berakhir.
Tepat.
Sejujurnya, delapan bulan terakhir ini...
...yang paling indah dalam hidupku.
Delapan bulan?
Kau baru mengenalnya selama delapan bulan?
Ya.
Tapi kau tahu? Kami saling mencintai.
Kami punya peraturan ini.
Kami berbagi segalanya.
Apa pun yang terjadi, kami selalu saling jujur.
Kami juga.
Lagi pula, tak ada jalan yang benar,...
...lihat kalian berdua.
Kau mengakhiri semuanya,...
...bahkan menikahi orang lain,...
...dan kini lihat dirimu.
Bertahun-tahun kemudian,...
...seolah kalian tak pernah berpisah.
Julie, ini luar biasa.
Lezat sekali, Sayang. Terima kasih banyak.
- Terima kasih, Semuanya. - Kau juga, Wyatt.
Bawang bombai.
Ya, bawang bombai.
Jangan lupakan bawang bombainya.
Kesempurnaan.
Itu berjalan lancar.
Siapa yang menikah setelah delapan bulan?
Bukankah orang tuamu menikah setelah tiga bulan?
Kau ingat terlalu banyak.
Aku mendapatkannya dari ibuku.
Apa ini hari yang melelahkan bagimu?
Ya, benar.
Mick dan Olivia, kami punya kejutan.
Sean memilih ini,...
...ini hadiah kecil Hari Valentine...
...untukmu dari kami.
Itu baik sekali.
Tak perlu repot-repot.
Ya, itu harus. Bukalah.
Cara terbaik melupakan masa lalu adalah masa kini.
Ya. Saat aku tahu kau kakak Bonnie,...
...kubilang aku tak yakin bagaimana reaksimu.
Kubilang kepadanya semua akan baik-baik saja.
Bahwa kau mungkin tidak akan ingat.
Itu sudah lama sekali.
Bukalah.
Ini luar biasa.
Setiap pencinta musik membutuhkannya.
Namanya Penelope...
...dan ia punya akses ke setiap lagu...
...dan setiap artis yang bisa kau pikirkan.
Ia brilian.
Kami punya dua.
Terima kasih. Kau sangat perhatian.
Hei, lihat ini. Ini sangat keren.
Penelope, mainkan lagu Mick Turner.
Maaf, aku tak tahu nama itu.
- Itu aneh. - Maaf, aku tak pernah...
Tak apa-apa, Penelope. Bukan hanya kau.
Aku tidak mendengarkan musikku sendiri lagi.
Ya, hampir tidak pernah.
Dengar, entah apa...
...permintaanku berlebihan, Olivia,...
...tapi aku ingin kau dan Julie...
...menjadi pengiringku.
Aku akan merasa terhormat.
Terima kasih.
Mick, kuharap kau akan...
Kau akan menghantarku.
Tentu saja.
Terima kasih.
Mick, Olivia, terima kasih banyak...
...sudah menyambut Sean ke dalam keluarga kita.
Semoga kita semua bersama seperti ini seumur hidup.
Kita sangat beruntung.
Ada banyak bintang di depan kita.
Kita beruntung semua itu sudah berlalu, bukan?
Apa ada yang lebih baik dari ini?
Apa ada yang lebih buruk dari ini?
Astaga.
Itu gila. Aku tak menduga...
- Tidak, aku tak menduga. - Hujan deras.
Tempat ini menyajikan roti terbaik di kota ini.
Kau harus mencobanya.
- Ya. Mari kita coba. - Baiklah.
Aku merasa semuanya mendatangiku sekaligus.
Aku tahu.
Aku berada di bawah banyak tekanan...
...dan lelah berusaha meyakinkan ayahku...
...membiarkanku berhenti sekolah agar bisa memasak.
Sayang.
Aku khawatir dia hanya membiarkanku...
...membantu pernikahanmu akhir pekan ini,...
...lalu dia akan mengirimku kembali ke sekolah.
Dia tak bisa.
Dia tak bisa memaksamu.
Ya.
Tapi dia juga tak perlu...
...mengizinkanku memasak di penginapan.
Mungkin aku harus menyerah dan kembali ke sekolah.
Aku tidak akan lama di sana.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kau tahu, kau dan aku punya kesamaan.
Apa itu?
Kita harus menerima Mick Turner sebagai ayah kita.
Sungguh?
Saat kali pertama kami kehilangan ayah kami...
...dan Mick harus mengambil alih,...
...dia mencoba membuat peraturan ketat.
Maksudku, sangat ketat.
Dia tidak mau aku pergi ke bioskop dengan pria,...
...apalagi pulang larut.
Aku tak mau memikirkan yang dia lakukan...
...jika kucium salah satu pria itu. Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Awalnya, aku melakukan...
...yang dilakukan orang, aku memberontak.
Itu mengerikan. Kami sering bertengkar.
Sejujurnya, rasanya itu terjadi setiap hari.
Aku sangat kesal,...
...hingga waktuku habis untuk menangis di kamar.
Lalu apa yang terjadi?
Itu lucu, itu hal paling sederhana.
Suatu hari, ayahmu dan aku bertengkar lagi,...
...aku menatapnya, aku tahu dia sangat kesal.
Dia bahkan menangis sedikit...
...dan entah kenapa pada saat itu,...
...aku berhenti melihatnya sebagai seseorang...
...yang berusaha menggantikan ayahku.
Aku mulai melihatnya...
...sebagai seseorang yang sama takutnya...
...dan sama gugupnya denganku...
...tentang masa depan.
Maksudku, aku tidak bilang semuanya sempurna,...
...tapi setelah itu,...
...keadaan menjadi jauh lebih baik.
Julie, menurutmu kau bisa...
...mulai melihat ayahmu sebagai seseorang...
...yang punya alasan sendiri...
...untuk bereaksi begitu terhadap banyak hal?
Aku tahu dia selalu menyesal...
...bahwa dia hanya pergi tur...
...dan tak pernah selesai kuliah.
Menurutmu mungkin dia khawatir...
...kau membuat kesalahan yang sama?
Tapi itu masalahnya. Itu bukan kesalahan.
Jadi, kurasa yang harus kau lakukan adalah...
...meyakinkan ayahmu,...
...tunjukkan kepadanya bahwa tak perlu takut.
Bahwa ini hal yang baik.
Ya. Baiklah. Jadi, bagaimana caranya?
Masaklah untuk mendapatkan hatinya.
Aku tahu itu terdengar norak.
Dengan begitu, pada akhirnya,...
...dia akan mulai melihat putrinya sebagai koki.
Setelah itu terjadi, kau tahu ayahmu.
Dia akan mendukungmu apa pun yang terjadi.
Tunjukkan kepada ayahmu bahwa kau sudah dewasa.
Jadi, makanlah,...
...karena kita harus mengurus pernikahan.
Baiklah.
Dengar, ini bukan ideku.
Julie mendatangiku.
Tidak. Saat ini, kau hampir dianggap...
...membantu dan bersekongkol.
Dia memakai dapur.
Dia tak merampok bank.
Kau juga tak mendukung pendapatku.
Maaf, Bos.
Seharusnya aku menanyaimu dahulu.
- Itu jawabannya? - Ayolah.
Ini tentang menjelajah.
- Tentang bereksperimen. - Dia sedang bereksperimen.
Di dapur.
Kau tahu maksudku.
Kuliah adalah tentang mencoba hal baru,...
...bukan tentang mengubah kariermu...
...karena seseorang memasak satu semester di asrama.
Sepertinya aku ingat...
...kau sangat fokus pada karier musikmu...
- ...saat kau SMA. - Ya, tapi itu aku.
Ini tentang putriku.
Aku ingin yang berbeda untuknya.
Aku ingin pilihan dia lebih banyak daripada aku.
Anggaplah begini.
Jika dia putrimu,...
...apa kau tak ingin dia menyelesaikan kuliah?
Sejujurnya, ya.
Tapi dia sudah dewasa.
Keputusan akhir ada padanya.
Saran?
Apa?
Daripada melawannya, dukunglah dia.
Aku akan membantu Julie menyiapkan dapur.
- Ya? - Ya.
Indah sekali.
Kau yang mendesainnya?
Tidak, aku membelinya sebelum kami berangkat.
Sungguh?
Pernikahan mendadak, gaun mendadak.
Katakan setidaknya kau mencobanya.
Sudah. Dua kali.
Kau tahu?
Kau harus mencobanya.
Apa?
Tidak. Aku tak bisa.
Ya, kau bisa.
Lagi pula, aku butuh seseorang mencobanya...
...karena aku ingin membuat beberapa perubahan.
Ayolah.
Baiklah.
Tas ini selalu membuatku gila. Ini dia.
- Boleh aku bertanya? - Tentu saja.
Aku bibi yang keren. Kau bisa tanya apa pun.
Dahulu kau membicarakan pernikahan impianmu.
Gaun dan bunga.
Kau bertanya-tanya kenapa aku terburu-buru?
- Ya. - Kurasa...
...definisiku tentang "pernikahan impian"...
...telah berubah seiring waktu.
Kurasa impian seperti itu. Itu dewasa sepertimu.
Astaga, saat seusiamu, aku punya daftar.
Apa isinya?
Sebut saja.
Gereja besar,...
...gaun pengantin yang kurancang...
...dengan ekor sepanjang tiga meter,...
...dan pengiring pengantin yang serasi.
Entahlah, aku sangat menyukai dongeng,...
...tapi beberapa tahun berlalu...
...dan aku merasa... Entahlah.
Aku sadar yang kau butuhkan...
...untuk pernikahan sempurna...
...adalah orang yang tepat.
Aku punya itu.
Layanan kamar.
Pengiring pengantinku yang lain.
- Silakan masuk. - Halo.
Tolong jangan bilang kau membawa permen min.
Ya, aku membawanya.
Maksudku, kami adalah tempat berkelas di sini.
Terima kasih.
Astaga, kau terlihat cantik.
Dia membantuku. Aku memintanya mencobanya.
Baiklah.
Sayang, kau tampak cantik.
Sayang sekali kau terlalu muda untuk menikah.
Aku benci mengatakan ini,...
...tapi kau lebih cantik memakai gaun ini dari aku.
- Tidak. - Aku meragukan itu.
Tidak, dia sungguh lebih cantik.
Aku suka gaun ini.
Baik, tenanglah.
Pastikan ayahmu tak melihatmu memakai ini.
Julie?
Kau tampak...
Menakutkan?
Sedikit.
Serta cantik.
Ayah.
Mick, maksudku, Tn. Turner,...
...kami hanya bercanda.
Aku akan ganti baju.
Aku akan pergi ke tepi batas properti.
Hei, Valentine.
Cokelat hati untuk pikiranmu?
Itu manis sekali.
Kau sungguh ingin tahu apa yang kupikirkan?
Ya.
Aku melihat putriku memakai gaun pengantin...
...dan dia berhenti sekolah.
Aku harus melihat adikku...
...menikahi pria yang tak kusukai.
Kau juga harus membantu rencana pernikahan...
...dan menghantarnya.
Ada kabar baik lagi?
Hanya karena akhir pekan Valentine ini berbeda,...
...bukan berarti itu tak bagus.
Aku baru menyadari sesuatu.
Kita sendirian.
Ya.
Benar.
Hanya kau, aku, dan Penelope.
- Ia tak dihitung, 'kan? - Tidak.
- Bahkan tak tahu lagumu. - Ya.
Kecuali kita memutuskan memberi kesempatan kedua.
Mungkin kita harus.
Penelope, mainkan sesuatu yang bagus untuk menari.
Kuharap aku tak merusak momennya.
Tidak. Kami selalu menari seperti ini.
Kalian berdua terlihat sempurna bersama.
Mick, aku tahu kau tak senang...
...melihat Julie memakai gaun pengantinku,...
...tapi biar kujelaskan, dia hanya bermain-main.
Itu urusan wanita.
Ya, dia sangat mengerti dan tak keberatan.
Benar.
Dia tumbuh menjadi wanita muda yang cantik.
- Benar. - Lebih baik aku tidur...
...karena besok adalah hari terakhirku melajang.
Ya, benar.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Hei.
Dia adikmu dan kau harus mendukungnya.
Apa harus kuserahkan ke pria itu?
Baiklah.
Bisakah kau berhenti memanggilnya "pria itu"?
Mungkin.
Siapa namanya tadi?
Tidak ada bebek yang mendengarkan.
Ya, dia berlatih untuk saat mereka kembali.
Dia selalu bermain dari hatinya, bukan?
Ya. Aku iri pada kalian.
Benarkah? Kenapa?
Kalian tampak sangat cocok.
Bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, sangat baik.
Aku senang kami pelan-pelan.
Aku tahu ayahmu ingin sebaliknya,...
...tapi aku butuh kepastian atas perasaanku.
Ya.
Itu pintar.
Jadi, kau yakin?
Aku yakin aku mencintainya...
...dan aku yakin dia mencintaiku,...
...tapi hubungan butuh usaha...
...dan kami bukan pasangan tradisional.
Lalu siapa?
Bicara soal tradisional, cincin.
Siapa yang punya cincinnya?
Kita harus tanya Bonnie dan Sean.
Benar.
Ya.
Kita tak bisa menikah tanpa cincin.
Tidak bisa.
Kalian melakukannya lebih awal hari ini.
Pernikahannya besok.
Ya, dan ini daftarmu untuk hari ini.
Terima kasih sudah memikirkanku.
Sama-sama. Aku selalu memikirkanmu.
Latte Danau Willow.
Atau Latte Willow.
Lihat garis besar penginapan di busa?
Juga ada oatmeal kasar.
Sentuhan bagus.
Tunggu sampai kau mencicipi telur Benedict.
Panekukku juga sangat enak.
Julie, aku tak terlalu lapar.
Aku hanya ingin menunjukkan kemampuanku.
- Di mana Wyatt? - Belajar.
Aku memasak untuk seluruh akhir pekan pernikahan.
Benarkah? Itu pekerjaan berat.
Bukankah kita harus menyewa katering?
Aku memasak makan malam untuk 50 orang...
...di rumah persaudaraan tanpa bantuan.
Rumah persaudaraan?
Terkadang kau harus merelakan dan makan.
Bagaimana?
Ini enak.
Enak sekali.
Boleh aku minta lagi?
Tentu saja.
Di akhir pekan ini,...
...aku akan memenangkan hatimu.
Ini dia.
- Terima kasih. - Ya.
- Selamat pagi, Semuanya. - Ya, selamat pagi.
- Sean? - Maaf.
Ponselnya akan disita untuk pernikahan.
Tidak.
Siapa yang mau latte?
- Ya, tolong. - Itu bagus.
Jadi, apa agenda hari ini?
Aku? Aku punya daftar dan cek suara.
Cek suara?
Sudah lama aku tak melakukan itu.
Sean, kenapa kau tak pergi dengannya?
Sean bisa membantumu...
...dan temui aku di kota untuk tugas nanti.
Tidak. Aku yakin kalian harus mengurus pernikahan.
Beberapa, tapi ada banyak urusan wanita...
...yang bisa kulakukan dan aku tak membutuhkanmu.
Ya, lakukanlah. Mengobrol saja.
Ini panggung kecil dan...
Aku pernah tampil di panggung kecil.
Bagus. Julie, bisa bungkus latte-nya?
Ya. Segera datang.
Bagus sekali.
Ya.
Ini akan menyenangkan.
Tak ada serbuk gergaji di lantai,...
...jadi, kau akan aman.
Ya.
Kibor tak kehilangan kunci apa pun.
Itu bonus.
Siapa sangka kita...
...akan bersama lagi di panggung, bukan?
Jelas bukan aku.
Dengar, aku tahu kau tak senang...
...aku menikahi adikmu.
Aku ingin adikku bahagia.
Hanya itu yang kuinginkan.
Dengar, seharusnya aku tidak meninggalkanmu...
...dan band, Mick.
Aku masih muda, ceroboh, egois.
Masalahnya, jauh di lubuk hatiku,...
...aku tak percaya diri...
...dan aku tahu harus kuhadapi kelak,...
...jadi, di sinilah aku.
Maaf, aku pergi. Itu tindakan yang salah.
Kita semua masih cukup muda.
Ya, terutama aku.
Tapi lihat dirimu, Bung. Kau masih melakukannya.
Aku memakaikan pakaian pada maneken sekarang.
Sepertinya kau cukup sukses.
Ya, tapi terkadang aku merindukannya.
Tak ada yang sebanding dengan berada di panggung.
Bersama semua anggota band, merasakan musiknya.
Ini bagus.
Kau menulis ini?
Ya.
Hei, kau keberatan jika aku...
Terima kasih, Sean.
Itu menyenangkan.
Maaf, aku harus keluar. Aku harus menjawab ini.
Halo? Ya, semua baik-baik saja.
Apa dia juga akan bermain untuk acara hari Minggu?
Tidak, dia akan berbulan madu dengan adikku.
- Sean? Dia baru pergi. - Ya.
Pria yang meninggalkan kita dan hampir membunuh...
...karier kita sebelum dimulai.
- Sean yang itu? - Ya, Sean yang itu.
Kini dia menikahi adikmu?
Ya. Dia di dunia bisnis sekarang.
Di industri mode. Dia cukup sukses.
Kau memercayainya?
Entahlah.
Ponselnya. Dia selalu melihat ponselnya.
Ada wajah wanita muncul di identitas penelepon...
...lebih dari sekali.
Itu menggangguku.
Lagi pula, adikku belum lama mengenalnya.
Wajar kau khawatir.
Khawatir tentang apa?
- Bonnie. - Duke?
- Sudah lama. - Lama sekali.
Kudengar aku harus memberi...
- ...ucapan selamat. - Ya, terima kasih.
Ini bukan panggung kecil.
Lebih besar saat tak ada orang di sini.
Di mana Sean?
Dia ditelepon dan harus pergi.
Itu pasti salah satu pembelinya.
Ya.
Aku harus pergi.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Selamat.
Aku senang kau bahagia.
Sampai nanti, Mick.
Jadi, bagaimana pemeriksaan suaranya?
Suaranya sudah diperiksa.
Maksudku, dengan Sean.
Bagus.
Itu salah satu senyum palsumu.
Semuanya baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Bagus, karena Olivia telah meyakinkanku...
...untuk mencicipi kue.
Daftar kue. Kau akan pergi denganku.
Aku?
Bukankah seharusnya dengan pengantin pria?
Dia bukan penyuka kue.
- Aku penyuka kue. - Aku tahu.
Aku tak yakin.
Warna merah itu.
Ini pernikahan Valentine.
Aku tahu, tapi apa orang-orang ini...
...ingin melihat kembali foto pernikahan mereka...
...dan berkata, "Hari Valentine?"
Ibu, ini hari cinta, jadi, menurutku, ya.
Baiklah, Sayang. Terserah kau saja.
Aku hanya ingin kau bahagia.
Bagus, terima kasih.
Karena aku bahagia.
Meski kau terus mengadakan pernikahan...
...untuk semua orang, kecuali dirimu sendiri.
Ibu, aku tidak butuh pernikahan untuk bahagia.
Sebut aku kuno,...
...tapi aku dibesarkan untuk berpikir...
...wanita harus menikah agar bahagia.
Jika itu tak berhasil, maka dia menikah lagi.
Atau dalam kasusku, lagi dan lagi.
Mungkin Johnny bisa menjadi yang keempat.
Tidak, kurasa tidak.
Dia bersumpah tak mau menikah.
Tapi kuharap kau tidak begitu, Sayang.
Aku juga tak punya rekam jejak yang baik.
Itu mungkin salahku.
Aku bukan panutan terbaik.
Tidak, itu bukan salahmu.
Itu jelas bukan salahmu, Sayang.
Aku hanya berharap...
...saat orang yang tepat mengajakmu,...
...kau akan setuju dan melakukannya.
Tak ada yang meminta.
Dia akan melakukannya.
Dia jelas jatuh cinta padamu.
- Hai, Nona-nona. - Hei.
Maukah kalian mencicipi kueku?
Akankah kami keberatan?
- Astaga. - Baiklah.
Kau akan menjadi koki bintang lima kelak,...
...ingat kata-kataku.
Saat ini, aku akan puas dengan dua bintang.
Serta celemek dengan namaku.
Di mana pacarmu yang manis itu?
Dia ada di sekitar sini.
Mungkin aku akan kembali...
...untuk pernikahanmu lain kali.
Entahlah. Usiaku baru 20 tahun.
Dua puluh? Setua itulah aku saat menikah.
- Pertama kali... - Ibu, jangan ganggu dia.
Memang di usia itu. Saat itu aku 20 tahun.
- Aku sangat dewasa... - Aku tahu itu. Ya.
Aku lupa betapa hebatnya kota ini.
Kehidupanmu nyaman di sini.
- Begitu juga Julie. - Kuharap begitu.
Kau membesarkannya dengan baik.
Tugasku akan selesai saat dia lulus kuliah.
Dia ingin mengejar impiannya.
Dia bisa mengejar impiannya saat lulus sekolah.
Kau ingat ucapanmu saat aku seusia Julie?
Tetap bersekolah?
Ikuti minatmu...
...karena itu menuntunmu ke tujuanmu.
- Aku bilang begitu? - Ya.
- Itu cukup pintar. - Kau punya momenmu.
Kita sudah sampai.
- Ayo pilih kue. - Baiklah.
Kau pendiam sekali.
Benarkah?
Apa yang terjadi?
Kau aneh sepanjang akhir pekan.
Aku tidak mengerti kenapa ini mudah bagimu.
- Apa? - Meninggalkan sekolah.
Aku akan berada di sana, kau akan berada di sini.
Bagaimana kita bisa saling bertemu?
Yah.
Akhir pekan, kurasa?
Ya.
Itu takkan sama.
Aku tahu, tapi...
Kita tidak akan berada di sekolah selamanya.
Tapi aku masih punya dua tahun lagi.
Aku tidak bisa datang setiap akhir pekan.
Aku tidak punya mobil.
Jadi, aku harus mengemudi ratusan kilometer...
...hanya untuk menemuimu?
Apa maksudmu hanya untuk menemuiku?
Aku harus bersekolah dan sebagainya.
Aku punya kehidupan di sana.
Maafkan aku karena mengganggu hidupmu.
Tidak ada yang memaksamu melakukan apa pun.
Maaf keputusanmu memengaruhi hidupku.
Kau pikir itu ide bagus.
Ya, karena aku tak mengira kau akan melakukannya.
Lalu kenapa? Kau pikir ayahku...
...hanya akan membujukku dan selesai?
Kenapa tak cari pekerjaan di dekat kampus?
Kedai piza tak butuh koki!
Ini impianku, Wyatt.
Aku tak percaya kau ingin aku menyerah.
Tidak. Kau tak mengerti.
Aku akan kembali ke sekolah.
Tunggu, tapi hari Minggu adalah Hari Valentine.
Ya.
Kita harus terbiasa tanpa satu sama lain,...
...jadi, sebaiknya mulai sekarang.
Hai.
Julie? Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Wyatt dan aku baru bertengkar...
...dan sekarang dia pergi.
"Rumah Kue Ivana"
Ini semua sangat enak.
Kau di bisnis pernikahan. Bagaimana kau memutuskan?
Olivia menangani ini. Aku hanya seorang pemakan.
Baiklah. Jadi, biar kuperjelas.
Dia mengurus menu.
- Dia mengurus bunga. - Benar.
Penataan.
Apa yang kau lakukan?
Kurang lebih apa yang dia perintahkan.
Pantas saja semua berjalan lancar.
Sebenarnya, ya. Benar.
Dia memiliki efek besar pada tempat itu.
Serta padamu.
Serta aku.
Sebenarnya, kurasa Ayah akan sangat senang...
...jika tahu kau akan menghantarku.
Ya.
- Tentang itu. - Bagaimana dengan itu?
Apa ini tentang Sean?
- Aku mencemaskanmu. - Mick.
Aku hanya ingin memastikan...
...kau memilih pria yang tepat.
Ya.
Sejujurnya, aku tahu kau kakakku...
...dan kau merasa perlu melindungiku,...
...tapi kau tidak perlu melakukannya lagi.
Kenapa dia selalu mengirim pesan dan menelepon?
Itu bisnis.
- Kau yakin? - Ya. Apa yang terjadi?
Kukira kau dan Sean sudah menyelesaikan semua ini.
Kukira juga begitu,...
...sampai ada telepon dan wajah wanita muncul...
...di identitas penelepon dan tak hanya satu kali.
Dia mengambilnya dan pergi.
Aku tahu kau dan Sean punya sedikit sejarah,...
- ...tapi aku tidak. - Benar sekali.
Kau harus punya sejarah dengannya.
Terutama jika kau berencana mengabdikan...
...sisa hidupmu kepadanya.
Benarkah? Jadi, apa saranmu?
Menunggu dua dekade lagi seperti kau dengan Olivia?
Sejujurnya, aku tak tahu...
...apa kau boleh memberiku saran tentang hubungan.
- Situasiku sangat berbeda. - Benarkah?
Karena kau pada dasarnya...
...sudah jatuh cinta dengannya selamanya.
- Lalu kami bersama. - Benarkah?
Karena kau tinggal di kapel pernikahan.
Kau menghabiskan waktu luangmu...
...merencanakan pernikahan untuk orang lain.
Tunggu apa lagi?
- Kau sudah memutuskan? - Belum.
Kakakku akan memutuskan karena tampaknya...
...aku tidak mampu memutuskan sendiri.
Aku akan memberimu waktu.
Ini kesalahan.
Seharusnya aku tidak datang ke sini.
Tunggu. Hei, Bonnie.
Tidak. Mick, aku akan menikahi Sean,...
...entah kau setuju atau tidak.
Lupakan pernikahan itu. Kami akan cari tempat lain.
- Bonnie. - Tidak.
Andai aku tak mencintainya. Aku merasa mual sekarang.
- Aku tahu, Sayang. - Dia selalu ada untukku.
Dia memotong bawang bombai untukku...
...dan semua orang tahu itu pekerjaan terburuk.
Semuanya akan mengingatkanku padanya.
Bagaimana aku akan pergi ke danau lagi...
...atau pergi ke bioskop?
Aku bahkan tak bisa memasak dengan bawang bombai lagi.
Sayang. Bawang bombai terlalu dibesar-besarkan.
Tidak. Itu sangat penting.
Kemarilah.
Aku menyia-nyiakannya. Aku sangat egois.
Semua akan baik-baik saja.
Bonnie, hai.
Masalah kue?
Tidak ada kue. Tidak ada pernikahan.
Setidaknya tidak di sini. Olivia, maafkan aku.
Bonnie?
Apa yang terjadi? Kau bicara apa padanya?
Aku mencoba membujuknya...
...agar tak menikahi pria ini...
...disela-sela gigitan.
- Mick. - Ya.
Aku tak tahu harus bagaimana, Olivia.
Bonnie bilang...
...kau harus menggantikan ayahmu saat dia meninggal.
Aku tidak bisa membayangkan betapa sulitnya itu.
Tapi kurasa sudah waktunya untuk merelakan.
Kau pria yang baik.
- Tapi bercela. - Siapa yang tidak?
Bagaimana aku memperbaiki ini?
Kurasa mungkin kau harus melakukan...
...tur permintaan maaf.
Ya, kurasa aku bisa melakukan itu.
- Julie dan Wyatt putus. - Apa?
- Apa karena aku juga? - Sebenarnya, tidak.
Apa dia baik-baik saja? Di mana dia?
Dia di kamarnya.
Di mana Wyatt?
Entahlah. Berkemas, mungkin?
Kurasa Olivia tidak sebahagia itu.
Putrimu tampak cukup bahagia bagiku.
Tapi dia tidak melanjutkan hubungan ini.
Maksudku, tidak ada batasan usia...
...untuk membuat kesalahan.
Benar.
Tapi kurasa tidak ada kesalahan.
Empat puluh persen pernikahan gagal.
Jadi, dari sudut pandang logis,...
...kenapa tidak menghindarinya?
Sama seperti usaha berisiko tinggi lainnya.
Aku suka saat kau mengutip mantan istrimu.
- Louise sangat pragmatis. - Dia efisien.
Dia tak hanya meninggalkanmu,...
...tapi dia menghancurkanmu untuk hubungan lain.
Ayolah.
Kau tahu kau punya aku.
Kau butuh selembar kertas untuk membuktikannya?
Itu bukan sekadar selembar kertas.
Itu komitmen.
Menyatakan kepada dunia, "Aku mencintai dia...
...dan ingin menghabiskan sisa hidupku bersamanya."
Sayang, kau tahu aku berkomitmen kepadamu.
Aku tahu.
Dengar.
Maaf, aku tak bermaksud membuatmu kesal.
Aku hanya berargumen lain.
- Sekali pengacara... - Aku tahu.
Jadi, ayolah. Ada apa sebenarnya?
Aku hanya khawatir...
...Olivia belum menikah adalah salahku.
Aku memberi contoh yang buruk.
Bukan karena kurang berusaha.
Tiga perjalanan ke altar.
Nora, kau wanita yang cantik luar dan dalam.
Aku mencintaimu apa adanya.
Begitu juga Olivia.
Aku tahu itu. Aku tahu dia juga.
Aku tidak mengerti...
...kenapa dia tidak mau ambil langkah selanjutnya.
Apa yang dia takutkan?
Aku tidak tahu.
- Julie? - Ya?
Kau mau bicara?
Tidak.
Kau yakin?
Ya.
Wyatt!
Hei, ada apa?
Aku akan kembali ke sekolah.
Julie dan aku, kami putus.
Ya, aku sudah dengar.
Kau mau membicarakannya?
Aku setuju denganmu.
Aku tak mau Julie meninggalkan sekolah.
Kurasa kami berada di jalan yang berbeda.
Aku paham.
Mungkin kita perlu waktu dan memikirkan ini, ya?
Kita tahu Julie sangat serius...
...dengan keinginannya, bukan?
Ya.
Kita berdua mencintainya...
...dan ingin dia bahagia, bukan?
Ya.
Mungkin kita yang harus mengubah cara berpikir.
Begini saja.
Sebelum pergi, mampirlah ke kota...
...dan makan roti lapis atau semacamnya...
...dan memikirkan semua hal yang kau sukai dari Julie?
Aku akan melakukan hal yang sama.
Terima kasih, Tn. Turner.
Mick.
"Pesan dari Sean"
- Boleh aku masuk? - Tentu.
Maafkan aku.
Aku berpegang pada masa lalu...
...dan menjadikan ini tentang aku.
Maaf.
Aku tak serius dengan ucapanku...
...tentang kau dan Olivia.
Tak apa-apa.
Kalian sangat saling mencintai,...
...semua akan baik-baik saja.
Mick, terkadang tak bisa mengendalikan semuanya.
Belajarlah membiarkan semua terjadi begitu saja.
Aku tahu.
Aku sangat bangga padamu. Maksudku, lihat dirimu.
Hidupmu, kariermu.
Aku hanya jarang mengatakannya.
Aku mengatakan hal-hal yang tidak seharusnya.
Tidak ada yang membuatku lebih bahagia...
...daripada melihat adikku menikah.
Itu hidupmu.
Aku hanya ingin menjadi bagian dari itu.
Aku juga menginginkan itu.
Bisakah kau memaafkanku?
Ayolah.
Baik, Sean yang berikutnya...
...dalam tur permintaan maafku.
Kau tahu di mana aku bisa menemukannya?
Sayangnya, itu harus menunggu.
Dia harus terbang ke New York.
Dia apa?
Hal darurat dengan pembeli. Dia akan kembali malam ini.
Tapi semua baik-baik saja, bukan?
Tentu saja.
Sejujurnya, ini selalu terjadi.
Hei, kau tak seharusnya...
...mengkhawatirkanku lagi, ingat?
Aku hendak membawa Olivia ke suatu tempat,...
...tapi jika kau ingin, aku akan di sini.
Tidak, jangan buat Olivia menunggu.
Kau mau tahu rencanaku?
Aku akan menghabiskan sisa hari ini...
...membawa keponakanku berbelanja...
...karena kurasa kami butuh terapi belanja.
Baiklah.
Terima kasih.
Sean, ini aku lagi. Tolong telepon aku kembali.
Aku perlu bicara denganmu.
Hei, ada apa?
Pernikahan mendadak ini, itu masalahnya.
Sesuatu terjadi dengan Sean.
Mick, kita sudah membahas ini.
Tidak, ini berbeda.
Pria itu benar-benar menghilang, Olivia.
Bonnie bilang itu selalu terjadi,...
...itu urusan bisnis, tapi aku tahu dia kesal.
Baik, biarkan dia menangani ini.
Bagaimana jika dia tidak bisa?
Dia bisa.
Terkadang kau harus mengutamakan...
...perasaannya.
Apa maksudmu?
Bergegas menjadi penyelamat mungkin membuatmu lega,...
...tapi saat ini Bonnie tak butuh itu.
- Aku tidak... - Kau begitu.
Kau bergegas dan mencoba memperbaiki masalah orang.
Terkadang kau harus membiarkan sesuatu terjadi.
Membiarkannya mengalir.
Aku cukup pandai membiarkan keadaan mengalir,...
...kau seharusnya tahu itu.
Aku tak membicarakan kita.
Benar.
Aku akan berjalan-jalan dan menjernihkan pikiran.
- Hei, Duke. - Hai.
Kau melihat Mick?
Aku belum melihatnya belakangan ini.
Semua baik-baik saja?
Mick sangat cemas...
...tentang adiknya menikahi Sean.
Aku tak bisa menyalahkannya.
Ya, aku tahu.
Aku tahu semua sejarahnya...
dan aku merasa mendorongnya sedikit terlalu jauh.
- Itu bisa menjadi masalah. - Ya.
Ya, aku tahu itu. Ada saran?
Dia seorang seniman,...
...dia terlalu protektif, dan sangat keras kepala.
Benar.
Jadi, maksudmu...
...jika aku ingin mengubah pikirannya,...
...maka aku harus menunggunya?
Ya. Dia akan sadar. Pada akhirnya.
Percayalah pada pria yang menghabiskan...
...bertahun-tahun di jalan bersama Mick Turner.
Bayarannya akan sepuluh kali lipat.
Baiklah. Aku mengerti.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jangan bilang dariku.
Tidak, ini rahasia kita.
Hei. Aku mencarimu.
Ya, lucu, aku juga mencarimu.
Masuklah.
Terima kasih, Bibi Bonnie.
Sayang, aku tahu itu tak membantu.
Tapi apa itu sedikit membantu?
Aku tak memikirkan Wyatt sama sekali.
Kecuali di toko terakhir...
...karena kami pernah beli kaus di sana, tapi...
Ya, dan kedai kopi tempatmu membeli kopi...
...atau kedai es krim yang membuatmu menangis...
...saat kita melewatinya.
- Sejelas itu? - Sedikit. Tapi kau tahu?
Tidak apa-apa karena kau tidak bisa...
...berhenti jatuh cinta dalam satu hari.
- Dia melakukannya. - Aku bisa jamin tidak.
Aku yakin dia sama menderitanya denganmu.
Ya, kuharap begitu.
Kau sangat beruntung, kau tak perlu melalui ini.
Kau punya Sean.
Kuharap kau lebih sering kemari setelah menikah.
Aku juga.
Sayang, semua akan baik-baik saja.
Aku akan membuat makan malam.
Bagus.
Jamuan pranikahmu.
- Kau akan menyukainya. - Aku tak sabar.
"Tidak ada pesan baru"
Kau mau kuda?
Kau dapat kuda.
Kau sangat romantis.
- Itu yang kuinginkan. - Ini sempurna.
Senang kau menyukainya.
- Hei. - Hai.
Hei.
Aku sungguh minta maaf soal sebelumnya.
Aku tidak bermaksud mendorongmu.
Tidak perlu minta maaf. Kurasa reaksiku berlebihan.
Ya, kau boleh melakukan itu sesekali.
Kau benar. Aku tidak boleh mencampuri urusan orang.
Aku selalu ikut campur dan memperbaiki keadaan.
Aku akan membiarkan Bonnie menangani Sean sendiri.
Bagus.
Aku juga bicara dengan Wyatt.
Benarkah? Bagaimana hasilnya?
Kurasa kita lihat saja nanti.
Nona, haruskah kita bersiap...
...dan berkuda menuju matahari hampir terbenam?
- Dengan senang hati. - Bisa izinkan kami masuk?
Permisi.
- Hai. - Hai.
Aku hanya ingin menyebutkan nama kudamu Tornado.
- Ya, baiklah. - Semoga berhasil.
Banyak orang berharap berusia 18 tahun lagi.
Aku lebih suka kita sekarang.
Bayangkan jika aku tidak naik bus tur itu,...
...kita mungkin tidak akan berpisah.
Mungkin kita berpisah. Itu bukan waktu kita.
Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang terasa lebih dekat dengan waktu kita.
Ini aneh, aku agak takut, tapi kemudian tidak.
- Kau tahu maksudku? - Ya. Kurasa aku tahu.
Bagaimana denganmu?
Kurasa kau wanita tercantik yang pernah kulihat.
Aku suka itu.
Hei, Ibu.
Kau sedang apa?
Kupikir boleh ada beberapa hiasan meja...
...dan penjual bunga kecil di kota...
...punya anggrek cantik ini.
Kau tak perlu melakukan itu.
Kami sudah punya banyak bunga.
Tapi bukan yang putih.
Putih.
Tentu saja, karena tema Valentine-ku merah muda.
Ini lebih tradisional, Sayang.
Aku akan berganti pakaian.
Kenapa? Apa aku salah?
Bukankah ini sempurna untuk pernikahan?
Tidak, kau tak salah.
Menurutku pendekatanmu...
...terhadap Olivia terlalu keras, Nora.
Dia menghargai pendapatmu dan dia mencintaimu...
...karena itu dia terluka saat kau mengkritiknya.
- Mengkritiknya? - Ya, itu yang terlihat.
Tidak selalu,...
...tapi sedikit pujian tidak ada salahnya.
Jujur saja, berapa pun usianya,...
...setiap gadis ingin disetujui ibunya, bukan?
Ya.
Ya. Terima kasih, Mick.
Aku akan berganti pakaian. Kau bisa tangani semua ini?
Ya, kurasa begitu.
Hai. Bagaimana perjalanannya?
Baik. Sangat baik.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik.
Wyatt dan aku bertengkar.
Dia tak ingin aku meninggalkan sekolah...
...karena dia pikir jika kami tak bertemu...
...setiap hari, maka itu akan berakhir.
Mungkin aku harus menyelesaikan sekolah.
Tentu saja tidak.
Kukira itu yang kau inginkan?
Itu yang kuinginkan, bukan yang kau inginkan.
Kau harus memutuskan ini, Julie.
Ini tak boleh tentang lelaki atau ayahmu.
Dengan begitu,...
...berapa pun usiamu, aku selalu menjadi ayahmu.
Sebenarnya...
Kurasa kau akan menjadi koki yang hebat.
Sungguh?
Ikuti impianmu, Sayang, aku melakukannya.
Bahkan jika itu membawamu ke dapur di penginapan ini.
- Aku mencintaimu, Ayah. - Ayah juga mencintaimu.
Kau yakin kita tak perlu menunggu Sean?
Tidak apa-apa.
Pada akhirnya dia akan tiba di sini.
Kau tampak cantik, Bonnie.
Terima kasih, Nora.
Kau juga tampak cantik malam ini, Olivia.
Malam ini?
Dibandingkan semalam atau besok?
Tidak, kau tampak cantik malam ini...
...dan kau tampak cantik semalam.
Terima kasih, Bu.
Namun, aku tak bisa menjamin untuk besok.
Itu Nora kita.
Kau sempat membuat kami khawatir, Sayang.
Ini dia.
Ini mahakarya berikutnya...
...dari ahli kuliner kita yang hebat, Koki Julie.
- Julie. - Julie, ini luar biasa.
Malam ini, aku membuat kue pernikahan spesial...
...karena seseorang tidak membelinya.
Terima kasih, Sayang. Astaga, ini cantik sekali.
Selamat makan, Semuanya.
- Selamat makan. - Terima kasih.
Bonnie?
Ini. Ada sesuatu untukmu.
- Untukku? - Serta Sean.
Ini klip dasi ayahku.
Mick, sudah lama aku tidak melihat ini.
Aku bahkan tidak tahu kau masih menyimpannya.
Aku menyimpannya karena...
Kupikir mungkin Sean ingin memakainya di pernikahan.
Terima kasih. Itu sangat berarti bagiku.
Baiklah.
Baiklah.
- Astaga. - Ini berat.
Kalian.
Aku ingin berterima kasih.
Kalian semua.
Aku sudah lama pergi,...
...aku lupa rasanya bersama keluarga.
Aku tahu aku bilang...
...aku tak suka pernikahan lagi,...
...tapi sebenarnya, aku suka.
Aku menginginkan semuanya.
Aku ingin gaun, bunga,...
...dan aku ingin mengingat setiap momen,...
...seperti klip dasi Ayah,...
...kue, dan semua warna yang indah.
Maafkan aku.
Aku hanya tak menyadari...
...dampak berada di sini terhadapku.
Permisi.
Permisi.
Bonnie, hei.
Hei.
- Maafkan aku. - Tunggu. Ada apa?
Maafkan aku, Teman-teman.
Aku tidak mau menjadi pengantin yang menangis.
Tidak apa-apa, semua pengantin di sini menangis.
Sebagian besar pengantin pria juga.
Ya, kuharap ada pengantin pria.
Apa yang terjadi?
Mick, bagaimana jika kau benar?
Siapa yang pergi sehari sebelum pernikahan?
Bisnis apa yang lebih penting dari kami?
Sekarang dia bahkan tak menjawab ponselnya.
Ya, sinyal ponsel di sini sangat buruk.
Ya, itu buruk.
Itu tak menghentikannya...
...menerima telepon sepanjang akhir pekan.
Aku sudah membuat alasan untuknya sejak kami tiba.
Entahlah, aku...
Kurasa aku mungkin telah dibutakan oleh cinta.
Dengar, ucapanku tentangnya,...
...seharusnya tak kukatakan.
Aku bahkan tidak mengenal pria itu.
Ya, aku juga mulai berpikir begitu.
Jujur saja, dia meninggalkanmu...
...saat kau paling membutuhkannya, Mick.
Tapi itu musik. Itu sudah lama, Bonnie.
Dia tetap meninggalkanmu.
- Itu dia. - Hei.
Kau ingin aku ke sana?
Tidak, tapi terima kasih.
Aku akan berada di sisi lain pintu.
Aku tahu.
Kurasa itu makan malam.
Ya.
Dengar, aku akan meneleponmu kembali.
Hei, Bon. Sedang apa kau di sini?
Dari mana saja kau?
Sudah kubilang, aku di New York.
Tidak, Sean, kau dan aku,...
...kita selalu bilang tidak saling berahasia,...
...tapi kau membohongiku.
Kau membohongiku sepanjang akhir pekan...
...dan kita bahkan belum menikah.
- Bonnie, aku... - Tidak.
Apa yang akan terjadi satu atau lima tahun lagi?
- Kau tahu aku mencintaimu. - Jika kau mencintaiku,...
...maka kau akan jujur kepadaku.
Kau benar.
Aku merahasiakan sesuatu darimu.
Maafkan aku.
Mereka sudah lama di luar sana.
Mungkin mereka sedang menyelesaikan masalah.
Apa yang lebih lama, berbaikan atau putus?
Entahlah.
Dia bersama wanita lain.
Namanya Francesca.
Francesca?
Kebetulan...
...dia salah satu...
...desainer gaun pengantin terbaik di New York.
Aku akan memakai salah satu kreasinya.
Aku tidak bisa membiarkan pengantinku...
...memakai gaun mendadak.
- Astaga. - Dia ingin memberiku...
...pernikahan impianku.
Dengar, maaf jika aku merusak suasana di sini,...
...aku hanya ingin memberinya kejutan.
Kau berhasil.
- Maaf aku meragukanmu. - Sayang.
Ini hal paling romantis yang pernah ada.
Bukan itu saja.
Gaun pengiring pengantin. Olivia, Julie.
Aku tak ingat kali terakhir jadi pengiring pengantin.
- Satu untukmu. - Aku tak bisa berkomentar.
Nora, kami tak bisa membiarkanmu berpakaian...
...kurang rapi di acara bahagia ini.
Aku tak pernah berpakaian kurang rapi.
Tapi terima kasih.
Dengar, jika kalian tak keberatan,...
...kami akan naik penerbangan berikutnya.
Kami dengar ada konser Hari Valentine...
...yang sangat ingin kami hadiri.
Kami sangat menyukainya.
Aku tidak sabar melihat gaun ini.
- Mick? - Aku tahu.
Dengar, jika kau masih ragu,...
...ketahuilah aku mencintai adikmu.
Aku akan menjaganya selama sisa hidupnya.
- Aku akan menagih janjimu. - Ya, aku tahu.
Jadi, kita baik-baik saja?
Kita baik-baik saja.
Aku tahu.
Ini benar-benar terjadi. Aku akan menikah.
Ya, benar. Akhirnya terjadi.
Ini sangat menarik.
Kau tahu, aku tak percaya...
...aku terburu-buru melalui semuanya karena...
...sekarang aku ingin itu bertahan selamanya.
Bonnie, kau tampak sangat cantik.
Terima kasih.
Rambutku.
Apa yang harus kulakukan dengan rambutku?
Baiklah.
Kurasa kita harus menata rambut ke atas.
- Cepat, mudah, dan indah. - Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku senang kalian di sini dan aku bersama kalian.
- Aku juga. - Senang berada di sini.
Aku mencintaimu.
Itu Wyatt.
- Apa aku terlambat? - Wyatt?
Sedang apa kau di sini? Kukira kau pergi semalam.
Ayahmu memberiku kamar di sisi lain rumah.
Dia memberiku kesempatan memikirkan semua alasan...
...kenapa aku sangat mencintaimu.
Maaf, aku salah. Aku merindukanmu.
Tidak, seharusnya aku bicarakan denganmu dahulu.
Tidak apa-apa, aku mengerti.
- Maaf, itu sangat egois. - Tidak, aku egois.
Kita bisa menyelesaikan ini.
Ya, kita punya akhir pekan dan hari libur.
- Serta musim panas. - Aku bisa naik kereta.
Maaf.
Lanjutkan.
Bisa kita mulai?
Berjanjilah kau akan selalu ada untukku,...
...apa pun yang terjadi.
Kukira kau ingin aku tidak ikut campur.
Aku ingin kau tidak ikut campur,...
...tapi aku juga ingin kau selalu ada untukku.
Jauh lebih jelas.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Ada yang istimewa dari pernikahan Valentine.
Lagi pula, ini hari khusus untuk cinta...
...dan pernikahan adalah ritual indah...
...yang membuat dua orang mengabdikan diri...
...untuk saling mencintai.
Terkadang aku ditanya,...
..."Bagaimana kau tahu itu cinta sejati?"
Aku selalu mengatakan hal yang sama.
Saat cinta sejati datang, kau akan tahu.
Lalu mengambilnya.
Aku yakin Bonnie dan Sean...
...punya janji di saat terakhir?
Bonnie, aku bersumpah untuk mencintaimu...
...dan selalu menghargaimu,...
...dan tidak memeriksa ponselku...
...di luar pukul 09.00 hingga 17.00.
Atau jujur saja, pukul 09.00 hingga 18.00.
Kecuali, tentu saja, kau yang menelepon.
Sean, aku bersumpah untuk mencintai...
...dan menghargaimu juga.
Aku tak akan pernah meragukanmu lagi.
Kita punya sisa hidup...
...untuk saling mengenal...
...dan aku tidak sabar.
Sean, bersediakah kau menerima Bonnie...
...sebagai istrimu yang sah?
Aku bersedia.
Bonnie, bersediakah kau menerima Sean...
...sebagai suamimu yang sah?
Aku bersedia.
Dengan begitu, kunyatakan kalian...
...sebagai suami dan istri.
Kau boleh mencium pengantinmu.
Bagus.
Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak sudah datang malam ini...
...dan Selamat Hari Valentine.
Terkadang tidak selalu mudah...
...menemukan cinta, bukan?
Terkadang itu bisa...
...tepat di depanmu dan kau tak menyadarinya.
Aku pribadi percaya bahwa ada orang di luar sana...
...untuk kita semua.
Jelas ada untukku dan dia di sini malam ini.
Dia tidak tahu,...
...tapi aku menulis lagu ini untuknya.
Aku bisa melihatnya saat kau tidur
Sayang, kau tampak begitu jauh
Lenganku bisa mencoba mempertahankanmu
Tapi hatiku tahu sudah terlambat
Jadi, jika kau lebih membutuhkan kebebasanmu
Aku tidak akan menghalangimu
Tapi jika bukan itu yang kau cari
Hatiku ada di dekatmu
- Aku akan datang - Aku akan datang
- Saat kau butuh pelukanku - Pelukanku
Jika tidak berjalan lancar
- Aku akan datang - Aku akan datang
- Saat sepi mengelilingimu - Mengelilingimu
Di mana pun
Sayang, kau tahu aku akan datang
"Acara Amal Valentine"
Baiklah. Semuanya kemari.
Aku ingin kita semua menikmati gazebo indah...
...di malam terakhir kita bersama, ya?
- Kedengarannya sempurna. - Luar biasa.
- Aku suka di sini. - Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu. - Istriku.
Suamiku.
Aku suka lagu itu.
Serta pria yang menulisnya.
Lihat mereka berdua.
Aku tak pernah melihat ayahku seperti ini.
Itu karena mereka saling mencintai.
Aku turut bahagia untukmu.
Aku ingin bersulang.
Olivia, Mick, kemarilah.
Aku hanya ingin berterima kasih...
...karena telah mengundang kami...
...di akhir pekan Valentine kalian...
...dan kalian membuatnya sangat indah.
Ibu sangat bangga padamu, Sayang.
Terima kasih, Bu.
Aku menjadi sentimental.
Kau tahu, ini masih Hari Valentine...
...dan aku sudah lama punya cincin di sakuku,...
...tapi aku tidak berani mengeluarkannya.
Apa yang kau lakukan?
Melihat semua cinta di sini akhir pekan ini,...
...kurasa sudah waktunya.
Nora, terkadang kau membuatku kesal...
...lebih dari yang kukira.
Tapi aku ingin bersamamu setiap menit.
Maukah kau menikah denganku?
Apa?
Maukah kau menikah denganku?
Ibu.
Tentu saja aku akan menikahimu! Astaga!
Baiklah.
Aku tak percaya, setelah selama ini.
- Selamat. - Selamat, kalian berdua.
Ya.
Itu bagus.
- Selamat Valentine, bukan? - Selamat Hari Valentine.
- Selamat Hari Valentine. - Bersulang, Semuanya.
- Bersulang! - Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Terima kasih banyak.
- Menyenangkan sekali. - Luar biasa.
Kunjungan terbaik.
- Selamat. - Sampai jumpa.
Terima kasih banyak.
Selamat akhir pekan Valentine.
- Sampai jumpa. - Ya, aku tahu.
Turut bahagia untukmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Sampai jumpa.
"Penginapan Danau Willow"
Sampai jumpa, Ibu!
- Ayah. - Hei.
Wyatt dan aku punya ide bagus.
Aku mendengarkan.
Aku mengambil cuti setahun untuk mencoba memasak,...
...lalu aku kembali dan menyelesaikan kuliah.
- Kurasa itu ide bagus. - Kurasa juga begitu.
- Aku menyukainya. - Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Sampai jumpa, Sayang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Terima kasih, Mick. - Aku mencintaimu.
Terima kasih. Baiklah.
- Hati-hati, ya? - Baiklah.
Teman-teman,...
...akhir pekan ini berakhir sempurna.
- Seperti yang kuharapkan. - Aku senang sekali.
Kami ingin kembali untuk Paskah.
Jika kalian tak keberatan.
- Kurasa begitu. - Ya.
Kita akan tetap berhubungan.
Tentu saja.
Aku ingin kau memiliki ini.
Kau tidak pernah tahu kapan itu akan berguna.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Terima kasih sekali lagi. - Terima kasih.
- Senang bertemu denganmu. - Terima kasih banyak.
- Mick, senang bertemu. - Bonnie.
- Terima kasih. - Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau punya pas naik kita?
Aku sudah mencetak pas naik,...
...kita siap berangkat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Patio Olivia"
Apa semua ini benar-benar terjadi?
Ya.
Itu cukup luar biasa, bukan?
Benar.
Itu bukan akhir pekan Valentine...
- ...yang kita rencanakan. - Tapi semuanya berhasil.
Ya, benar.
Aku masih bisa memintamu menjadi Valentine-ku?
Silakan.
Sebenarnya, ada beberapa hal...
...yang ingin kutanyakan.
Benarkah?
Apa lagi yang ingin kau tanyakan?
Kurasa aku harus menunggu pertanda...
...sebelum mengajukan pertanyaan itu.
- Bebek kembali lebih awal. - Siapa sangka?
Mungkin itu pertanda.
Mungkin begitu.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.