All language subtitles for Verdades Secretas S02E19

What's wrong?

You're obsessed with Angel.
She's all you think about.

She's all I think about because
I'm sure she killed my father.

But it's not just that.

I want to be able
to provoke love,

desire,

in the same intensity
as she does.

I'm sorry, Giovanna.

I thought something was wrong,
but I understand now.

You want me to treat you
exactly like I treat Angel.

Yes. I want it all.

Everything she has.

You want it?

Do you want it all?

This is how I kiss her.

Delicately.

I kiss her neck.

Then I go down...

Fuck me. Fuck me.

Fuck me like you fuck Angel.

Hey.

Hey, come here.

Come on.

You will feel pleasure
with what I like.

It's a matter of time.

I feel very injured.

Was it that painful?

It's not a matter of pain.

It's a feeling.

I love you.

What I said is true.
I love you so much.

It's a strange way to love.

We'll find a balance.
Trust me.

I'm getting dressed.

I'm going to die.
It's so humiliating!

He's a loser.

Come here.
Drink to feel better.

You want to get me drunk?

Hush, hush.
I can't even stand anymore.

-Come here.
-I'm falling.

Don't! Don't fall.
I'll hold you.

I think it's better
if you go home.

Never! Do you see
all these people here?

-I invited them.
-So what?

Look, look.
The empress is here.

-Look, it's the empress.
-She's not even looking at us.

-She's focused.
-On Ariel. Smarty-pants.

What's wrong?
Don't throw up, come on.

-I'm feeling something.
-You little low-class homo.

You can't even behave properly
at a nightclub.

-You ghetto whale.
-I'll leave you in the street.

That will
really confuse them.

-That hurt.
-Come, I have to get my things.

I'm so sorry
she's feeling so unwell.

She seemed so levelheaded
when we met.

But it's been hard.

Very hard.

Can I have a hug?

Many hugs.

You're home, girl.

I feel destroyed.

No, stop this complaining,
for the love of God.

-Do you have any gin?
-I thought he liked me.

It's over there.

The worst thing
is that I know he does.

-He does.
-But now he's there,

playing straight.

Look at the mess you made.

I'm all wet.
Give me a dry shirt.

-No, Visky, come on.
-You're pretty drunk too, okay?

Let me borrow
that black shirt of yours...

I'm so glad I have you.

Visky...

Visky...

-Baby...
-Yes?

Come here, baby.

-Aretusa.
-Sorry, I dozed off.

Don't worry.
I should've returned earlier.

-I can go then?
-Of course. Go on. Go rest.

See you. Bye, Laila.

You took so long, Ariel.
Where were you?

The night was great.
The club was full.

You never stay this long.

I was fired up, got excited.

But that was it, baby.
That was it.

-That was it? Really?
-What's the problem, Laila?

No problem.

-No problem.
-Good.

7:39 AM

This must be a nightmare.
I'm not awake yet.

Pinch, pinch, wake up.

-What's going on?
-Wake up.

Oh my God,
this is not happening.

It's a nightmare.

This can only be
a parallel reality,

a virtual world where everything
is the opposite.

Our Lady of Homos,
get me out of here.

Take me back
to the real world.

I'm still drunk,

but I remember vaguely

that everything happened.

Oh, no.

I'm naked. Look.

I don't want to see anything.
Go away.

Go away, you breeder.

What? Are you going to try
to get me again?

If I were straight,

you'd be the last person
I'd get, hag, the last one.

Yeah, right.

My God, I can't drink gin.
I can't.

My head is pounding.

Arachnid, carnivore.

Get out of here
and don't tell anyone that I...

Hush, hush.
That I had straight sex.

It'll ruin my reputation.

I might be sued
by an LGBTQIA+ association.

This ceiling
can fall on my head,

but I won't tell anyone
who breathes

about this fantastic event.

But you should thank me.

I should report you
for abuse.

Yes, I'm a poor girl,
and you abused me.

You ingrate.

I was there helping you out.

You were all crazy
because of Joseph and Chiara,

like an electrified bee,
ready to make a scandal.

Never. I'm super discreet.

You're super discreet
because I was there to stop you.

You'd get blown off

if you'd gone
after Joseph there.

What do you do to pay back
my solidarity?

Huh? What? You pounced.

You pounced on me.

Grab your things
and get out of here.

I am leaving.
I want you far away from me.

Now do me a favor
and stop being naked around me

because I'm scared
of spirits.

Spirits. You had me
and now you discard me.

Look at the surprise gift
you unwrapped, greedy woman.

Get out of the way.
Go, you devil.

You go! Just leave.

Grab your things and go.

Are you staring?

Yes. I've had my eyes on you
for a while.

You're such a fox, you know?
I mean it. A real fox.

Thanks.
Tell me something, Joseph.

You were with Blanche,

then there were rumors
you were with Visky.

Let it go, Chiara.

And I was thinking,
"What a waste."

-Did you spread that gossip?
-Me? Of course not.

Either way,
I loved our night.

-Let's see each other again?
-Yes, let's.

We work at the same agency.
We always see each other.

That's not what I mean.

See each other like this.

I loved our night.

Me too.

Chiara, I'm in a phase
right now

where I'm not
into anything serious, you know?

Yes, but I don't get it.

How a hunk like you
can be single, alone.

If you're not with Visky,
who are you with?

Visky? Forget Visky, man.

I don't know about this gossip.
I'm not with anyone.

I'm alone.

I'm fine like that.

I need the bathroom.

Aren't you getting
out of bed, my love?

9:17 AM

-Coffee with milk, please.
-Okay.

Can you help me?

I want to go to this address.
It's a modeling agency.

-Is it far?
-Yes. You should take a cab.

I have no money.

Could you give me any tips?

The first tip is that your phone
is almost out of battery.

-You have a charger?
-Yes.

I'll help you out
and let you charge it here.

Here.

Thanks.

Nothing to eat?

I only have money
for the coffee.

I'll make you a sandwich
on the house.

Thank you.

Honey, I came with Matheus
so we can explain it to him.

You didn't have to.
It's a simple marketing action.

You're so kind, Betty.

-She's always worried about me.
-I want to help.

It's for you, honey.

Matheus is just starting
in the fashion world,

and he needs guidance.

I got it though.

I'll wear the clothes

so the clients
see how they fit, right?

You just walk around.

Later on,
I'll want female models.

-But this is a men's store.
-This store? Can I look around?

Sure, I'll show it to you.

Is this in-store event
important to you?

-It's a pioneering one. Why?
-I don't know.

You're a businessman.
Doing this?

-Your time is valuable.
-Yes, that's true.

But, since you came along,
I won't leave you alone.

I'm the most spoiled woman
in the world.

How wonderful.

-Your phone.
-My phone is ringing.

Where's my phone?
Just a minute, honey.

I never find my phone
in this giant bag.

Here it is.

-Blanche, darling.
-Betty.

Did you forget we have a meeting
with Giovanna Ticiano?

No. No, no, I didn't forget.

You said you'd schedule
it and tell me.

There's nothing
in my calendar.

Did I mix things up?

Giovanna is a powerful client.
Can't you come?

Of course. I'll come.

-You'll text me?
-Okay. Great. Kisses.

Kisses. Bye.

Something wrong?

It was Blanche.

We have a meeting
with Giovanna Ticiano now,

but she hadn't told me.
It's not in my calendar.

But I have to go.

What about me? I stay here?

Of course.
When does the job start?

-Tomorrow. Don't worry.
-Okay. Kisses.

Good luck, Matheus.
Do everything Lorenzo tells you.

-I will.
-Come meet the manager.

-What a cool store.
-Yeah.

It's so nice and different.

Over here, Matheus.

-Hi, Jô.
-Hi.

This is Matheus.
Matheus, this is our manager.

-Nice to meet you.
-You too.

The idea is for him to wear
the designer line

during working hours.

The clients will see
how the clothes fit well.

Right. You're gorgeous.

You'll be a great magnet
for our clients.

Thanks.

But do I have to sell
the clothes too?

No, my salespeople sell.

If a female customer is looking
for a gift for her boyfriend

and wants to know
how it looks,

she'll ask you to put it on.

You'll start off
wearing a suit.

Then you'll change clothes
throughout the day,

trying them on, okay?

Are you large or medium?

I'm always a large.

Matheus, don't be risqué
with the customers.

It was just a joke.

But do I change
in the middle of the store?

How do we do this?

No, you'll get dressed
in the changing room.

But if you want
to take off your shirt...

You can't show off though.

Got it.

Like this?

-Hello!
-You came!

-I thought you weren't coming.
-I'm sorry.

I was with my husband
and there was traffic.

-I'm sorry.
-It's okay.

-Nice to meet you.
-You too.

Even I don't know why
I scheduled this meeting.

You told me a while ago
you wanted to do a catalog

for your fabric company.

You were thinking
of modeling yourself.

That's right.

It totally slipped my mind.

So I organized this meeting
with Betty

because you won't be posing
wrapped in fabric, right?

I hadn't thought
about it yet.

-We have a clothing line...
-Thank you for this.

-It's whiskey, right?
-A good one.

I have a clothing line,
but it's for the masses.

In the last years,
the company was left adrift,

and investments
were impossible.

Since your father died?

How do you know?

Everyone knows, Giovanna.
It was all over the media.

It's a presumed death,

but I'll soon be able to prove
he's dead.

I'm sure of it.
I'm on the right track.

Let's talk business.

I intend on posing.
I'm a great model.

If you want, it'll be wonderful.
It'll be a pleasure.

-I summoned Betty...
-I was summoned.

-Betty was summoned.
-Summoned.

Because she can create exclusive
pieces for your fabrics.

The catalog will be impressive,
luxurious.

-Of course.
-Great idea.

-We can even have a show.
-Yes.

Make it a commercial
collection.

Use your models, Blanche.

-I love it.
-Great.

Can you come to my studio?

We can talk. You'll see my work.
What do you think?

It's a deal.
Let me show you the fabrics.

-Come. It's a huge collection.
-They're gorgeous.

You can contact Robério

to provide all the fabrics
you want.

-I'm at your disposal.
-Great.

-But this fabric here...
-It's imported.

Now the Chinese fabrics
have a good price.

But we also have
great machinery.

-We have our own line...
-Which one?

A luxury fabric.

-This one, I think.
-Gorgeous. Blanche, feel this.

-Yes.
-Great. And it falls nicely.

Well, I need a sample
of each fabric.

-Is that possible?
-We have a catalog of samples.

Great, great.

-Beautiful colors.
-Ms. Giovanna.

-Look at this, Blanche.
-It's urgent.

-We can give it more structure.
-Right.

-We can do that.
-It's great.

I have many ideas.

Ms. Giovanna, I didn't know
what to do with him and...

You did well. Go now.

How are you, Bruno?

I'm at rock bottom.

I'm suffering a lot
with Benji's death.

So you're deep into drugs.

For addicts,
suffering is an excuse to snort.

Am I wrong?

I got into some shit.

I bet you sold your phone.
I won't give you another, Bruno.

No, I have my phone.

Well, I don't have it.
It's put away.

Listen,
I didn't ask you for anything.

I don't need to.
I'm an owner too.

-You're starting that again?
-Giovanna, I'm screwed.

I'm screwed. I just want
what's mine, my share.

I told you that when we prove
our father's death,

you'll get your share.

How?
When? If he fell in the ocean?

We'll wait 10, 20 years?

I won't wait that long.
I can't wait that long.

You need to give me money
right now.

-I don't like your tone, Bruno.
-I can ruin your life.

If I want,
I'll put you in jail.

You'll put me in jail?

How? Tell me.
How will you do that?

I photographed you at Benji's
place the day he died.

You didn't get along.

Who can say you didn't
push him out the window?

Where's your phone?
I know you have it.

-Let me go.
-Give it to me.

-You won't take it.
-Give it to me.

Give me your phone.

Let me go, Bruno!

Give me your phone.

Let me go!
You're hurting me!

I want a new one.

But the photo
is in the cloud.

I have nothing to do
with Benji.

I can say I was there
on a different occasion.

-Yeah?
-To talk to you.

-Yeah?
-Yeah.

But the photo has a date
and a time.

You know very well
that date and time on a phone

can be used as evidence.

The photo places you there
right after Benji died.

-I can access the cloud.
-I went there to help you.

-And I'll say that.
-I'll say I wasn't there.

But the thing is
that you drank water,

left your fingerprints
on the glass.

-Maybe you remember.
-I gave you the glass...

You didn't wash it?

Bruno, you didn't wash
the glass?

You didn't wash the glass?
I'm so stupid!

I was stupid
for giving it to you!

I went there to help you,
and you were planting evidence!

-I'm smart!
-Really?

No one sees it,
but I'm smart.

I needed to have something
against you.

You're trying to trick me.

I saw you doing the dishes.

I switched them.
I switched the glasses.

I have evidence against you.
It's all in my hands now, okay?

It's all in my hands.

I can't believe this.
I can't believe you did that.

Okay! Fine!

You want your money,

I'll give you your money.

Okay?
I'll talk to the lawyer

and ask him to let you
take the inheritance.

You take your money
and leave.

-Can you do that?
-Okay.

You're scared now, right?

I know you're suffering.

I lost Benji.

My life is shit.

I have nothing to lose.

Listen.

You want your money.

I'll get it for you,
okay?

I'll call the lawyer.

He'll let you take
part of the inheritance,

and you take your money.

Bruno, look at you.

You must be hungry.

I'm sorry.
I'm being unfair to you.

I know you're suffering.

Do you want to eat? Do you?

No, I'm not hungry.

I just want my money,
Giovanna.

-My money now.
-I said I'll fix it.

-Money now.
-I'll fix it.

I'll get you some food.

Wait here.

Get that junkie some food.

What should I order?

-Any crap will do.
-A sandwich?

Whatever. I just want
to stall him, so he stays.

Is everything okay?

-Hello.
-Mom.

Sweetie,
I'm glad you called.

I'm so worried.
Your brother disappeared.

He's here in my office.

He's a wreck,
smelly and dirty.

He snorted.

Oh my God...

You have to get him
committed again, Mom.

It's best for him.
Call an ambulance.

Okay, I will.

And you said
you weren't hungry.

-Want another one?
-No, I want my money.

Where is it?
Are you stalling me?

I told you I'd fix it.

I asked the bank
to bring me the money.

Bruno.

Mom.

What are you doing here?

What are you up to,
Giovanna?

-Son...
-You're coming with us.

Wait, I don't want to go.

You need to be admitted.
You're snorting again.

-I'm an adult. I'm not going.
-Son, look at you.

It's no use surrounding me.
I'm not going!

-Take it easy.
-Don't touch me, you hustler.

-Respect me.
-Don't touch me!

-I'm your mother's husband.
-Are you crazy? I'm not going!

I'm not going! Let me go!

-Mom, you're allowing this?
-It's for your own good.

Wait, wait, wait!

Mom!

It's awful seeing my son
like this.

Last time you took him out
of rehab too fast, Mom.

You have to leave him there
for a long time.

I know.
It's for his own good.

You need to be tough.

I know.

A lingerie show
with plus-size models?

That's awesome.
It'll be fantastic.

And I have the perfect model
for you.

Kisses.

-A show?
-A show.

A lingerie show
with plus-size models.

I know who'll be a hit,
I know who'll be a hit

I know who'll be a hit

Girl, I'm so honored
just to be invited.

Gorgeous.

They're finally appreciating
our beauty.

In everyone there are fairies
and witches, barracuda.

Do me a favor, go to accounting
and don't talk to me.

-Don't do that to her.
-You're not my boss.

Respect me.
I'm not your subordinate.

If you were,
you'd be on the street!

Wow, you're fighting.
That's new...

Me? Fighting? Never.
I don't fight reptiles.

You're the reptile,
Komodo dragon.

I'm not a Komodo dragon.
They're really ugly.

Call me a chameleon.

I'm a range of colors.

Cow, cow, cow, cow, cow!

Visky, stop that. Come here.

-Do some work.
-The client answered. You see?

The photos in boxers.
They picked Cristiano?

Didn't you tell me to send
the entire male book?

He's in a hurry
and selected these photos.

I'll love seeing Cristiano
in boxers.

Me too.

It's a great job.

We can do
the photo session tomorrow.

I can't, Visky. I'm busy.

What do you mean?

Aren't you a model?
Isn't that your job?

Visky, I really can't.
Next time, okay? Bye.

-Something wrong?
-They want me to pose in boxers.

I wanted to see that.

The guys in the corporation
would have a field day.

I don't see
any problem, man.

The material here...
The material is good.

I'm not going
because of the investigation.

The DNA results came out.
It was positive.

The blood belongs
to Alex Ticiano.

-And the strand of hair?
-It belongs to the suspect.

It's a match.

The witness said
he took the gun in custody.

His father gave the gun
to Angel's grandmother.

Now the suspect is done.

Now we need to get the DA
to convince the judge.

Then they'll issue
an arrest warrant for Angel.

So he refused the job?

He didn't even let me
tell him the fee.

We know he's involved
in that investigation

being paid for
by Giovanna Ticiano.

He must have gotten results.

But what results?

Something on Angel,
of course.

If I could see
his computer or phone,

I bet
I could discover something.

Isn't that media guy
for the agency your friend?

We're BFFs.

I even suspect he's bent,
but I'm not sure.

So it's easy for him to hack
into a computer or a phone.

Ask him.

Really?

Baby, they can even hack
Nasa's website.

-This is child's play for them.
-You're a genius.

I'll ask Herbert for help.

-A credit card?
-A little gift.

I'll pay the bills.

-I'm sorry, I can't accept it.
-Why not?

Because I can't be with you.

Did you suffer too much
last night?

I felt very
humiliated and dirty.

Angel...

Can't you change?

I've wanted to change.

I had problems in the past.

That's why I lived outside
the country.

A girlfriend reported me.
She wanted money and got it.

My father had already opened
the company at the time.

I got treatment,
but I couldn't change.

Angel, think about the perks
of being with me.

-Starting with the credit card.
-I'm sorry, Percy, I can't.

I gave you everything.

I paid your bills,
your son's treatment.

-You can't just discard me.
-I can't accept.

-I have dignity, Percy.
-Swallow your dignity.

I paid. I bought you.

-I'm not a product.
-Yes, you are.

You've always been
a product.

I was only nice and talked
about feelings

because I can't deny
having them for you.

But you came to my room,
did all I wanted,

and I won't accept
you wanting to get rid of me.

I'm leaving.

I will have you back.

I'll buy you.

-I'm not for sale.
-You'll need me.

And, when you beg for it,
you'll be mine.

Like I've always wanted.

My slave.

We're finally
getting this sorted out.

We're getting the data.
The DA will talk to the judge

so he can issue
the arrest warrant for Angel.

I'm so happy
I feel like stripping.

Stop that, Giovanna.
Keep it cool.

-Yeah?
-Yeah.

Alright.

Later, at my place,
we'll have good champagne.

Okay.

Did you talk to the rich girl?
She must be jumping for joy.

She is,
but I feel like shit.

Forget Angel, man.
If she's guilty, she has to pay.

Listen,
focus on your work, Cris.

Giovanna hired you.
She's gorgeous.

Not to mention the money,
my friend.

You know...

Some innocent people pay
and some guilty people live well

and sleep peacefully
at night until they die.

-Life is unfair.
-Listen to me.

Drink some more
to relax your conscience.

Keep your head up, Cris.

Haven't you set up Angel's
arrest?

Now there's no turning back,
my friend.

I came as quick as I could,
but you know what I need.

-You gave me more time to work.
-Great.

I had Cristiano's email because
of the agency's social media.

I was able to get
into his computer remotely.

-How do you do that?
-It's a program.

We can even fix computers
remotely.

In this case,

I was able to revoke
the need for authorization.

How?

You want to know my secrets?

Visky, I have a program
that decodes passwords.

What matters
is that I did it.

Cristiano's screen
is on my computer.

Let me see.

It's his email inbox.
There aren't many emails.

-Gentlemen.
-Thank you.

Now people use text more.

But this last email
has an attachment.

Open it.

It's a report analyzing
the DNA

taken from a blood sample.

Bruno had mentioned DNA.

It says the blood sample
belongs to Alexandre Ticiano.

-That's trouble.
-Signed by an ME.

How about this one?

Let me see.

It's the DNA report
of two strands of hair.

-One found on a boat...
-Keep going.

And the other one
is a match to Arlete Brito.

Angel.

My Angel.

Hi, Visky.

Angel, I have to talk to you
about something.

-It's very important.
-Your tone is making me worried.

Soon you'll know everything.
All of it.

I'm finishing up at the agency
and then I'll come by, okay?

Wait for me.

What about Lorenzo?
Was he nice to you?

Very nice.

I feel a little awkward now
about being your lover.

Don't say that, Matheus.

What is it?
Your conscience is acting up?

Mine?

-Of course not.
-Good.

-Screw him.
-Good.

I adore you.

Today I'm giving you a lift.

But you're late, baby.
I waited for hours. Hours.

My bad, Giotto.

I was at the mall.
I talked to your father.

He was giving me the details
about the job at the store.

-I thought I'd see you there.
-No, I stay at the office.

Did you like my father?

Yes, he's very courteous.

He treated me well.

I know I'm not anything
next to him,

but he treated me
like I'm an important person.

I really wanted to introduce you
as my boyfriend.

-Boyfriend?
-Yeah, baby.

But my dad couldn't bear it.

-Does that bother you?
-No.

The important thing
is that we get along.

Do you like me?

-Me?
-Yeah.

I adore you.

I adore you too.

-How about a hotel?
-Right on.

-I'll get you for being late.
-Oh, yeah?

Be my guest.

Hey, Aline.

-Did the empress notice I left?
-Of course not.

If she had,
I would've fixed it.

Great.
Listen, it's what we thought.

Cristiano has Angel
in the palm of his hand.

What now?

I'll let her know
so she can do something,

but I need your help.

I need to rush
to her apartment.

Move these clothes over there.
They're the ones we...

Visky.

I heard you were here.

-Aline.
-I'm going.

-What's up?
-What's up, man?

I wanted to talk to you.

Maybe I can come over,
eat that pizza...

No.

What do you mean "no"?

Joseph, I threw myself
at your feet like a Persian rug,

I tolerated
the secrecy thing...

But it's better
if people don't meddle.

I've even been
to the Gay Pride in New York.

Suddenly, after a lifetime
of freedom, I'm keeping secrets?

I don't understand, Visky.

You've been here a long time
and never looked at Chiara.

Now they say we're together,

and you had to prove
you're a man?

-I didn't want to prove that.
-You blew me off at the club.

Visky, I didn't want
to prove I'm a man.

You didn't want to,
but you did it.

You did it.

I got hammered because of you
and had an awful night.

What do you mean?
How was it awful?

None of your business.

Visky,
let me see you tonight.

I'll comfort you.

Joseph...

I do want love.

But a love
that doesn't hide me.

A love that wants me whole,
the way I am.

This charade is over,
Joseph.

It's over.

You didn't eat
or get out of bed, Laila?

-I don't want anything, Ariel.
-You need to try, my love.

Leave me alone.
I don't want anything.

Doctor,
thank you for seeing me.

Sure. You told my assistant
it was urgent.

My wife has gotten worse.

And you didn't bring her?
I could assess her better.

How, doctor?

She won't get up
even to eat.

She's always in bed
and doesn't do anything.

And I found out
she didn't take the medication

you prescribed for her.

She says she's not crazy,

but she spends
the day in bed.

She won't get up
for anything.

She definitely has
depression.

Do you think
you can bring her here?

In this case,
I'll drag her here.

-Sign it, son.
-No, Mom.

-To make your life easier.
-I won't.

In this case,
we'll get a court order, Bruno.

By law,
we're allowed to commit you.

Look at you.

We're only doing this
to help you.

-I don't want you to get worse.
-It's a phase, because of Benji.

I know, but you'll leave here
much better.

Trust me.

Giovanna planned all this.

I can't believe
you don't see it.

I just asked her
for my share of the money.

I didn't do anything.
I just wanted what's mine.

Son, you promised you wouldn't
fight over the inheritance.

I'm not giving up
my share of the inheritance.

Now she convinced you
to bury me in this place.

This is a detox clinic.
You're not buried.

As soon as you're better,
you'll be cleared.

Accept this.
It will be better for you, man.

If you don't sign it,
it'll be a compulsory stay.

Sign it, son.

Or I'll sign it
and get you committed.

But you'll be considered
irresponsible before the law.

And, in that case,
you won't get your inheritance.

Fine. I'll sign it.

But I won't spend
my whole life here.

Of course not.

3:12 PM

No! Come back here! No! No!

No...

What am I going to do?

I don't know
the street name.

So how can I tell you
where it is?

-It's by a cable-stayed bridge.
-Yes. But it's across the city.

-Where?
-That way.

You're walking there?

It's the only way.
I don't have any money.

Wait, wait, wait.

Look, I don't usually do this,
but I'm going to help you.

You'll take a bus
that goes down Rebouças, okay?

Ask around to find it.

But are you sure you know
where you're going?

Honey, you're underage.

I'm emancipated,
and someone is waiting for me.

Thank you.

Be careful.

-Visky!
-Angel.

-What is so important?
-I don't know how to begin.

I found out
some serious things.

I'm getting more worried.
What happened?

-It's Cris.
-Wait, wait.

Tell me.

He has evidence
to put you in jail.

Cupcake, you need to do
something to save yourself.

-You have his address, right?
-What good will that do?

-I'll go talk to him.
-No, you won't.

-I will.
-No. He can harm you, Angel.

-It's the only way, Visky.
-Is it?

Angel.

Don't destroy my life.

.