All language subtitles for Verdades Secretas S02E15

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mom, I killed him...

but I didn't mean to. It was in self-defense!

I know. I heard the screams. It's okay.

What did he do to you?

What did he do to you? Tell me!

He tried to rape me!

Bastard!

Asshole!

-I hate you! -Stop! Stop!

-I hate this man! -Calm down, please! Calm down!

What now? What are we going to do, Mom?

I... I'll say he hit me.

Okay? I'll say I did it. I'll say I did it.

He won't ruin your life!

You won't ruin her life!

Calm down. Calm down.

I won't let this stain your name, baby.

It's okay.

It's okay. It's alright.

With a bit of luck... With a bit of luck, I'll be out soon.

It's okay.

I'll say I did it. Pay attention.

Everyone knows he used to hit me.

With some luck, I'll be out soon.

-I'll say it was self-defense... -I can't let you do that!

Quiet.

A mother will do that for her daughter.

It's a love we can't explain.

My life is as it is.

I won't let this stain your name.

Wait here.

-Calm down. -Mom, come back!

Don't leave me here...

This is all the money I have.

It's all I've been able to hide from Nicolau.

My bank account is in the red, understand?

-Take it. -No...

-It's yours. -I don't want it.

I want you to...

take a shower,

wash all this blood away.

I love you.

Look at me.

-I'll turn myself in. -Mom, no...

It's an order.

Go.

Go!

What happened, honey?

What happened?

It crashed down,

the world came crashing down, Ariel. You know? It did...

Sweetheart...

Try to calm down.

We should take her to a hospital. Poor thing.

No, maybe that's not necessary.

Visky, help her change.

Ariel, come with me. I want to talk to you.

I'll be right back.

Come on.

My love...

Breathe. Breathe, relax. It'll be okay.

She's a mess. She needs to go to a hospital.

Ariel, they'll take Laila straight to the psyche ward.

You mean she could be committed?

I think it's best to take Laila to your apartment.

Did something happen,

did something trigger this mental breakdown?

She was down at home.

She had taken two pills for weight loss. You know?

They have amphetamines.

To be in top shape for the fashion show.

Two at once, on an empty stomach?

That's what caused this.

She should go home and drink a lot of water.

I've seen other models out of it. She'll get better.

Darlings, I'm sorry, the model felt sick.

We had to stop the show for a minute, but it's not over.

We'll resume now. Music!

He used to hit me all the time.

I was only defending myself.

These...

are marks from the beatings he gave me.

What woman doesn't want to kill the man who hits her?

I pushed him really hard, because I'm strong!

I'm strong!

I carry heavy bags of clothes all around.

Of course I'm strong!

I don't get it.

I don't get why women put up with men,

why they take it.

Why don't they ask for help?

Why do they make up excuses for their husbands?

They do that! When I'd talk to my friends, I'd tell them...

I'd tell them I had hit my head,

I had... I had fallen down...

They wouldn't believe me because they were beaten too!

They were beaten too!

That's why, when I got home and saw him on the floor,

I said, "You deserved it! You deserved it!"

So you went in and saw him on the floor?

No.

I said that when Nicolau fell down,

it was because I pushed him and that he deserved it!

That's what I said! I'm nervous!

What about your daughter? Where was she?

In her room.

I told her to lock herself in there

when he hit me.

That's what she would do, okay?

You don't know what it's like.

You don't know, because you're a man.

I bet you hit your wife as well, don't you?

I don't hit anyone, ma'am.

He deserved it.

He put a roof over my head and food on the table,

but I couldn't stand the beatings anymore.

I couldn't stand it anymore!

Sometimes I think that I...

That I don't want to live anymore.

Is there a place in Heaven for me?

Or maybe...

Hell is...

worse for women.

Hospital? Psyche ward?

She's out of control.

She doesn't make sense sometimes.

Do you have somewhere to go?

I'm emancipated.

But...

But I'll go to the hospital. I'll visit my mother.

I can't believe this is happening.

-I messed everything up. -What came over you, honey?

Suddenly it looked like...

I don't know, like the walls were closing in on me, you know?

-Yeah. -I lost my balance and...

-It was the medicine. -No, Ariel. I heard a noise.

I did, I heard a noise and I got really scared.

I heard it, Ariel, I heard it!

-Honey... -I heard it...

I heard it, Ariel! I did!

-Let's take a warm shower... -Do you believe me?

-I heard it, Ariel! -It's wearing off.

Relax.

I love you so much.

So much.

I'm Renรฉ. Your boyfriend's mother hired me earlier today.

I'm aware you were caught red-handed.

I won't say a word. I won't be screwed over.

No, I'm your lawyer.

By the way, you need to sign this document

allowing me to represent you.

It's just a formality.

You should sign it. You were caught dealing drugs.

I didn't do anything different from what others do.

I'm already fucked anyway.

Great. You have a hearing today. It was already scheduled.

I'll go with you. Just a piece of advice:

you should confess.

Fine, I'll confess, and everyone will turn against me.

A confession is a mitigating circumstance.

I'll get you out on bail, but you need to confess,

tell the judge everything

-and show remorse. -Look at me.

I'm already full of remorse.

Amazing!

There was that problem,

but you overcame it with your charm.

Honey...

-You're wonderful. -I thought it was my fault,

-but Betty was so charming! -Come on! Your fault?

You acted with diplomacy. You were perfect!

Here the audience isn't as demanding

-as in Fashion Week. -Yeah.

But the result was good.

This is Percy, my friend and business partner.

Percy? I think I know you from somewhere,

but I don't remember where.

It's always nice to see you, Betty.

Thanks!

We're a select group, an elite.

We all know each other. Percy will also be our client.

-Yes? -Really?

I'm working on a cosmetics campaign.

I've even chosen the model.

-Her. -I'm counting on it.

Fabulous! You just need to book the studio and set it up.

The executives are defining the campaign content.

This fashion show gave me ideas.

Really, honey?

Besides the shows, I have other ideas.

-Like what? -In-store events.

One model could work at the store during the day.

The client comes in,

and the model is already wearing the design.

Good idea. It will increase sales.

One of my stores needs a boost.

I'll talk to the manager. It could work.

-My casting is at your disposal. -The best casting in Sรฃo Paulo!

Thank you very much, Blanche.

We could use a young man like...

Like the one that closed the show.

-Me? -I'm not sure, honey.

Matheus has no experience in dealing with clients...

No, no, but if there's money involved, I'm in.

Visky, stay in touch with Lorenzo.

I'll give him your number.

-I'm sure Matheus can handle it. -Of course!

We just need to discuss the fee.

We'll talk business later. Let's celebrate!

-Let's celebrate! -Yeah!

-Honey, where's your glass? -Come with me.

-You don't have a glass, Giotto. -Let's celebrate!

Cheers!

I only came to the show to see you.

I'm just going to remove my makeup.

Pick me up at my apartment later.

Tonight you're mine. Don't forget.

So? Let's go?

-What is it? -I can't, Cris.

But we had agreed. You promised.

You said you'd go.

I know, I know, but I can't go.

Because of him?

Huh?

The receipt for the commissions.

Cash in with Lourdeca later, okay?

-Joseph. Here you go. -Thanks.

-Angel. -Thanks.

Reiko.

How about an advance?

You know we don't do that. Why do you insist?

-You only think about money. -We worked for it.

-So there's going to be a riot? -Lourdeca, no need to bite.

-I won't bite. -The commissions are a pittance.

Hush, hush. You're right, they don't pay well, handsome.

I'm interested in the gig at the store.

Me too. We could get good money out of it.

Matheus is the one for now. You may have a chance later.

You're frowning.

I'm not. I'm okay.

Visky, I'm so confused.

You said you're sure Cris is investigating me.

Yes, I've confirmed it. I can assure you.

He doesn't act like it. He acts like he's in love.

I think he knows I'm dating another guy.

He's an investigator. Of course he knows.

I wish you were wrong.

You like him, don't you, Angel?

Listen, Aline, these last few years

have been very hard for me.

I wanted someone to love.

Percy is actually a nice guy,

even though he humiliates me. He's bad for me.

Aside from sex, he's nice, even with my son.

Why don't you love Percy? It would be much easier.

-A man who likes to dominate? -Yeah.

I'll do anything for my son, but I can't love Percy.

You may think Cristiano is in love with you,

but he's lying to you.

Don't forget that Giovanna is behind all this.

He's getting paid to spy on you.

Okay, so what do I do now?

He can't suspect you know anything.

You have to pretend you know nothing.

Think, Angel, think.

Choose Percy.

-He's a millionaire! -A millionaire!

Give me the cake.

Are you Araรญdes Cunha's daughter?

-Yes. How is she? -She has had a mental breakdown.

Have you noticed anything like this before...?

She was a bit confused and forgetful,

but she's always been a great mother.

That man that lived with her used to beat her.

I know.

Will I be able to take her home?

It's a complex case.

Someone died, she confessed, so there'll be a lawsuit.

I know it was self-defense, but there are legal issues.

I know, but she'll be in prison?

She'll be taken to a psyche ward where she'll be better treated.

Psyche ward? But my mom isn't crazy.

-She needs treatment. -I want to see her.

She's sedated. She'll be taken to a psyche ward today.

Please, understand.

Prison would be much worse for her right now.

I'll keep you posted, okay? Be brave.

Doctor, my mother is innocent.

I killed him. She wants to take the blame, but I did it.

-Let her go. -You won't help her like this.

She confessed. That's what matters.

Your Mom isn't well. The treatment will help.

Listen, think. Your mother wants you to be free.

-But... -Your mother

wants you to be free.

She needs care, and you need to move on with your life.

Honey, you make the best gin and tonic in Sรฃo Paulo.

Your fashion show was incredible!

Thanks, honey.

Despite that incident with the model,

it was very good. It was great for business.

Great, I'm glad.

I even want to insist on the gig with the models...

It's a great idea. It encourages the clients to buy.

I'm just not sure if you chose the right model.

-Why? Don't you like him? -I do, I do...

He's great. He did a good job at the end. Matheus, right?

Betty, I've seen them do it abroad as well.

It's very common, very common.

Models walking the stores,

sales staff taking care of the clients...

-Yeah. -But if you don't like him...

No, I don't dislike him.

If you want Matheus, let's use him.

It will all work out, honey.

This massage is so nice...

-Hi. -I'm glad you're here.

What's up?

This man arrived a while ago. He said he's your friend.

Matheus.

Can we talk?

In private.

Sure.

Grandma, we're going out.

Your coffee was delicious, Mrs. Berta. Thanks a lot.

-It was nice meeting you. -The pleasure was mine.

I'll be right back.

Lourdeca said "what a waste" when I walked by. Why?

-Can you guess why? -I can't guess. I'm not a witch,

although I'd look great flying on a broom.

Visky, she said that because she knows about us.

You asked me not to tell anyone, and I didn't, I swear.

Lourdeca is provoking you so you'll fight with me

and harm your career.

Let me help you.

You really think so?

Of course. She's a demon.

Stop...

Lourdeca is just being mean to you, baby.

Goddam!

Shit!

-Are you okay? -Yeah.

-Thank God. -They fucking released me.

-Fuck... -My mom hired a lawyer.

-Yeah. -You got out quickly.

I had a hearing today.

I'm a first offender, so he granted me bail.

-Are you okay? -Yeah. Want some water?

-I want a beer. -Alright.

Thanks. Fuck, I'm exhausted!

Fuck...

How did you get your Mom to help me?

I promised her we'd stay off the drugs.

Is that a joke?

You're an addict, Bruno. For God's sake.

Fuck!

What about the BRL 50 million? What's up with that?

Your sister needs to play ball. We get the money and leave.

-Forget it, Benji. -No way.

Forget it. Giovanna won't pay us,

won't give you a position. She wants to fuck us.

She's the one who got me arrested, right?

Tell me.

I knew it! Fucking bitch!

I knew she was involved!

She'll act up again if we keep putting pressure on her. Listen!

Look at me. I'm still an heir.

Depending on the revenue, I get profit sharing. It's good money.

It's an annual thing?

Yeah. But when my dad's death is resolved,

I'll get my share.

We'll get money, I'll sell properties,

-We'll run... -When?

When, Bruno?

Please, wake up!

It's going to take us a year, a lifetime

before we get this inheritance?

Wake up! We need money, Bruno! Get it?

Money!

Find a way. Get it.

Come here.

-Wait... -Come here.

Sorry.

I love you, okay?

I love you. I love you.

He was released.

Yeah. My mom hired a lawyer.

I didn't think he'd be out that fast.

They're releasing drug dealers now?

It's the law. He was granted bail.

At least now my brother is aware I can get Benji arrested

whenever I want.

He'll have to give in to my demands.

It must be hard having a fortune

and not being able to touch it.

I don't have complete access to it either.

I can't sell properties, but I work. I get my own money.

You're on top, Giovanna. That's it.

I just don't get why you're meeting Thais here.

It must be her.

You're an expert. You have to find a solution.

-That's why I'm here. -The blood.

We must prove that the blood on the boat was my father's.

Are you aware...?

This idiot destroyed the evidence, I know.

The only DNA sample we had.

Thank you for the nickname.

But could you stop talking about it all the time?

I need that evidence. It's crucial.

We need to go back to the boat and get new samples.

I'll go with you, Thais,

but we need to go with a police forensic expert.

Otherwise the sample won't be accepted.

Okay.

I'm counting on you.

We'll prove my father was murdered on that boat.

Don't worry.

You're used to fancy places,

but this is the best hot dog in the neighborhood.

I want to talk to you, Matheus.

Is it about Giulia?

If it is, I never hit on her. I know...

No, relax. Giulia and I are okay.

Is it about work?

If it's about those shopping gigs, I'm in.

-I'll even be in underwear. -I know.

Know what?

I know it's easy to get you in your underwear.

Actually, I know it's easy to get you naked.

I don't get it.

I'm also not liking it.

I'll get to the point. I got your address at the agency.

They don't usually give this information, but you know

my father is a client, right? A special client.

Yeah, it was weird when you showed up at my place. What...?

You have sex with my stepmother, right?

-Of course not. -I know you do, Matheus.

Does she pay you?

I don't charge her.

It's an expense allowance, you know?

I'm sorry, I mean no harm, but I need the money.

You mean no harm?

Then you'll stop seeing Betty, and I'll pay you.

She's my father's wife, they're in love,

-and my father would suffer... -That's impossible.

She'll stop booking me for the shows.

I'll get you the gigs my father talked about,

I'll pay you, but you won't destroy my family.

I never wanted to destroy anybody.

It may not look like it, but I'm a good person.

Here's the deal. I promise I'll do what I can.

Okay?

You seem nice, actually.

-Really? -Really.

I have nothing against you,

on the contrary.

On the contrary?

You're hot.

Hot?

Really hot.

Let's go?

Are you paying?

Keep the change.

Stop.

Strip.

8:17 AM

-Hey. -Percy.

I like to spoil you.

You're so different.

They're my fantasies, as I've said.

But...

Angel...

I'd spend my whole life with you.

Think about it. You here in this house with me.

Your son getting all the treatment available.

My son.

My God, I love him so much...

You don't have to answer now.

But think about it.

You can move in tomorrow if you want.

It's too soon.

I like you,

-but it's too soon. -Promise you'll think about it.

Great.

One more.

Fuck...

I fell asleep.

For a good reason, right, baby?

Come here.

I want to see you again.

-Okay, sure. -Yeah?

But I have a girlfriend, okay?

We're practically engaged, and if my dad knew we...

-It's okay. Relax. -I can't even think about it.

What happened will stay between us.

There's this attraction between us.

-They call it chemistry. -Yeah.

-I want to see you again, a lot. -Me too.

-We have chemistry, it's true. -Yeah.

But you have to stop seeing Betty.

Think about it!

It's ridiculous! You seeing me and my stepmother!

No.

Okay? You can work for her, but that's it.

Okay.

But nobody will suspect us?

I'll start dropping by Betty's studio.

We'll pretend we're friends, say we'll grab some beers,

and Betty and Giulia won't suspect a thing.

Okay.

But you know about my thing.

Yeah, I'll give you your expense allowance.

I don't know, Giotto. I don't want you thinking

-I'm doing the blue book. -What? Blue book?

What do you mean, baby? What?

We like each other, right?

Here.

But you have to promise me

-I'm your only one from now on. -Of course.

You're the only one.

Listen...

this is for the exclusivity.

Are you serious?

Baby, I don't joke. Are you hungry?

Thanks. I am.

Was it good?

Grandma, I won't tell you that stuff.

Tell me. Was it fast?

Yeah, Grandma. It was good,

it was fast, it was all those things.

Will you see each other again?

You know me, right, Grandma?

I'm like caramel: once they try some,

they want it all.

But there's a problem, Grandma.

He wants to be the only one.

He wants me to stop seeing Betty.

I don't know. I don't know.

You don't know, but now he knows,

and I can't keep seeing her because it'll go south.

-What do I do? -There's a saying.

A bird in the hand is worth two in the bush.

What's better than a bird in the hand?

I don't know, Grandma.

Two birds in the hand.

Keep both of them.

-Really? -Can you handle it?

If I can handle it?

Or are you afraid you won't get it up?

No need to humiliate me, Mrs. Berta.

Listen, I'll screw them both.

Just because you said that.

Hide one from the other.

Don't they want to keep this a secret? Then it's top secret.

I ruined everything, Ariel.

I ruined my career as a model. It's over for me.

It'll be okay, honey. Here.

I don't want it. Let me sleep, okay?

-Ariel. -Blanche.

I was going to call you. How's Laila?

-Depressed. -I'm so sorry.

-She thinks her career is over. -Ariel, she's not wrong.

She had a breakdown walking the runway.

-Do you want something to drink? -No.

-Water? -Yeah.

Okay.

Tell me. Had this happened before?

No. I'll take her to a psychiatrist.

Maybe she had a strong reaction to the weight-loss pills.

I told her not to take them.

Maybe.

-Did she stop taking the pills? -I threw them away.

You think it's for the best?

But it'll pass.

Blanche...

don't remove Laila from the agency's casting.

Please.

Ariel, I could have had problems with the client yesterday.

I'm asking you, please.

It's not easy, honey.

-But we're friends. -Much more than friends.

I need a hand.

Tell Laila to talk to me. I'll give her another chance.

I adore you.

They're two women who want to have a son or a daughter.

Let's select a candidate to take part

-in our egg donation program. -Not exactly a donation.

Yeah, Blanche, he'll get paid, just like the agency and Visky.

I agreed Visky will get a commission

because he'll deal with the operational part.

It won't look good if I talk to the chosen model.

Sure, sure.

Did you like anyone?

This one seems like a good candidate.

He's the hardest to get.

He's protected by a powerful person.

-Let's not even consider him. -Okay.

Look. This one is perfect.

Yes.

He's handsome.

You must have a better eye than I do.

What do you mean by that?

I'm sorry. I shouldn't have assumed.

You're Visky's friend, so I thought...

You thought I was gay.

No, I'm not.

I went out, I danced a lot, I drank,

I met Visky...

Nothing happened.

What do we do about the donation?

I'll ask Visky to talk to the model,

but there won't be a problem.

I know Tadeu. He's sweet.

Great. We closed our first big deal.

The first of many.

Laila?

Laila?

Are you ready, Laila?

Come. I made an appointment with a psychiatrist.

-I don't need it, Ariel! -Come.

Laila, you do need it, honey. Come, come here.

-There's no need. -Come.

What do you think, doctor?

I don't need a psychiatrist, Ariel.

I'm okay.

-I'm okay, doctor. -I know.

Listen, this is just a session to evaluate your medication.

I'm just going to adjust the medication. That's it.

Doctor, can we have a word outside?

I'm glad you brought your wife.

I'll adjust her medication, but the amphetamines have to go.

She'll never take it again, I assure you.

Great.

There's something else, and it won't be easy

-for you to hear it. -Shoot.

Your wife's condition may evolve to depression,

to panic syndrome, schizophrenia...

But she'll get better with the medication, right?

It's too soon to tell.

Some use amphetamines, have a breakdown and recover.

And others...?

Listen...

this breakdown she had that you told me about.

It's...

It's very similar to panic attacks,

but her wanting to stay in bed isn't a good sign.

What do you mean?

Some people have a predisposition

to develop a syndrome,

and they may have other serious psychiatric disorders.

And when they do drugs, like amphetamines,

it can trigger a breakdown, and it can get more serious.

And just removing the medication won't be enough, you know?

But there's a cure, right?

At this stage, there's no way of knowing.

Giulia, it'll be my pleasure to make

a beautiful and special dress for your engagement!

You're getting engaged?

Crazy, right? He proposed this morning.

-I'm still in shock. -I went to the store early.

I know your finger. It was easy to get the right size.

Let me see the ring! Let me see!

Gosh! It's so beautiful!

Giotto, what a wonderful surprise.

Giulia, we'll have a simple, but elegant, dinner. Okay?

The ring must be worth a fortune.

Matheus, the intention is what counts.

I have introduced you, you know each other, right?

Yeah, we've talked a bit.

Actually, I didn't know you'd be here.

Betty called me early...

Your father wants to do those in-store events,

and I asked them to send the clothes over

so Matheus could do a fitting and...

I'm doing this so that your father's idea works.

Betty, what about my dress? I'm still in shock,

but I want to celebrate, see the fabrics, patterns...

Sure! We'll see it and decide everything today, okay?

-It'll take a while then. -Yeah.

-Do you want a ride, Matheus? -Me?

-Betty pays me a daily rate... -What? That's nonsense!

Come here, I'll pay you now. Come.

-Weren't we going to the flat? -Yeah.

But with the engagement thing, I couldn't say no to Giulia.

-Hey. Did he know I'd be here? -I don't know.

Maybe. He works with his dad. Maybe Lorenzo told him

we'd have a fitting. It doesn't matter.

What matters is he offered you a ride.

If you become friends, you'll see each other,

you'll visit us all the time,

you'll go to our country house on the weekends.

And nobody will suspect we have this wonderful chemistry.

-You're smart. -Very smart. Very.

Giotto is shy, so he offered you a ride

because he wants to be your friend. Let's enjoy it.

-Okay. -Okay?

Betty wants us to become friends, just like you said.

She doesn't want you to think I went out with her before.

-That's in the past, right? -Of course, in the past.

She's afraid of losing your father.

Sure, my dad is wonderful.

But tell me something.

What about us?

We have the whole afternoon.

How about we enjoy it?

Well... Hey!

So, Thais, were you able to find another blood sample?

I think we'll find it, Giovanna.

"I think," "maybe," "who knows?"...

-Be patient, Gi. -My heritance depends on it.

If Angel confessed, things would be easier.

We have to do this right.

Relax, we'll get new results. Have faith.

Hang on.

A hair strand.

It's long. It looks like it stuck to the blood.

-Another element. -What do you mean?

Maybe it's not the victim's.

There could be a different DNA here.

This hair isn't my father's, obviously.

It looks like it's a woman's.

This hair belongs to the murderer.

It's Angel's.

.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.