Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,416 --> 00:00:45,333
శుభాకాంక్షలు. నేను శౌర్య, ని
2
00:00:45,458 --> 00:00:47,541
మరియు నేను మీతో ఏదైనా భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను.
3
00:00:47,875 --> 00:00:49,250
నేను తరచుగా ఈ కేంద్రంలో పడిపోతుంటాను.
4
00:00:51,083 --> 00:00:51,958
ఓహ్, అతను మళ్ళీ పడిపోయాడు!
5
00:00:52,041 --> 00:00:53,958
ఓ అబ్బాయి! నువ్వు బాగున్నావా లే
6
00:00:54,166 --> 00:00:56,583
నా గ్రామంలో, వారు నమ్ముతారుమరిన్ని గాయాలు మిమ్మల్ని మంచి నాయకుడిగా చేస్తాయి!
7
00:01:01,250 --> 00:01:04,375
నాకు అలా అనిపించడం లేదునా చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు నన్ను గమనించకపోతే.
8
00:01:12,375 --> 00:01:13,541
అతనికి రక్తం కారుతోంది.
9
00:01:14,666 --> 00:01:17,625
{\an8}ఈ అదనపు కారణంగా, నా గ్రామంలోని ప్రజలు నన్ను “షో” అని పిలుస్తారు.
10
00:01:21,125 --> 00:01:22,125
{\an8}అతని పేరు అగాధం.
11
00:01:22,291 --> 00:01:23,541
{\an8}అతను ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడో మీకు తెలుసా?
12
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
{\an8}హే, మీకు ఏమైంది?
13
00:01:25,250 --> 00:01:27,750
నా పక్కింటి శివుడు తప్పక హాజరుకావాలి
అతని అమ్మమ్మ అంత్యక్రియలు.
14
00:01:28,541 --> 00:01:30,958
అందుకని స్కూల్ వదిలేశాడు
మరియు సంతోషంగా ఇంట్లో ఆడుకుంటున్నాను.
15
00:01:31,458 --> 00:01:34,250
ఇతరులు సంతోషంగా ఉండటం చూసి అతను ఏడుస్తాడు.
16
00:01:34,416 --> 00:01:35,750
అతను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
17
00:01:35,833 --> 00:01:37,916
మీరు మీ హోంవర్క్ ఎందుకు చేయలేదు? ఎందుకు?!
18
00:01:38,750 --> 00:01:40,541
అతను తట్టుకోలేడుఅతని చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులు
19
00:01:40,625 --> 00:01:42,125
-నొప్పి లేదు.
- ఇంకా ఎవరికైనా అనుమానం ఉందా?
20
00:01:42,541 --> 00:01:44,083
-నా మరో స్నేహితుడు జాకెట్ని కలవండి.
- ఉపాధ్యాయుడు,
21
00:01:44,166 --> 00:01:46,291
మీ బ్లౌజ్ కాస్త వదులుగా ఉంది.
22
00:01:46,375 --> 00:01:48,416
నన్ను కొన్ని సర్దుబాట్లు చేయనివ్వండి
మరియు మీ కోసం దాన్ని బిగించండి.
23
00:01:48,500 --> 00:01:49,916
హే, ఇడియట్! కూర్చో!
24
00:01:50,416 --> 00:01:52,708
ఎంత ఉత్సాహంఒకరు ఆకాశంలో ఎగురుతున్న విమానాన్ని చూస్తున్నారు
25
00:01:52,791 --> 00:01:56,458
ఉత్సాహంతో పోలిస్తే మేము ఏమీ కాదుఅతను తన బైక్ను తీయడం చూస్తున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.
26
00:01:56,875 --> 00:01:59,000
అతను తన బైక్ను ఎప్పుడు మాత్రమే తీసుకుంటాడు...
27
00:01:59,291 --> 00:02:04,250
గ్రామంలో గొడవ జరుగుతోందిఅతను సాక్షి అయి ఉండాలి.
28
00:02:05,958 --> 00:02:08,875
హే నాకు చూపించు
వారు మా సహచరులను కొడుతున్నారు.
29
00:02:11,458 --> 00:02:12,875
సోదరా, తెల్ల చొక్కా తీయండి.
30
00:02:15,125 --> 00:02:17,875
నేను పోరాడలేనునాకు తెల్లని బట్టలు లేకుండా.
31
00:02:23,000 --> 00:02:25,500
నేను నమ్మినప్పుడుఈ గ్రామంలో నేను అజేయంగా ఉన్నాను,
32
00:02:25,958 --> 00:02:28,208
{\an8}ఒక రోజు, మా అమ్మ నన్ను తీసుకెళ్లిందిఒక పెళ్లికి హాజరయ్యేందుకు పొరుగు గ్రామం.
33
00:02:28,958 --> 00:02:30,666
{\an8}-అతన్ని ఆడనివ్వండి.
- నేను కూడా ఆడాలనుకుంటున్నాను.
34
00:02:30,750 --> 00:02:32,583
{\an8}మీరు చివరివారు,
కాబట్టి మీరు దొంగగా ఆడండి.
35
00:02:32,750 --> 00:02:35,541
{\an8}నా గురించి మీకు తెలియదా?
నా దగ్గర వీడియో గేమ్ ఉంది.
36
00:02:35,625 --> 00:02:38,000
{\an8}-ఏ వీడియో గేమ్?! వదిలించుకొను!
-హే, నా వీడియో గేమ్.
37
00:02:38,375 --> 00:02:41,916
{\an8}హే, ఇది ఏమిటి?
పిల్లలూ, గొడవలు ఆపండి.
38
00:02:50,041 --> 00:02:51,250
{\an8}లేదు, అలా కాదు...
39
00:02:51,333 --> 00:02:52,833
{\an8}మీరు నా తెల్ల చొక్కా ఎందుకు తీసుకురాలేదు?
40
00:02:52,916 --> 00:02:53,833
{\an8}ఎందుకు? ఏం జరిగింది
41
00:02:54,125 --> 00:02:55,208
{\an8}నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
42
00:02:55,291 --> 00:02:56,208
{\an8}మేము సాయంత్రం బయలుదేరుతాము.
43
00:02:56,291 --> 00:02:57,791
{\an8}-వెళ్లండి.
-లేదు, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను!
44
00:02:57,875 --> 00:02:58,708
వెళ్ళండి!
45
00:02:58,791 --> 00:03:00,583
ఆ రోజు నేను నేర్చుకున్న పాఠం
46
00:03:00,791 --> 00:03:02,125
ఒక మొసలి నీటి కింద బలంగా ఉంటుంది.
47
00:03:02,208 --> 00:03:04,250
అయితే అది బయటకు వచ్చినప్పుడు, ప్రజలు దానిపై రాళ్లు విసురుతారు.
48
00:03:04,458 --> 00:03:07,791
ఎప్పటికీ నాయకుడిగా ఉండటానికి, నేను ఇక్కడ మా గ్రామంలోనే ఉండాలి.
49
00:03:07,916 --> 00:03:10,375
కాబట్టి, నా బలంమరియు నా భవిష్యత్తు రెండూ ఇక్కడే ఉన్నాయి.
50
00:03:10,458 --> 00:03:11,541
ఇది పరిష్కరించబడింది!
51
00:03:25,000 --> 00:03:27,958
హే, మీరు విగ్రహాన్ని తీసుకెళ్లారు
చివరిసారి కూడా ఆర్డర్ చేశాం.
52
00:03:28,041 --> 00:03:29,500
ఈసారి
ఎవరు తీసుకోవడానికి ధైర్యం చేస్తారో నేను చూస్తున్నాను.
53
00:03:29,750 --> 00:03:32,375
నేను ఈసారి తీసుకుంటాను.
నన్ను ఎవరు ఆపగలరో చూద్దాం.
54
00:03:32,458 --> 00:03:34,208
నేను ప్రదర్శనకు కాల్ చేయాలా?
55
00:03:34,291 --> 00:03:36,458
నీకు ఎందుకు కావాలి
అతనికి ఇబ్బంది చూపించాలా? నేను చాలు.
56
00:03:42,000 --> 00:03:42,958
హే, ఆపండి.
57
00:03:43,750 --> 00:03:44,833
కాల్ షో!
58
00:03:47,166 --> 00:03:48,791
- అతను కాల్కు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
- అతన్ని తిరిగి పిలవండి.
59
00:03:50,375 --> 00:03:53,000
నువ్వు నాకు ముందే చెప్పి వుండాలి
ఈ రోజు పోరు షెడ్యూల్ చేయబడింది.
60
00:03:53,083 --> 00:03:54,416
ఎందుకు? దేనికోసం
61
00:03:54,583 --> 00:03:55,583
నేను నా లోదుస్తులు ధరించాను.
62
00:03:58,541 --> 00:03:59,875
దానిని లోడ్ చేయండి. మనల్ని ఎవరు ఆపగలరో చూద్దాం.
63
00:04:04,791 --> 00:04:05,666
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
64
00:04:07,083 --> 00:04:08,583
మమ్మల్ని కొడుతున్నారు.
65
00:04:08,666 --> 00:04:10,000
- ఎక్కడ?
-వంతెన దగ్గర.
66
00:04:10,250 --> 00:04:12,250
మమ్మల్ని కొట్టి తీసుకెళ్తున్నారు
మన గణపతి విగ్రహం. త్వరగా రా!
67
00:04:17,791 --> 00:04:20,000
ప్రతి పోరాటానికి, అతను తన తెల్లని ధరిస్తాడు
చొక్కా లేకుండా మరియు మురికిగా తిరిగి వస్తుంది.
68
00:04:20,083 --> 00:04:20,916
రాస్కెల్!
69
00:04:21,041 --> 00:04:23,125
నేను అతని తెల్ల చొక్కాలు ఉతికి అలసిపోయాను.
70
00:04:24,416 --> 00:04:26,625
హే, L సైజ్ వైట్ షర్ట్ పొందండి
మరియు దుకాణం వద్ద వేచి ఉండండి.
71
00:04:28,125 --> 00:04:28,958
నేను...
72
00:04:29,541 --> 00:04:31,000
మీ నాన్నగారు అల్పాహారం తీసుకోలేదు
ఈ ఉదయం.
73
00:04:31,416 --> 00:04:32,666
మీ మార్గంలో అతనికి దీన్ని ఇవ్వండి.
74
00:04:32,750 --> 00:04:33,625
ఇది వేడిగా ఉంది, జాగ్రత్తగా ఉండండి!
75
00:04:46,750 --> 00:04:47,833
-అతను ఎక్కడ?!
-విగ్రహం మనదే!
76
00:04:59,916 --> 00:05:01,041
{\an8}హే, పెట్టెను మా నాన్నకి ఇవ్వండి.
77
00:05:02,625 --> 00:05:08,541
{\an8}గణపతి దేవుడు!
78
00:05:09,333 --> 00:05:10,708
ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?
79
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
- మేము ఎంత ఘోరంగా కొట్టబడ్డామో చూడండి.
-బ్రా, వాళ్ళు మా విగ్రహాన్ని తీశారు.
80
00:05:13,041 --> 00:05:14,833
అవును, నా స్నేహితుడు.
ఎలాగైనా మా విగ్రహాన్ని తిరిగి పొందండి.
81
00:05:27,958 --> 00:05:31,291
నమస్కారం, గణపతి!
82
00:05:59,458 --> 00:06:01,833
మా గ్రామంలో మమ్మల్ని ఆపడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
83
00:06:01,916 --> 00:06:02,750
వారిని కొట్టండి!
84
00:07:07,416 --> 00:07:10,750
నమస్కారం, గణపతి!
85
00:07:11,000 --> 00:07:16,791
నమస్కారం, గణపతి!
86
00:07:17,458 --> 00:07:20,375
గణపతి దేవుడు...
87
00:07:20,458 --> 00:07:21,583
మీరు దానిని ఒంటరిగా లాగగలరా?
88
00:07:22,791 --> 00:07:24,041
బాహుబలిలా ఫీల్ అవుతున్నాడు.
89
00:07:25,416 --> 00:07:27,083
- చూడండి, వారు మిమ్మల్ని చూసి నవ్వుతున్నారు.
- దాన్ని తీసివేయండి, మనిషి.
90
00:07:29,083 --> 00:07:30,791
హే, తాడు కాదు, నా చొక్కా!
91
00:07:32,000 --> 00:07:32,958
దాన్ని లాగండి, మనిషి.
92
00:07:38,125 --> 00:07:39,583
అద్భుతం!
93
00:07:41,333 --> 00:07:43,125
- మంచిది!
-అద్భుతం!
94
00:07:43,500 --> 00:07:46,458
- హలో!
- గణపతీ!
95
00:07:46,541 --> 00:07:48,791
గణపతి దేవునికి జయము!
96
00:07:57,666 --> 00:08:00,375
- గెలుపు...
- గణపతీ!
97
00:08:00,458 --> 00:08:01,666
అరే, నువ్వు ఎందుకు రాలేదు?
98
00:08:01,750 --> 00:08:02,875
అతని పోరాటం చూడటమా?
99
00:08:02,958 --> 00:08:06,166
ప్రతిసారీ చొక్కా ఎందుకు తీస్తాడు?
ఇది ఒక ప్రదర్శన, లేదా ఏమిటి?
100
00:08:06,250 --> 00:08:08,666
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక ప్రదర్శన.
అందుకే ఇది అవసరం.
101
00:08:08,750 --> 00:08:09,708
అతను ఇంకా దానిని తీసివేసాడా?
102
00:08:09,833 --> 00:08:11,541
అరే, అలా ఎలా మాట్లాడతావు?
103
00:08:11,625 --> 00:08:15,541
నేను నా శరీరాన్ని దాచుకోను...
కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు దానిని చూపించాలి.
104
00:08:15,750 --> 00:08:16,583
నా శరీరం పెరిగిందా?
105
00:08:16,666 --> 00:08:18,750
సరే, శాసనసభ్యులను ఆహ్వానిద్దాం
విగ్రహావిష్కరణ కోసమా?
106
00:08:18,833 --> 00:08:19,916
నా దగ్గర షార్ట్లిస్ట్ ఉంది.
107
00:08:20,083 --> 00:08:22,750
మేము గబ్బిలాలు మరియు సామగ్రిని పంపిణీ చేయాలా?
మా స్థానిక క్రికెట్ జట్టు సభ్యుల కోసం?
108
00:08:22,833 --> 00:08:23,875
మన ఖజానాలో ఎంత డబ్బు ఉంది?
109
00:08:23,958 --> 00:08:25,750
-ప్రతికూల 365 రూ.
- తిట్టు!
110
00:08:25,833 --> 00:08:28,416
సరే, నేను ఎలాగైనా డీల్ చేస్తాను.
నేను దుకాణానికి వెళ్తాను. తర్వాత కలుద్దాం.
111
00:08:28,750 --> 00:08:30,375
హే, రండి.
వెళ్దాం
112
00:08:30,458 --> 00:08:31,625
ఇంతలో ఇక్కడ అన్ని ఏర్పాట్లు చేయండి.
113
00:08:31,708 --> 00:08:32,958
ఇప్పుడు డ్రగ్స్ అమ్మబోతున్నాడు.
114
00:08:33,041 --> 00:08:34,375
నగదు సంపాదించడం,
ఆపై దానిని మన ఖజానాకు విరాళంగా ఇవ్వాలా?
115
00:08:34,458 --> 00:08:35,291
అవును ఖచ్చితంగా.
116
00:08:35,375 --> 00:08:36,916
అలాగే మీరు సంపాదించిన డబ్బు గురించి ఏమిటి
కుట్టు జాకెట్లు నుండి?
117
00:08:37,125 --> 00:08:39,125
{\an8}ఆపు! హే, ఆపు!
118
00:08:39,958 --> 00:08:40,875
{\an8}మీరు వెళ్ళండి.
119
00:08:42,708 --> 00:08:44,791
ప్రధాన పూజారి గుర్తున్నాడా?
ఆ గుడిలోనా?
120
00:08:44,958 --> 00:08:46,791
అతను రెండు రోజుల తరువాత మరణించాడు
అతను తన జన్మ చార్ట్ వ్రాసిన తర్వాత.
121
00:08:46,875 --> 00:08:48,333
ఇప్పుడు ఆపు. దయచేసి
122
00:08:48,416 --> 00:08:49,416
ముందే తెలిసి వుండాలి
123
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
నేను ఈ దుర్మార్గాన్ని వదిలించుకోవాలి
ఎంత త్వరగా ఐతే అంత త్వరగా.
124
00:08:51,791 --> 00:08:53,750
ఇదిగో, మీ అల్పాహారం తర్వాత తీసుకోండి
మరియు మీ భోజనం తర్వాత ఒకటి.
125
00:08:53,833 --> 00:08:55,500
- మీ చొక్కా మళ్లీ మురికిగా ఉందా?
- దయచేసి వేచి ఉండండి.
126
00:08:55,583 --> 00:08:57,625
నేను అల్పాహారం తీసుకోలేదు.
నా దగ్గర అన్నం మిగిలింది.
127
00:08:57,708 --> 00:08:59,416
- అవును, అది పట్టింపు లేదు. అవును.
- నేను ఇంకా దానిని కలిగి ఉండవచ్చా?
128
00:08:59,500 --> 00:09:02,041
-సరే. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
- హే.
129
00:09:02,375 --> 00:09:03,333
ఈరోజు నేను నిన్ను కొట్టానా?
130
00:09:03,416 --> 00:09:07,041
బైక్పై నుంచి పడిపోయాను. నాకు కొంత డబ్బు కావాలి...
131
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
ఎవరైనా హఠాత్తుగా అడిగితే
తన చదువు గురించి,
132
00:09:09,083 --> 00:09:11,333
- వెళ్ళిపో!
-అతను తన కోర్సుకు సరిగ్గా పేరు పెట్టలేడు.
133
00:09:11,666 --> 00:09:13,291
అన్ని మందులు
దుకాణం అయిపోతోంది
134
00:09:13,375 --> 00:09:15,125
వారు ప్రజలకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
అతనిచే కొట్టబడిన వారు.
135
00:09:15,333 --> 00:09:18,791
నేను నడుస్తున్నానో లేదో నాకు అర్థం కాలేదు
ప్రజలు లేదా అతని కోసం ఈ ఫార్మసీ.
136
00:09:20,208 --> 00:09:21,041
హే
137
00:09:21,583 --> 00:09:22,750
కొంత డబ్బు సెట్ చేయండి, మిత్రమా.
138
00:09:22,833 --> 00:09:24,000
వచ్చే వారం, మా నాన్న ఇక్కడ ఉండడు.
139
00:09:24,083 --> 00:09:26,083
నేను కౌంటర్ చేస్తాను,
మరియు నేను మీకు డబ్బు తిరిగి ఇస్తాను.
140
00:09:26,166 --> 00:09:27,041
నా దగ్గర డబ్బు లేదు అన్నయ్యా.
141
00:09:27,125 --> 00:09:28,916
మీరు అతనితో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు?
142
00:09:29,083 --> 00:09:31,583
ఆయనతో మాట్లాడితే మర్చిపోతారు
మీరు ఇక్కడ నేర్చుకున్నది తక్కువ.
143
00:09:31,666 --> 00:09:34,250
ఈ ప్రపంచంలో ఏకైక వ్యాపారం,
ఇది ఎల్లప్పుడూ నష్టమే,
144
00:09:34,333 --> 00:09:37,041
ఇంకా ప్రజలు ఆ వ్యాపారాన్ని నడుపుతున్నారు
అప్పుల్లో ఉన్నప్పటికీ..
145
00:09:37,125 --> 00:09:39,250
ఇది కొడుకును పెంచే వ్యాపారం.
146
00:09:39,458 --> 00:09:40,500
ఓడిపోయిన?
147
00:09:42,750 --> 00:09:44,791
హే, మీరు దీన్ని ఎందుకు సూచించారు?
పది రకాల మందులు?
148
00:09:44,875 --> 00:09:46,000
నేను అతనిని ఖచ్చితంగా నిర్ధారించలేకపోయాను,
149
00:09:46,083 --> 00:09:48,041
అందుకే అతనికి ఒక పది ఇచ్చాను
వివిధ మందులు. ఎవరైనా పని చేయవచ్చు.
150
00:09:48,333 --> 00:09:50,916
వినండి, మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్ళండి
మరియు చికిత్స పొందండి. వెళ్ళండి
151
00:09:51,500 --> 00:09:54,375
మిస్టర్ RMP, పోగొట్టుకోండి. వెళ్ళిపో!
152
00:09:54,458 --> 00:09:55,333
సరే, భయపడకు.
153
00:09:55,416 --> 00:09:57,416
మూర్ఖులందరినీ నేనెందుకు సహించాలి?
ప్రపంచం?
154
00:09:58,583 --> 00:10:00,416
మీకు పూర్వీకుల ఆస్తి ఏమీ లేదు
ఆధారపడటానికి.
155
00:10:00,500 --> 00:10:02,416
మీరు బాగా షాపింగ్ చేయడం నేర్చుకుంటే మంచిది,
156
00:10:02,583 --> 00:10:06,000
లేకుంటే దుకాణాన్ని దానికి వదిలేస్తాను
చిన్నది అతను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
157
00:10:08,791 --> 00:10:12,416
అతను మెడికల్ షాప్ కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అతను
చంద్రుడిపై కాలుమోపినట్లుగా వ్యవహరిస్తాడు.
158
00:10:12,500 --> 00:10:13,916
-ఆపు!
- నేను దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోలేనా?
159
00:10:14,000 --> 00:10:16,250
యాజమాన్యాన్ని విడిచిపెట్టమని అతనిని అడగండి.
160
00:10:16,333 --> 00:10:19,500
నేను ప్రతిదీ నేనే శుభ్రం,
నా ఉద్దేశ్యం, దానిని నేనే నిర్వహించండి.
161
00:10:19,583 --> 00:10:22,458
మీరు నిజంగా మంచివారైతే,
162
00:10:22,541 --> 00:10:25,708
నాకు సూచించిన మాత్రలు ఇవ్వండి
ఈ ప్రిస్క్రిప్షన్లో రెండు నిమిషాల్లో.
163
00:10:25,791 --> 00:10:27,875
- నేను వాటిని పొందినట్లయితే?
- ముందుగా చేయండి.
164
00:10:27,958 --> 00:10:30,125
- దయచేసి మీకే ఇవ్వండి.
- నేను మాత్రమే ఇస్తాను, చింతించకండి.
165
00:10:31,750 --> 00:10:32,750
ఒకటి.
166
00:10:34,708 --> 00:10:38,166
ప్రియతమా, ఈ వృద్ధురాలిని అడిగాడు
ఔషధం ప్రేగు కదలికలను కలిగి ఉండటానికి,
167
00:10:38,250 --> 00:10:40,083
మరియు మీ కొడుకు ఆమెకు మాత్రలు ఇచ్చాడు
ఇది ఋతుస్రావం కలిగిస్తుంది!
168
00:10:40,166 --> 00:10:41,541
- ఓ దేవుడా!
- నేను అతనితో ఏమి చేయాలి?
169
00:10:41,708 --> 00:10:43,291
- హే...
-మేము కస్టమర్లను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండేలా చేస్తే
170
00:10:43,375 --> 00:10:44,500
ఆపై వారికి తప్పుడు మందులు ఇవ్వండి,
171
00:10:44,583 --> 00:10:45,875
వారు ఎప్పుడైనా తిరిగి మన దగ్గరకు వస్తారా?
172
00:10:46,208 --> 00:10:47,916
మీరు ఫార్మసీలో పని చేస్తున్నప్పుడు,
173
00:10:48,000 --> 00:10:49,375
మీరు మందులను రెండుసార్లు తనిఖీ చేయాలి
మీరు ఇస్తున్నారు.
174
00:10:49,500 --> 00:10:50,375
అతనికి సామర్థ్యం లేదు,
175
00:10:50,458 --> 00:10:51,875
కానీ ఈ దుర్మార్గుడు కోరుకుంటున్నాడు
కౌంటర్ తీసుకోకుండా.
176
00:10:51,958 --> 00:10:52,875
అమ్మ, దయచేసి అతన్ని ఆపండి.
177
00:10:54,083 --> 00:10:55,166
నీకు ఏమి కావాలి
178
00:10:55,791 --> 00:10:56,916
నీకు ఏమి కావాలి
179
00:10:58,291 --> 00:11:00,833
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు
నీకు ఏమి కావాలి ఏమిటి
180
00:11:02,125 --> 00:11:03,208
ఆనందించండి!
181
00:11:05,208 --> 00:11:06,583
ప్రిస్క్రిప్షన్ చదవడమే కాదు,
182
00:11:06,666 --> 00:11:09,291
మీరు తప్పనిసరిగా ఫేషియల్ కూడా చదవగలగాలి
వ్యక్తీకరణలు మరియు వారికి కావలసిన వాటిని ఇవ్వండి.
183
00:11:09,375 --> 00:11:11,125
ఆగండి! అక్కడ నిలబడండి
నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని సరిదిద్దుతాను.
184
00:11:11,375 --> 00:11:12,208
ధన్యవాదాలు, తండ్రి!
185
00:11:12,291 --> 00:11:13,458
- హే, డబ్బు!
- వీడ్కోలు, తల్లి!
186
00:11:24,291 --> 00:11:26,125
- చిరకాలం జీవించండి...
-శ్రీ. ఎమ్మెల్యే!
187
00:11:26,208 --> 00:11:30,916
మాకు దిశల గురించి తెలియదుమేము మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము
188
00:11:32,208 --> 00:11:35,125
ఆలయానికి గోపురం ఉన్నట్లేమరియు పాఠశాలలో విద్య ఉంది
189
00:11:35,208 --> 00:11:37,000
ఈ గ్రామంలో మీరు ఉన్నారు!
190
00:11:38,166 --> 00:11:41,125
మీరు ఈ భాగాన్ని ఎక్కడా కనుగొనలేరుచైనా నుండి చెన్నైకి
191
00:11:41,208 --> 00:11:44,208
మా వ్యక్తి నంబర్ వన్అవి సున్నాని చాలా విలువైనవిగా చేస్తాయి
192
00:11:44,291 --> 00:11:49,125
ప్రధానమంత్రికి మా వ్యక్తి అనుమతి కూడా కావాలి
193
00:11:50,291 --> 00:11:54,708
ప్రధానమంత్రికి మా వ్యక్తి అనుమతి కూడా కావాలి
194
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
అతను మా గ్రామంలోకి అడుగు పెట్టాలనుకుంటే
195
00:12:08,250 --> 00:12:09,416
బ్రో, మనం అతిగా వెళ్తున్నామని అనుకుంటున్నాను.
196
00:12:09,500 --> 00:12:12,250
మా ఊరిలో మమ్మల్ని ఆపడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు!
వారిని కొట్టండి!
197
00:12:30,666 --> 00:12:33,625
నాకు వైఖరి చూపండి మరియు నా కోపాన్ని ఎదుర్కోండిమీ ముఖాన్ని పగులగొట్టండి
198
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
మమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు
199
00:12:36,375 --> 00:12:39,625
{\an8}మీరు నా స్నేహితులైతేమీరు రాయల్ ట్రీట్మెంట్ పొందుతారు
200
00:12:39,708 --> 00:12:41,375
మీరు చేయకపోతే, నేను మీ ఎముకలను పగులగొట్టేస్తాను!
201
00:12:42,666 --> 00:12:45,625
బైక్లు మరియు ఆటోలలో మా అన్నయ్య ఫోటోలు ఉంటాయి
202
00:12:45,708 --> 00:12:48,583
సోదరుడు షోతో సెల్ఫీమీకు కావాల్సిన ఏకైక లైసెన్స్
203
00:12:48,666 --> 00:12:53,625
ఈ గ్రామం లేదు...
204
00:12:54,291 --> 00:12:59,083
ఈ గ్రామం లేదు...
205
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
నువ్వు పుట్టకపోతే సోదరా!
206
00:13:01,125 --> 00:13:02,833
బ్రో, అన్ని పనులు కేటాయించబడ్డాయి.
207
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
200 మందిని సమీకరించాను
బైక్ ర్యాలీ నిర్వహించండి.
208
00:13:06,375 --> 00:13:07,250
కొనసాగించు సోదరా.
209
00:13:07,333 --> 00:13:08,166
అయితే, సోదరుడు.
210
00:13:08,666 --> 00:13:11,041
- హే, ఇది తీసుకో.
- ఇదంతా ఎందుకు సోదరా?
211
00:13:11,250 --> 00:13:12,125
సరే, వీడ్కోలు.
212
00:13:12,541 --> 00:13:15,750
సేవకుడిగా ఉండటానికి బదులుగావిదేశీ దేశంలో
213
00:13:18,625 --> 00:13:21,625
మీ స్వంత స్థలంలో మీ స్నేహితులతో ఆనందించండి
214
00:13:24,291 --> 00:13:27,458
శివుడు కూడా కైలాసంలో శాంతిని పొందుతాడు
215
00:13:27,541 --> 00:13:30,958
మీ ఊరు యొక్క సౌకర్యంప్రత్యేకమైనది!
216
00:13:36,958 --> 00:13:38,875
అందుకే మా ఊర్లోనే ఉంటున్నా...
217
00:13:49,375 --> 00:13:50,916
తప్పిపోండి!
218
00:14:20,875 --> 00:14:23,000
హే...
అధికారం ఎక్కడిది?!
219
00:14:23,208 --> 00:14:24,500
ఒక్కొక్కరికి రూ.300 పెంపు.
220
00:14:24,583 --> 00:14:26,750
డ్రమ్ములను నిప్పుతో వెలిగించండి!
221
00:14:57,041 --> 00:14:58,125
ఇది ఎవరి జాకెట్?
222
00:14:58,625 --> 00:15:00,541
-ఆదిలక్ష్మి ద్వారా.
- WHO?
223
00:15:00,625 --> 00:15:03,500
మీరు చేస్తే అని హెచ్చరించాడు
ఆమె ఎప్పుడైనా డిస్టర్బ్ అయితే ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది.
224
00:15:03,750 --> 00:15:04,583
అదే ఒకటి.
225
00:15:05,083 --> 00:15:07,041
కొలతలు మారాయి,
లేక ఇంకా అలాగే ఉన్నారా?
226
00:15:07,125 --> 00:15:08,083
బాస్టర్డ్!
227
00:15:08,791 --> 00:15:10,625
వారు నాకు నిరంతరం కాల్ చేస్తున్నారు
చెల్లింపుల కోసం.
228
00:15:10,708 --> 00:15:11,958
- ముందుగా వారితో మాట్లాడండి.
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
229
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
కాస్త బిర్యానీ చేయండి.
230
00:15:18,041 --> 00:15:19,500
వదిలించుకొను! నాకు ఇది వద్దు.
231
00:15:19,583 --> 00:15:21,333
అందులో ముక్కలు లేవు.
నువ్వు అన్నీ తిన్నావు.
232
00:15:22,083 --> 00:15:23,458
- ముక్కలు లేవా?
- ఇప్పుడు నన్ను ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
233
00:15:23,625 --> 00:15:24,458
హలో
234
00:15:24,583 --> 00:15:25,833
నిజమేనా?
235
00:15:26,583 --> 00:15:27,541
అద్భుతమైన
236
00:15:28,166 --> 00:15:29,916
- అది ఎవరు?
- నీకు హరి గుర్తున్నాడా?
237
00:15:30,000 --> 00:15:31,208
వారి వివాహం నిశ్చయమైంది.
238
00:15:31,291 --> 00:15:32,791
వీరికి నాలుగు ఎకరాల భూమి కట్నంగా వస్తోంది.
239
00:15:34,458 --> 00:15:36,291
ఎకరానికి ఐదు లక్షలు ఖర్చవుతుందా?
240
00:15:37,166 --> 00:15:38,125
ఇది ఎనిమిది మిలియన్లు.
241
00:15:43,500 --> 00:15:44,333
తిట్టు!
242
00:15:44,708 --> 00:15:46,291
ఈ ప్రజలు
నన్ను ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వడం లేదు.
243
00:15:46,666 --> 00:15:47,833
మిత్రమా, నాకు అది వద్దు.
మీరు దానిని తినవచ్చు.
244
00:15:47,916 --> 00:15:49,541
ఎలాగో నాకు తెలుసు
అతని వద్దకు తిరిగి రావడానికి.
245
00:15:51,625 --> 00:15:52,625
- నమస్తే అన్నయ్య.
- అది మద్యం ...
246
00:15:52,750 --> 00:15:54,458
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
- శుభాకాంక్షలు. చెప్పండి
247
00:15:55,083 --> 00:15:56,125
నాకు నీ సహాయం కావాలి.
248
00:15:56,291 --> 00:15:58,125
ఉద్యోగాలు ప్రకటిస్తారు
సెక్రటేరియట్లో పోస్టుల కోసం.
249
00:15:58,208 --> 00:16:00,125
శాసనసభ్యులతో మాట్లాడగలిగితే...
250
00:16:00,250 --> 00:16:01,500
అవసరమైతే మేము అతనికి చెల్లించవచ్చు!
251
00:16:01,583 --> 00:16:02,708
హే, లేదు, నేను కాదు.
252
00:16:02,958 --> 00:16:04,083
మీకు గ్రాడ్యుయేషన్ సర్టిఫికేట్ ఉందా?
253
00:16:04,333 --> 00:16:06,083
మల్లేష్తో మాట్లాడారు.
254
00:16:06,166 --> 00:16:09,875
డూప్లికేట్ పట్టా ఏర్పాటు చేస్తామన్నారు
రూ.30,000/-కి సర్టిఫికేట్
255
00:16:09,958 --> 00:16:10,833
నువ్వు త్రాగుతావా
256
00:16:10,916 --> 00:16:13,291
లేదు, సోదరా, ధన్యవాదాలు. ఇటీవల
నా దగ్గర విస్కీ మరియు బ్రాందీ కాక్టెయిల్ ఉంది,
257
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
మరియు అప్పటి నుండి
నాకు ఒంట్లో బాగాలేదు.
258
00:16:16,791 --> 00:16:19,291
{\an8}హే విశ్వం,
ఇంత త్వరగా షాప్ ఎందుకు మూసేశావు?
259
00:16:19,708 --> 00:16:22,166
{\an8}చివరి బస్సు ఇప్పటికే బయలుదేరింది.
రాత్రి 10:30 అయింది.
260
00:16:22,250 --> 00:16:25,000
ఇది మీకు తొందరగా ఉందా?
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
261
00:16:25,083 --> 00:16:27,458
{\an8}నాకు కడుపునొప్పి ఉంది
ఈ ఉదయం నుండి.
262
00:16:27,541 --> 00:16:29,833
{\an8}మీరు చేస్తారనే ఆశతో నేను మీ దగ్గరకు వచ్చాను
నొప్పి నివారణకు కొన్ని మందులను సూచించండి.
263
00:16:30,041 --> 00:16:31,708
అన్ని బ్రాండ్లను కలిపి తాగవద్దు.
264
00:16:32,041 --> 00:16:34,625
జంక్ ఫుడ్ తినడం మానేయకపోతే..
ఇది జరుగుతుంది భాస్కర్.
265
00:16:34,708 --> 00:16:35,833
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి...
266
00:16:36,041 --> 00:16:36,916
నా మాట వినండి…
267
00:16:37,291 --> 00:16:38,375
90 ml ఆల్కహాల్ తీసుకోండి...
268
00:16:38,458 --> 00:16:40,375
బెల్లంతోపాటు కొంచెం జీలకర్ర కూడా వేయాలి.
269
00:16:40,458 --> 00:16:41,875
{\an8}నొప్పి కొనసాగితే,
రేపు ఉదయం తిరిగి రండి.
270
00:16:41,958 --> 00:16:42,791
{\an8}-సరే.
- ఇప్పుడు వెళ్ళు.
271
00:16:43,125 --> 00:16:45,416
మరియు చల్లటి నీటి సంచి తీసుకోండి.
272
00:16:45,666 --> 00:16:47,791
ఒక రంధ్రం చేయండి.
273
00:16:48,041 --> 00:16:49,416
గ్లాసు కింద పెట్టు,
274
00:16:49,500 --> 00:16:53,125
అప్పుడు నీటి బ్యాగ్ బయటకు పిండి వేయు
మద్యంలో...
275
00:16:53,916 --> 00:16:55,375
మరియు బాగా కలపాలి.
276
00:16:55,541 --> 00:16:57,125
అందులో చిన్న చిన్న బుడగలు ఉన్నాయి.
277
00:16:57,416 --> 00:16:58,458
అప్పుడు పానీయం సిద్ధంగా ఉంది.
278
00:16:58,708 --> 00:17:04,416
మీరు ఆ మొదటి సిప్ తీసుకున్న వెంటనే
మన పెదవులు, మన నరాలు చిట్లడం ప్రారంభిస్తాయి,
279
00:17:04,708 --> 00:17:06,958
ఇక అనుష్క మన ముందుకు రానుంది.
280
00:17:07,916 --> 00:17:09,791
{\an8}-నాన్న?
-అనుష్క, నీకు డ్రింక్ ఇస్తారా?
281
00:17:10,666 --> 00:17:12,041
పనికిరాని బాస్టర్డ్!
282
00:17:12,208 --> 00:17:13,416
ఏం జరిగింది
283
00:17:13,708 --> 00:17:14,958
ఏం జరిగింది?!
284
00:17:15,625 --> 00:17:19,000
నేను ప్రజలకు సలహా ఇస్తున్నాను
వారి జబ్బులకు మందుల గురించి,
285
00:17:19,250 --> 00:17:22,375
మరియు నా కొడుకు చిన్న పిల్లలకు బోధిస్తున్నాడు
ఎలా తాగాలి
286
00:17:22,458 --> 00:17:26,416
అతను ఈ రంగంలో నిపుణుడు.
287
00:17:26,500 --> 00:17:27,625
నేను అతనితో ఏమి చేయాలి?
288
00:17:28,166 --> 00:17:29,166
అదొక్కటే కాదు,
289
00:17:29,250 --> 00:17:32,833
వారు చెల్లింపు బార్కోడ్ను మార్చారు
నా దగ్గర డబ్బు దోచుకోవడానికి.
290
00:17:38,416 --> 00:17:41,666
-హే! దిగిపో, నీచుడు!
- నాన్న!
291
00:17:41,750 --> 00:17:43,375
క్రిందికి రండి
ఈరోజు నీ అంతు చూస్తాను. కిందకు రా!
292
00:17:43,666 --> 00:17:45,333
నన్ను స్నానం చేయనివ్వండి
ఆపై నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను.
293
00:17:45,916 --> 00:17:50,083
వినండి! అతన్ని ఈ ఇంట్లో చూస్తే
లేదా మళ్ళీ ఈ గ్రామం
294
00:17:50,291 --> 00:17:51,666
నేను అతని సమాధిని నా చేతులతో తవ్వుతాను!
295
00:17:52,791 --> 00:17:53,833
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నాను!
296
00:17:54,083 --> 00:17:56,875
అతని బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయండి. అతను వెళ్ళిపోతున్నాడు
రేపు ఉదయం విశాఖపట్నం.
297
00:17:57,541 --> 00:18:01,166
అతను కోర్సు పూర్తి చేయాలి
సూర్యనారాయణ కళాశాలలో,
298
00:18:01,291 --> 00:18:03,250
లేదా నేను అతనిని అనుమతించను
ఈ గ్రామంలో లేదా నా ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి.
299
00:18:03,458 --> 00:18:05,541
మీరు పాటించకపోతే,
మీరు నాతో బయటకు వెళ్ళవచ్చు.
300
00:18:05,750 --> 00:18:07,833
అలాగే అరవడం ఆపు.
301
00:18:10,125 --> 00:18:11,000
నా లుంగీ ఎక్కడ
302
00:18:11,500 --> 00:18:12,666
ఇది లాండ్రీలో ఉంది.
303
00:18:13,250 --> 00:18:15,041
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు ఏమి ధరించాలి?!
304
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
అతనికి వేడి నీళ్ళు?
305
00:18:18,875 --> 00:18:22,000
చలికి వణుకుతున్నాను,
మరి ఆ బాస్టర్ కి వేడి నీళ్ళు కావాలా?
306
00:18:22,083 --> 00:18:23,708
ఆపు దాన్ని! ఆగు, ముందు!
307
00:18:23,916 --> 00:18:26,208
నాకు కోపం తెప్పించకు.
నేను మీ డబ్బు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
308
00:18:27,666 --> 00:18:28,791
నా మాట వినండి సోదరా.
309
00:18:29,875 --> 00:18:31,666
ఉదయం ఎలాగైనా ఏర్పాటు చేస్తాను.
310
00:18:31,750 --> 00:18:33,250
మీకు కావాలంటే,
నేను మీ భార్యకు ఉచిత జాకెట్ ఇస్తాను.
311
00:18:33,333 --> 00:18:34,791
కానీ నాకు చాలా సార్లు కాల్ చేయవద్దు.
312
00:18:36,166 --> 00:18:37,000
తిట్టు!
313
00:18:40,166 --> 00:18:41,750
యూజ్లెస్ ఫెలో!
314
00:18:44,500 --> 00:18:45,666
మళ్లీ కాల్ డిస్కనెక్ట్ చేయబడింది.
315
00:18:45,958 --> 00:18:47,875
నేను ఈ జాకెట్లు కుట్టడంలో విసిగిపోయాను,
316
00:18:48,333 --> 00:18:49,791
మరియు దాని పైన,
నేను అతని బిల్లులు కూడా చెల్లించాలి.
317
00:18:50,625 --> 00:18:52,625
నేను మధ్యలో చిక్కుకున్నాను
తండ్రి మరియు కొడుకు.
318
00:18:54,125 --> 00:18:57,166
హే, తేనెను దొంగిలించే తేనెటీగలా
ఒక కూజా నుండి, అది ఏమిటి?
319
00:18:57,250 --> 00:18:58,666
మీ సొంత దుకాణంలోనే ఎందుకు దొంగతనం చేస్తున్నారు?
320
00:18:58,750 --> 00:19:00,208
ఓ గాడ్!నన్ను ఎందుకు నెట్టుతున్నారు?!
321
00:19:00,291 --> 00:19:01,916
మీ తండ్రి మాట వినండి, పూర్తి చేయండి
వైజాగ్లో ఆ కోర్సు పాటిస్తున్నారు.
322
00:19:02,000 --> 00:19:03,416
మరియు దుకాణాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
323
00:19:04,333 --> 00:19:08,541
మీరు ఎంతకాలం లక్ష్యం లేకుండా తిరుగుతారు?
మరియు మీపై చెడు కన్ను ఆకర్షిస్తారా?
324
00:19:08,958 --> 00:19:10,333
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
325
00:19:10,416 --> 00:19:13,208
ప్రజల దృష్టిలో ఉండటం శాపం కాదు.
ఇది బహుమతి!
326
00:19:13,291 --> 00:19:14,500
ఈ అర్ధంలేని మాటలు ఆపు!
327
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
నాని ఈసారి చాలా సీరియస్గా ఉన్నాడు.
328
00:19:17,208 --> 00:19:20,083
మీరు వైజాగ్ వెళ్లకపోతే..
అతను మీతో పాటు నన్ను బయటకు విసిరివేస్తాడు.
329
00:19:20,166 --> 00:19:21,333
నీ బ్యాగ్ కూడా సర్దుకున్నాను.
330
00:19:22,666 --> 00:19:24,291
మీ మొబైల్లో ఫ్లాష్లైట్ని ఆన్ చేయండి.
331
00:19:24,416 --> 00:19:25,875
ఎందుకు?
332
00:19:26,041 --> 00:19:28,791
మీ నాన్న కోపంతో సబ్బు విసిరాడు.
333
00:19:28,958 --> 00:19:31,791
- మరియు నేను దానిని కనుగొనాలి. విలువైన సబ్బు!
- ఏమి, తల్లి?
334
00:19:31,875 --> 00:19:33,708
- సబ్బు!
- మీరు ...
335
00:19:33,791 --> 00:19:36,125
నా జీవితం విడిపోతుంది,
మరియు మీరు సబ్బు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు!
336
00:19:36,208 --> 00:19:37,208
వెళ్ళిపో వెళ్ళండి
337
00:19:37,416 --> 00:19:39,583
భరత్ తన సోదరుడు రాముడి వద్దకు వెళ్లి ఇలా అన్నాడు.
338
00:19:39,708 --> 00:19:42,500
“నాకు ఈ రాష్ట్రం వద్దు.
దయ చేసి తీసుకోవండి…"
339
00:19:42,583 --> 00:19:44,500
గొప్ప ప్రభువులు కూడా కలిగి ఉన్నారు
బహిష్కరణ అనుభవించడానికి.
340
00:19:44,875 --> 00:19:46,875
అందుకే, నేను మానసికంగా మారాలంటేమరియు శారీరకంగా బలమైన,
341
00:19:46,958 --> 00:19:48,125
నేను ముందుగా స్థిరపడాలి.
342
00:19:48,333 --> 00:19:50,000
నాకు ఒక రోజు దుకాణం ఉండాలి.
343
00:19:50,208 --> 00:19:52,333
నేను దుకాణాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోకపోతే, నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
344
00:19:52,666 --> 00:19:54,666
కాబట్టి, నేను శిక్షణ పొందాలి
345
00:19:54,750 --> 00:19:56,791
కొన్ని నెలల పాటు ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్లండి.
346
00:19:57,291 --> 00:19:59,666
మీకు కావాలంటేఈ గ్రామంలో శాశ్వతంగా ఉండటానికి…
347
00:20:00,958 --> 00:20:02,583
మీరు ఈ తాత్కాలిక బహిష్కరణను ఎదుర్కొంటారు. ఇది అనివార్యం!
348
00:20:05,333 --> 00:20:06,416
శ్రీ శౌర్య మెడికల్స్
349
00:20:08,166 --> 00:20:09,125
ఇంకెంత కాలం?
350
00:20:09,708 --> 00:20:10,833
తొందరపడమని చెప్పు!
351
00:20:10,916 --> 00:20:13,000
- వస్తున్నా!
- నేను అతనిని తట్టుకోలేను.
352
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
వేచి ఉండండి...
353
00:20:14,416 --> 00:20:16,875
ఈ స్నాక్స్ మీతో తీసుకెళ్లండి.
354
00:20:16,958 --> 00:20:18,625
లేదు, నాకు వద్దు...
355
00:20:19,541 --> 00:20:20,625
ఇప్పుడు ఇబ్బందిగా ప్రవర్తించవద్దు!
356
00:20:20,708 --> 00:20:21,875
అది ఇప్పుడు అనివార్యం.
357
00:20:22,083 --> 00:20:23,958
నేను పది జతలను ప్యాక్ చేసాను.
వాటిని మురికిగా చేయవద్దు.
358
00:20:24,416 --> 00:20:28,458
తన మార్గాలను చక్కదిద్దుకోమని అడిగే బదులు,
జాగ్రత్తగా ఉండమని మీరు అతనికి సలహా ఇస్తున్నారా?
359
00:20:29,208 --> 00:20:30,416
నువ్వు గోప్పోవాడివి!
360
00:20:33,125 --> 00:20:34,166
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, కొడుకు.
- క్షమించండి, నాన్న.
361
00:20:34,250 --> 00:20:35,708
- సరిగ్గా కూర్చో!
-అతని సమస్య ఏమిటి?
362
00:20:36,125 --> 00:20:37,041
దుకాణానికి వెళ్ళండి
363
00:20:37,208 --> 00:20:38,833
నేను పనివాడిని అడిగాను
ఈరోజు తొందరగా రండి.
364
00:20:39,083 --> 00:20:41,250
నేను అతనిని బస్టాప్లో దింపుతున్నాను
మరియు తిరిగి.
365
00:20:41,333 --> 00:20:43,875
నేను బస్సులో వెళుతున్నానా? ఏమి చెబుతున్నారు
366
00:20:43,958 --> 00:20:45,708
అందరూ ఉంటారు
మరియు వారు నన్ను ఆటపట్టించారు.
367
00:20:45,791 --> 00:20:46,708
క్యాబ్ కి ఫోన్ చేద్దాం నాన్న.
368
00:20:46,791 --> 00:20:48,250
-ఏమి జరుగుతుంది?!
- బస్సు బయలుదేరింది.
369
00:20:49,333 --> 00:20:50,208
ఏమి
370
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
ఇక్కడికి రా!
371
00:21:07,708 --> 00:21:08,541
ఓ దేవుడా!
372
00:21:09,750 --> 00:21:11,708
మీరు ఎప్పుడూ ఆ కేంద్రంలో ఎందుకు పడతారు?
373
00:21:12,416 --> 00:21:13,708
- త్వరగా!
-అంకుల్?
374
00:21:13,791 --> 00:21:15,375
అతన్ని మధ్యలో దిగనివ్వవద్దు
ప్రయాణం.
375
00:21:15,458 --> 00:21:17,166
అతను ప్రయత్నిస్తే నాకు కాల్ చేయండి
ఎక్కడైనా దిగడానికి.
376
00:21:17,250 --> 00:21:18,958
అతన్ని నేరుగా కాలేజీకి దింపండి.
377
00:21:19,041 --> 00:21:20,291
-సరే.
- లోపలికి రండి.
378
00:21:21,000 --> 00:21:21,958
ఇది డబ్బునా?
379
00:21:22,875 --> 00:21:24,166
మీకు బాగా గుర్తుంది, లేదా?
380
00:21:26,083 --> 00:21:27,250
విశాఖపట్నం
381
00:21:27,500 --> 00:21:28,416
హే!
382
00:21:29,208 --> 00:21:30,083
ఇక్కడ.
383
00:21:30,583 --> 00:21:31,416
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
384
00:21:32,375 --> 00:21:33,625
నాన్న, మరో వంద.
385
00:21:34,125 --> 00:21:35,333
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.
386
00:21:35,625 --> 00:21:36,541
వెళ్లి బస్ ఎక్కు.
387
00:21:42,833 --> 00:21:45,208
మీకు ఆకలిగా ఉంటే తినండి.
ఇదిగో, వాటర్ బాటిల్ తీసుకోండి.
388
00:21:45,416 --> 00:21:46,500
జాగ్రత్త.
389
00:21:46,583 --> 00:21:47,458
సరే, నాన్న.
390
00:21:50,708 --> 00:21:51,958
బస్సు కదులుతోంది
కాబట్టి త్వరగా డబ్బు తీసుకోండి.
391
00:21:52,041 --> 00:21:53,000
ఇక్కడ…
392
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
నాకు చూపించు! జాగ్రత్త!
393
00:21:54,625 --> 00:21:55,916
-సరే.
-ఈ ఆర్ఎంపీ డాక్టర్లు ఎప్పుడూ చిరాకు...
394
00:21:57,416 --> 00:21:58,833
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- వస్తున్నది
395
00:21:59,333 --> 00:22:01,458
- నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?
- నిజానికి...
396
00:22:02,833 --> 00:22:04,625
గ్రామం మొత్తం చర్చనీయాంశమైంది
ఈ ఉదయం నుండి.
397
00:22:04,708 --> 00:22:05,916
-అది ఏమిటి?
- మీ నాన్న దగ్గర ఉంది
398
00:22:06,000 --> 00:22:06,916
మిమ్మల్ని ఇంటి నుంచి గెంటేశారు.
399
00:22:07,291 --> 00:22:10,291
ముఖ్యంగా ఈ గ్రామంలో అందరూ
స్థిరపడడం, అది నాకు బాధ కలిగించింది.
400
00:22:10,375 --> 00:22:11,708
ఎవరైనా పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు,
401
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
ఎవరో రెండు సంపాదించారని పేర్కొన్నారు
మరియు రొయ్యల పెంపకం నుండి అర మిలియన్.
402
00:22:14,666 --> 00:22:17,291
ఆ చద్ర, నాకు నంబర్ తెలియదు
మిలియన్లో సున్నాలు,
403
00:22:17,416 --> 00:22:19,208
ఇంకా వేలల్లో సంపాదిస్తున్నారు
రియల్ ఎస్టేట్లో లక్షలు.
404
00:22:19,291 --> 00:22:21,958
ఆ రాంబాబు,
అతను ఒకప్పుడు అవసరాలు తీర్చుకోవడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు,
405
00:22:22,041 --> 00:22:23,833
కానీ నేడు తమ సెల్ఫీలు పంపుతున్నారు
దుబాయ్ నుండి.
406
00:22:24,166 --> 00:22:26,666
నేను అన్ని శుభవార్తలను భరించలేను
ఈ గ్రామంలో,
407
00:22:26,750 --> 00:22:28,125
- అందుకే...
- అందుకే?
408
00:22:28,416 --> 00:22:30,500
కాబట్టి నేను మీతో రావాలని నిర్ణయించుకున్నాను
మీ దురదృష్టం నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.
409
00:22:30,583 --> 00:22:31,416
నోరుముయ్యి!
410
00:22:32,583 --> 00:22:35,875
దయచేసి నన్ను ఆశీర్వదించండి
మంచి బ్రాండ్ మద్యంతో, దేవుడు.
411
00:22:38,583 --> 00:22:39,458
ఎందుకు నవ్వుతున్నాడు
412
00:22:42,250 --> 00:22:44,500
- మీరు ఎలాంటి శాడిస్ట్?
- అది నా స్వభావం.
413
00:22:53,375 --> 00:22:55,666
యువకులందరూ కొంచెం అజాగ్రత్తగా ఉంటారు
ఈ వయసులో.
414
00:22:55,750 --> 00:22:56,958
అతని గురించి చింతించకండి.
415
00:22:57,291 --> 00:22:59,541
నేను మాటల్లో వివరించలేను
నా కొడుకు ఎంత మూర్ఖుడు!
416
00:22:59,875 --> 00:23:03,083
నాకు దేవుడి ప్రత్యేక ఆశీస్సులు కావాలి
దానిని నిర్వహించగలగాలి.
417
00:23:03,416 --> 00:23:05,208
నా వృత్తిలో ఇది చాలా సాధారణం.
418
00:23:05,291 --> 00:23:07,458
అతనిలాంటి అబ్బాయిలను చాలా మంది చూశాను
నా సేవ సమయంలో.
419
00:23:07,666 --> 00:23:08,500
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.
420
00:23:08,666 --> 00:23:09,625
అలాగే
421
00:23:10,500 --> 00:23:12,833
మీరు బాధ్యతలు స్వీకరించాలని మీ తండ్రి కోరుకుంటున్నారు
మెడికల్ షాప్, మరియు బదులుగా,
422
00:23:12,916 --> 00:23:15,333
మీరు ఒక వృద్ధురాలికి టాబ్లెట్ ఇచ్చారు
ఋతుస్రావం ఉద్దీపన చేయాలంటే?
423
00:23:15,416 --> 00:23:16,250
అలాంటిదేమీ లేదు.
424
00:23:16,666 --> 00:23:18,250
నాకు అన్ని మందుల గురించి బాగా తెలుసు.
425
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
నా గురించి ఎప్పుడూ అబద్ధాలు చెబుతాడు.
426
00:23:19,791 --> 00:23:21,125
- నిజంగా?
- అవును, మామయ్య.
427
00:23:21,375 --> 00:23:22,208
అలాగే!
428
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
ఎవరైనా మూర్ఛపోతే ఏం చేస్తారు?
అధిక బీపీకి కారణం?
429
00:23:27,166 --> 00:23:29,875
చూడండి, డీన్, సూటిగా పాయింట్కి వెళ్లండి.
430
00:23:30,041 --> 00:23:31,291
మీకు కావలసిన ఏదైనా బ్రాండ్ మాకు ఇవ్వండి,
431
00:23:31,375 --> 00:23:35,333
మేము మద్యంతో మూర్ఛపోము.
432
00:23:35,541 --> 00:23:38,833
మేము వాంతి చేసుకోము,
అలాగే మనం సీసాలో దేన్నీ వృధా చేయము.
433
00:23:39,166 --> 00:23:40,083
మీరు ఏమి చెబుతారు, మిస్టర్ షో?
434
00:23:40,375 --> 00:23:41,291
హే, మైక్రోఫోన్లో మాట్లాడండి.
435
00:23:41,500 --> 00:23:42,875
అవును, మామయ్య. అతను ఎల్లప్పుడూ సరైనవాడు.
436
00:23:43,083 --> 00:23:44,083
ఖచ్చితంగా అవును.
437
00:23:44,166 --> 00:23:45,000
తిట్టు!
438
00:23:45,500 --> 00:23:48,958
-ఇక్కడ, bp అంటే బైండర్ అంటే స్ప్రైట్ కాదు.
- అప్పుడు?
439
00:23:49,041 --> 00:23:50,166
నా ఉద్దేశ్యం రక్తపోటు.
440
00:23:50,250 --> 00:23:52,041
బ్రాండ్ లేదు
రక్తపోటు పేరు, మామయ్య.
441
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
ఇది ఏదైనా మద్యం అని నేను అనుకోను.
442
00:23:54,416 --> 00:23:55,750
యూజ్లెస్ ఫెలోస్!
443
00:23:55,958 --> 00:23:57,750
అతను పేరును ధృవీకరించవచ్చు!
444
00:23:59,833 --> 00:24:01,083
నేను ఇంతకు ముందు ఇలాంటి అబ్బాయిలను చూడలేదు!
445
00:24:01,166 --> 00:24:02,458
నేను నీకు ముందే చెప్పాను. వాళ్ళు ఏం చేశారు?
446
00:24:02,708 --> 00:24:05,583
-మీ కొడుకు తప్పు చేయలేదు. మీరు తప్పు
- ఎలా?
447
00:24:05,750 --> 00:24:08,000
మెడికల్ షాపు నడిపే బదులు..
వైన్ షాపు నడుపుతున్నాడు.
448
00:24:08,083 --> 00:24:10,250
వారు మొత్తం దుకాణాన్ని నిర్వహిస్తారు
ఒంటరిగా.
449
00:24:10,333 --> 00:24:11,291
హే, ఆగడం!
450
00:24:11,375 --> 00:24:14,541
మీ కొడుకు అంకితభావంతో మరియు దృష్టితో ఉన్నాడు
మద్యం బ్రాండ్లపై
451
00:24:14,708 --> 00:24:16,125
కానీ మందుల మీద కాదు
మీ మెడికల్ స్టోర్ వద్ద.
452
00:24:16,208 --> 00:24:17,958
అదే నేను మీకు చెప్పాను. ఇది అతనితో నా సమస్య.
453
00:24:18,041 --> 00:24:18,916
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
454
00:24:19,208 --> 00:24:20,375
మనం ఏమి చేయగలం?
455
00:24:20,583 --> 00:24:22,000
అతను చేయగలిగితే మాత్రమే
దుకాణాన్ని నిర్వహించడం
456
00:24:22,083 --> 00:24:23,000
గ్రామంలోకి ప్రవేశించేందుకు అనుమతిస్తారు.
457
00:24:23,250 --> 00:24:25,958
లేకపోతే, అతన్ని మీ కాలేజీలో క్లర్క్గా నియమించుకోండి.
458
00:24:26,041 --> 00:24:26,875
అరెరే!
459
00:24:26,958 --> 00:24:28,166
అలాగే మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.
460
00:24:29,000 --> 00:24:30,333
నాన్న ఏం చెప్పారు మామయ్యా?
461
00:24:30,500 --> 00:24:31,708
అతను వైన్ షాప్ తెరుస్తాడా?
462
00:24:32,500 --> 00:24:33,416
ప్రియమైన చూడండి
463
00:24:33,791 --> 00:24:36,625
మీ కోసం మా వద్ద ప్రత్యేక కోర్సులు ఏవీ లేవు.
464
00:24:37,625 --> 00:24:40,208
మీ నాన్న కోసం నేను చేయగలిగినదంతా,
465
00:24:40,750 --> 00:24:43,541
మీరు జూనియర్ డాక్టర్లకు సహాయం చేస్తారు
మూడు నాలుగు నెలల పాటు.
466
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
-దాని గురించి ఆలోచించు.
- సరే, మామయ్య.
467
00:24:45,916 --> 00:24:47,791
మామయ్య, మనం ఆలోచించడానికి ఇక్కడ లేము.
468
00:24:48,291 --> 00:24:49,416
మేము చర్య తీసుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము!
469
00:24:49,833 --> 00:24:50,958
ఎవరు రా నువ్వు
470
00:24:51,208 --> 00:24:52,125
నువ్వు ఏమి చేస్తావు
471
00:24:52,208 --> 00:24:54,708
నేను సామాజిక కార్యకర్తను మామయ్య.
ఎవరైనా సంతోషంగా ఉంటే నేను భరించలేను.
472
00:24:56,250 --> 00:24:58,625
సరే, రండి
రేపటి నుంచి కాలేజీకి.
473
00:24:59,000 --> 00:25:01,291
అలేఖ్య అనే అమ్మాయి ఉంది
మూడవ సంవత్సరంలో. ఆమెని కలువు.
474
00:25:01,958 --> 00:25:03,041
మీరు మా హాస్టల్లో ఉండగలరు.
475
00:25:03,333 --> 00:25:04,833
అలేఖ్య దగ్గరే ఉంటామా అంకుల్?
476
00:25:07,625 --> 00:25:09,041
మీరు అతన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు
477
00:25:09,208 --> 00:25:10,208
బాగా కష్టపడు.
478
00:25:10,708 --> 00:25:13,375
మీలాంటి యువకులు
చాలా అంకితభావంతో ఉండాలి.
479
00:25:13,666 --> 00:25:15,333
ఓ ప్రభూ!
మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.
480
00:25:15,416 --> 00:25:16,875
నీకు జబ్బు వస్తుంది
మీరు నా అంకితభావానికి సాక్షిగా ఉంటే.
481
00:25:16,958 --> 00:25:17,791
నేను ఇప్పటికే అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
482
00:25:18,750 --> 00:25:19,583
నేను సెలవు తీసుకుంటాను మామయ్య.
483
00:25:19,666 --> 00:25:20,791
- పద వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
484
00:25:22,375 --> 00:25:23,208
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మామయ్య.
485
00:25:23,291 --> 00:25:24,250
ఇది ప్రగతిశీల సమావేశం.
486
00:25:24,333 --> 00:25:27,000
అతనిని చూస్తూ,
మరిచిపోయిన పద్యాలన్నీ గుర్తొస్తున్నాయి.
487
00:25:29,458 --> 00:25:30,833
{\an8}ఇది గొప్ప కళాశాల, మిత్రమా.
488
00:25:34,000 --> 00:25:34,875
రండి
489
00:25:35,833 --> 00:25:37,041
- అలేఖ్య నీకు తెలుసా?
- అలేఖ్య...
490
00:25:37,333 --> 00:25:38,208
ఆమె…
491
00:25:38,416 --> 00:25:39,375
- రండి.
- మీరు కాదా?
492
00:25:39,458 --> 00:25:40,666
- రండి.
- ఆమె అందంగా ఉంది.
493
00:25:40,750 --> 00:25:42,041
కొత్త రెస్టారెంట్ ఉంది
మా కాలేజీ బయట.
494
00:25:42,125 --> 00:25:43,083
- అలేఖ్యా?
- మనం వెళ్ళాలా?
495
00:25:43,375 --> 00:25:44,208
ఇది నేనే. చెప్పండి
496
00:25:44,291 --> 00:25:45,625
- మిమ్మల్ని కలవమని డీన్ నన్ను అడిగాడు.
- ఆమె తప్పు ఏమిటి?
497
00:25:45,708 --> 00:25:47,375
-అవును, ఫార్మకాలజీ గురించి, సరియైనదా?
- అవును.
498
00:25:47,750 --> 00:25:49,875
సార్, అందరూ నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
499
00:25:49,958 --> 00:25:51,500
నాకు రేపు పరీక్ష ఉంది.
500
00:25:52,125 --> 00:25:55,000
అనే అమ్మాయి ఉంది
వాస్తవానికి OP లో. ఆమెని కలువు.
501
00:25:55,083 --> 00:25:56,958
-సరే.
- మీరు వాటిని ప్రకృతికి ఎందుకు పంపుతున్నారు?
502
00:25:57,041 --> 00:25:59,125
సమస్య లేదు సార్. అయితే ఇది పట్టింపు లేదు.
503
00:25:59,416 --> 00:26:01,708
హే, ఒక సమావేశం జరిగింది
నిన్న స్థానికేతరులకు షెడ్యూల్ చేయబడింది.
504
00:26:01,791 --> 00:26:02,625
మీరు ఎందుకు హాజరు కాలేదు?
505
00:26:03,166 --> 00:26:04,458
వ్యక్తిగత సమస్యలు సార్.
506
00:26:04,541 --> 00:26:06,541
వారు పెద్దలనే ధీమాగా తీసుకుంటున్నారు.
507
00:26:06,625 --> 00:26:08,166
లేదు అయ్యా. నేను పెద్దలను గౌరవిస్తాను.
508
00:26:08,291 --> 00:26:09,333
లేదు, అతను మాకు భయపడడు.
509
00:26:09,416 --> 00:26:10,416
నేను చేస్తాను నేను మీకు భయపడుతున్నాను, మేడమ్.
510
00:26:10,958 --> 00:26:12,375
-ఆ భయం వల్ల మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా?
-శ్రీ.?
511
00:26:12,666 --> 00:26:13,958
మీరు భయంతో మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా?
512
00:26:17,041 --> 00:26:17,875
అప్పుడు మూత్ర విసర్జన చేయండి.
513
00:26:19,833 --> 00:26:20,916
అలాగే సార్.
514
00:26:23,708 --> 00:26:25,833
-చాలు. మీరు మరెక్కడైనా కొనసాగించవచ్చు.
- సరే, సర్.
515
00:26:25,916 --> 00:26:27,416
అవి డీన్ యొక్క వ్యక్తిగత బాధ్యత.
516
00:26:27,500 --> 00:26:29,250
అతను ప్రాథమికాలను నేర్చుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
ఫార్మకాలజీ.
517
00:26:31,791 --> 00:26:32,916
మీకు మెడికల్ షాపు ఉందా?
518
00:26:42,791 --> 00:26:45,208
ఆ లుక్లో ఏముంది?
మీరు ఒక భయంకరమైన ఫ్లాష్బ్యాక్ను కలిగి ఉన్నట్టుగా ఉంది.
519
00:26:45,541 --> 00:26:46,375
వేచి ఉండండి
520
00:26:47,708 --> 00:26:48,625
వేచి ఉండండి
521
00:26:49,000 --> 00:26:51,208
మీరు నన్ను వేచి ఉండమని అడిగారా?
మీరు నన్ను పైకి లాగమని అడిగారని నేను అనుకున్నాను.
522
00:26:52,625 --> 00:26:53,500
హే!
523
00:26:53,750 --> 00:26:55,166
{\an8}రేపటి నుండి,
ఫార్మల్ దుస్తులను ధరించండి, సరేనా?
524
00:26:55,250 --> 00:26:57,458
బ్రో, అలేఖ్య అతన్ని సహజ దగ్గరికి పంపుతోంది.
525
00:26:58,583 --> 00:26:59,458
అలేఖ్య?!
526
00:26:59,791 --> 00:27:00,625
సార్!
527
00:27:00,958 --> 00:27:02,791
{\an8}మీరు వాటిని ప్రకృతికి ఎందుకు పంపుతున్నారు?
మీరు వాటిని వర్ణించలేదా?
528
00:27:02,875 --> 00:27:05,375
నేను వారిని ఉండమని అడిగాను సార్,
కానీ వారు నా మాట వినలేదు.
529
00:27:05,833 --> 00:27:07,458
- రండి...
-ఆమె ఎవరు?
530
00:27:07,541 --> 00:27:08,375
రా!
531
00:27:11,291 --> 00:27:14,791
అతను గురించి పొసెసివ్
సహజంగా అందమైన అబ్బాయిని పంపడం.
532
00:27:14,875 --> 00:27:16,208
నేను నిజంగా అంత అందంగా ఉన్నానా?
533
00:27:16,291 --> 00:27:17,208
సిగ్గులేకుండా!
534
00:27:18,000 --> 00:27:19,958
- ఆగండి...
-ఇక్కడ పది నిమిషాలు ఆగండి, నేను తిరిగి వస్తాను.
535
00:27:20,041 --> 00:27:20,916
అలాగే
536
00:27:22,000 --> 00:27:24,166
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు
నేను సహజంగా ప్రస్తావించినప్పుడు.
537
00:27:28,250 --> 00:27:29,083
అయితే!
538
00:27:29,708 --> 00:27:33,958
ఆమె చాలా ప్రసిద్ధి చెంది ఉండాలి, సరియైనదా?
539
00:27:34,375 --> 00:27:37,208
మన దగ్గర కూడా ఇలాంటి ప్రచారం ఉంటే
ఒక గ్రామం, మాకు 10,000 రూపాయలు ఖర్చవుతుంది.
540
00:27:37,416 --> 00:27:39,541
ఆమె నుండి నేర్చుకోండి! మీరు ఎప్పుడూ బిజీగా ఉంటారు
నీ బట్టలు తీసేస్తున్నావు.
541
00:27:43,541 --> 00:27:44,708
సహజను మనం కలవాలి...
542
00:27:44,875 --> 00:27:45,958
అతను నన్ను తప్పించుకోగలిగాడా?
543
00:27:46,041 --> 00:27:46,916
చూపించాలా?
544
00:27:49,166 --> 00:27:50,583
-సరే?
- సరే, సర్.
545
00:27:52,958 --> 00:27:54,666
- మీరు అతనికి మందు ఇచ్చారా?
-అవును సార్, నేను అతనికి ఇచ్చాను.
546
00:27:58,625 --> 00:28:00,291
అక్కడ లేదు. నా కేసి చూడు
547
00:28:01,083 --> 00:28:02,416
నా కేసి చూడు
548
00:28:16,125 --> 00:28:17,291
చిరునవ్వు!
549
00:28:18,708 --> 00:28:20,000
మరియు అది ముగిసింది!
550
00:28:38,875 --> 00:28:41,041
సార్, దయచేసి తిరిగి రండి
ఐదు నిమిషాల తర్వాత.
551
00:29:28,416 --> 00:29:29,291
డీన్…
552
00:29:29,583 --> 00:29:30,791
అతను అడ్మిన్ బ్లాక్లో ఉండాలి.
553
00:29:33,458 --> 00:29:34,625
సహజంగానా?
554
00:29:36,166 --> 00:29:37,375
డీన్ నన్ను కలవమని అడిగాడు.
555
00:29:38,833 --> 00:29:39,791
మీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు
556
00:29:42,708 --> 00:29:43,666
పాథాలజీ ల్యాబ్ ఎక్కడ ఉంది?
557
00:29:43,916 --> 00:29:45,500
- ఈ వైపు.
- మీరు బయలుదేరవచ్చు.
558
00:29:45,875 --> 00:29:46,750
స్టుపిడ్!
559
00:29:47,333 --> 00:29:49,208
ఓహ్, ఫార్మకాలజీ గురించి?
560
00:29:49,291 --> 00:29:50,125
అవును.
561
00:29:51,291 --> 00:29:52,833
మీరు బి. ఫార్మసీ గ్రాడ్యుయేట్లు, సరియైనదా?
562
00:29:54,375 --> 00:29:56,708
కాబట్టి మీరు దాని గురించి ప్రాథమిక ఆలోచన కలిగి ఉండాలి?
563
00:29:56,791 --> 00:29:58,625
అవును. డోలో, జింకోవిట్.
564
00:30:00,625 --> 00:30:02,291
అవి బ్రాండ్ పేర్లు.
565
00:30:02,500 --> 00:30:04,291
డ్రగ్స్ గురించి మీకు తెలుసా?
మరియు సూత్రీకరణలు?
566
00:30:05,291 --> 00:30:06,750
అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను...
567
00:30:07,541 --> 00:30:09,125
- రండి.
-కాబట్టి ఇవి బ్రాండ్లు
568
00:30:09,208 --> 00:30:10,208
మరియు మాత్రలు కాదా?
569
00:30:25,166 --> 00:30:26,458
మీకు తెలిసిన విషయాలు రాయండి.
570
00:30:29,500 --> 00:30:30,333
రండి
571
00:30:32,250 --> 00:30:34,916
మేడమ్, నాకు నాలుగు రోజులుగా జ్వరం ఉంది.
అది తగ్గడం లేదు.
572
00:30:35,500 --> 00:30:37,333
- మీరు మీ రక్త పరీక్ష చేయించుకున్నారా?
-లేదు మేడమ్--
573
00:30:40,458 --> 00:30:41,291
ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
574
00:30:42,500 --> 00:30:43,375
ఇస్తాయి
575
00:30:51,166 --> 00:30:54,333
సోదరుడు, 50ml నీరు కలపడం30ml ఆల్కహాల్తో సరిపోతుందా?
576
00:30:54,416 --> 00:30:55,833
శ్రీ అంగీకరించలేదు.
577
00:30:56,625 --> 00:30:57,791
సోదరా, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
578
00:30:57,875 --> 00:30:58,708
అలాగే
579
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
మీరు ఏమి వ్రాసారో నాకు చూపించండి.
580
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
నేను చివరి వరుసలో ఉన్నాను.
581
00:31:03,041 --> 00:31:04,833
ఇథైల్ ఆల్కహాల్, మిథైల్ ఆల్కహాల్.
582
00:31:05,083 --> 00:31:06,791
నీకు ఏమీ గుర్తు లేదా?
మద్యంతో పాటు?
583
00:31:08,583 --> 00:31:10,750
ఆల్కహాల్ ఔషధాలలో కూడా ఉపయోగించబడుతుంది, కాదా?
584
00:31:16,583 --> 00:31:21,250
ఫార్మసీకి వెళ్లి, ఈ మందులను పొందండి,
మరియు వాటిని ఎప్పుడు తీసుకోవాలో ఆమెకు వివరించండి.
585
00:31:21,333 --> 00:31:22,208
నేను
586
00:31:22,875 --> 00:31:23,708
అలాగే
587
00:31:28,583 --> 00:31:29,750
ఇది భోజనానికి ముందు,
588
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
ఇది పడుకునే ముందు,
589
00:31:31,166 --> 00:31:32,166
మరియు ఇది నిద్ర తర్వాత.
590
00:31:32,666 --> 00:31:33,500
వీడ్కోలు
591
00:31:33,791 --> 00:31:35,208
నిద్రపోయిన తర్వాత నేను ఎలా తీసుకోగలను?
592
00:31:35,375 --> 00:31:36,458
మీకు ఇవ్వమని మీ భర్తను అడగండి.
593
00:31:36,541 --> 00:31:38,416
- నేను నిర్వహిస్తా.
- ఎలాగైనా నిర్వహించండి...
594
00:31:38,500 --> 00:31:40,708
మీరు ఆమెకు మందు ఎందుకు రాస్తున్నారు?
రేపు ఆమె బతికే ఉంటుందా?
595
00:31:41,291 --> 00:31:42,458
- రండి.
- హే.
596
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
మార్గం ద్వారా, ఇది ఇక్కడ చాలా క్లాస్గా కనిపిస్తుంది,
597
00:31:44,208 --> 00:31:46,541
కానీ అంతర్గత సమస్యలను వింటున్నారు
వాటిలో ప్రతి ఒక్కరికి ఉంది, నేను నిష్ఫలంగా ఉన్నాను.
598
00:31:47,125 --> 00:31:49,625
ఇది నాకు సరైన స్థలం అని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉంటాను.
599
00:31:49,708 --> 00:31:51,541
ఉండు! మరి ఏం చేయాలి?
600
00:31:52,666 --> 00:31:54,750
-ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
- నేను పరీక్షలో విఫలమయ్యాను.
601
00:31:58,625 --> 00:31:59,833
{\an8}చుట్టూ ఆనందం!
602
00:32:08,625 --> 00:32:09,791
{\an8}మీరు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?
603
00:32:10,041 --> 00:32:11,833
{\an8}ఉదయం కూడా మీరు నన్ను అడగలేదు
చొక్కా తీయడానికి.
604
00:32:11,916 --> 00:32:12,916
ఇది మా గ్రామం కాదు.
605
00:32:13,250 --> 00:32:15,333
మన చర్యలు మరియు మాటలను మనం స్వంతం చేసుకోవాలి
మన ఆత్మగౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి.
606
00:32:15,875 --> 00:32:18,541
నన్ను అగౌరవపరిచినట్లయితే,
నువ్వు నోరు మూసుకుంటావా
607
00:32:18,625 --> 00:32:20,500
మీరు వార్తలను వ్యాప్తి చేయవద్దు
గ్రామం అంతటా?
608
00:32:20,583 --> 00:32:21,458
సహజంగానే.
609
00:32:21,541 --> 00:32:23,208
- మీరు మామూలుగా చూశారా?
-లేదు.
610
00:32:23,375 --> 00:32:24,291
{\an8}ఆమె అంత అందంగా ఉందా?
611
00:32:24,375 --> 00:32:26,208
{\an8}అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు.
612
00:32:26,583 --> 00:32:27,583
{\an8}ఆమె అందాన్ని మర్చిపో.
613
00:32:28,083 --> 00:32:29,625
{\an8}ఆమె కనిపిస్తుంది
సంపన్న కుటుంబం నుంచి రావాలి
614
00:32:29,958 --> 00:32:30,833
మరియు ఆమె విద్యావంతురాలు,
615
00:32:31,333 --> 00:32:33,625
అయినా ఆమె ఎలాంటి ప్రదర్శనను ప్రదర్శించలేదు,
భూమి వరకు మిగిలి ఉంది. ఎలా
616
00:32:34,958 --> 00:32:36,416
నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది.
617
00:32:36,500 --> 00:32:37,916
ఆమె దయగలది
ఎవరు ఎలాంటి శబ్దం చేయరు
618
00:32:38,000 --> 00:32:39,333
నడుస్తున్నప్పుడు
ఆమె పాదాలకు బంగారు గొలుసులు కూడా ఉన్నాయి.
619
00:32:39,666 --> 00:32:41,750
మరియు మీరు విప్పు ఒకటి
నీ చొక్కా చూపించు
620
00:32:41,833 --> 00:32:43,583
మీ మెడలో ఐదు గ్రాముల గొలుసు.
621
00:32:44,208 --> 00:32:45,458
మీరిద్దరూ వ్యతిరేక ధృవాలు.
ఆమె ను మర్చిపో.
622
00:32:46,583 --> 00:32:48,291
నీ నవ్వును అణచుకుంటున్నావా?
దాన్ని వదిలేయండి.
623
00:32:49,250 --> 00:32:50,083
వెళ్దాం
624
00:32:50,833 --> 00:32:51,750
సోదరా, డబ్బు?
625
00:32:52,458 --> 00:32:54,166
క్షమించండి, సోదరుడు. నేను మరచిపోయాను
626
00:32:55,416 --> 00:32:57,208
-ఇప్పటి నుండి, నా క్రెడిట్ని ట్రాక్ చేయండి.
- నేను ఏ పేరు వ్రాయాలి, సోదరా?
627
00:32:57,291 --> 00:32:59,041
- చూపించు!
-లేదు. శౌర్యం.
628
00:32:59,125 --> 00:32:59,958
మరియు అతనికి ఏమీ ఇవ్వవద్దు.
629
00:33:00,625 --> 00:33:01,458
బ్రో, వ్యాపారం ఎలా ఉంది?
630
00:33:01,541 --> 00:33:03,291
ఇది బాగా లేదు సోదరా.
631
00:33:03,375 --> 00:33:04,333
అవును!
632
00:33:05,250 --> 00:33:06,750
నేను చాలా అడ్డంకులు ఎదుర్కొంటున్నాను సోదరా.
633
00:33:07,166 --> 00:33:10,458
ఇన్ని సవాళ్లతో పాటు..
ఆ అమ్మాయి నన్ను కూడా వదిలేసింది బ్రదర్.
634
00:33:11,625 --> 00:33:12,666
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడుంది
635
00:33:12,916 --> 00:33:15,541
ఆమె గ్రామంలో.
ఆమె మరొకరిని వివాహం చేసుకుంది.
636
00:33:16,291 --> 00:33:18,333
మీ అమ్మాయి కాదు. ప్రకృతి ఎక్కడ ఉంది?
637
00:33:18,958 --> 00:33:20,916
అక్కడ
ఆమె ఆ భవనంలోనే ఉండేది.
638
00:33:22,291 --> 00:33:24,208
- ఆ భవనం?
- అవును, సోదరుడు.
639
00:33:25,250 --> 00:33:27,041
{\an8}ధన్యవాదాలు, సోదరా. ధన్యవాదాలు
640
00:33:29,000 --> 00:33:31,708
మీరు చాలా కన్నీళ్లు కార్చారు
ఉదయం నుండి పడుకో
641
00:33:39,125 --> 00:33:39,958
మామ
642
00:33:40,541 --> 00:33:44,291
మీకు ప్రకృతి తెలుసా? ఆమె ఇక్కడే చదువుతోంది.
ఆమె న్యాయమైనది. ఆమె మీకు తెలుసా
643
00:33:44,541 --> 00:33:47,125
ఆమె చాలా అధిక బరువు
కానీ బహిర్గతం చేసే దుస్తులను ధరిస్తుంది.
644
00:33:47,416 --> 00:33:48,250
ఆ అమ్మాయి
645
00:33:48,708 --> 00:33:49,583
లేదు, మామయ్య.
646
00:33:50,041 --> 00:33:52,583
ప్రతిరోజూ ఒక కొత్త అబ్బాయి ఆమెను విడిచిపెడతాడు.
ఆమె ఏమైనా
647
00:33:52,666 --> 00:33:53,541
మామయ్య...
648
00:33:53,750 --> 00:33:56,375
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది వసతి గృహంగా ఉండాలన్నారు.
649
00:33:56,625 --> 00:33:58,708
నేను అందరినీ కవర్ చేసాను.
650
00:33:59,250 --> 00:34:00,958
ఆమె ఒంటరిగా ఉందా
651
00:34:02,625 --> 00:34:03,500
ఎక్కడ
652
00:34:12,666 --> 00:34:13,541
బై, మామయ్య.
653
00:34:14,583 --> 00:34:15,416
హలో
654
00:34:17,208 --> 00:34:18,041
నమస్తే
655
00:34:22,250 --> 00:34:23,083
అక్కడ కూర్చోండి
656
00:34:28,208 --> 00:34:29,458
మీరు ఏమిటి
నిన్న రాత్రి నువ్వు అక్కడే ఉన్నావా?
657
00:34:31,000 --> 00:34:32,041
నిన్న రాత్రి?
658
00:34:32,333 --> 00:34:35,791
అవును. నాకు మందు మీద అనుమానం వచ్చింది.
659
00:34:36,500 --> 00:34:37,791
- నిజంగా?
- అవును.
660
00:34:41,500 --> 00:34:43,375
మీరు అలేఖ్యకు సహాయం చేసి ఉండాల్సింది.
661
00:34:44,333 --> 00:34:45,583
నా దగ్గరకు ఎందుకు వచ్చావు?
662
00:34:45,666 --> 00:34:49,208
ఆమె మరింత ఆసక్తిగా ఉందని నేను అనుకున్నాను
మందులు కాకుండా ఆహారంలో.
663
00:34:49,458 --> 00:34:50,875
నేను ఆమె నుండి చాలా నేర్చుకోకపోవచ్చు…
664
00:34:54,291 --> 00:34:55,125
నమస్తే!
665
00:34:55,916 --> 00:34:57,666
అయితే, మీ నాన్నగారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
666
00:35:00,916 --> 00:35:02,916
అంటే మా మామగారు.
667
00:35:04,541 --> 00:35:05,791
నమస్తే రండి, కూర్చోండి.
668
00:35:06,541 --> 00:35:07,500
ఓ! నాకు కాదు
669
00:35:08,833 --> 00:35:11,083
నమస్తే అన్నయ్య.
మీ దగ్గర 40,000 రూపాయలు ఉన్నాయా?
670
00:35:11,166 --> 00:35:13,375
నేను నా క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లు చెల్లించాలి.
నేను వెంటనే తిరిగి ఇస్తాను.
671
00:35:13,583 --> 00:35:14,750
నా దగ్గర అది లేదు బ్రదర్.
672
00:35:18,416 --> 00:35:20,041
నాకు ఒక సినిమా గుర్తొచ్చింది బ్రదర్.
673
00:35:20,291 --> 00:35:22,500
ఆ సినిమాలో హీరో తన స్పెర్మ్ని అమ్మేస్తాడు
మరియు డబ్బు సంపాదిస్తుంది.
674
00:35:23,083 --> 00:35:25,125
మీరు ఏదైనా కనుగొనగలరా?
నా లాగ
675
00:35:25,208 --> 00:35:26,250
నీకు కమీషన్ ఇస్తాను.
676
00:35:26,416 --> 00:35:28,500
ఏదైనా ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నించండి, సోదరా.
నేను ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాను.
677
00:35:33,541 --> 00:35:36,125
ప్రపంచం మొత్తం బాధపడినా
వంధ్యత్వం నుండి,
678
00:35:36,208 --> 00:35:38,250
ఇప్పటికీ ఎవరూ అంగీకరించలేదు
మీ స్పెర్మ్, బ్రో.
679
00:35:38,333 --> 00:35:39,500
మీరు నా నుండి దాన్ని పొందారు!
680
00:35:39,583 --> 00:35:41,250
నా గురించి నీకేం తెలుసు?
681
00:35:41,333 --> 00:35:43,041
నేను మొత్తం బాటిల్ తాగగలను
ఎప్పుడూ కింద పెట్టకుండా.
682
00:35:43,125 --> 00:35:44,416
నీకు అది తెలుసా
నేను ఎవరి దగ్గరైనా డబ్బు అప్పుగా తీసుకుంటే..
683
00:35:44,500 --> 00:35:45,708
నేను వాటిని తిరిగి చెల్లించను
వాళ్లు నన్ను కుక్కలా అనుసరించేదాకా.
684
00:35:45,916 --> 00:35:47,416
నేను సామాజిక బాధ్యత గల వ్యక్తిని
మరియు.
685
00:35:47,500 --> 00:35:48,875
నాకంటే మంచి ఎవరైనా దొరుకుతారా?
686
00:35:50,041 --> 00:35:52,750
ప్రయత్నించండి, బ్రదర్. మేము దానిని పెద్దమొత్తంలో అమ్మవచ్చు.
687
00:35:52,875 --> 00:35:54,416
వదిలించుకొను! నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు!
688
00:35:54,875 --> 00:35:56,875
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి, నేను బిజీగా ఉన్నాను.
689
00:35:56,958 --> 00:35:57,916
నా మాట వినండి సోదరా.
690
00:35:58,333 --> 00:35:59,416
మీ స్నేహితుడి తప్పు ఏమిటి?
691
00:36:00,208 --> 00:36:02,083
-నా స్నేహితుడి స్పెర్మ్ పని చేస్తుందా?
-ఏమిటి?
692
00:36:02,166 --> 00:36:03,916
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్. నేను వెళ్తాను
693
00:36:04,000 --> 00:36:05,708
అందుకే నీ ప్రియురాలు నిన్ను విడిచిపెట్టింది.
694
00:36:08,000 --> 00:36:09,750
నా స్నేహితురాలు నన్ను విడిచిపెట్టింది
వేరే కారణం కోసం.
695
00:36:09,833 --> 00:36:11,333
-అది ఏమిటి?
-ఆమెకు నా పేరు నచ్చలేదు.
696
00:36:11,541 --> 00:36:12,708
నీ పేరు ఏమిటి
697
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
అతుల్.
698
00:36:15,458 --> 00:36:16,375
-అతుల్?
-అతుల్?
699
00:36:17,166 --> 00:36:18,000
హే...
700
00:36:18,333 --> 00:36:19,166
హే...
701
00:36:20,041 --> 00:36:22,125
ఆమె సిగ్గుపడవచ్చు
మిమ్మల్ని పబ్లిక్గా పిలవడానికి.
702
00:36:22,416 --> 00:36:23,666
- వెళ్దాం.
-మీరు మీ ఇంటిపేరును పంచుకోనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
703
00:36:23,750 --> 00:36:25,458
మేము బీరు తాగాము
ఇప్పుడు మా గ్రామంలో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాను.
704
00:36:25,541 --> 00:36:26,958
ఇక్కడ బాగుందా?
నువ్వు, నేను, అతుల్...
705
00:36:27,041 --> 00:36:27,875
-హే!
-అవునా?
706
00:36:27,958 --> 00:36:28,833
- హలో.
- అతను ఎవరు?
707
00:36:30,208 --> 00:36:33,125
వాడు నా సంతోషాన్ని తట్టుకోలేడు
కానీ ఇప్పటికీ నా స్నేహితుడు.
708
00:36:33,375 --> 00:36:34,250
మీకు ఉప్మా ఉందా??
709
00:36:34,333 --> 00:36:35,416
-లేదు ధన్యవాదాలు--
- నేను చేస్తా.
710
00:36:36,250 --> 00:36:38,041
నాన్న వండి పెట్టాడు. బాగానే ఉంటుంది
711
00:36:38,125 --> 00:36:38,958
అలాగే
712
00:36:39,500 --> 00:36:41,958
ఓహ్, మీరు ఈ నగరానికి చెందిన వారైతే,
కాబట్టి మీరు వసతి గృహంలో ఎందుకు ఉంటారు?
713
00:36:43,083 --> 00:36:44,458
నా ఇల్లు ఈ నగరంలో లేదు.
714
00:36:44,875 --> 00:36:46,791
ఇక్కడికి 50 కి.మీ దూరంలో ఉంది.
715
00:36:47,000 --> 00:36:49,333
ఆమె తండ్రి తప్పకుండా ఇక్కడికి వచ్చి ఉంటాడు
కొంత పని కోసం మరియు అతనితో ఉప్మా ని తీసుకు వచ్చాడు.
716
00:36:49,833 --> 00:36:51,000
వేరే పని కోసం కాదు
717
00:36:51,541 --> 00:36:52,916
ఆయన ప్రత్యేకంగా ఇక్కడికి వచ్చారు
నాకు ఈ ఉప్మా ఇవ్వడానికి.
718
00:36:54,041 --> 00:36:55,625
-నీటి?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
719
00:36:55,750 --> 00:36:57,583
కేవలం నీటి కోసం తిరిగి రాలేమా?
720
00:36:58,958 --> 00:37:01,000
సరే, నాన్న ఉండలేడు
నన్ను కలవకుండా.
721
00:37:01,083 --> 00:37:05,041
అందుకే అతను ఏదో ఒక సాకు లేదా సాకును కనుగొంటాడు
మరికొందరు రెండు రోజులకు ఒకసారి నన్ను సందర్శించడానికి.
722
00:37:05,375 --> 00:37:07,333
అలాగే నాకు క్లాస్ ఉంది. రేపు కలుద్దాం.
723
00:37:07,416 --> 00:37:08,250
వీడ్కోలు
724
00:37:08,750 --> 00:37:09,916
మీ నాన్న పూరీలు వేస్తారా?
725
00:37:10,000 --> 00:37:11,708
-నోరుముయ్యి! నేను రేపు పెట్టెను తిరిగి ఇస్తాను.
- ఇది చాలా ఉప్పగా ఉంది.
726
00:37:11,791 --> 00:37:12,666
-అదుల్కి ఇద్దాం.
- రండి.
727
00:37:23,166 --> 00:37:26,541
శరీరాన్ని చక్కగా నిర్వహించుకుంటే..
అన్ని దుస్తులూ దానిపై బాగా కనిపిస్తాయి.
728
00:37:27,875 --> 00:37:28,708
నమస్కారం గురువులు.
729
00:37:31,958 --> 00:37:33,166
ఏమి 57?
730
00:37:33,250 --> 00:37:34,083
వెళ్ళిపో
731
00:37:36,375 --> 00:37:38,250
అతను ఒక మీసాల తేడాతో సెంచరీని కోల్పోయాడు.
732
00:37:38,708 --> 00:37:40,916
బ్రో, నీ బరువు ఎలా పెరుగుతోంది?
733
00:37:41,333 --> 00:37:44,125
-బ్రో, మెషిన్ లోపభూయిష్టంగా ఉండవచ్చు.
-మెషిన్ లోపం లేదు, రండి.
734
00:37:52,208 --> 00:37:54,250
-కబడ్డీ, కబడ్డీ, కబడ్డీ.
-బ్రో, ఇది ఫుట్బాల్, కబడ్డీ కాదు.
735
00:37:54,333 --> 00:37:55,583
మీకు ఏమైనా సందేహాలు ఉన్నాయా?
736
00:37:55,666 --> 00:37:59,291
మీరు ఆసుపత్రిని నిర్మించాలనుకుంటున్నారని పేర్కొన్నారు
మీ కోర్సు పూర్తయిన తర్వాత.
737
00:37:59,833 --> 00:38:02,541
మీ దృష్టిలో నిర్దిష్ట స్థానం ఉందా?
లేదా మీరు ఏదైనా ప్రదేశానికి తెరిచి ఉన్నారా?
738
00:38:03,958 --> 00:38:05,041
స్థానం పట్టింపు లేదు.
739
00:38:05,666 --> 00:38:07,375
సేవ అలాగే ఉంటుంది
స్థానంతో సంబంధం లేకుండా.
740
00:38:14,958 --> 00:38:16,208
- హే, వెళ్దాం!
- అవును.
741
00:38:18,625 --> 00:38:19,500
ఇది స్థిరంగా ఉంది.
742
00:38:20,791 --> 00:38:23,166
200 చదరపు గజాల స్థలం ఖాళీగా ఉంది
మా మెడికల్ షాపు పక్కనే కదా?
743
00:38:23,625 --> 00:38:25,166
నేను దానిని కొనబోతున్నాను
మరియు ఆసుపత్రిని నిర్మించండి.
744
00:38:25,416 --> 00:38:28,541
హాస్పిటల్ మరియు మెడికల్ షాప్ ఉన్నాయి
తదుపరి అద్భుతంగా ఉంటుంది!
745
00:38:29,708 --> 00:38:31,666
ఏం జరిగింది ఏడవకు
746
00:38:31,750 --> 00:38:35,291
మీకు కావాలంటే, మీరు రోగ నిర్ధారణను ప్రారంభించవచ్చు
హాస్పిటల్ పక్కనే సెంటర్.
747
00:38:35,458 --> 00:38:37,875
ఏడవకండి, బాగుంది.
748
00:38:38,041 --> 00:38:40,833
మీరు ప్రజల వ్యాధుల గురించి తెలుసుకోవచ్చు
వారి రక్త నివేదికల ద్వారా.
749
00:38:41,208 --> 00:38:43,500
కాబట్టి, మీకు పూర్తి యాక్సెస్ ఉంటుంది
వారి దురదృష్టానికి!
750
00:38:45,000 --> 00:38:46,458
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను ఇతరుల రక్తాన్ని తాగగలను.
751
00:38:46,666 --> 00:38:47,666
-అతుల్!
- అవును, సోదరుడు.
752
00:38:47,750 --> 00:38:48,625
ఇది విన్నారా?
753
00:38:49,333 --> 00:38:50,416
- ఇప్పుడు అతను సంతోషంగా ఉన్నాడు.
- ఇక్కడికి రండి.
754
00:38:58,416 --> 00:38:59,625
నల్ల చీర ఎందుకు కట్టుకోకూడదు?
755
00:39:07,333 --> 00:39:11,208
మీరు ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారా?
మీ MBBS పూర్తి చేసిన తర్వాత?
756
00:39:11,291 --> 00:39:12,125
కార్డియాలజీ.
757
00:39:14,166 --> 00:39:15,458
ఇది హృదయానికి సంబంధించినదా?
758
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
మీరు దేనిలో ప్రత్యేకత కలిగి ఉన్నారు?
759
00:39:19,375 --> 00:39:20,208
పల్మోనాలజీ.
760
00:39:21,750 --> 00:39:23,000
ఇది దంతాలకు సంబంధించి ఉండాలి.
761
00:39:30,583 --> 00:39:31,416
హే!
762
00:39:33,875 --> 00:39:37,250
హే, నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదా?
కళాశాల క్యాంపస్లోకి ప్రవేశించడం గురించి?
763
00:39:38,375 --> 00:39:39,750
లేచి మూలన కూర్చుంది.
764
00:39:40,583 --> 00:39:41,458
లే
765
00:39:42,875 --> 00:39:43,916
అతను తింటున్నాడు
766
00:39:44,125 --> 00:39:46,083
ఒకరిని డిస్టర్బ్ చేయడం మర్యాద కాదు
వారు భోజనం చేస్తున్నప్పుడు.
767
00:39:47,083 --> 00:39:48,458
కూర్చో పర్వాలేదు.
768
00:39:50,208 --> 00:39:51,083
కూర్చో
769
00:39:52,750 --> 00:39:54,333
అలాగే కొనసాగుతుంది
770
00:40:02,791 --> 00:40:05,500
మేం పెద్ద తప్పు చేశాం
వారితో సున్నితంగా ప్రవర్తించడం ద్వారా.
771
00:40:05,958 --> 00:40:08,000
ఎంత ధైర్యం నీకు సమాధానం
మీ పెద్దల కోసం!
772
00:40:08,750 --> 00:40:10,166
మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేసాము!
773
00:40:10,958 --> 00:40:12,375
సమస్య అనవసరంగా మారుతుంది
ఎగిరిపోయింది.
774
00:40:12,458 --> 00:40:15,416
సహజంగా క్షమాపణ అడగండి
ప్రతి సీనియర్కు వ్యక్తిగతంగా.
775
00:40:15,500 --> 00:40:17,500
హరి, సహజన్ని వెంటనే ఇక్కడికి తీసుకురండి.
776
00:40:17,583 --> 00:40:19,458
- అది నా తప్పు...
- ఇది మధ్య వివాదం
777
00:40:19,541 --> 00:40:21,750
సీనియర్లు మరియు జూనియర్లు,
అందులో మిమ్మల్ని మీరు ఇన్వాల్వ్ చేసుకోకండి!
778
00:40:21,833 --> 00:40:23,333
- నా మాట వినండి అతుల్...
- సోదరా!
779
00:40:26,125 --> 00:40:27,375
ఎందుకు అరుస్తున్నాడు?
780
00:40:27,958 --> 00:40:30,125
వాడు మన అతులా?
781
00:40:30,208 --> 00:40:31,208
అవును. అతనే మా అతుల్.
782
00:40:31,416 --> 00:40:32,291
సహజంగా,
783
00:40:33,041 --> 00:40:36,041
నీ వల్ల
మొత్తం బ్యాచ్ పరిణామాలను ఎదుర్కోవచ్చు.
784
00:40:36,166 --> 00:40:39,000
వారు నిన్ను అడిగారు
ప్రతి పెద్దకు వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణ చెప్పడానికి.
785
00:40:39,083 --> 00:40:40,291
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
786
00:40:45,250 --> 00:40:47,000
{\an8}మీరు ఎందుకు చేయాలి
దీని వల్ల కళాశాల నుండి తప్పుకుంటారా?
787
00:40:47,083 --> 00:40:48,708
{\an8}అతనిపై ఫిర్యాదు చేద్దాం.
788
00:40:48,833 --> 00:40:52,833
{\an8}నాకు మొత్తం బ్యాచ్ వద్దు
నా వల్ల బాధ.
789
00:40:52,916 --> 00:40:54,833
{\an8}లేదు, దాని గురించి మరోసారి ఆలోచించండి...
790
00:41:08,208 --> 00:41:09,041
{\an8}ఏమిటి?
791
00:41:10,500 --> 00:41:11,458
{\an8}మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
792
00:41:19,291 --> 00:41:21,041
తెల్ల చొక్కా ఎక్కడ ఉంది?
793
00:41:21,125 --> 00:41:22,000
{\an8}ఓహ్, షిట్!
794
00:41:22,083 --> 00:41:23,083
{\an8}ఓహ్, క్షమించండి, మీరు అబ్బాయివా?
795
00:41:23,166 --> 00:41:24,125
{\an8}మీ దగ్గర తెల్ల చొక్కా ఉందా?
796
00:41:24,208 --> 00:41:25,208
{\an8}కోటు కాదు, చొక్కా.
797
00:41:25,833 --> 00:41:27,208
-బ్రో, మీకు L సైజులో తెల్లటి చొక్కా ఉందా?
-లేదు.
798
00:41:27,375 --> 00:41:28,791
బ్రో, నీ దగ్గర L సైజు తెల్ల చొక్కా ఉందా?
799
00:41:28,875 --> 00:41:30,208
-లేదు.
- ఓహ్, నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
800
00:41:30,291 --> 00:41:32,041
ఇదంతా ముఖ్యం.
801
00:41:32,500 --> 00:41:33,541
మీరు అవన్నీ చదివారా?
802
00:41:40,583 --> 00:41:41,791
నీతో ఐదు నిమిషాలు మాట్లాడాలి.
803
00:41:43,750 --> 00:41:44,583
అలాగే!
804
00:41:45,166 --> 00:41:46,000
అంటున్నారు
805
00:41:51,458 --> 00:41:52,333
ఇక్కడ కాదు.
806
00:41:55,958 --> 00:41:56,875
ఏమి
807
00:41:57,166 --> 00:41:58,208
మీరు నాతో ఏమి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు?
808
00:41:59,625 --> 00:42:02,583
నేను నా ఆలోచనలను క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాను
అంశంపై, బ్రో.
809
00:42:02,666 --> 00:42:03,500
ఒక్క నిముషం సమయమివ్వండి.
810
00:42:04,583 --> 00:42:05,416
ఏమి
811
00:42:05,666 --> 00:42:06,708
మీరు నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
812
00:42:07,708 --> 00:42:09,666
నా గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు
లేదా నా నేపథ్యం.
813
00:42:10,000 --> 00:42:11,083
చావుతో ఆడుకోకు.
814
00:42:12,916 --> 00:42:14,541
మీరు ఇప్పటికీ ఈ డైలాగ్లను ఉపయోగిస్తున్నారా?
815
00:42:16,750 --> 00:42:17,875
క్షమించు!
816
00:42:19,666 --> 00:42:21,208
నేను నిన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావా అని అడిగారు.
ఇదిగో నా సమాధానం.
817
00:42:21,750 --> 00:42:22,916
ప్రస్తుతం, నేను ఏమీ ప్రయత్నించడం లేదు.
818
00:42:23,500 --> 00:42:25,083
నా నటనకు కట్టుబడి ఉంటే..
819
00:42:25,250 --> 00:42:26,125
బహుశా అప్పుడు మీకు…
820
00:42:27,625 --> 00:42:30,625
ఈ శరీరంపై స్పష్టత
మరియు ఒప్పించే.
821
00:42:31,625 --> 00:42:34,250
నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని అనుకోవద్దు
మిమ్మల్ని రహస్యంగా మార్చటానికి.
822
00:42:34,666 --> 00:42:38,125
ఉదాహరణకు, అదే చర్చ అయితే
బహిరంగంగా నిర్వహించారు,
823
00:42:40,500 --> 00:42:42,750
కేవలం విజువలైజేషన్ కోసం, ఒక్కసారి...
824
00:42:49,458 --> 00:42:50,916
ఆ శబ్ధం నీకు వినిపించిందా అన్నయ్యా.
825
00:42:51,708 --> 00:42:54,416
అందరూ చూస్తూ మమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
826
00:42:55,250 --> 00:42:58,458
మన బలం రెట్టింపు అవుతుంది
మరియు మాకు గూస్బంప్స్ ఉన్నాయి.
827
00:43:00,500 --> 00:43:04,041
మరియు వెంటనే,
మన వస్త్రాలు తెల్లగా ఉంటాయి.
828
00:43:25,750 --> 00:43:26,958
ఇది మీ కోసం.
829
00:43:27,625 --> 00:43:29,541
నిన్ను నాకు ఇష్టమైన డ్రెస్ లో చూడాలనిపించింది.
830
00:43:32,458 --> 00:43:34,916
బ్రో, మీకు మీ స్వంత సమూహం ఉండాలి, సరియైనదా?
831
00:43:37,458 --> 00:43:40,750
ఇప్పుడు, ఆమె శిక్షణకు ధన్యవాదాలు,
నాకు మందులపై మంచి అవగాహన ఉంది.
832
00:43:40,833 --> 00:43:43,125
కాబట్టి, కొట్టబడిన తర్వాత, మీరు అవుతారు
ప్రిస్క్రిప్షన్ కూడా ఇచ్చాడు.
833
00:43:43,291 --> 00:43:45,666
ఒకటి, రెండు, మూడు, వెళ్ళు!
834
00:44:00,166 --> 00:44:02,166
అతనికి డైక్లోఫెనాక్ ఇవ్వండి,
835
00:44:02,500 --> 00:44:03,958
రాత్రి భోజనం తర్వాత, ఉదయం ఒకటి,
మరియు రాత్రి ఒకటి.
836
00:44:04,916 --> 00:44:07,083
ట్రామాడోల్ ఇంజెక్షన్
ఇది మంచి ఎంపిక కావచ్చు, దీన్ని ప్రయత్నించండి.
837
00:44:27,958 --> 00:44:29,500
డెరిఫైలైన్ మరియు మెరోల్,
838
00:44:30,083 --> 00:44:31,125
రోజుకు రెండు సార్లు.
839
00:44:31,916 --> 00:44:32,791
నేను నిజమేనా
840
00:45:47,583 --> 00:45:48,458
అరెరే!
841
00:45:50,166 --> 00:45:51,208
ఓ దేవుడా
842
00:45:51,291 --> 00:45:52,833
నీ ప్రవర్తన చూస్తుంటే..
843
00:45:53,500 --> 00:45:54,791
మీరు ఏ ప్రిస్క్రిప్షన్కు మించినవారు.
844
00:45:55,541 --> 00:45:57,041
మిమ్మల్ని మీరు అంగీకరించండి
వెంటనే ఆసుపత్రికి.
845
00:46:14,750 --> 00:46:17,958
అదే తెల్ల చొక్కా వేసుకున్నా
మీరు ప్రతిరోజూ ధరిస్తే, అది భిన్నంగా ఉంటుంది.
846
00:46:21,208 --> 00:46:23,125
నేను కేవలం రెండు పాయింట్లు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
847
00:46:23,291 --> 00:46:24,208
పాయింట్ నంబర్, ఓహ్ క్షమించండి!
848
00:46:24,291 --> 00:46:26,666
పాయింట్ నంబర్ వన్,
నేను మీ అంత చదువుకున్నవాడిని కాదు.
849
00:46:27,083 --> 00:46:29,625
కొన్నిసార్లు నేను విరామం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
Googleలో పదాలను శోధించండి
850
00:46:29,708 --> 00:46:32,708
మీరు దీన్ని రోజువారీ సంభాషణలలో ఉపయోగిస్తారు.
851
00:46:33,208 --> 00:46:34,750
నా పాత్రకు వెళ్లడం,
852
00:46:34,875 --> 00:46:37,875
నాది మంచి పాత్ర కాదు. నిజానికి, నా దగ్గర ఉంది
చెడ్డ పాత్ర, నిజానికి చెడ్డది.
853
00:46:42,125 --> 00:46:45,291
అలాంటి వ్యక్తి అయినప్పటికీ,
స్త్రీని ఎలా గౌరవించాలో నాకు తెలుసు
854
00:46:45,375 --> 00:46:47,083
మరియు మీరు ఆశ్చర్యపోతారు,
చాలా చదువుకున్నది కాబట్టి అర్థం కాలేదు.
855
00:46:47,166 --> 00:46:49,375
కాబట్టి, మీతో వాదించడం పనికిరానిది.
నిజానికి, ఇది అధ్వాన్నంగా ఉంది.
856
00:46:49,875 --> 00:46:50,708
పాయింట్ నంబర్ టూ,
857
00:46:51,000 --> 00:46:53,208
రెండవ కారణం
మీతో గొడవ పడకుండా ఉండేందుకు...
858
00:46:53,791 --> 00:46:55,833
నిన్ను చూసినప్పుడు నన్ను నేను చూసుకుంటాను.
859
00:46:56,250 --> 00:46:59,416
మనం కొడితే నెక్స్ట్
మన స్వంత ప్రజల,
860
00:46:59,541 --> 00:47:01,500
వారి మధ్య గౌరవప్రదమైన జీవితాన్ని గడపగలమా?
861
00:47:01,875 --> 00:47:04,583
అందుకే నిన్ను కొట్టలేదు
నా విజువలైజేషన్లో.
862
00:47:04,666 --> 00:47:05,541
దయచేసి దీన్ని అర్థం చేసుకోండి.
863
00:47:05,625 --> 00:47:07,708
బానిసగా జీవించడం తప్పు కాదు
విదేశాలలో,
864
00:47:07,791 --> 00:47:10,500
కానీ మా స్వంత స్థలంలో
మనం రాజుల్లా జీవించాలి.
865
00:47:11,333 --> 00:47:12,291
అందుకే గొడవ లేదు.
866
00:47:12,416 --> 00:47:14,625
అదే నేను మీకు వివరించాలనుకుంటున్నాను.
867
00:47:16,250 --> 00:47:20,375
మీకు ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే
లేదా నా విజువలైజేషన్ గురించి స్పష్టత లేకపోవడం,
868
00:47:21,875 --> 00:47:22,750
తలుపు తెరువు,
869
00:47:23,541 --> 00:47:25,833
మరియు మీరు ఆ వాస్తవికతను పూర్తిగా కనుగొంటారు
నేను పేర్కొన్న దానితో సరిపోలుతుంది.
870
00:47:26,833 --> 00:47:28,958
కొరటాల శివ కూడా అలా కాదు
ఇంతకంటే ఎక్కువ క్లారిటీ ఇవ్వండి.
871
00:47:29,125 --> 00:47:30,250
దాని గురించి ఆలోచించు.
872
00:47:31,500 --> 00:47:32,333
అంతేకాకుండా…
873
00:47:33,166 --> 00:47:34,416
ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు.
874
00:47:48,625 --> 00:47:49,791
రండి
వెళ్దాం
875
00:47:52,083 --> 00:47:53,458
వారిని నరకానికి వెళ్లనివ్వండి. నీవు రా
876
00:47:53,666 --> 00:47:54,791
వెళ్దాం
877
00:47:57,416 --> 00:48:01,041
- ఏం జరిగింది?
- ఏం జరిగింది?
878
00:48:01,250 --> 00:48:02,541
ఆయన ఏం చెప్పారో తెలుసా?
879
00:48:04,083 --> 00:48:05,125
అతను నన్ను వేడుకున్నాడు, సోదరుడు.
880
00:48:05,333 --> 00:48:06,166
నేను అతనిపై జాలిపడ్డాను.
881
00:48:11,875 --> 00:48:14,791
మీరు మీ భోజనం పూర్తి చేయలేదా?
కెఫెటేరియాకు వెళ్దాం.
882
00:48:21,166 --> 00:48:25,666
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయి నన్ను ఆకట్టుకుంది!
883
00:48:25,833 --> 00:48:31,416
- దయచేసి మీరు ఆపగలరా?
-ఆమె నాకు వాగ్దానం చేస్తోంది
884
00:48:31,958 --> 00:48:34,083
మరియు నేను పారవశ్యంలో ఉన్నాను!
885
00:48:34,166 --> 00:48:35,208
- మేడమ్, డబ్బు?
- ఆపు దాన్ని.
886
00:48:35,291 --> 00:48:36,833
రేపటి నుండి, ప్రతిదీ రికార్డ్ చేయండి
మేడమ్ ఖర్చులు నా ఖాతాలో ఉన్నాయి.
887
00:48:36,916 --> 00:48:37,791
- ఆపు!
- సరే, సర్.
888
00:48:37,875 --> 00:48:40,708
…నేను ఆమెను చూసినప్పుడు ఇంద్రధనస్సులోకి
889
00:48:40,791 --> 00:48:47,208
నా గుండె ఆగదుఇది మేఘాలను తాకేంత ఎత్తులో పెరుగుతుంది
890
00:48:47,291 --> 00:48:50,291
ఇది హద్దులు లేని ఆకాశాన్ని జయించడం లక్ష్యం
891
00:48:50,375 --> 00:48:57,041
కానీ ప్రపంచం మొత్తంనా చిన్న హృదయానికి సరిపోతుంది!
892
00:48:58,916 --> 00:49:02,208
నేను కలలు కంటున్నాను, కానీ అది మసకబారుతుంది
893
00:49:02,291 --> 00:49:05,500
వాస్తవికత మాయాజాలంగా కనిపిస్తోంది, కానీ ఇది నిజం
894
00:49:05,583 --> 00:49:08,750
ప్రపంచం మనకు చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది...
895
00:49:08,833 --> 00:49:12,041
మేము ప్రపంచమంతటా చేయి చేయి కలిపి ప్రయాణిస్తాము
896
00:49:12,125 --> 00:49:15,416
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు నా గుండె నొప్పిగా ఉంది
897
00:49:15,500 --> 00:49:20,125
మరియు ప్రేమ మరింత బలపడుతుందిమనం కలిసి ఉన్నప్పుడు!
898
00:49:35,916 --> 00:49:36,958
ఇది నిజంగా భయానకంగా ఉంది.
899
00:49:38,958 --> 00:49:42,083
తమ్ముడు, వెంటనే నీ స్నేహితుడికి ఫోన్ చేయి.
గది తాళాన్ని ఎక్కడ పెట్టాడు?
900
00:49:44,125 --> 00:49:45,583
- హలో.
-అయితే.
901
00:49:45,833 --> 00:49:47,000
ఇది నేను, సాధారణ కాదు.
902
00:49:47,916 --> 00:49:52,375
బాగా, "హలో" పేరు
గ్రాహం బెల్ స్నేహితురాలు.
903
00:49:52,458 --> 00:49:54,333
నేను ఎందుకు తీసుకుంటాను?
వేరొకరి స్నేహితురాలి పేరు?
904
00:49:54,416 --> 00:49:56,500
నేను నా స్నేహితురాలు పేరు తీసుకుంటాను.
905
00:49:59,791 --> 00:50:01,375
యూజ్లెస్ ఫెలో!
906
00:50:01,750 --> 00:50:03,875
ఏంటి అన్నయ్యా?
గది తాళం ఎందుకు అడగలేదు?
907
00:50:03,958 --> 00:50:05,208
మీకు గది కీ కావాలి, సరియైనదా?
908
00:50:07,333 --> 00:50:09,333
ఇక్కడ. నేను ఒక ముఖ్యమైన సమావేశంలో ఉన్నాను.
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు వెళ్ళిపో
909
00:50:09,875 --> 00:50:11,125
- మీరు ఎలాంటి వ్యక్తి?
- ఆ వ్యక్తి చేశాడు
910
00:50:11,208 --> 00:50:12,958
- కత్తితో చేయి కోసుకున్నారా?
- అవును, అతను నిజంగా చేసాడు.
911
00:50:14,916 --> 00:50:18,166
ఆమె నాకు ప్రకాశవంతమైన నక్షత్రంలా ప్రకాశిస్తుంది
912
00:50:18,250 --> 00:50:24,833
మరియు ఆమె వినయంగా నా జీవితాన్ని తన చేతుల్లో పట్టుకుంది
913
00:50:24,916 --> 00:50:27,958
భ్రమ! భ్రమ!
914
00:50:28,041 --> 00:50:34,458
అన్ని ఆలోచనలు భ్రాంతికరమైనవిమీరు సమీపంలో లేనప్పుడు
915
00:50:34,833 --> 00:50:37,916
భ్రమ! భ్రమ!
916
00:50:38,000 --> 00:50:40,833
ఈ విశాల ప్రపంచంలో, నువ్వు నావి!
917
00:50:40,916 --> 00:50:47,916
నేను మీ కంపెనీకి అలవాటు పడ్డానుఇది ప్రేమ కాదా?
918
00:50:49,291 --> 00:50:52,541
నేను కలలు కంటున్నాను, కానీ అది మసకబారుతుంది
919
00:50:52,625 --> 00:50:55,875
వాస్తవికత మాయాజాలంగా కనిపిస్తోంది, కానీ ఇది నిజం
920
00:50:55,958 --> 00:50:59,125
ప్రపంచం మనకు చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది...
921
00:50:59,208 --> 00:51:02,416
మేము ప్రపంచమంతటా చేయి చేయి కలిపి ప్రయాణిస్తాము
922
00:51:02,500 --> 00:51:05,583
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు నా గుండె నొప్పిగా ఉంది
923
00:51:05,666 --> 00:51:10,458
మరియు ప్రేమ మరింత బలపడుతుందిమనం కలిసి ఉన్నప్పుడు!
924
00:51:13,791 --> 00:51:17,291
నువ్వెవరని నా హృదయం ప్రశ్నిస్తోంది
925
00:51:17,375 --> 00:51:20,541
నిజమే, మీ గురించి నాకు చాలా తక్కువ తెలుసు
926
00:51:20,625 --> 00:51:23,875
నేను మీ కోసం ఎప్పుడు పడిపోయానో నాకు తెలియదు
927
00:51:23,958 --> 00:51:26,916
భ్రమ! భ్రమ!
928
00:51:27,000 --> 00:51:33,333
అంతా ఒక భ్రమనిన్నటి వరకు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
929
00:51:33,541 --> 00:51:35,083
భ్రమ! భ్రమ!
930
00:51:35,166 --> 00:51:39,875
నువ్వు నావి, నేను నీ దృష్టిలో తప్పిపోయాను
931
00:51:39,958 --> 00:51:46,416
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేనుఇది ప్రేమ కాదా?
932
00:51:48,291 --> 00:51:51,541
నేను కలలు కంటున్నాను, కానీ అది మసకబారుతుంది
933
00:51:51,625 --> 00:51:54,916
వాస్తవికత మాయాజాలంగా కనిపిస్తోంది, కానీ ఇది నిజం
934
00:51:55,000 --> 00:51:58,041
ప్రపంచం మనకు చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది...
935
00:51:58,125 --> 00:52:01,333
మేము ప్రపంచమంతటా చేయి చేయి కలిపి ప్రయాణిస్తాము
936
00:52:01,416 --> 00:52:04,750
మనం వేరుగా ఉన్నప్పుడు నా గుండె నొప్పిగా ఉంది
937
00:52:04,833 --> 00:52:10,125
మరియు ప్రేమ మరింత బలపడుతుందిమనం కలిసి ఉన్నప్పుడు!
938
00:52:12,708 --> 00:52:13,791
మిమ్మల్ని కలవడానికి నాన్న అంగీకరించారు.
939
00:52:14,416 --> 00:52:16,750
ఇలా వెళ్లకండి, కొంచెం వేసుకోండి
మీరు అతన్ని కలవడానికి వెళ్ళినప్పుడు తగిన బట్టలు.
940
00:52:17,000 --> 00:52:17,833
సరియైనదా?
941
00:52:18,875 --> 00:52:19,791
ఆహా అధ్బుతం!
942
00:52:21,416 --> 00:52:23,500
తన కుమార్తెను వివాహం చేసుకోవడం ద్వారా, ఈ ఇంటిని నేను స్వంతం చేసుకుంటాను.
943
00:52:31,333 --> 00:52:32,375
అయితే!
944
00:52:34,291 --> 00:52:35,750
ఓ, లిఫ్ట్!
945
00:52:36,291 --> 00:52:38,375
ఆ అగాధం ఖచ్చితంగా అసూయపడుతుందిఅతను ఇది చూస్తే.
946
00:52:39,916 --> 00:52:40,875
లార్డ్ బుద్ధ!
947
00:52:47,125 --> 00:52:48,125
హలో
948
00:52:49,333 --> 00:52:50,166
హలో
949
00:52:52,416 --> 00:52:54,041
- కూర్చో.
- అవును.
950
00:53:00,166 --> 00:53:01,041
మీరు ఏమి తీసుకుంటారు?
951
00:53:01,291 --> 00:53:02,166
టీ లేదా కాఫీ?
952
00:53:03,083 --> 00:53:04,083
టీ, కాఫీ...?
953
00:53:04,791 --> 00:53:05,916
నాకు గ్రీన్ టీ అంటే ఇష్టం అంకుల్.
954
00:53:12,541 --> 00:53:13,583
గణేష్, నన్ను చేయనివ్వండి.
955
00:53:14,750 --> 00:53:15,583
పర్వాలేదు.
956
00:53:16,916 --> 00:53:17,791
నన్ను చేయనివ్వండి.
957
00:53:19,625 --> 00:53:20,708
దాల్చిన చెక్క మంచిది, సరియైనదా?
958
00:53:20,791 --> 00:53:22,166
అది నాకు ఇష్టమైనది, మామయ్య.
959
00:53:22,333 --> 00:53:23,166
అవును!
960
00:53:29,791 --> 00:53:31,541
- ఇదిగో, యువకుడు.
- ధన్యవాదాలు, మామయ్య.
961
00:53:36,083 --> 00:53:36,958
కాబట్టి…
962
00:53:38,166 --> 00:53:39,333
గణేష్ ఏమయ్యాడు?
రండి, కూర్చోండి.
963
00:53:41,166 --> 00:53:42,750
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.
అవసరమైనప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
964
00:53:43,583 --> 00:53:44,416
ధన్యవాదాలు
965
00:53:45,541 --> 00:53:47,208
మీ నాన్న గారు ఏమి చేస్తుంటారు
966
00:53:48,250 --> 00:53:49,458
అతనికి మెడికల్ స్టోర్ ఉంది.
967
00:53:50,125 --> 00:53:51,000
బాగా సంపాదిస్తాం.
968
00:53:51,083 --> 00:53:54,000
మా నాన్నగారు ఆ దుకాణం నడిపేవారు
గత 20 ఏళ్లుగా ఆయన కృషితో..
969
00:53:54,083 --> 00:53:55,875
నేటి నుండి,
ఆ బాధ్యత నేను భరించాలి.
970
00:53:56,583 --> 00:53:57,416
సుందరా.
971
00:54:00,166 --> 00:54:01,125
ఒక్క నిముషం సమయమివ్వండి.
972
00:54:01,208 --> 00:54:02,041
అవును, మామయ్య.
973
00:54:07,750 --> 00:54:08,583
అసహ్యకరమైనది.
974
00:54:08,666 --> 00:54:10,500
ఓ దేవుడా! నేను చేయలేను...
975
00:54:13,666 --> 00:54:15,500
-అవును. చెప్పు ప్రియతమా.
- నాన్న, అతను వచ్చాడా?
976
00:54:16,208 --> 00:54:17,375
అవును, అతను వచ్చాడు.
977
00:54:17,583 --> 00:54:18,583
అతను ఎలా ఉన్నాడు?
978
00:54:18,666 --> 00:54:19,541
అతను మంచివాడు.
979
00:54:20,291 --> 00:54:22,125
అతను వచ్చినట్లు తెలుస్తోంది
గౌరవప్రదమైన కుటుంబం నుండి.
980
00:54:22,625 --> 00:54:25,208
కానీ చివరకు, మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు కాబట్టి,
అంతా పాజిటివ్గా కనిపిస్తోంది.
981
00:54:30,750 --> 00:54:32,250
నా ఉద్దేశ్యం తండ్రి మరియు కూతురుఏదో మాట్లాడుతున్నారు.
982
00:54:32,916 --> 00:54:34,583
అయితే తుది నిర్ణయం మీదే.
983
00:54:34,916 --> 00:54:36,166
నేను బాగున్నాను ప్రియతమా.
984
00:54:38,291 --> 00:54:40,500
బాగా, అతను వేచి ఉన్నాడు.
ఆయన వెళ్లిన తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
985
00:54:40,708 --> 00:54:41,583
అలాగే
986
00:54:51,041 --> 00:54:54,916
కోర్సు యొక్క
మా నాన్నకు నువ్వంటే ఇష్టం...
987
00:54:55,000 --> 00:54:55,958
అవును!
988
00:54:58,708 --> 00:54:59,750
మరి గ్రీన్ టీ కావాలా?
989
00:54:59,833 --> 00:55:01,541
లేదు, ధన్యవాదాలు, మామయ్య.
990
00:55:04,250 --> 00:55:05,125
ఇంకేం కొడుకు?
991
00:55:05,750 --> 00:55:06,750
చాలా లేదు, మామయ్య.
992
00:55:07,541 --> 00:55:09,416
మీరు నా తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడగలిగితే మరియు
వీలైనంత త్వరగా మా పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేయండి
993
00:55:09,500 --> 00:55:10,916
వేడుకలు ఉంటాయి
మా ఊరు అంతా.
994
00:55:11,000 --> 00:55:12,250
అందరూ ఆశ్చర్యపోతారు!
995
00:55:14,041 --> 00:55:15,916
నువ్వు ఎక్కడ నుంచి వచ్చావు
996
00:55:19,291 --> 00:55:20,250
రాజవరం.
997
00:55:25,791 --> 00:55:26,625
రాజవరమా?
998
00:55:27,708 --> 00:55:28,625
మీరు వైజాగ్ నుండి వచ్చారు కాదా?
999
00:55:28,875 --> 00:55:31,791
కాదు నేను నా కోర్స్ కోసం వైజాగ్ వచ్చాను.
1000
00:55:39,750 --> 00:55:41,625
మీరు ఇక్కడ స్థిరపడాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
1001
00:55:42,166 --> 00:55:43,750
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా
వేరే చోట స్థిరపడుతున్నారు
1002
00:55:43,833 --> 00:55:44,750
మీ గ్రామం కాకుండా వేరే?
1003
00:55:44,833 --> 00:55:45,666
అసాధ్యం!
1004
00:55:46,208 --> 00:55:47,791
నేను కలలో కూడా ఊహించలేను.
1005
00:55:49,916 --> 00:55:51,875
నన్ను వేరే చోట సెటిల్ చేసుకోమని అడిగితే..
1006
00:55:52,625 --> 00:55:53,750
నేను చనిపోవడానికి ఇష్టపడతాను.
1007
00:55:53,958 --> 00:55:55,375
అంతేకాదు మా నాన్నకు ఈ విషయం తెలిస్తే..
1008
00:55:55,458 --> 00:55:57,583
నేను తీసుకోని ఆలోచన
ఫార్మసీ బాధ్యతలు,
1009
00:55:57,666 --> 00:55:59,416
అతను నా బట్టలతో నన్ను కొట్టాడు.
అక్కర్లేదు.
1010
00:55:59,500 --> 00:56:01,541
నేను ఫార్మసీ దుకాణాన్ని తెరవడానికి ఆఫర్ చేస్తే
ఇక్కడ మీకోసం...
1011
00:56:01,625 --> 00:56:02,458
లేదు, మామయ్య.
1012
00:56:02,625 --> 00:56:06,833
మీరు నాకు ఫార్మసీ కంపెనీ ఇచ్చినా..
నేను ఇక్కడికి రాలేను.
1013
00:56:07,291 --> 00:56:10,208
నా బాల్యం, నా బలం,
మరియు నా భవిష్యత్తు మా గ్రామంలో ఉంది.
1014
00:56:20,875 --> 00:56:23,333
నేను ధూమపానం చేసే బ్రాండ్ అదే.
1015
00:56:24,666 --> 00:56:26,458
-సిగరెట్లా?
- లేదు...
1016
00:56:26,541 --> 00:56:27,708
ధూమపానం నేరం కాదు.
1017
00:56:28,500 --> 00:56:30,125
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.
1018
00:56:30,625 --> 00:56:33,708
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను, కానీ ...
1019
00:56:33,791 --> 00:56:34,666
ధన్యవాదాలు
1020
00:56:38,916 --> 00:56:39,791
ఇది పని చేయదు.
1021
00:56:41,791 --> 00:56:42,833
పని చేస్తోంది మామయ్య.
1022
00:56:43,541 --> 00:56:44,375
లైటర్ కాదు,
1023
00:56:45,166 --> 00:56:46,000
ఈ వివాహం.
1024
00:56:49,875 --> 00:56:51,166
మీరు మీ సిగరెట్ పూర్తి చేయవచ్చు
ఆపై వదిలివేయండి.
1025
00:56:52,791 --> 00:56:53,833
అంకుల్, కారణం ఏమిటి?
1026
00:56:55,583 --> 00:56:57,583
నేను ధూమపానం చేయడం మీకు నచ్చకపోతే,
నేను పూర్తిగా వదులుకుంటాను.
1027
00:56:59,125 --> 00:57:00,500
దయచేసి సమస్య ఏమిటో చెప్పండి.
1028
00:57:01,916 --> 00:57:04,625
ఇది నా సమస్య.
నేను మీకు ఎలాంటి వివరణ ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు.
1029
00:57:07,625 --> 00:57:08,500
మామ!
1030
00:57:10,250 --> 00:57:11,083
శ్రీ.…
1031
00:57:14,041 --> 00:57:16,166
నాకు సమాధానం చెప్పే బదులు,
అని గూఢంగా స్పందించాడు. ఎంత వింతగా ఉంది!
1032
00:57:16,458 --> 00:57:18,541
నేను దీని కోసం దుస్తులు ధరించానా!?
1033
00:57:20,250 --> 00:57:21,708
సరే, కనీసం నేను ధూమపానం మానేయను.
1034
00:57:25,458 --> 00:57:26,291
ధన్యవాదాలు
1035
00:57:28,833 --> 00:57:30,375
హలో చెప్పు శౌర్య.
1036
00:57:30,458 --> 00:57:31,375
చెప్పడానికి ఏముంది?
1037
00:57:31,875 --> 00:57:32,750
ఏం జరిగింది
1038
00:57:32,833 --> 00:57:34,250
మీ నాన్న మా పెళ్లిని వ్యతిరేకిస్తున్నారు.
1039
00:57:34,583 --> 00:57:35,458
ఎందుకు?
1040
00:57:36,541 --> 00:57:38,291
బాగా, వేచి ఉండండి. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
1041
00:57:51,500 --> 00:57:54,375
చూడండి, నేను కాదు అని చెప్పగలను
మరియు దాని గురించి ఎప్పుడూ మాట్లాడకండి.
1042
00:57:54,791 --> 00:57:56,416
కానీ అది పరిష్కారం కాదు.
1043
00:57:58,083 --> 00:58:01,375
అదే సమయంలో,
హఠాత్తుగా ముగించడం సరికాదు.
1044
00:58:01,750 --> 00:58:03,416
అందుకే మీకు చెబుతున్నాను
బరువెక్కిన హృదయంతో.
1045
00:58:04,875 --> 00:58:06,875
ముందు ఒక మాట చెప్పు.
1046
00:58:08,458 --> 00:58:09,625
మీరు మీ స్వస్థలాన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?
1047
00:58:09,916 --> 00:58:11,833
వాళ్ళ ఊరు అంటే ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు సార్?
1048
00:58:12,375 --> 00:58:15,958
ప్రతి మనిషికి సొంత ఇల్లు ఉండకపోవచ్చు
లేదా ప్లాట్లు లేకపోవచ్చు,
1049
00:58:16,875 --> 00:58:18,333
కానీ ప్రతి మనిషికి తన సొంత ఊరు ఉంటుంది.
1050
00:58:18,916 --> 00:58:21,541
మొదట వచ్చే పేరు ఏమిటి?
నేను మీ ఊరు చెప్పినప్పుడు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
1051
00:58:27,083 --> 00:58:29,958
రంగస్థల త్యాగం రంగబలి కేంద్రం.
1052
00:58:32,250 --> 00:58:36,833
నీకు తెలుసు…
కేంద్రానికి ఆ పేరు ఎలా వచ్చింది?
1053
00:58:37,583 --> 00:58:39,083
అన్నది ఇంట్రెస్టింగ్ టాపిక్ అంకుల్.
1054
00:58:39,541 --> 00:58:43,208
ఇది నా జీవితంలో అత్యుత్తమ సంఘటన
అది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
1055
00:58:43,833 --> 00:58:45,416
పేరుమోసిన పోకిరి ఉన్నాడు
రంగారెడ్డి అని పేరు పెట్టారు.
1056
00:58:46,708 --> 00:58:48,833
ఆ కేంద్రంలోనే హత్యకు గురయ్యాడు.
1057
00:58:49,041 --> 00:58:50,833
అతని తల నరికి,
మరియు అది అంతటా ఎగిరింది
1058
00:58:50,916 --> 00:58:52,083
మరియు స్తంభాన్ని ఢీకొట్టింది
దారికి అడ్డంగ.
1059
00:58:52,166 --> 00:58:53,333
చుట్టూ రక్తం ఉంది.
1060
00:58:53,458 --> 00:58:54,458
చాలా హింస, మామయ్య.
1061
00:58:54,541 --> 00:58:57,750
రంగారెడ్డిని అక్కడే చంపేశారు కాబట్టి..
ఆ కేంద్రానికి రంగబలి అని పేరు పెట్టారు.
1062
00:59:00,250 --> 00:59:01,416
అతని గురించి మీకు ఇంకా ఏమి తెలుసు?
1063
00:59:02,250 --> 00:59:06,333
ఇంకేం... అని అందరూ అనుకుంటున్నారు
అతని హత్య కారణంగా అతను ప్రసిద్ధి చెందాడు.
1064
00:59:08,833 --> 00:59:13,250
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి...
1065
00:59:15,208 --> 00:59:16,166
మా నాన్న
1066
00:59:19,416 --> 00:59:20,583
మా నాన్న చంపబడ్డాడు.
1067
00:59:23,750 --> 00:59:25,833
అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అనే విషయం పక్కన పెడితే..
1068
00:59:29,125 --> 00:59:30,708
నేను మా నాన్నను ప్రేమించాను.
1069
00:59:31,125 --> 00:59:32,291
నాన్న చనిపోయిన తర్వాత..
1070
00:59:32,833 --> 00:59:34,791
నేను ప్రతీకారం కోరుకోలేదు
1071
00:59:34,875 --> 00:59:37,416
మరియు జైలులో ముగుస్తుంది,
నా కుటుంబాన్ని వీధిన పడేస్తున్నాను.
1072
00:59:37,958 --> 00:59:40,333
అతను కూడా నన్ను కోరుకోవడం లేదు
ఆయన అడుగుజాడల్లో నడవాలని.
1073
00:59:42,333 --> 00:59:44,750
నేను జీవించడం కొనసాగించాలనుకున్నాను
ఆ గ్రామంలో...
1074
00:59:45,875 --> 00:59:48,000
నాన్నకి ఏం జరిగినా.
1075
00:59:50,083 --> 00:59:53,166
కానీ ప్రతిరోజూ ఏదో ఒక విధంగా,
1076
00:59:53,250 --> 00:59:57,125
నేను స్థలం పేరు అడుగుతాను.
1077
00:59:57,208 --> 00:59:59,333
-రంగబలి కేంద్రం!-రంగబలి కేంద్రం!
1078
00:59:59,708 --> 01:00:02,875
నేను ప్రతిసారీ మా నాన్నను గుర్తు చేసుకుంటాను
ఆ పేరు విన్నాను.
1079
01:00:03,125 --> 01:00:04,458
హంతకుడిని అరెస్టు చేశారు.
కానీ పేరు నిలిచిపోయింది.
1080
01:00:06,041 --> 01:00:09,625
మరియు నేను ఆ గ్రామంలో ఉండలేకపోయాను
ఆ పేరుతో ఎప్పటికీ చెక్కబడి ఉంటుంది.
1081
01:00:10,000 --> 01:00:12,750
అందుకే ఆ పేరుతో పారిపోయాను
మరియు ఆ గ్రామం.
1082
01:00:16,666 --> 01:00:20,125
నేను ఆ షాక్ని అధిగమించగలిగాను ఎందుకంటే...
1083
01:00:20,750 --> 01:00:21,583
నా కూతురు
1084
01:00:25,583 --> 01:00:29,166
మేము ఒకరికొకరు మాత్రమే సంబంధం కలిగి ఉన్నాము.
1085
01:00:30,000 --> 01:00:33,041
నేను ఇల్లు కొనాలని కలలు కన్నాను
స్థలం దగ్గర
1086
01:00:33,166 --> 01:00:36,458
అక్కడ ఆమె పెళ్లి చేసుకుంటుంది.
1087
01:00:38,083 --> 01:00:40,458
నా కూతుర్ని ఇప్పుడు నీకు ఇవ్వలేను
నేను తిరిగి రావాలి అని
1088
01:00:40,541 --> 01:00:43,541
నేను చేస్తే ఆ గ్రామంలో ఉండు,
మరియు అది కుదరదు.
1089
01:00:45,000 --> 01:00:46,625
నాకు జీవితంలో గొప్ప ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
1090
01:00:47,041 --> 01:00:49,000
ఇది వెర్రి విషయం అని మీరు అనుకోవచ్చు.
1091
01:00:51,291 --> 01:00:53,291
ఆ కేంద్రం కావచ్చు
నీకు ఇప్పుడే పేరు వచ్చింది,
1092
01:00:55,458 --> 01:00:56,750
కానీ అది నాకు ఒక అనుభూతి.
1093
01:01:04,583 --> 01:01:05,666
ఇది పనిచేస్తుంది, మామయ్య.
1094
01:01:06,708 --> 01:01:07,583
నేనేమంటానంటే…
1095
01:01:09,916 --> 01:01:11,750
లైటర్ కాదు,
కానీ వివాహం.
1096
01:01:12,833 --> 01:01:14,500
మామయ్య, మా ఊరిలో...
1097
01:01:14,583 --> 01:01:15,875
క్షమించండి, మా గ్రామంలో,
1098
01:01:16,625 --> 01:01:18,333
కేంద్రం పేరు మీ సమస్య కాదా?
1099
01:01:20,583 --> 01:01:22,666
నేను మాట ఇస్తున్నా,
ఆ పేరు మారుస్తాను.
1100
01:01:25,000 --> 01:01:27,541
నీ చరిష్మా నాకు తెలియదు
నువ్వు ఆ ఊరిలో ఉన్నప్పుడు
1101
01:01:27,625 --> 01:01:30,458
కానీ మా గ్రామంలో నా ప్రభావం చాలా ఎక్కువ.
1102
01:01:30,583 --> 01:01:32,166
ఊహించలేము!
అది నాకు వదిలెే
1103
01:01:32,500 --> 01:01:33,708
మీరు కథ చెప్పేటప్పుడు,
1104
01:01:33,791 --> 01:01:36,958
నేను చెయ్యాలా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మొత్తం గ్రామాన్ని లేదా దాని నివాసులను మార్చండి,
1105
01:01:37,083 --> 01:01:38,833
అయితే ఇది కేవలం పేరు మాత్రమే.
1106
01:01:39,041 --> 01:01:40,416
బట్టలు మార్చుకున్నంత సులభం.
1107
01:01:40,666 --> 01:01:41,666
నేను దానిని మారుస్తాను.
1108
01:01:42,791 --> 01:01:43,875
నువ్వు కంగారు పడకు మామయ్య.
1109
01:01:43,958 --> 01:01:47,625
ఈ విషయంలో, మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడుచేయవద్దు
లేదా మా సంబంధం.
1110
01:01:47,833 --> 01:01:49,125
దయచేసి మామయ్య.
క్షమించండి
1111
01:01:49,250 --> 01:01:50,083
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించు.
1112
01:01:50,166 --> 01:01:51,208
నన్ను పేరు మార్చనివ్వండి
1113
01:01:51,291 --> 01:01:53,875
అప్పుడు నిన్ను నీ ఊరికి తీసుకెళ్తాను.
మరి మీ కూతురు...
1114
01:01:54,333 --> 01:01:55,458
ఊరేగింపుతో ఆమె అత్తగారి ఇంటికి.
1115
01:01:56,166 --> 01:01:57,125
నేను బయలుదేరుతాను మామయ్య.
1116
01:02:01,208 --> 01:02:02,791
నేను ఈ రోజు ధోతీ ధరించాలి.
1117
01:02:13,833 --> 01:02:15,208
బస్సు వచ్చింది. రండి
1118
01:02:15,791 --> 01:02:17,458
రాజవరం వచ్చేసింది...
వెళ్ళిపో...
1119
01:02:19,500 --> 01:02:22,333
రాజవరం వచ్చేసింది వినండి...
వెళ్ళిపో...
1120
01:02:24,375 --> 01:02:26,375
చూడండి, బస్సు వచ్చింది.
1121
01:02:34,625 --> 01:02:38,375
- బ్రదర్ షో, రండి.
-సార్, రంగబలి కేంద్రం.
1122
01:02:38,458 --> 01:02:40,833
- రంగబలి సెంటర్.
- రండి, సోదరుడు షో.
1123
01:02:41,083 --> 01:02:42,416
రంగబలి సెంటర్!
1124
01:02:42,500 --> 01:02:45,416
- బ్రదర్ షో.
- రంగబలి సెంటర్.
1125
01:02:45,500 --> 01:02:47,708
- బ్రదర్ షో, రండి.
-శ్రీ.
1126
01:02:55,125 --> 01:02:56,000
సార్, రండి.
1127
01:02:56,166 --> 01:02:57,083
ఒక నిమిషం గింజ.
1128
01:02:59,166 --> 01:03:02,166
మీరు ఇంకా రంగబలి కేంద్రంలోనే ఉన్నారా?
బస్సు వచ్చింది.
1129
01:03:02,291 --> 01:03:04,208
- వేరుశెనగ...
- త్వరగా రా!
1130
01:03:04,333 --> 01:03:05,291
వేరుశెనగ…
1131
01:03:05,375 --> 01:03:07,458
వేరుశెనగ, సార్
కేవలం పది రూపాయలకే.
1132
01:03:07,541 --> 01:03:09,000
ప్యాకెట్కి పది రూపాయలు మాత్రమే.
వేరుశెనగ…
1133
01:03:09,416 --> 01:03:10,375
థియేటర్
1134
01:03:10,458 --> 01:03:12,333
-సార్, వేరుశెనగ?
- వదిలించుకొను.
1135
01:03:12,416 --> 01:03:14,000
వేరుశెనగ సార్...
1136
01:03:14,375 --> 01:03:16,708
వేరుశెనగ…
1137
01:03:16,791 --> 01:03:20,458
చూడండి, రంగురంగుల బంతులు! రింగ్-బంతులు!
1138
01:03:20,625 --> 01:03:21,791
రింగ్-బంతులు. చూడండి.
1139
01:03:26,166 --> 01:03:27,041
వెళ్దాం
1140
01:03:29,708 --> 01:03:33,666
{\an8}శసక పరశురాముని బహిరంగ సభ
థియేటర్
1141
01:03:35,000 --> 01:03:36,875
- మీరు చూడలేదా?
- మీ డ్రైవింగ్లో ఏమి తప్పు జరిగింది?
1142
01:03:36,958 --> 01:03:38,291
{\an8}రంగబలి కేంద్రం
బస్ స్టాండ్
1143
01:03:39,833 --> 01:03:40,750
కదలిక!
1144
01:03:42,625 --> 01:03:44,375
రంగబలి సెంటర్
బస్ స్టాండ్
1145
01:03:48,166 --> 01:03:49,958
{\an8}రంగా-బలి
1146
01:03:51,625 --> 01:03:53,541
రంగ-బలి
1147
01:03:59,041 --> 01:04:02,875
{\an8}రంగబలి
1148
01:04:07,333 --> 01:04:09,083
-భజరంగబలి స్వామీ!
- బజరంగబలి!
1149
01:04:09,416 --> 01:04:11,125
నమస్కారం, భజరంగబలి స్వామీ!
1150
01:04:11,666 --> 01:04:18,083
-భజరంగబలి స్వామీ!
-భజరంగబలి స్వామీ!
1151
01:04:18,208 --> 01:04:20,250
-బజరంగబలి స్వామి!-బజరంగబలి స్వామి!
1152
01:04:22,750 --> 01:04:23,708
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
1153
01:04:23,791 --> 01:04:26,041
అతను పోరాడుతున్నాడు
అదృశ్య శత్రువుకు వ్యతిరేకంగా.
1154
01:04:26,375 --> 01:04:27,750
ఎందుకు మమ్మల్ని ఇలా హింసిస్తున్నారు?
1155
01:04:27,833 --> 01:04:29,375
దానికి తోడు నాకు చాలా పని ఉంది
అర్ధరాత్రి తర్వాత చేయాలి.
1156
01:04:29,458 --> 01:04:30,666
అతను వస్తున్నాడు. వాళ్ళని అడగండి.
1157
01:04:33,750 --> 01:04:35,041
ఎంతసేపు ఇలా కూర్చుంటావు?
1158
01:04:37,041 --> 01:04:38,500
ఫర్వాలేదు, మీకు కావలసినంత సేపు కూర్చోండి.
1159
01:04:38,583 --> 01:04:40,083
హే జాగ్రత్త.
1160
01:04:41,000 --> 01:04:43,333
గుర్రం సెంటర్ మారినట్లుంది
రంగబలి కేంద్రానికి,
1161
01:04:43,708 --> 01:04:46,125
రంగబలి కేంద్రాన్ని ఎందుకు మార్చకూడదు?
మరేదైనా కేంద్రానికి?
1162
01:04:46,500 --> 01:04:47,416
- ఇది మారవచ్చు.
- ఇది మారవచ్చు.
1163
01:04:47,500 --> 01:04:48,333
అలాగే
1164
01:04:48,750 --> 01:04:50,458
ఎందుకంటే దాని పేరు వచ్చింది
ఆ హత్య గురించి, సరియైనదా?
1165
01:04:50,708 --> 01:04:54,041
మనం ఏదైనా చేయవలసి వస్తే
ఆ హత్య కంటే హింసాత్మకమైనది
1166
01:04:54,208 --> 01:04:55,458
ఇది ఆటోమేటిక్
కొత్త పేరు పెట్టండి, సరేనా?
1167
01:04:56,291 --> 01:04:58,041
అలాంటప్పుడు మనం రెండు హత్యలు చేయాలి?
1168
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
హే, ఎవరినీ చంపకు.
1169
01:05:02,500 --> 01:05:04,041
కానీ అది చాలా హింసాత్మకంగా ఉండాలి.
1170
01:05:07,125 --> 01:05:08,958
-మేము బాంబు వేయాలా?
- బాణసంచా బాంబు?
1171
01:05:09,416 --> 01:05:10,291
ఒక టైం బాంబ్!
1172
01:05:10,708 --> 01:05:13,125
మీరు ఇప్పటికీ సమయాన్ని సరిగ్గా చెప్పలేరు
అని అడిగినప్పుడు,
1173
01:05:13,208 --> 01:05:15,166
మరియు ఇప్పుడు మీరు కోరుకుంటున్నారు
టైమ్ బాంబ్?
1174
01:05:15,250 --> 01:05:16,125
హే
1175
01:05:16,416 --> 01:05:19,833
అసహ్యకరమైన పనులన్నిటికీ నేనే యజమానిని.
నన్ను నమ్మండి
1176
01:05:20,833 --> 01:05:21,833
నేను చేయగలను
1177
01:05:22,041 --> 01:05:25,416
మిత్రమా, బాంబు పేలితే,
ప్రజలు చనిపోతారు మరియు మేము చిక్కుకుంటాము.
1178
01:05:26,541 --> 01:05:27,916
బాంబుపై మీ పేరు రాయండి?
1179
01:05:28,000 --> 01:05:31,500
బాంబు పేలితే వినండి.
రంగబలి కేంద్రం పేరు మారనుంది
1180
01:05:31,750 --> 01:05:33,583
బాంబు పేలుడు కేంద్రానికి.
1181
01:05:34,416 --> 01:05:35,666
- ఆలోచన ఎలా ఉంది?
- అద్భుతమైన!
1182
01:05:39,250 --> 01:05:40,375
అయితే బాంబు...
1183
01:05:40,458 --> 01:05:41,791
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
1184
01:05:42,166 --> 01:05:43,083
అలాగే
1185
01:05:44,500 --> 01:05:46,333
కానీ మేము దానిని చెదరగొట్టాము
చుట్టూ ఎవరూ లేనప్పుడు, సరియైనదా?
1186
01:05:46,708 --> 01:05:47,750
మనం బాంబును ఎలా పొందగలం?
1187
01:05:49,166 --> 01:05:50,000
ఓ దేవుడా!
1188
01:05:50,875 --> 01:05:52,458
ముందుగా మన రూపురేఖలు మార్చుకోవాలి.
మనం చేద్దాం.
1189
01:05:54,625 --> 01:05:55,708
అవి ఎంత వదులుగా ఉన్నాయో చూడండి!
1190
01:05:55,958 --> 01:05:58,666
అందుకే లీజు అడిగాను.
మనం ఈ వేషాన్ని ధరించాలా?
1191
01:05:59,208 --> 01:06:02,000
మన చర్యలు తప్పక చేయాలి
అత్యంత అంకితభావంతో.
1192
01:06:02,083 --> 01:06:04,958
పంపినప్పుడు ఎందుకు అని అడిగారా?
పాఠశాల లేదా కళాశాల కోసం?
1193
01:06:05,666 --> 01:06:06,541
సంఖ్య
1194
01:06:06,833 --> 01:06:07,833
మేము వారిని ఓడిస్తాము!
1195
01:06:09,041 --> 01:06:10,250
బాంబు సిద్ధంగా ఉందని చెప్పాను.
1196
01:06:11,208 --> 01:06:13,166
ఇది పుచ్చకాయ పరిమాణంలో ఉంటుంది.
ఇది పేలుతుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
1197
01:06:13,333 --> 01:06:14,458
నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలా?
1198
01:06:14,625 --> 01:06:16,000
మనం ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తే,
మేము అక్కడ ఏమి పేల్చివేస్తాము?
1199
01:06:16,083 --> 01:06:17,916
- సరే.
- మర్చిపోవద్దు, మేము పాస్ వచ్చింది
1200
01:06:18,000 --> 01:06:19,208
దీన్ని చేయడానికి అన్ని రకాల గందరగోళం.
1201
01:06:21,833 --> 01:06:23,583
చాలా దగ్గరగా ఉండకండి, అది పేలవచ్చు.
- అప్పుడు మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు పిలిచారు?
1202
01:06:24,166 --> 01:06:26,416
దీన్ని రహస్యంగా తీసుకువెళ్లడానికి నాకు ఒక బ్యాగ్ వచ్చింది.
1203
01:06:26,916 --> 01:06:28,166
తాకవద్దు
1204
01:06:28,583 --> 01:06:29,416
తాకవద్దు!
1205
01:06:30,625 --> 01:06:31,500
ఇడియట్స్.
1206
01:06:31,791 --> 01:06:32,750
ఓ దేవుడా!
1207
01:06:37,250 --> 01:06:38,125
హే
1208
01:06:38,625 --> 01:06:41,125
పలు వ్యాపారాలు నిర్వహిస్తున్నాడు
మా వెనుక.
1209
01:06:41,208 --> 01:06:42,041
మీరు చెప్పింది నిజమే
1210
01:06:42,125 --> 01:06:43,708
మేము దానిని తనిఖీ చేయాలా?
1211
01:06:43,791 --> 01:06:45,000
దాన్ని తనిఖీ చేద్దాం.
1212
01:06:49,583 --> 01:06:50,750
{\an8}మీరు సంతోషంగా ఉంటే, నేను బాధపడతాను.
1213
01:06:51,208 --> 01:06:52,041
{\an8}ఓ దేవా!
1214
01:06:53,125 --> 01:06:55,833
- వారు ఒక రకమైన చీకటి మ్యాజిక్ చేస్తున్నారు.
- అవును, నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది.
1215
01:06:56,625 --> 01:06:58,000
అందులో మా ఫోటోలన్నీ ఉన్నాయి.
1216
01:06:58,416 --> 01:06:59,750
కానీ నా ఫోటో లేదు.
1217
01:06:59,958 --> 01:07:01,583
ఉత్సాహంగా ఉండకండి
అతను మీ ఫోటోను సిద్ధం చేస్తున్నాడు.
1218
01:07:03,958 --> 01:07:05,750
నా నరాలు దురద ఎందుకు?
1219
01:07:06,583 --> 01:07:08,583
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? బయటకి పో!
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు. వదులు!
1220
01:07:08,666 --> 01:07:10,625
హే మీరు ఏమి చేస్తున్నారు మంత్రవిద్య?
1221
01:07:11,750 --> 01:07:13,333
అయితే నేను ఏమి చేయాలి?
1222
01:07:13,416 --> 01:07:15,541
మీరు నన్ను చీల్చి చెండాడుతున్నారు
జీవితంలో స్థిరపడటం ద్వారా.
1223
01:07:15,791 --> 01:07:17,916
కానీ మేము మీ స్నేహితులం, మిత్రమా.
1224
01:07:18,000 --> 01:07:20,916
మీరందరూ నా స్నేహితులు అయినప్పటికీ,
మీ విజయం వల్ల నేను ఇంకా బాధ పడుతూనే ఉన్నాను.
1225
01:07:22,750 --> 01:07:23,791
నువ్వేం చెప్పావు
1226
01:07:23,875 --> 01:07:25,333
ఏమీ లేదు, నా నోటికి ఏదో వచ్చింది!
1227
01:07:25,500 --> 01:07:26,416
రండి, బాంబును పడేద్దాం.
1228
01:07:26,625 --> 01:07:28,166
గడ్డం తీసేయండి,
లేదా కుక్కలు మనల్ని వెంబడిస్తాయా!
1229
01:07:33,833 --> 01:07:35,458
బావ, మీ నాన్న ఎందుకు లేడు?
అతని దుకాణం ఇంకా మూసివేయబడిందా?
1230
01:07:35,541 --> 01:07:37,583
- చివరి బస్సు వచ్చిందా?
- ఇంకా లేదు, మిత్రమా.
1231
01:07:37,791 --> 01:07:39,083
అప్పుడు అతను మూసివేయడు
చివరి బస్సు వచ్చే వరకు.
1232
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
ఆ స్థిరీకరణ ఎందుకు?
1233
01:07:41,666 --> 01:07:43,666
స్థిరీకరణ కాదు.
వెంకట్ రావు మీకు తెలుసా?
1234
01:07:44,291 --> 01:07:48,208
అతను చివరి బస్సులో వస్తాడు
మరియు అతని ఇన్సులిన్ ఇంజెక్షన్లను కొనుగోలు చేస్తుంది.
1235
01:07:48,333 --> 01:07:50,958
కొన్నిసార్లు అతను ఆలస్యంగా వస్తాడు, ఆ రోజుల్లో
మా నాన్న తన రాక కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
1236
01:07:51,041 --> 01:07:53,208
అతన్ని కలుస్తుంది, అతనికి కావలసినది ఇస్తుంది,
ఆపై తన దుకాణాన్ని మూసేస్తాడు.
1237
01:07:53,333 --> 01:07:55,708
ఒక్కోసారి అర్ధరాత్రి ఇంటికి వచ్చేవాడు.
1238
01:07:55,791 --> 01:07:58,375
- అప్పుడే బాంబు పేలింది.
-నేనేం చేయాలి? అతను తప్పక వస్తాడు.
1239
01:08:00,458 --> 01:08:01,708
హే మిత్రమా ఇటువైపు వస్తున్నా.
1240
01:08:01,791 --> 01:08:02,625
నేను ఇప్పుడు ఉంచాలా?
1241
01:08:02,708 --> 01:08:04,791
లేదు, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1242
01:08:04,875 --> 01:08:06,875
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
1243
01:08:07,791 --> 01:08:09,291
అక్కడ ఏమీలేదు. మేము బాంబును అమర్చాము
మధ్యలో.
1244
01:08:09,375 --> 01:08:11,250
నన్ను తమాషా చేయడం ఆపండి.
1245
01:08:11,333 --> 01:08:12,625
నువ్వు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నావు
1246
01:08:12,708 --> 01:08:14,500
నేను పేకాటలో 5000 రూపాయలు గెలుచుకున్నాను.
1247
01:08:14,708 --> 01:08:15,625
అరెరే!
1248
01:08:15,833 --> 01:08:17,375
కేంద్రానికి ఎందుకు రావడం లేదు
ఐదు నిమిషాల తర్వాత?
1249
01:08:17,458 --> 01:08:19,916
ఎందుకు? ఎందుకు ఉంచారు?
గుమ్మడికాయపై సెల్ ఫోన్?
1250
01:08:20,000 --> 01:08:21,208
అది ఏమీ కాదు...
1251
01:08:22,083 --> 01:08:24,041
{\an8}-ఫోన్ పని చేస్తుందా?
- అరెరే! అతను బటన్ నొక్కాడు.
1252
01:08:24,125 --> 01:08:25,625
{\an8}బాంబు టైమర్ ఆఫ్లో ఉంది.
1253
01:08:25,708 --> 01:08:28,208
- ఆపై దాన్ని ఆపివేయండి.
-ఈ సబ్జెక్ట్లో నాకు పీహెచ్డీ లేదు.
1254
01:08:28,291 --> 01:08:29,583
బాంబును యాక్టివేట్ చేయడమే నా పని.
1255
01:08:29,666 --> 01:08:31,083
ఇది నిలిపివేయబడుతోంది
మరో శాఖాపరమైన బాధ్యత.
1256
01:08:31,166 --> 01:08:32,333
- ఏదో ఒకటి చేయి!
- నేను ఏమి చెయ్యగలను -
1257
01:08:32,416 --> 01:08:33,958
బాంబు పేలితే..
దీనిని "ఆగాధం కేంద్రం" అని పిలుస్తాము.
1258
01:08:34,041 --> 01:08:35,458
కాసేపు ఆగండి, బస్సు వచ్చింది.
1259
01:08:46,833 --> 01:08:49,375
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దంగా నడుస్తున్నావు?
ఒక బాంబు పేలుతుంది.
1260
01:08:49,916 --> 01:08:51,875
మీరు పార్కులో ఉన్నట్లుగా షికారు చేస్తున్నారు.
1261
01:08:52,166 --> 01:08:53,208
అది పేలుతుందా?
1262
01:09:00,000 --> 01:09:01,125
దుకాణం మూసివేయబడింది!
1263
01:09:01,208 --> 01:09:02,500
రెండు నిమిషాలు మిగిలాయి. పరుగు!
1264
01:09:03,666 --> 01:09:05,291
ఇలాంటివి చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం!
1265
01:09:05,375 --> 01:09:06,875
బాంబు దాడి జరిగిన ప్రదేశం!
1266
01:09:08,333 --> 01:09:09,875
- శీఘ్ర! ఉంచుకో.
- ఇది ఉంచబడింది.
1267
01:09:10,125 --> 01:09:11,625
-ఒక నడకకు వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
1268
01:09:12,041 --> 01:09:12,916
హే!
1269
01:09:15,000 --> 01:09:15,958
{\an8}అయ్యో, వద్దు!
1270
01:09:16,250 --> 01:09:17,458
హే, రండి, త్వరపడండి!
1271
01:09:17,666 --> 01:09:19,833
నేను ముక్కలుగా ఎగిరిపోయాను!
1272
01:09:20,291 --> 01:09:22,291
- రా రా...
- మీరు నన్ను అక్కడ ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?
1273
01:09:22,500 --> 01:09:23,541
మిమ్మల్ని మీరు వదిలించుకోండి!
1274
01:09:23,875 --> 01:09:25,208
- ముందుకు చూడు!
-బాంబు ఎప్పుడు పేలుతుంది?
1275
01:09:25,291 --> 01:09:26,958
{\an8}సరిగ్గా ఎనిమిది సెకన్లలో.
1276
01:09:27,041 --> 01:09:28,041
{\an8}ఒకటి, రెండు--
1277
01:09:36,083 --> 01:09:39,291
బ్రేకింగ్ న్యూస్!
రంగబలి సెంటర్లో బాంబు పేలుడు.
1278
01:09:39,458 --> 01:09:43,000
రంగబలి సెంటర్లో బాంబు పేలిందినిన్న రాత్రి రాజవరం, లో
1279
01:09:43,083 --> 01:09:46,250
కానీ పేలుడు రాత్రి జరిగినందున, ఎవరికీ హాని జరగలేదు.
1280
01:09:46,333 --> 01:09:49,625
మధ్యలో కొన్ని దుకాణాలుపాక్షికంగా దెబ్బతిన్నాయి.
1281
01:09:50,583 --> 01:09:51,958
ఈ చర్యకు బాధ్యులెవరు?
1282
01:09:52,041 --> 01:09:53,708
రంగబలి కేంద్రం కొత్తదేమీ కాదుహింసాత్మక సంఘటనల కోసం.
1283
01:09:54,208 --> 01:09:59,083
గతంలో రంగబలి కేంద్రంలో ఒక హత్య
ఇది కూడా కలకలం సృష్టించింది.
1284
01:09:59,291 --> 01:10:02,958
{\an8}ఈ పేలుడు యొక్క CCTV ఫుటేజ్తెరపై చూడవచ్చు.
1285
01:10:04,041 --> 01:10:05,041
{\an8}రంగబలి సెంటర్లో బాంబు పేలుడు
1286
01:10:11,625 --> 01:10:14,916
ఈ ఘటన వల్ల ఎలాంటి ప్రాణ నష్టం జరగలేదుఅది అర్థరాత్రి జరిగింది.
1287
01:10:15,000 --> 01:10:17,625
పోలీసులు ధృవీకరించారువారు సంఘటనపై దర్యాప్తు చేస్తున్నారు.
1288
01:10:17,708 --> 01:10:18,708
హే...
1289
01:10:19,791 --> 01:10:21,291
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో నేను పట్టించుకోను,
1290
01:10:22,125 --> 01:10:23,833
అయితే ఈ వార్తలను నియంత్రించాలని కోరుకుంటున్నాను.
1291
01:10:29,208 --> 01:10:31,791
అతను మీకు సరైనవాడు కావచ్చు,
కానీ నేను అతనితో ఏకీభవించను.
1292
01:10:34,125 --> 01:10:35,000
ధన్యవాదాలు
1293
01:10:36,291 --> 01:10:37,125
అదనంగా, ఇది మీ ఇష్టం.
1294
01:10:38,458 --> 01:10:41,291
మీకు అతను కావాలంటే, నేను మీకు ఏర్పాట్లు చేయగలను
అతనిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి. అప్పుడు హాయిగా జీవించవచ్చు.
1295
01:10:43,083 --> 01:10:48,250
అయితే దయచేసి నాకు దూరంగా ఉండండి
మరియు నన్ను ప్రభావితం చేసే అంశాలు.
1296
01:10:53,416 --> 01:10:54,458
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1297
01:10:54,916 --> 01:10:55,833
నేను ఏమి చేసాను
1298
01:10:56,083 --> 01:10:57,666
నాన్నకు కోపం ఎందుకు తెస్తున్నావు?
1299
01:10:59,083 --> 01:11:01,250
క్షణంలో తండ్రికి చెప్పాడు
నేను ఒక వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను
1300
01:11:01,333 --> 01:11:02,916
వెంటనే ఆలోచించాడు
నన్ను నీకు పెళ్లి చేయడానికి
1301
01:11:03,083 --> 01:11:04,416
నీ పేరు కూడా అడగకుండా.
1302
01:11:04,541 --> 01:11:07,458
నాన్న ఇచ్చే విలువ అది
నా ఎంపికలకు.
1303
01:11:07,958 --> 01:11:11,708
కాబట్టి వారి ఎంపికలను గౌరవించాలి.
1304
01:11:12,333 --> 01:11:14,083
మీరు అతనిని సంతోషపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు,
1305
01:11:14,250 --> 01:11:18,125
కానీ కనీసం జోక్యం చేసుకోకండి
అతను ఇష్టపడని వాటిలో.
1306
01:11:19,833 --> 01:11:22,083
సరే, ఇది నా చివరి స్థితి.
1307
01:11:22,500 --> 01:11:24,875
శుభోదయం కాలనీ, రోడ్ నంబర్ ఐదు,
1308
01:11:25,041 --> 01:11:26,208
ఇంటి నెం. 89,
1309
01:11:26,916 --> 01:11:27,958
గోపాలపట్నం.
1310
01:11:28,416 --> 01:11:29,916
అదే నా శాశ్వత చిరునామా.
1311
01:11:30,166 --> 01:11:33,791
మీరు నన్ను కలవాలనుకుంటే
లేదంటే నన్ను పెళ్లి చేసుకో, ఇక్కడికి రా.
1312
01:11:34,041 --> 01:11:34,958
{\an8}నా మాట వినండి...
1313
01:11:36,291 --> 01:11:37,166
{\an8}హాస్యం!
1314
01:11:38,666 --> 01:11:39,750
ఇది ఫలించలేదు…
1315
01:11:39,833 --> 01:11:41,000
పెద్ద బాంబు పేలుద్దామా?
1316
01:11:41,375 --> 01:11:42,250
అవసరం లేదు.
1317
01:11:42,625 --> 01:11:43,708
అది తీవ్రంగా పేలింది.
1318
01:11:57,791 --> 01:11:58,625
హలో
1319
01:11:59,083 --> 01:11:59,958
ఏమి
1320
01:12:00,166 --> 01:12:01,083
బాంబు?!
1321
01:12:01,333 --> 01:12:03,000
ఆ మూర్ఖుడి గురించి నన్ను అడగవద్దు.
1322
01:12:03,083 --> 01:12:03,916
హ్యాంగ్ అప్.
1323
01:12:04,041 --> 01:12:05,250
అందరూ నన్ను అదే అడుగుతున్నారు.
1324
01:12:05,333 --> 01:12:06,416
అన్ని తరువాత, నేను నేరంలో భాగస్వామిని.
1325
01:12:06,541 --> 01:12:10,666
మామయ్య, మార్కెట్లో కొత్త బ్రాండ్ ఉంది,
మరియు మేము షీట్కు 100 రూపాయలు ఆదా చేస్తాము.
1326
01:12:10,958 --> 01:12:12,291
నేను రెండు పెట్టెలను పొందాలా?
1327
01:12:17,458 --> 01:12:19,166
మామయ్య, ఇది మినరల్ వాటర్?
1328
01:12:19,458 --> 01:12:20,333
వినండి...
1329
01:12:20,416 --> 01:12:22,750
మీరు జాగ్రత్తగా ఉంటారు
మీరు త్రాగే నీటి గురించి,
1330
01:12:22,833 --> 01:12:24,958
కానీ మీరు చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నారు
ఇతరులు వాడే మందుల గురించి?
1331
01:12:25,375 --> 01:12:27,875
నేను మీ నుండి అలాంటి ప్రతిపాదనలు విన్నట్లయితే,
నేను నిన్ను చంపుతాను!
1332
01:12:28,125 --> 01:12:30,166
- నా మాట వినండి, మామయ్య ...
- పనికిరాని తోటి, దాన్ని తీసివేయి!
1333
01:12:30,291 --> 01:12:31,958
-మీకు వ్యాపార ఆలోచన లేదు.
- తీసుకురా.
1334
01:12:32,125 --> 01:12:33,958
హే, రండి, వెళ్దాం.
మేము మీకు డయాలసిస్ చేయాలి.
1335
01:12:34,041 --> 01:12:35,083
జాకెట్ వరల్డ్
1336
01:12:35,166 --> 01:12:36,625
నా భార్య జాకెట్ సిద్ధంగా ఉందా?
1337
01:12:36,708 --> 01:12:38,500
సగం పూర్తయింది.
అలా ఇవ్వాలా?
1338
01:12:38,583 --> 01:12:39,583
సగం కుట్టిన జాకెట్ వేసుకోమని చెప్పండి.
1339
01:12:39,666 --> 01:12:41,666
చూడటం ఆనందంగా ఉంది
చూసేవారికి, కానీ మీరు చెడ్డగా కనిపిస్తారు.
1340
01:12:41,750 --> 01:12:43,708
- నేను ఇవ్వాలా?
-అవసరం లేదు. పూర్తి చెయ్యి.
1341
01:12:43,791 --> 01:12:44,750
వెళ్ళండి
1342
01:12:44,833 --> 01:12:47,958
అతను మరింత శ్రద్ధ వహిస్తాడు
అతని భార్య కంటే జాకెట్ గురించి ఎక్కువ.
1343
01:12:48,041 --> 01:12:49,208
మీరు సూదులు మార్చారా?
1344
01:12:49,291 --> 01:12:50,291
ఇవి జపనీస్ సూదులు.
1345
01:12:50,375 --> 01:12:52,750
నేను వాటిని మార్చవలసిన అవసరం లేదు
ఇంకో రెండు మూడేళ్లు.
1346
01:12:52,833 --> 01:12:55,583
నేను మీ మాట వినడం లేదు.
మీరు సూదులు మార్చరని నాకు తెలుసు.
1347
01:13:00,041 --> 01:13:01,041
నా డబ్బు అంతా అతని కోసం ఖర్చుపెట్టాను.
1348
01:13:01,125 --> 01:13:03,125
సాయంత్రం, మీరు మళ్లీ అనారోగ్యానికి గురవుతారు.
మళ్ళీ రండి
1349
01:13:04,583 --> 01:13:05,500
హలో!
1350
01:13:05,958 --> 01:13:07,791
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
కాల్ని నిలిపివేయండి!
1351
01:13:09,291 --> 01:13:10,166
అందరూ నన్ను పిలుస్తున్నారు,
1352
01:13:10,250 --> 01:13:13,166
మీరు పేల్చివేయకూడదు అని చెప్పారు
మధ్యలో బాంబు.
1353
01:13:13,333 --> 01:13:14,208
రండి, నడవండి.
1354
01:13:20,625 --> 01:13:21,500
హే
1355
01:13:21,583 --> 01:13:22,916
కేంద్రం ఖాళీగా కనిపించడం లేదా?
1356
01:13:26,166 --> 01:13:30,041
నా ఉద్దేశ్యం, మనం కొన్ని బొమ్మలు వేయాలా?
మధ్యలో?
1357
01:13:30,708 --> 01:13:31,541
ఇది విలువలేనిది.
1358
01:13:31,875 --> 01:13:34,125
ఎందుకంటే కేంద్రానికి ఏమీ లేదు
దాని మధ్యలో,
1359
01:13:34,333 --> 01:13:35,333
ఉదాహరణకి,
1360
01:13:36,291 --> 01:13:39,208
మేము గుర్రపు బొమ్మను అమర్చవచ్చు
మధ్యలో…
1361
01:13:40,083 --> 01:13:41,916
మరియు దాని చుట్టూ ఒక ఫౌంటెన్ ఏర్పాటు చేయండి.
1362
01:13:43,541 --> 01:13:45,083
డిస్కో లైట్లతో రాత్రి,
1363
01:13:46,416 --> 01:13:47,958
మేము ప్రారంభ వేడుకను ఏర్పాటు చేయగలిగితే,
1364
01:13:48,541 --> 01:13:51,375
పోస్టర్లు, బ్యానర్లతో
గ్రామం చుట్టూ,
1365
01:13:52,166 --> 01:13:54,416
మరియు రిఫ్రెష్మెంట్లను అందిస్తాయి
అతిథులందరికీ.
1366
01:13:54,833 --> 01:13:56,333
అయితే అది ఘనంగా జరగాలి.
1367
01:13:56,666 --> 01:13:58,666
మీరు ఆహ్వానిస్తే మంచిది
ఈవెంట్కి సెలబ్రిటీ.
1368
01:14:00,083 --> 01:14:03,291
నెమ్మదిగా, ప్రజలు కాల్ చేయడం ప్రారంభిస్తారు
ఇది గుర్రపు బొమ్మల వృత్తం.
1369
01:14:05,708 --> 01:14:06,583
మంచి ఆలోచన.
1370
01:14:06,791 --> 01:14:09,333
బాగుంది, కానీ ఎంత సెలబ్రిటీ
దీని కోసం మీరు దాన్ని పొందారా?
1371
01:14:09,416 --> 01:14:11,291
- సినీ నటుడా?
- వేరొకరిని ఎందుకు పిలవాలి?
1372
01:14:11,375 --> 01:14:13,500
మా ఊరి సెలబ్రిటీని చూపించండి.
సోదరులారా, మీరు ముఖ్య అతిథి.
1373
01:14:13,583 --> 01:14:15,041
నోరుముయ్యి!
అతను సెలబ్రిటీ ఎలా అవుతాడు?
1374
01:14:15,541 --> 01:14:16,916
నన్ను ఏడ్వకు
1375
01:14:17,791 --> 01:14:20,125
అదనంగా, ఇది అందంగా కనిపించదు
మా కార్యక్రమానికి మేమే ముఖ్య అతిథిగా హాజరైతే.
1376
01:14:20,458 --> 01:14:22,750
మనల్ని మనం గౌరవించుకున్నట్లే అవుతుంది.
1377
01:14:23,958 --> 01:14:24,958
కాబట్టి మనం ఎవరిని తీసుకురావాలి?
1378
01:14:29,666 --> 01:14:30,916
పనికిరాని నిర్మాణం!
1379
01:14:34,958 --> 01:14:36,125
చూడండి, అది ఏమిటి?
1380
01:14:36,250 --> 01:14:37,666
నేను దాని భాద్యత వహిస్తాను. నీవు వెళ్ళు
1381
01:14:38,291 --> 01:14:39,166
హే
1382
01:14:39,625 --> 01:14:40,541
మీరు దానిని త్రాగవచ్చు.
1383
01:14:42,333 --> 01:14:45,541
ప్రజలు దాని చుక్కను కోరుకుంటారు.
1384
01:14:46,041 --> 01:14:48,375
పర్వాలేదు అన్నయ్యా. ఎలా ఉంది?
మీరు రోజురోజుకు యవ్వనంగా మారుతున్నారా?
1385
01:14:49,208 --> 01:14:50,916
ఆపు, బ్రదర్. ఎన్ వార్తా?
1386
01:14:51,291 --> 01:14:52,625
బయట ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?
1387
01:14:53,791 --> 01:14:55,833
మీరు వారిని లోపలికి ఆహ్వానించలేకపోయారా?
1388
01:14:56,333 --> 01:14:57,208
సోదరుడు…
1389
01:14:57,375 --> 01:14:59,416
మీరు ఇచ్చేది మాకు నచ్చదు
చూపించడం చాలా ముఖ్యం.
1390
01:14:59,666 --> 01:15:00,583
కెమెరా సిద్ధంగా ఉందా?
1391
01:15:02,625 --> 01:15:04,750
బ్రో, ఈసారి ప్రమోషన్
హిట్ అవ్వాలి, సరియైనదా?
1392
01:15:04,833 --> 01:15:05,833
మేము దానిని రాక్ బ్రో.
1393
01:15:07,208 --> 01:15:08,041
బ్రో...
1394
01:15:08,625 --> 01:15:10,250
- అప్పుడు వారికి ఫోటోలను ఇవ్వండి.
- సరే, సోదరుడు.
1395
01:15:10,750 --> 01:15:11,583
- లోపలికి రండి.
- అవును.
1396
01:15:19,416 --> 01:15:20,375
సోదరుడు…
1397
01:15:20,875 --> 01:15:21,958
నేను మీకు సహాయం అడగడానికి వచ్చాను.
1398
01:15:22,916 --> 01:15:24,791
నిర్వహించారు
కేంద్రంలో ఒక ఫంక్షన్.
1399
01:15:25,541 --> 01:15:26,541
నువ్వు తప్పకుండా రావాలి.
1400
01:15:26,791 --> 01:15:29,291
అలాగే, మీరు ప్రమోషన్ గురించి మాట్లాడినందున,
అందులో భాగంగానే ఆలోచించండి.
1401
01:15:29,708 --> 01:15:30,833
అయితే, సోదరుడు.
1402
01:15:32,125 --> 01:15:33,333
నేను ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోకపోతే నన్ను చంపేయండి.
1403
01:15:34,791 --> 01:15:36,750
అయితే నువ్వు రావాలి.
నువ్వు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవాలి.
1404
01:15:37,166 --> 01:15:38,250
నేను లేకపోతే నువ్వు నన్ను చంపగలవు.
1405
01:15:39,666 --> 01:15:40,500
ధన్యవాదములు సోదరా.
1406
01:15:41,083 --> 01:15:42,083
రాముతో చెప్పు...
1407
01:15:44,125 --> 01:15:45,208
సమావేశ సమయం మరియు తేదీ గురించి.
1408
01:15:45,583 --> 01:15:46,833
అయితే! వీడ్కోలు, సోదరుడు.
1409
01:15:53,250 --> 01:15:54,875
ఎమ్మెల్యేలను ఆహ్వానించాను
ఓపెనింగ్ కోసం.
1410
01:15:54,958 --> 01:15:57,416
కేంద్రం పేరు మార్చిన తర్వాత..
మీ ఇంటిపేరు కూడా మారుస్తాను.
1411
01:15:58,000 --> 01:16:00,291
- అంతే.
- మీరు దేని గురించి తీవ్రంగా లేరు?
1412
01:16:00,541 --> 01:16:01,541
నాన్న ఆ ఊరికి రాడు.
1413
01:16:01,625 --> 01:16:02,875
- మరియు మీరు...
- ఇది పునరావృతమైతే,
1414
01:16:02,958 --> 01:16:03,791
మళ్ళీ చెబుతున్నాను,
1415
01:16:04,000 --> 01:16:05,958
నేను పేరు మార్చబోతున్నాను
మరియు మీ తండ్రిని తీసుకోండి
1416
01:16:06,041 --> 01:16:07,750
తన ఊరికి
మరియు మీరు మీ అత్తగారి ఇంటికి వెళ్లండి.
1417
01:16:08,000 --> 01:16:08,833
దయచేసి నన్ను నమ్ము.
1418
01:16:09,708 --> 01:16:10,875
నేను క్లాస్కి ఆలస్యంగా వచ్చాను.
1419
01:16:11,208 --> 01:16:13,250
నీ కోసమే ఇదంతా చేస్తున్నాను.
1420
01:16:13,625 --> 01:16:16,666
మీరు నాకు ముద్దు ఇవ్వలేరు
లేక ప్రతిగా కౌగిలింత?
1421
01:16:17,333 --> 01:16:18,291
మీ అజాగ్రత్త ప్రవర్తనను గమనించండి.
1422
01:16:18,625 --> 01:16:19,541
హే...
1423
01:16:21,083 --> 01:16:22,041
హే!
1424
01:16:22,750 --> 01:16:24,958
అలాగే వేళ్ళు. నా దగ్గర ఒక ఉపాయం ఉంది.
1425
01:16:50,666 --> 01:16:55,500
ఓ ప్రేమ, ముందుకు సాగండి, ప్రారంభిద్దాం
1426
01:16:56,416 --> 01:16:58,708
అందం యొక్క నిధి
1427
01:16:59,541 --> 01:17:04,625
ఇది నిజమేనా? ప్రేమ కదలనిది
1428
01:17:05,500 --> 01:17:07,583
మనం దాన్ని తిరిగి ఆవిష్కరిద్దాం
1429
01:17:08,375 --> 01:17:14,333
నా హృదయం ఏడుస్తోంది, ప్రేమ విషపూరితమా?
1430
01:17:14,416 --> 01:17:20,250
ఈ గుండె కొట్టుకుంటుందిపారిపోవడమంటే ఉరుము
1431
01:17:20,541 --> 01:17:26,041
నా తడి పెదవులపై అతని పేరు ఉంది
1432
01:17:26,541 --> 01:17:30,500
నన్ను నిందించడానికి మీరు తొందరపడుతున్నారా?
1433
01:17:32,583 --> 01:17:38,291
మీరు నన్ను చూస్తున్నారాఅనుమానాస్పద రూపంతో ఉందా?
1434
01:17:38,500 --> 01:17:40,666
రక్త ప్రేమ, నన్ను ఒంటరిగా వదలదు
1435
01:17:50,375 --> 01:17:52,500
ఈ సున్నితమైన గజిబిజి!
1436
01:18:14,583 --> 01:18:19,000
నేను ఆశ యొక్క సూర్యుడిని
1437
01:18:19,083 --> 01:18:21,875
రాత్రి సూర్యుడు ఉదయించడు, అవునా?
1438
01:18:22,041 --> 01:18:26,500
నేను గొప్ప యోధుడిని
1439
01:18:26,583 --> 01:18:29,291
ఇంతకంటే ఘోరమైనది ఏదీ లేదుగుండెలోని బాణం కంటే
1440
01:18:29,375 --> 01:18:32,458
కాంతి ప్రకాశించకుండా ఆపవచ్చు
1441
01:18:32,541 --> 01:18:35,416
కానీ సమయం కదలకుండా ఉండదు
1442
01:18:35,500 --> 01:18:41,666
మీరు మరియు నేను వేరుగా ఉన్నాముఒకరి ఆలింగనంలో ఓదార్పుని పొందుదాం
1443
01:18:44,625 --> 01:18:49,375
ఓ ప్రేమ, ముందుకు సాగండి, ప్రారంభిద్దాం
1444
01:18:50,333 --> 01:18:52,583
అందం యొక్క నిధి
1445
01:18:53,583 --> 01:18:58,791
ఇది నిజమేనా? ప్రేమ కదలనిది
1446
01:19:02,416 --> 01:19:04,750
అందం యొక్క నిధి
1447
01:19:20,541 --> 01:19:22,458
ఓ ప్రేమ, ముందుకు వెళ్లు
1448
01:19:28,416 --> 01:19:30,208
నేను నిన్ను అడిగాను
అంత్యక్రియల క్యాటరింగ్ కాంట్రాక్ట్ కూడా వచ్చింది.
1449
01:19:30,291 --> 01:19:31,208
హోదా ఏమిటి?
1450
01:19:31,666 --> 01:19:33,333
అతను అన్నీ తింటున్నాడు, బావ.
1451
01:19:33,583 --> 01:19:34,583
- హే, వెళ్దాం!
- అవును.
1452
01:19:34,666 --> 01:19:35,500
ఇక్కడికి రండి
1453
01:19:35,958 --> 01:19:37,333
- సరే, టాపింగ్స్ అంటే ఏమిటి?
- సోదరా?
1454
01:19:37,416 --> 01:19:38,583
- సోదరుడు, టీ ...
- వంకాయ మరియు బఠానీలు.
1455
01:19:38,666 --> 01:19:39,958
- డ్రమ్ స్టిక్ మరియు లెన్స్.
- మరియు ఫ్రై?
1456
01:19:40,125 --> 01:19:41,000
బంగాళదుంప వేసి.
1457
01:19:42,125 --> 01:19:44,916
ఇంకో విషయం, గుడారం తెరవకండి
శాసనసభ్యులు తమ ప్రసంగాన్ని ముగించకముందే.
1458
01:19:45,291 --> 01:19:46,333
-సరే.
- రండి.
1459
01:19:46,416 --> 01:19:48,166
- త్వరగా రా.
- వాటిని బయటకు తీయండి!
1460
01:19:48,250 --> 01:19:49,958
బ్లడీ బిచ్చగాళ్లు, మీరు ఎల్లప్పుడూ ముందు ఉంటారు
ఆహారం విషయానికి వస్తే.
1461
01:19:50,041 --> 01:19:51,000
- బయటికి రమ్మని చెప్పండి.
-అవుట్.
1462
01:19:51,416 --> 01:19:52,916
- బయటికి రా.
- కదలిక!
1463
01:19:53,125 --> 01:19:54,083
వెళ్ళండి!
1464
01:19:54,458 --> 01:19:55,833
వేగాన్ని తీయండి.
1465
01:19:56,291 --> 01:19:57,958
మాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
హే, రండి!
1466
01:19:58,375 --> 01:20:00,958
బ్రదర్, మనం ఇక్కడే ఉంటాం
మరియు వారు టెంట్ తెరిచిన వెంటనే లోపలికి ప్రవేశించండి.
1467
01:20:01,041 --> 01:20:01,916
అలాగే
1468
01:20:03,000 --> 01:20:04,625
టాస్క్ దేని గురించి?
1469
01:20:04,750 --> 01:20:08,041
ఎన్నికలు దగ్గర పడ్డాయి, చూపించండి
ఎమ్మెల్యే ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నారు.
1470
01:20:09,250 --> 01:20:10,208
ఈ పెట్టె దేనికి?
1471
01:20:10,541 --> 01:20:11,708
పప్పు పులుసు ప్యాక్ చేయడానికి.
1472
01:20:11,791 --> 01:20:12,625
ఓ దేవుడా!
1473
01:20:13,000 --> 01:20:16,541
అతని ప్రసంగాన్ని సవరించమని అతనికి గుర్తు చేయండి.
లేదా నేను అతనిని ప్రేరేపించాలా?
1474
01:20:16,625 --> 01:20:18,166
-ఇది పట్టింపు లేదు. నేను దాని భాద్యత వహిస్తాను.
- బాగా, త్వరగా రండి.
1475
01:20:19,166 --> 01:20:20,000
హే, నెక్లెస్ ఎక్కడ ఉంది?
1476
01:20:26,583 --> 01:20:28,708
ఎమ్మెల్యేలకు స్వాగతం
గుర్రం విగ్రహాన్ని ఎవరు ఆవిష్కరిస్తారు.
1477
01:20:29,333 --> 01:20:33,791
- చిరకాలం జీవించండి...
-శ్రీ. ఎమ్మెల్యే!
1478
01:20:34,041 --> 01:20:37,083
- చిరకాలం జీవించండి...
-శ్రీ. ఎమ్మెల్యే!
1479
01:20:37,166 --> 01:20:40,291
- చిరకాలం జీవించండి...
-శ్రీ. ఎమ్మెల్యే!
1480
01:20:44,416 --> 01:20:46,041
- చిరకాలం జీవించండి...
-శ్రీ. ఎమ్మెల్యే!
1481
01:20:46,500 --> 01:20:48,458
నేను మీకు రెండు నిమిషాలు ఇస్తాను.
1482
01:20:48,916 --> 01:20:52,625
మధ్యలో ఆ గుర్రపు విగ్రహం దొరికితే
1483
01:20:52,750 --> 01:20:54,833
లేదా దాని చుట్టూ ఉన్న ప్రజలు,
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.
1484
01:20:54,916 --> 01:20:55,750
అలాగే సార్.
1485
01:20:56,000 --> 01:20:58,166
ప్రతిదీ క్లియర్ చేయండి
గుర్రం విగ్రహంతో పాటు.
1486
01:20:59,750 --> 01:21:00,583
శుభాకాంక్షలు
1487
01:21:02,583 --> 01:21:04,375
ఎమ్మెల్యే పరశురాముడు స్వాగతం పలికారు
షో అసోసియేషన్ నుండి
1488
01:21:16,291 --> 01:21:17,333
త్వరగా రా
1489
01:21:17,708 --> 01:21:19,041
- సోదరుడు, ఏమి జరిగింది?
- దాని సంగతి నేను చూసుకుంటాను.
1490
01:21:19,791 --> 01:21:20,875
- సోదరుడు, ఏమి జరిగింది?
-మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
1491
01:21:27,791 --> 01:21:28,875
ఏమి జరుగుతోంది, బ్రో?
1492
01:21:29,000 --> 01:21:29,958
నేను ఈ ఫంక్షన్ని ఎందుకు నిర్వహించాను?
1493
01:21:30,833 --> 01:21:32,541
కేంద్రం చాలా ఖాళీగా కనిపించింది.
1494
01:21:32,958 --> 01:21:35,125
కాబట్టి దాన్ని ఆకర్షణీయంగా తీర్చిదిద్దుదాం అనుకున్నాం
గుర్రపు విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించడం ద్వారా.
1495
01:21:35,916 --> 01:21:37,791
-నాకు రెండు కుర్చీలు మరియు రెండు కప్పుల టీ ఇవ్వండి.
- సరే, సర్.
1496
01:21:44,333 --> 01:21:46,375
ఈ కేంద్రం పేరు ఏమిటి సోదరా?
1497
01:21:46,458 --> 01:21:47,416
తమ్ముడా?
1498
01:21:47,583 --> 01:21:48,416
రంగబలి కేంద్రం.
1499
01:21:49,250 --> 01:21:52,208
అసలు ఆ పేరు ఏంటో తెలుసా?
1500
01:21:54,333 --> 01:21:55,708
ఎందుకంటే ఇక్కడే రంగారెడ్డి హత్య జరిగింది.
1501
01:21:57,250 --> 01:21:58,208
బాధితుడు కాదు.
1502
01:21:59,208 --> 01:22:02,125
రంగారెడ్డిని చంపింది ఎవరో తెలుసా?
1503
01:22:03,708 --> 01:22:04,541
మా నాన్న
1504
01:22:05,375 --> 01:22:06,333
మీకు ఆయన తెలిసి ఉండవచ్చు.
1505
01:22:06,750 --> 01:22:08,958
మా నాన్న వీధి పోకిరి, బ్రో.
1506
01:22:09,291 --> 01:22:13,000
మేము అక్షరాలా వేదికపైనే ఉండిపోయాము
మరియు మిగిలిన అన్నం తిన్నాడు.
1507
01:22:13,541 --> 01:22:15,833
అయితే అతడిని చంపిన క్షణంలో..
1508
01:22:16,875 --> 01:22:19,041
అతను వెంటనే ప్రసిద్ధి చెందాడు.
1509
01:22:19,375 --> 01:22:20,958
రాజకీయం వచ్చింది,
1510
01:22:21,708 --> 01:22:25,333
ఆయన పార్టీ సభ్యునిగా ప్రారంభించారు
ఎమ్మెల్యే అయ్యే స్థాయికి ఎదిగారు.
1511
01:22:26,083 --> 01:22:28,208
ఆయన తర్వాత ఎమ్మెల్యేనయ్యాను.
1512
01:22:28,458 --> 01:22:29,875
వీటన్నింటికీ మూలకారణం…
1513
01:22:30,375 --> 01:22:31,875
మా నాన్న…
1514
01:22:32,208 --> 01:22:34,791
మధ్యలో అతని శిరచ్ఛేదం.
1515
01:22:44,708 --> 01:22:49,083
నా కుటుంబం విజయం ప్రారంభమైంది
ఈ కేంద్రం నుండి, Bro.
1516
01:22:51,125 --> 01:22:52,875
ఈ కేంద్రం మాకు భావోద్వేగం.
1517
01:22:53,500 --> 01:22:54,875
అదే మన గుర్తింపు.
1518
01:22:56,041 --> 01:22:56,958
అదొక్కటే కాదు,
1519
01:22:58,458 --> 01:23:01,583
కనీసం 100 మంది
ప్రతిరోజూ ఈ గ్రామాన్ని సందర్శించండి
1520
01:23:01,875 --> 01:23:04,250
మరియు కనీసం ఒకటి
వారిని ఈ ప్రశ్న అడగండి,
1521
01:23:04,500 --> 01:23:07,583
"రంగబలి సెంటర్ అంటే ఏమిటి?"
1522
01:23:07,666 --> 01:23:11,541
మరి ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం ఏమిటంటే..
1523
01:23:13,041 --> 01:23:17,625
‘‘ఒకప్పుడు కైకాల బసవరాజు ఉండేవాడు
రంగారెడ్డి అనే రౌడీని పొట్టనబెట్టుకోవడం, “
1524
01:23:17,708 --> 01:23:21,583
నేను మా నాన్న గొప్పతనాన్ని జరుపుకుంటాను.
1525
01:23:21,875 --> 01:23:23,666
పేరు ఉన్నంత కాలం..
1526
01:23:24,500 --> 01:23:27,583
ప్రజలు ఎప్పుడూ నా గురించే మాట్లాడుకుంటారు...
1527
01:23:28,541 --> 01:23:31,500
మరియు నా కుటుంబం ఏదో ఒక రూపంలో.
1528
01:23:32,041 --> 01:23:37,291
ఇప్పుడు, మీరు మీ గుర్రంతో వస్తే
మరియు గాడిద బొమ్మలు,
1529
01:23:37,708 --> 01:23:39,666
నేను దానిని ఎలా స్వీకరించాలి, సోదరా?
1530
01:23:42,625 --> 01:23:44,791
{\an8}పాలకుడు పరశురాం
స్వాగతం
1531
01:23:53,625 --> 01:23:55,000
నేను దేనినీ ఇన్స్టాల్ చేయలేనా?
1532
01:23:55,083 --> 01:23:59,208
నేను చేస్తే,
కేంద్రం పేరు ప్రభావితమైంది
1533
01:23:59,291 --> 01:24:00,125
అందుకే ఖాళీగా వదిలేశాను.
1534
01:24:01,958 --> 01:24:04,291
దీనికంటే ముందు,
కేంద్రంపై బాంబు పేల్చినప్పుడు..
1535
01:24:04,875 --> 01:24:08,166
మొత్తానికి ఎందుకో తెలుసా?
ఒక్కరోజులో మౌనం వహించాలా?
1536
01:24:09,916 --> 01:24:12,416
కాబట్టి ఇది పేరును ప్రభావితం చేయదు.
1537
01:24:13,875 --> 01:24:15,708
కేబుల్, ఇంత గొడవ ఎందుకు?
వారి చుట్టూ
1538
01:24:15,791 --> 01:24:17,000
వారు అప్పుడప్పుడు మాట్లాడినప్పుడు
ఒకరికొకరు?
1539
01:24:17,916 --> 01:24:21,708
హే, దానిని తీసివేయవద్దు!
అలాగే ఉంచండి!
1540
01:24:26,458 --> 01:24:27,416
చాలు
1541
01:24:28,166 --> 01:24:29,208
నెక్లెస్ వేసుకో.
1542
01:24:31,208 --> 01:24:33,916
మన బంధాన్ని చెడగొట్టుకోకు.
1543
01:24:36,750 --> 01:24:39,166
కేంద్రంతో ఎప్పుడూ జోక్యం చేసుకోవద్దు.
1544
01:24:40,250 --> 01:24:44,750
అందరూ తెల్ల చొక్కా ధరించవచ్చు,
అయితే తన పరిమితులను కూడా తెలుసుకోవాలి.
1545
01:24:47,416 --> 01:24:48,291
చిరునవ్వు!
1546
01:24:48,750 --> 01:24:50,416
నవ్వండి, మనిషి.
1547
01:24:50,833 --> 01:24:51,750
చిరునవ్వు.
1548
01:25:10,000 --> 01:25:12,708
మీ భవిష్యత్తు నా బాధ్యత
పరశురామ్ బృందం
1549
01:25:13,000 --> 01:25:16,166
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు.
- శుభాకాంక్షలు. లోపలికి దయచేయండి
1550
01:25:21,291 --> 01:25:22,583
-మీరు బాగున్నారా?
-అవును సార్, అదితు సార్.
1551
01:25:24,125 --> 01:25:25,041
వదిలించుకోవటం
1552
01:25:26,250 --> 01:25:28,916
ఎమ్మెల్యే మిమ్మల్ని వెళ్లిపొమ్మని అడుగుతున్నారు కదా?
వదులు
1553
01:25:29,000 --> 01:25:31,083
మాకు కొన్ని వ్యక్తిగత విషయాలు ఉన్నాయి
మాట్లాడవలసిన విషయాలు.
1554
01:25:36,125 --> 01:25:37,750
మీరు తప్పనిసరిగా తెలుసుకోవాలి
నగరంలో జరుగుతున్న సంఘటనల గురించి...
1555
01:25:38,250 --> 01:25:39,875
మరియు సమావేశానికి ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?
1556
01:25:39,958 --> 01:25:40,875
అవును సార్, అదితు సార్.
1557
01:25:40,958 --> 01:25:42,291
మీరు తెలుసుకోవాలి, సరియైనదా?
1558
01:25:42,625 --> 01:25:44,041
నాకు తెలియాలి సార్.
1559
01:25:44,708 --> 01:25:46,291
మీరు దాని గురించి తెలుసుకోవాలి.
1560
01:25:46,375 --> 01:25:47,875
అవును సార్, అదితు సార్. అతను మాకు తెలియజేశాడు.
1561
01:25:48,666 --> 01:25:49,750
అతను చేసాడు
1562
01:25:49,833 --> 01:25:51,291
అతను మీకు చెప్పాడా?!
1563
01:25:51,625 --> 01:25:53,208
వాడేనా?!
1564
01:25:53,291 --> 01:25:55,000
అతను మీకు చెప్పాడా?!
1565
01:25:55,083 --> 01:25:57,375
- మీరు దానిని ఎందుకు అంగీకరించారు?
- కదలిక!
1566
01:25:57,458 --> 01:26:00,541
- హే, తరలించు!
- మీరు బాగా తెలుసుకోవాలి!
1567
01:26:01,208 --> 01:26:02,291
ఆపు దాన్ని!
1568
01:26:03,625 --> 01:26:05,875
- మేము మీతో పని చేయలేము సార్.
- ఆపు!
1569
01:26:05,958 --> 01:26:07,916
నువ్వు ఎద్దులా ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు?
నాకు మార్గం ఇవ్వండి
1570
01:26:08,000 --> 01:26:08,916
వదిలించుకొను!
1571
01:26:11,333 --> 01:26:13,750
మేము అతని కోసం పని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
మనం వేరే ఉద్యోగం వెతుక్కోవచ్చు.
1572
01:26:13,833 --> 01:26:14,833
- వెళ్దాం.
- వెళ్దాం, సోదరుడు.
1573
01:26:31,250 --> 01:26:32,375
మనుషులను చూశాం
1574
01:26:32,500 --> 01:26:34,708
- శుభాకాంక్షలు, సోదరుడు షో.
- అమ్మాయిలు లేదా ఆస్తి కోసం పోరాటం,
1575
01:26:34,791 --> 01:26:36,541
-శాసనసభ్యులు దీన్ని మీ కోసం పంపారు.
- కానీ అతను పేరు కోసం పోరాడుతున్నాడు!
1576
01:26:36,666 --> 01:26:37,541
-చీర్స్!
- తీసుకో, సోదరుడు.
1577
01:26:39,875 --> 01:26:41,375
ఎందుకు చిందించారు?
1578
01:26:41,458 --> 01:26:42,791
మీకు ఇంత ఖరీదైన బ్రాండ్ ఉన్నప్పుడు,
1579
01:26:42,875 --> 01:26:44,500
-చౌక బ్రాండ్ మద్యం ఎందుకు తాగాలి?
- అలాగే!
1580
01:26:46,625 --> 01:26:47,583
పోయండి.
1581
01:26:48,291 --> 01:26:49,166
పోయండి.
1582
01:26:49,250 --> 01:26:50,916
-హే!
-డ్యూడ్, ఇది ఖరీదైన బ్రాండ్!
1583
01:26:51,000 --> 01:26:52,583
హే, పోయండి!
1584
01:26:54,125 --> 01:26:55,791
బాటిల్ మొత్తం వృధా చేశాడు.
1585
01:27:05,458 --> 01:27:07,333
దీని కోసం నేను నా పానీయాన్ని విసిరివేసానా?
1586
01:27:09,458 --> 01:27:11,250
ఏమి, చూపించు? బ్రాండ్ ఎలా ఉంది?
1587
01:27:11,333 --> 01:27:12,166
ఇది కాలిపోతుంది.
1588
01:27:12,458 --> 01:27:13,916
మీ దగ్గర మిక్సర్లు లేకుండా ఉందా?
1589
01:27:14,333 --> 01:27:17,458
అలాగే ఏదైనా మర్చిపో
ఈ ఉదయం జరిగింది.
1590
01:27:17,625 --> 01:27:19,916
ఎమ్మెల్యే అంటే మీకు ఇష్టమని మీకు తెలుసు.
1591
01:27:22,166 --> 01:27:23,458
అతను అతిగా వెళ్లలేదా?
1592
01:27:23,541 --> 01:27:26,875
దిష్టిబొమ్మకు నిప్పు పెట్టడం
మరియు ఇదంతా చరిత్ర గురించి మాట్లాడుతుంది.
1593
01:27:27,416 --> 01:27:28,791
- నాకు నచ్చలేదు.
- నాకు కొంచెం పోయాలి.
1594
01:27:29,333 --> 01:27:31,333
అలాగే అతనికి అతని కారణాలు ఉన్నాయి.
1595
01:27:31,416 --> 01:27:33,708
తన భావాలను వ్యక్తం చేశాడు
ఆ పేరు గురించి, అంతే, సరియైనదా?
1596
01:27:33,833 --> 01:27:34,875
అది వినలేదు.
1597
01:27:35,041 --> 01:27:36,291
ఇది మరింత హెచ్చరికలా అనిపించింది.
1598
01:27:36,541 --> 01:27:38,791
పేరులో ఏముంది?
1599
01:27:39,208 --> 01:27:41,750
అతను కేంద్రం యజమాని వలె వ్యవహరిస్తాడు.
1600
01:27:41,833 --> 01:27:43,458
దాని ప్రారంభోత్సవానికి ఆయన అవసరమా?
1601
01:27:43,791 --> 01:27:44,916
మనకు మరెవరూ తెలియదా?
1602
01:27:45,000 --> 01:27:47,666
నేను పిలిస్తే ప్రతిపక్ష నాయకుడు
నేను స్థలానికి పరిగెత్తుతాను.
1603
01:27:47,750 --> 01:27:48,625
అది గుర్తుంచుకోండి.
1604
01:27:48,708 --> 01:27:52,166
ఎవరేమనుకున్నా. అతను తెలివిగా వ్యవహరిస్తే
నా ముందు, నేను అతనిని తన్నుతాను!
1605
01:27:54,291 --> 01:27:55,750
ఆగండి, నాకు కాల్ వస్తోంది.
1606
01:27:56,041 --> 01:27:59,750
మీరు కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తిమీ కాల్ హోల్డ్లో ఉంచబడింది.
1607
01:27:59,833 --> 01:28:02,333
దయచేసి కాల్ కనెక్ట్ అయినప్పుడు వేచి ఉండండి.
1608
01:28:02,708 --> 01:28:03,625
హలో?
1609
01:28:04,041 --> 01:28:05,000
హలో?
1610
01:28:05,791 --> 01:28:06,875
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
1611
01:28:07,125 --> 01:28:07,958
హలో...
1612
01:28:08,041 --> 01:28:10,041
మీ కాల్ హోల్డ్లో ఉంచబడింది.
1613
01:28:10,125 --> 01:28:13,166
లైన్ని పట్టుకోండిలేదా కొంత సమయం తర్వాత తిరిగి కాల్ చేయండి.
1614
01:28:13,416 --> 01:28:15,333
మీరు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి...
1615
01:28:15,666 --> 01:28:17,375
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- హాస్టల్ లో.
1616
01:28:17,916 --> 01:28:18,833
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
1617
01:28:19,791 --> 01:28:20,666
నేను
1618
01:28:21,416 --> 01:28:22,833
రంగబలి సెంటర్...
1619
01:28:22,916 --> 01:28:24,000
-కిందకి దిగు!
-హే!
1620
01:28:24,875 --> 01:28:25,791
మీరు…?
1621
01:28:26,791 --> 01:28:28,791
- వీడ్కోలు!
-అయితే, దయచేసి నా మాట వినండి.
1622
01:28:29,708 --> 01:28:31,750
కాల్ హోల్డ్లో ఉంచబడింది.
1623
01:28:31,833 --> 01:28:34,000
హోల్డ్లో ఉంది...
1624
01:28:34,166 --> 01:28:36,083
మీరు అడగవద్దు
మీరు మీ రోగులతో ఓపికగా ఉన్నారా?
1625
01:28:36,416 --> 01:28:38,666
కాబట్టి దయచేసి నా మాట వినండి.
1626
01:28:39,041 --> 01:28:39,958
అయితే దయచేసి.
1627
01:28:40,333 --> 01:28:43,375
సమస్య నుండి పారిపోతున్నారు
ఎప్పుడూ పరిష్కారం కాదు.
1628
01:28:43,750 --> 01:28:45,000
మీ నాన్న కూడా అదే పని చేసాడు.
1629
01:28:45,083 --> 01:28:48,791
కానీ నాన్నకు గాయాలయ్యాయి
మీ చర్యల కారణంగా.
1630
01:28:48,875 --> 01:28:51,250
-ఆన్ హోల్డ్...
- ఆగండి!
1631
01:28:51,333 --> 01:28:53,041
-ఆన్ హోల్డ్...
- ఫోన్ ఆపండి!
1632
01:28:53,291 --> 01:28:55,083
పట్టుకోండి...
1633
01:28:55,666 --> 01:28:56,625
మేము పిలిచినప్పుడు,
1634
01:28:56,708 --> 01:29:00,666
ప్రజలు అవతలి వ్యక్తిని వెనక్కి పట్టుకుంటారు
మరియు భయంతో మా పిలుపును అంగీకరించండి,
1635
01:29:00,833 --> 01:29:03,500
కానీ అతను మనల్ని వెనకేసుకు వస్తున్నాడు.
1636
01:29:06,083 --> 01:29:08,125
అయితే ఆయన తప్పులేదు.
1637
01:29:08,208 --> 01:29:12,791
అతను ఏదో చెప్పవలసి వచ్చింది
అతను నన్ను అర్థం చేసుకున్నాడని.
1638
01:29:12,875 --> 01:29:15,875
అలాగే ఈసారి నేను అతనిని బాధపెట్టను.
1639
01:29:16,458 --> 01:29:17,583
దయచేసి నన్ను నమ్ము.
1640
01:29:18,125 --> 01:29:19,083
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
1641
01:29:21,125 --> 01:29:22,333
నేను చేయలేకపోతే…
1642
01:29:24,333 --> 01:29:26,125
అప్పుడు నేను దానిని వదిలివేస్తాను
గ్రామం మరియు మీ వద్దకు రండి.
1643
01:29:26,333 --> 01:29:27,208
ఆశిస్తున్నాము!
1644
01:29:27,750 --> 01:29:28,750
సరే, వీడ్కోలు.
1645
01:29:31,041 --> 01:29:32,000
దయచేసి నవ్వండి.
1646
01:29:33,750 --> 01:29:34,625
వీడ్కోలు
1647
01:29:38,750 --> 01:29:41,541
రాజవరం
రంగబలి సెంటర్ బస్ స్టాండ్
1648
01:29:43,291 --> 01:29:44,875
హే, ఇది ఒక పోరాటం
అక్కడ జరుగుతున్నది.
1649
01:29:44,958 --> 01:29:46,208
- పోరాటం? ఎక్కడ
-నాతో రా.
1650
01:29:46,500 --> 01:29:47,708
శ్రీ విశ్వం!
1651
01:29:47,875 --> 01:29:48,916
శుభాకాంక్షలు
1652
01:29:49,125 --> 01:29:54,416
శ్రీ విశ్వం వైద్యానికి ప్రజలు వస్తుంటారు
గొప్ప విశ్వాసంతో.
1653
01:29:54,666 --> 01:29:56,333
- మరియు మీరు మాకు ఇచ్చారు
- నువ్వు ఇలా చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
1654
01:29:56,416 --> 01:29:57,958
గడువు ముగిసిన మందులు.
1655
01:29:58,041 --> 01:30:01,750
మీరు అందరికీ ఇస్తున్నారా?
ఇన్ని సంవత్సరాలుగా గడువు ముగిసిన మందులు?
1656
01:30:02,333 --> 01:30:05,708
నేను తలనొప్పి నివారిణిని కొన్నాను
ఈ స్టోర్ నుండి మందులు, సరేనా?
1657
01:30:05,791 --> 01:30:09,041
ఏదైనా జరిగితే
చిన్న పిల్లలకు,
1658
01:30:09,125 --> 01:30:12,250
మీరు మరియు మీ రెండూ
దుకాణం దుమ్ముగా మారుతుంది.
1659
01:30:12,333 --> 01:30:15,125
అనేక మార్గాలు ఉన్నాయి
డబ్బు సంపాదనకై.
1660
01:30:15,333 --> 01:30:16,875
మీరు ఈ స్థాయికి దిగాల్సిన అవసరం లేదు!
1661
01:30:17,625 --> 01:30:18,750
గడువు తీరిన మాత్రలు ఇచ్చాడు.
1662
01:30:18,833 --> 01:30:20,541
- వారు ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నారు.
-మనం దానిని విస్మరించి ఉండాలి.
1663
01:30:20,625 --> 01:30:22,333
ఎంత పాపం అబ్బాయి!
1664
01:30:22,416 --> 01:30:26,000
కాలం చెల్లిన మందులను విక్రయిస్తున్నారు
మరియు ప్రజల ప్రాణాలకు ప్రమాదం.
1665
01:30:27,500 --> 01:30:30,750
ప్రజల ప్రాణాల పట్ల ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారా?
1666
01:30:32,791 --> 01:30:34,750
శ్రీ శౌర్య మెడికల్ అండ్ జనరల్ స్టోర్స్
1667
01:30:37,125 --> 01:30:39,333
దేవుడు కూడా నిన్ను క్షమించడు!
1668
01:30:43,625 --> 01:30:46,083
మీలాంటి వారికి తగిన గుణపాఠం చెప్పాలి.
1669
01:30:49,875 --> 01:30:52,416
కొడుకు, వద్దు.
1670
01:30:53,416 --> 01:30:54,375
వద్దు!
1671
01:30:54,583 --> 01:30:55,500
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.
1672
01:30:57,833 --> 01:31:00,583
అతను జాగ్రత్తగా ఉండాలి
పిల్లలకు మందులు ఇస్తున్నప్పుడు.
1673
01:31:00,666 --> 01:31:01,791
నేను ఇంకెప్పుడూ ఈ దుకాణానికి రాను.
1674
01:31:01,875 --> 01:31:03,541
అతను ఇలా ఉంటాడని మేము అనుకోలేదు.
1675
01:31:03,625 --> 01:31:05,625
అమ్మడం అవసరమా?
డబ్బుల కోసం గడువు ముగిసిన మందులా?
1676
01:31:21,541 --> 01:31:25,291
దారి ఇస్తాయి కదలిక!
1677
01:31:26,166 --> 01:31:31,000
ఎమ్మెల్యేలు అన్నీ కవర్ చేస్తామని హామీ ఇచ్చారు
ఖర్చుపెట్టి అమ్మాయిని చూసుకో.
1678
01:31:31,083 --> 01:31:33,291
- ఇప్పుడు వెళ్ళు. వెళ్లి నీ పని చేసుకో.
- పక్కకు కదలండి.
1679
01:31:33,375 --> 01:31:35,458
- హే, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళు! వెళ్ళండి!
- వారికి పని లేదు!
1680
01:31:35,541 --> 01:31:37,458
అబ్బాయిలు మీకు పని లేదా?
1681
01:31:37,541 --> 01:31:39,125
- పాప బతికేస్తుందా?
- వెళ్ళిపో!
1682
01:31:39,500 --> 01:31:40,625
పాపం అది.
1683
01:31:44,833 --> 01:31:47,083
వారు తప్పు మందులు ఇవ్వరు.
1684
01:31:47,166 --> 01:31:48,375
అది ఎలా జరిగిందో మాకు తెలియదు.
1685
01:31:54,500 --> 01:31:55,666
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?
1686
01:31:56,125 --> 01:31:57,750
గొడవ జరిగిందని విన్నాను
ఇది దుకాణంలో జరిగింది.
1687
01:31:59,125 --> 01:32:04,250
నీ చూపు నాకు నచ్చలేదు
వీధిలో మాత్రలు తీయడం.
1688
01:32:05,416 --> 01:32:08,250
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను,
పేరులో ఏముంది?
1689
01:32:08,875 --> 01:32:11,166
ఎందుకు సీన్ క్రియేట్ చేస్తున్నాడు?
అన్ని తరువాత ఒక పేరు మీద?
1690
01:32:11,458 --> 01:32:15,500
మీ మెడికల్ షాప్ పేరు సంపాదించిందిస్వయంగా, సరియైనదా?
1691
01:32:15,583 --> 01:32:18,875
ఇప్పుడు, దాన్ని తిరిగి సంపాదించండి,
ఆపై మీకే అర్థమవుతుంది...
1692
01:32:20,250 --> 01:32:24,500
బ్రాండ్ ఇమేజ్ పోయినట్లయితే,
దాన్ని తిరిగి సంపాదించడం చాలా కష్టం.
1693
01:32:24,791 --> 01:32:27,708
మీ నాన్న గారు ఏమి చేస్తుంటారు అతన్ని నా దగ్గరకు పంపు.
1694
01:32:29,333 --> 01:32:30,625
అతనికి ఉద్యోగం ఇప్పిస్తాను.
1695
01:32:31,791 --> 01:32:33,208
సరియైనదా? వీడ్కోలు
1696
01:32:44,250 --> 01:32:47,416
కొడుకు, ఓ గంట షాపులో ఉండు.
నేను తిరిగివస్తాను.
1697
01:32:47,500 --> 01:32:48,458
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావ్ నాన్న?
1698
01:32:48,833 --> 01:32:50,416
నేను అమ్మాయి క్షేమాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను.
1699
01:32:50,500 --> 01:32:53,125
నా స్నేహితులు ఆమె కుటుంబంతో ఉన్నారు.
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
1700
01:32:53,666 --> 01:32:55,833
నేను నిన్ను ఇంటికి దింపుతాను
మరియు ఆమెను వ్యక్తిగతంగా కలవండి.
1701
01:32:56,166 --> 01:32:58,083
ఇల్లు? ఎందుకు?
1702
01:32:59,708 --> 01:33:00,666
వెళ్దాం నాన్న.
1703
01:33:01,083 --> 01:33:02,083
అవసరమైతే, మేము తరువాత తిరిగి వస్తాము.
1704
01:33:10,916 --> 01:33:12,833
శ్రీ శౌర్య మెడికల్ అండ్ జనరల్ స్టోర్స్
1705
01:33:47,375 --> 01:33:48,333
అమ్మ?
1706
01:33:49,083 --> 01:33:51,041
- నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను దుకాణానికి వెళ్ళాడు.
1707
01:33:51,750 --> 01:33:54,000
స్నానం చేసి త్వరగా రా.
నేను మీకు అల్పాహారం అందిస్తాను.
1708
01:34:00,708 --> 01:34:01,583
నాన్న, మీ భోజనం.
1709
01:34:06,583 --> 01:34:08,208
ఇంకా ఏ కస్టమర్ స్టోర్ని సందర్శించలేదు, బ్రో.
1710
01:34:48,916 --> 01:34:49,791
ఏదైనా తినండి
1711
01:35:19,958 --> 01:35:21,125
ఇంజక్షన్ అవసరం లేదు.
1712
01:35:22,791 --> 01:35:24,875
మీ 50 రూపాయలు తిరిగి ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
1713
01:35:33,916 --> 01:35:34,791
పర్వాలేదు.
1714
01:35:37,875 --> 01:35:39,000
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా
1715
01:35:47,041 --> 01:35:49,541
నేను ఈ దుకాణాన్ని ప్రారంభించాను
నీకు ఐదేళ్ల వయసు ఉన్నప్పుడు.
1716
01:35:51,750 --> 01:35:57,458
అప్పటి నుండి,
అది నాకు ఆర్థికంగా తోడ్పడింది
1717
01:35:58,125 --> 01:36:00,333
మరియు గ్రామం మొత్తాన్ని నా కుటుంబంగా మార్చింది.
1718
01:36:02,541 --> 01:36:07,083
ప్రతి ఉదయం, మొదటి ఉద్దీపన ఉంది
దుకాణం తెరిచి కౌంటర్లో కూర్చోవడానికి.
1719
01:36:10,125 --> 01:36:12,125
అప్పటి వరకు నేను ఒంటరిగా ఉండను.
1720
01:36:13,916 --> 01:36:18,041
నేను దానిని వ్యాపారంగా పరిగణించలేదు.
బదులుగా, నేను దానిని ఒక బాధ్యతగా భావించాను.
1721
01:36:20,833 --> 01:36:23,000
కానీ ఈరోజు నేను కౌంటర్ దగ్గర కూర్చున్నాను...
1722
01:36:26,958 --> 01:36:28,125
నేను చేయలేకపోయాను.
1723
01:36:31,875 --> 01:36:36,375
నేను నిరుద్యోగిగా ఉండడం కంటే ఆకలితో అలమటించడం ఇష్టం.
1724
01:36:37,958 --> 01:36:40,291
ప్రజలకు మందులు అందడం లేదన్న ఆవేదన...
1725
01:36:42,208 --> 01:36:46,625
నేను నొప్పికి ఊపిరి పీల్చుకున్నాను.
1726
01:36:49,625 --> 01:36:50,500
వెళ్ళు నాన్న.
1727
01:36:52,750 --> 01:36:54,166
త్వరలో పరిస్థితులు సాధారణ స్థితికి వస్తాయి.
1728
01:36:59,916 --> 01:37:01,125
లేదు, కొడుకు.
1729
01:37:02,125 --> 01:37:04,208
ఒక్కసారి ఆరోపణలు చేస్తే..
1730
01:37:05,375 --> 01:37:09,333
నువ్వు ఏం చేసినా అది నిన్ను వదలదు.
1731
01:37:10,708 --> 01:37:13,416
పైగా ఈ వ్యక్తులు...
1732
01:37:14,125 --> 01:37:17,250
మన మంచి పనులన్నీ మర్చిపోతారు...
1733
01:37:18,125 --> 01:37:20,916
మరియు గత 20 లేదా 30 సంవత్సరాలుగా సేవ
1734
01:37:21,000 --> 01:37:24,333
మరియు ప్రాముఖ్యతను ఇస్తుంది
ఆ చిన్న ఆరోపణ కోసం
1735
01:37:24,500 --> 01:37:26,166
మూడవ పక్షం ద్వారా తయారు చేయబడింది
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత.
1736
01:37:27,291 --> 01:37:29,541
వారు మన మంచి స్వభావాన్ని మరియు స్వభావాన్ని మరచిపోతారు.
1737
01:37:30,291 --> 01:37:33,458
మరియు మా గురించి పుకార్లు వ్యాప్తి
వారి చుట్టూ.
1738
01:37:33,666 --> 01:37:34,625
ఇది సమాజపు నిజ స్వరూపం!
1739
01:37:35,083 --> 01:37:36,166
మేము సంకోచించాము!
1740
01:37:38,958 --> 01:37:41,125
సరే, నువ్వు వైజాగ్ బయలుదేరు.
1741
01:37:42,041 --> 01:37:46,416
పరిస్థితిని బట్టి చూస్తే..
మీరు వేరే చోట స్థిరపడటం మంచిది.
1742
01:37:46,708 --> 01:37:47,750
నాకు రెండు రోజులు ఇవ్వండి
1743
01:37:47,875 --> 01:37:49,250
నేను కొంత డబ్బు ఏర్పాటు చేస్తాను
మరియు దానిని మీ ఖాతాలో జమ చేయండి.
1744
01:37:51,375 --> 01:37:52,250
నాన్న?
1745
01:37:52,958 --> 01:37:55,708
నా మాట వినండి
వీలైనంత త్వరగా బయలుదేరండి.
1746
01:38:10,916 --> 01:38:12,541
నా చిన్నప్పటి నుండి,
1747
01:38:12,833 --> 01:38:14,375
నేను అతన్ని దుకాణంలో చూశాను
పైగా ఆయనను ఇంట్లో చూసాను.
1748
01:38:14,458 --> 01:38:15,666
అతనికి ఆ షాప్ అంటే చాలా ఇష్టం.
1749
01:38:17,791 --> 01:38:19,333
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి బదులు...
1750
01:38:23,208 --> 01:38:25,875
ఆనందంగా తన పని తాను చేసుకుంటూ పోయాడు.
నేను అతన్ని రోడ్డు మీదకి లాగాను
1751
01:38:26,000 --> 01:38:26,833
నా స్వార్థం వల్ల.
1752
01:38:29,083 --> 01:38:31,208
ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయావా?
మీ నాన్న చెప్పినట్లు?
1753
01:38:34,000 --> 01:38:34,916
నేను వెళ్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా?!
1754
01:38:36,833 --> 01:38:37,958
అతను ఈ పరిస్థితిలో ఉన్నప్పుడు కాదు.
1755
01:38:40,416 --> 01:38:42,000
నేను గ్రామం వదిలి వెళ్ళను,
ఏది ఏమైనా.
1756
01:38:43,375 --> 01:38:44,541
ఇది నా జన్మస్థలం.
1757
01:38:45,541 --> 01:38:48,416
నేను చనిపోయే వరకు ఇదే నా ఇల్లు.
ఏం చేసినా నేను వదలను.
1758
01:38:49,750 --> 01:38:50,708
నేను వదలను.
1759
01:38:55,333 --> 01:38:58,500
అయితే, నేను మూడ్లో లేను.
నేను నీతో తరువాత మాట్లాడుతాను.
1760
01:38:58,916 --> 01:39:03,083
మీరు నన్ను ఎంతకాలం కోల్పోతారు?
1761
01:39:04,125 --> 01:39:06,708
ఒక్కో రోజు గడిచే కొద్దీ,
నీ మీద నాకు నమ్మకం పోతుంది.
1762
01:39:08,875 --> 01:39:09,791
సరే, వినండి.
1763
01:39:10,041 --> 01:39:11,791
మీరు శ్రద్ధ వహించినట్లుమీ తండ్రి గురించి,
1764
01:39:11,958 --> 01:39:14,208
ఇక్కడ నాకు తండ్రి కూడా ఉన్నాడు,
మరియు నేను అతని పట్ల మీలాగే శ్రద్ధ వహిస్తాను.
1765
01:39:14,583 --> 01:39:17,625
నాకు స్పష్టతనివ్వండి
నేను ఈ గ్రామాన్ని వదిలి వెళ్ళలేను.
1766
01:39:17,916 --> 01:39:19,000
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
1767
01:39:19,916 --> 01:39:21,166
ఇది నా చివరి కాల్.
1768
01:39:21,250 --> 01:39:23,125
-బై.
- నువ్వు అక్కడే ఉండు, నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
1769
01:39:23,208 --> 01:39:24,041
మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
1770
01:39:24,125 --> 01:39:24,958
వీడ్కోలు.
1771
01:39:27,791 --> 01:39:31,083
రంగబలి సెంటర్
1772
01:39:34,041 --> 01:39:36,125
ఈ ఒక్క పేరు నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.
1773
01:39:36,291 --> 01:39:37,541
ఎవరు ఈ రంగారెడ్డి?
1774
01:39:37,875 --> 01:39:40,583
ఈ హత్య 25 ఏళ్ల క్రితం జరిగింది.
1775
01:39:40,791 --> 01:39:42,583
దీనికి సంబంధించిన వివరాలు తెలుసుకోవాలంటే..
1776
01:39:42,666 --> 01:39:45,416
శివయ్ మాత్రమే సోడా దుకాణం నడుపుతున్నాడు
ఊరి పొలిమేరలో,
1777
01:39:45,500 --> 01:39:46,791
హైవే దగ్గర, మీకు సహాయం చేయవచ్చు.
1778
01:39:48,458 --> 01:39:49,291
వెళ్దాం
1779
01:39:56,291 --> 01:39:57,208
నీకు ఏమి కావాలి
1780
01:39:57,458 --> 01:39:58,541
నేను మీతో మాట్లాడాలి.
1781
01:40:00,375 --> 01:40:01,250
నాతో మాట్లాడు
1782
01:40:02,333 --> 01:40:04,000
-అది ఏమిటి?
- రంగారెడ్డి ఎవరు?
1783
01:40:05,250 --> 01:40:06,083
అతను ఎలా చనిపోయాడు?
1784
01:40:12,375 --> 01:40:15,333
నువ్వు విశ్వపుత్రుడివి కాదా?
మెడికల్ షాపు యజమాని?
1785
01:40:16,000 --> 01:40:18,291
అవును. నేను ఇప్పుడు చెప్పు
1786
01:40:20,250 --> 01:40:23,416
ఎందుకో తెలుసుకోవాలి
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత అతని గురించి ఏమిటి?
1787
01:40:23,916 --> 01:40:26,750
అతను చనిపోయాడు
కానీ అవి నా జీవితంపై చాలా ప్రభావం చూపాయి.
1788
01:40:26,958 --> 01:40:28,416
చెప్పండి సార్. అతను ఎలా చనిపోయాడు?
1789
01:40:33,958 --> 01:40:36,250
అతను చెప్పడానికి వెళ్ళడం లేదు.
రండి, అతని కొడుకు విందాం.
1790
01:40:36,333 --> 01:40:37,208
ఒక్క నిమిషం
1791
01:40:40,375 --> 01:40:41,750
అతని కొడుకు మీకు తెలుసా?
1792
01:40:41,833 --> 01:40:43,166
అవును. నాకు తెలుసు
1793
01:40:46,500 --> 01:40:48,333
చెప్పండి అతను ఎవరు
1794
01:40:52,458 --> 01:40:54,708
అతని గురించి తెలిసి,
1795
01:40:55,708 --> 01:40:58,708
మీరు దానిని ఉపయోగించకపోవచ్చు
అతడిని కించపరిచే మాటలు.
1796
01:40:59,208 --> 01:41:01,041
మనిషి తనను తాను చూసుకుంటే..
1797
01:41:02,291 --> 01:41:06,125
అప్పుడు అది సాధారణ జీవితం.
1798
01:41:07,458 --> 01:41:12,041
కానీ మనిషి బాధపడితే
తన చుట్టూ ఉన్న ప్రజల సంక్షేమం కోసం,
1799
01:41:12,958 --> 01:41:15,916
అది రంగారెడ్డి జీవితం.
1800
01:41:17,375 --> 01:41:18,791
ఆరడుగుల పొడుగు మనిషి.
1801
01:41:26,000 --> 01:41:27,458
పదునైన కళ్ళు.
1802
01:41:29,375 --> 01:41:35,208
అతను తప్పుకు వ్యతిరేకం
ఎదురుగా ఎవరున్నా.
1803
01:41:35,291 --> 01:41:38,250
సంక్షేమం కోసమే జీవించాడు
అతని సంఘం.
1804
01:41:41,958 --> 01:41:44,750
కుటుంబం కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు..
1805
01:41:45,875 --> 01:41:50,458
వారు వెతుకుతున్న మొదటి చిరునామా
రంగారెడ్డిది.
1806
01:41:53,375 --> 01:41:54,708
అయితే ఆ రోజు…
1807
01:41:58,208 --> 01:41:59,125
- హలో.
-శ్రీ.
1808
01:42:00,958 --> 01:42:03,958
మమ్మల్ని ఖాళీ చేయమని అడుగుతున్నారు
గుర్రం సెంటర్లో దుకాణాలు.
1809
01:42:04,041 --> 01:42:05,791
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నావు?
1810
01:42:06,750 --> 01:42:08,791
నేను ఎలా పాల్గొనగలను?
ప్రతి చిన్న విషయంలోనా?
1811
01:42:09,500 --> 01:42:12,875
అవసరమైతే, కోర్టుకు వెళ్లండి.
1812
01:42:13,416 --> 01:42:15,083
మీరే మా వాయిస్ సార్.
1813
01:42:15,166 --> 01:42:17,000
అది కష్టం. నేను చేయలేను
1814
01:42:18,541 --> 01:42:19,458
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
1815
01:42:20,625 --> 01:42:21,458
మీరు బయలుదేరవచ్చు.
1816
01:42:21,541 --> 01:42:23,750
సార్, మేము ఆధారపడ్డాము
ఆ షాపుల మీద.
1817
01:42:26,250 --> 01:42:28,208
ఆయనపై నమ్మకంతో ఇంత దూరం వచ్చాం.
1818
01:42:28,625 --> 01:42:30,625
-ఏమిటి? కోర్టు కు వెళ్ళండి?
- అతను ఎందుకు అలా అన్నాడు?
1819
01:42:30,791 --> 01:42:31,791
అది మనకు తెలియదా?
1820
01:42:32,166 --> 01:42:34,416
అనవసరంగా వాళ్ల దగ్గరకు వచ్చాం.
1821
01:42:34,708 --> 01:42:35,583
రంగా…
1822
01:42:36,250 --> 01:42:38,291
మీరు ఎల్లప్పుడూ చింతిస్తూ ఉంటారు
వారి సంక్షేమం గురించి.
1823
01:42:38,375 --> 01:42:41,041
కానీ ఈ రోజు మీరు వారికి సహాయం చేయడానికి నిరాకరించారు.
నీకు ఏమైంది
1824
01:42:42,833 --> 01:42:46,833
ప్రజలు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడల్లా..
వారిని రక్షించేందుకు ఒక వ్యక్తి వస్తే..
1825
01:42:47,916 --> 01:42:49,416
వారు పోరాడటం మరచిపోతారు.
1826
01:42:50,375 --> 01:42:52,083
వారు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడల్లా..
1827
01:42:52,791 --> 01:42:54,000
అతను తమకు సహాయం చేయాలని వారు ఆశిస్తున్నారు.
1828
01:42:54,166 --> 01:42:56,000
ఒక వ్యక్తి నిలబడి ఉంటే
ప్రజలకు రక్షణ కవచంలా,
1829
01:42:56,083 --> 01:42:58,291
అప్పుడు అది వారి శక్తి కాదు
కానీ వారి బలహీనత.
1830
01:42:59,333 --> 01:43:01,708
సమస్యలు తలెత్తినప్పుడు,
వాటిని ఎదుర్కోవడం ప్రజలు నేర్చుకోవాలి...
1831
01:43:02,791 --> 01:43:04,375
ఒకరి కోసం ఎదురుచూసే బదులు
వాటిని పరిష్కరించడానికి.
1832
01:43:05,208 --> 01:43:06,041
రండి
1833
01:43:06,375 --> 01:43:07,291
వెళ్దాం
1834
01:43:07,583 --> 01:43:08,500
ఎక్కడికి
1835
01:43:08,958 --> 01:43:10,208
శాసనసభ్యులకు పాదాభివందనం చేద్దాం.
1836
01:43:10,833 --> 01:43:11,791
వెళ్దాం
1837
01:43:12,708 --> 01:43:17,250
దీనికి 20 రోజులు పడుతుంది
అన్ని దుకాణాలను ఖాళీ చేయడానికి.
1838
01:43:18,500 --> 01:43:20,833
ఒక్కో దుకాణానికి 1 లక్ష అనేది న్యాయమైన ఒప్పందం.
1839
01:43:21,333 --> 01:43:22,541
ఇంతలో, మీరు డబ్బు ఏర్పాట్లు.
1840
01:43:24,958 --> 01:43:25,791
అది ఎవరు
1841
01:43:34,083 --> 01:43:35,000
ఏమిటి ఈ గురువు?
1842
01:43:36,000 --> 01:43:37,666
ఈ హానిచేయని పొగను తట్టుకోలేకపోతున్నారా?
1843
01:43:38,541 --> 01:43:40,458
అప్పుడు మీరు ఫ్యాక్టరీని ఉంచినట్లయితే
ఊరు మధ్యలో,
1844
01:43:41,208 --> 01:43:44,375
ఆ పొగను ప్రజలు ఎలా సహిస్తారు?
1845
01:43:45,958 --> 01:43:46,833
రంగారెడ్డి…
1846
01:43:48,208 --> 01:43:49,916
దయచేసి ఈ అంశానికి దూరంగా ఉండండి.
1847
01:43:50,500 --> 01:43:51,916
మీకు కావలసినది తీసుకోండి.
1848
01:43:53,000 --> 01:43:53,833
లే
1849
01:43:55,916 --> 01:43:58,666
కావాలంటే జెడ్పీ పీఠం ఎక్కండి.
1850
01:44:04,791 --> 01:44:06,875
నేను మాట్లాడటానికి వచ్చాను
ప్రజల సమస్యల గురించి...
1851
01:44:07,500 --> 01:44:10,916
మరియు మీతో కూర్చుని కబుర్లు చెప్పడానికి కాదు.
1852
01:44:12,250 --> 01:44:13,833
మొత్తం 140 దుకాణాలు,
1853
01:44:14,583 --> 01:44:16,833
దీన్ని ఖాళీ చేస్తే ఎక్కడికి వెళ్తారు?
1854
01:44:16,916 --> 01:44:18,291
కాంప్లెక్స్ నిర్మిస్తాం
పొలిమేరల్లో వారికి.
1855
01:44:19,583 --> 01:44:20,416
బయట ఉన్నవా?
1856
01:44:21,041 --> 01:44:23,041
కాబట్టి ఎవరికైనా మెడికల్ ఎమర్జెన్సీ ఉంటే,
1857
01:44:24,000 --> 01:44:27,250
వారు పొలిమేరలకు పరుగెత్తాలి,
వారు తప్పక?
1858
01:44:28,250 --> 01:44:31,375
ఆర్థిక స్థితి గురించి ఏమిటి?
ఈ వ్యక్తుల
1859
01:44:31,750 --> 01:44:33,125
మీరు కాంప్లెక్స్ నిర్మించే వరకు?
1860
01:44:33,333 --> 01:44:34,916
అప్పటి వరకు వారే నిర్వహించాలి.
1861
01:44:39,125 --> 01:44:41,041
నేను మీకు స్పష్టం చేస్తాను.
1862
01:44:41,791 --> 01:44:45,541
దుకాణాల్లో జోక్యం చేసుకోవద్దు
గుర్రం సెంటర్ వద్ద.
1863
01:44:46,625 --> 01:44:47,833
జోక్యం చేసుకోకండి
వారి జీవనోపాధితో పాటు.
1864
01:44:48,541 --> 01:44:51,333
మీ ఫ్యాక్టరీని తెరవవద్దు
మరియు ఇతరులను ఇబ్బంది పెట్టండి.
1865
01:44:51,625 --> 01:44:53,041
ఈ ఆలోచనను విస్మరించండి.
1866
01:44:53,625 --> 01:44:54,666
ఇది నా వినయపూర్వకమైన విన్నపం.
1867
01:44:59,333 --> 01:45:00,250
రంగారెడ్డి,
1868
01:45:00,666 --> 01:45:02,250
కుర్చీ ధర మీకు తెలియదు.
1869
01:45:04,375 --> 01:45:06,250
బీచ్లో నిలబడి,
1870
01:45:06,791 --> 01:45:10,500
అని అనుకుంటే మొత్తం సముద్రమే
మీ అడుగుల వద్ద, మీరు తప్పు.
1871
01:45:10,875 --> 01:45:14,416
ఇది మిమ్మల్ని ఒక్కసారిగా ముంచెత్తుతుంది.
1872
01:45:16,500 --> 01:45:18,458
నేను మీతో మాట్లాడటానికి వచ్చినప్పటి నుండి,
1873
01:45:19,500 --> 01:45:21,125
నువ్వు నన్ను బలహీనుడిని చేస్తే
మరియు నాకు వ్యతిరేకంగా మీ స్వరం పెంచండి, తప్పకుండా,
1874
01:45:22,125 --> 01:45:24,041
నిన్ను తప్పకుండా చంపేస్తాను.
1875
01:45:24,708 --> 01:45:26,875
చూడు మాస్టారు.
ఎలా బెదిరించాలో నాకు తెలియదు.
1876
01:45:28,500 --> 01:45:29,833
మరియు బెదిరింపులు చేయడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
1877
01:45:30,375 --> 01:45:31,708
నేను నిజం చెప్పాను.
1878
01:45:47,250 --> 01:45:49,208
సార్, ప్రజలు కోర్టుకు వెళ్తున్నారు.
1879
01:45:50,416 --> 01:45:51,375
సోదరుడు,
1880
01:45:51,833 --> 01:45:53,291
ప్రజలు కోర్టుకు వెళ్తున్నారు.
1881
01:45:53,666 --> 01:45:55,250
ప్రజలకు చెప్పండి
మీరు ఫ్యాక్టరీని ప్లాన్ చేయడం లేదని.
1882
01:45:59,916 --> 01:46:01,541
-శ్రీ.
-శ్రీ…
1883
01:46:03,875 --> 01:46:04,958
{\an8}ప్రజా కృషి పార్టీ
1884
01:46:05,041 --> 01:46:07,708
{\an8}-నమస్కారాలు, సర్.
- నమస్కారం సార్.
1885
01:46:08,208 --> 01:46:10,041
-శ్రీ…
- నమస్కారం సార్.
1886
01:46:11,083 --> 01:46:14,916
{\an8}ఇది ఫ్యాక్టరీ ప్రారంభం అని నేను అనుకున్నాను
నా ప్రజలకు ఉపాధి కల్పించండి
1887
01:46:15,000 --> 01:46:18,625
{\an8}కానీ నేను కాలుష్యం గురించి కూడా ఆందోళన చెందుతున్నాను
మీరందరూ ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది.
1888
01:46:18,708 --> 01:46:23,916
{\an8}అందుకే నేను ప్రభుత్వంతో పోరాడాను
ఫ్యాక్టరీ ప్రణాళికలను రద్దు చేయడానికి.
1889
01:46:24,541 --> 01:46:25,625
ధన్యవాదాలు అండి.
1890
01:46:27,208 --> 01:46:29,625
ధన్యవాదాలు అండి.
1891
01:46:35,791 --> 01:46:38,083
25 కోట్లు ఇస్తున్నాడు
కమీషన్ లాగా.
1892
01:46:39,458 --> 01:46:41,375
సరిపోయింది
వచ్చే నాలుగు ఎన్నికలకు నిధులు సమకూర్చేందుకు.
1893
01:46:43,000 --> 01:46:46,750
ఈ ఊరిలో ఉన్నంత కాలం..
అతను నన్ను వేధిస్తూనే ఉన్నాడు.
1894
01:46:47,875 --> 01:46:52,416
వారి కార్యకలాపాల గురించి ప్రజలకు తెలిస్తే..
అతను ఆపుకోలేనివాడు.
1895
01:46:55,375 --> 01:46:57,541
అతన్ని ఎలాగైనా ఆపాలి.
1896
01:46:58,291 --> 01:46:59,166
బాగా, సోదరుడు.
1897
01:47:01,500 --> 01:47:04,166
మీ మీసాలు తిప్పండి
అతనితో వ్యవహరించిన తర్వాత.
1898
01:47:05,125 --> 01:47:08,416
నేను నిన్ను మళ్ళీ అహంకారంగా భావిస్తే,
నేను వాటిని షేవ్ చేస్తాను.
1899
01:47:10,458 --> 01:47:11,333
- నమస్కారం సార్.
- నమస్కారం సార్.
1900
01:47:12,833 --> 01:47:14,708
మేము ఏర్పాటు చేసాము
మా అమ్మవారికి నైవేద్యము.
1901
01:47:14,791 --> 01:47:16,875
- ఆ కార్యక్రమానికి మీకు స్వాగతం.
-అయితే. నేను చేస్తా
1902
01:47:17,208 --> 01:47:18,500
ధన్యవాదాలు అండి.
1903
01:47:18,583 --> 01:47:20,041
- మేము సెలవు తీసుకుంటాము.
- నమస్కారం సార్.
1904
01:47:23,125 --> 01:47:26,250
-మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. -మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1905
01:47:26,416 --> 01:47:29,291
-పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు...-నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
1906
01:47:30,416 --> 01:47:32,875
మీ నాన్న మీకు ఇచ్చిన బహుమతి చూడండి
మీ పుట్టినరోజు కోసం. చూడు
1907
01:47:33,333 --> 01:47:35,125
హే, ఒక సైకిల్!
1908
01:47:36,041 --> 01:47:38,166
- మీరు రేపు రైడ్ చేయవచ్చు.
- ఇది పట్టింపు లేదు. అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.
1909
01:47:57,000 --> 01:47:57,875
హే!
1910
01:47:58,625 --> 01:47:59,625
అయితే రంగా...
1911
01:48:58,125 --> 01:48:59,166
{\an8}సర్దా టిఫిన్ సెంటర్
1912
01:49:12,125 --> 01:49:13,958
-శివయ్య...
- అవును, రంగా!
1913
01:49:14,458 --> 01:49:15,833
నువ్వు వెళ్ళు నేను వస్తాను
1914
01:49:16,083 --> 01:49:17,166
ప్రకృతిని మీతో తీసుకెళ్లండి.
1915
01:49:17,250 --> 01:49:18,333
- ఏం జరిగింది?
-వదిలెయ్.
1916
01:49:19,416 --> 01:49:20,250
అలాగే
1917
01:49:20,333 --> 01:49:23,041
తప్పకుండా, ఇంటికి వెళ్దాం.
తాత తిరిగి వస్తాడు.
1918
01:49:47,041 --> 01:49:48,375
సంకోచించకండి.
1919
01:49:49,166 --> 01:49:50,000
ముందుకు రా!
1920
01:52:22,333 --> 01:52:23,166
గుర్రం బొమ్మ సెంటర్ - రాజవరం
1921
01:52:27,666 --> 01:52:31,416
తనను తాను త్యాగం చేసుకున్నాడు...
1922
01:52:32,583 --> 01:52:33,750
నిన్ను రక్షించడానికి.
1923
01:52:51,500 --> 01:52:53,291
ఈ ప్రజలు…
1924
01:52:53,833 --> 01:52:58,250
ఎప్పుడూ కోరుకునే వ్యక్తి
వారి క్షేమం కోసం మరణించారు
1925
01:52:58,708 --> 01:53:01,958
అన్ని మంచి విషయాలు మర్చిపోయారు
అతను వారి కోసం చేసాడు ...
1926
01:53:03,041 --> 01:53:08,708
కానీ అతని మరణం రంగబలిగా గుర్తుండిపోయింది.
1927
01:53:11,000 --> 01:53:13,166
వారు మన మంచి స్వభావాన్ని మరియు స్వభావాన్ని మరచిపోతారు.
1928
01:53:13,958 --> 01:53:17,291
మరియు పుకార్లు వ్యాపించాయి
వారి చుట్టూ ఉన్న మన గురించి.
1929
01:53:17,625 --> 01:53:18,583
ఇది సమాజపు నిజ స్వరూపం!
1930
01:53:19,000 --> 01:53:22,833
ఈ వ్యక్తులు వ్యక్తిని తయారు చేశారు
రంగారెడ్డిని హత్య చేసిన ఎమ్మెల్యే.
1931
01:53:23,375 --> 01:53:26,791
ఇప్పుడు తన కొడుకుని కూడా ఎమ్మెల్యేగా చేశారు.
1932
01:53:26,875 --> 01:53:27,958
ఈ ప్రజలు!
1933
01:53:29,291 --> 01:53:31,375
ఎందుకంటే ప్రాణాలు కూడా అంతే
అతని త్యాగం,
1934
01:53:31,958 --> 01:53:34,666
అతని గురించి తెలియదు.
1935
01:53:39,875 --> 01:53:45,083
వారి పని అంతా కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది
ప్రజల సంక్షేమంపై...
1936
01:53:45,541 --> 01:53:48,250
{\an8}కానీ అతను దీని గురించి ప్రజలకు ఎప్పుడూ తెలియజేయలేదు.
1937
01:54:02,916 --> 01:54:05,291
ఇది ఏమిటి
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?
1938
01:54:18,000 --> 01:54:20,416
{\an8}హే, అతను ఎల్లప్పుడూ ఎందుకు ఉంటాడు
మీరు ఇక్కడ తిరుగుతున్నారా?
1939
01:54:56,583 --> 01:54:58,291
అతను పారిపోతున్నాడు
అతని కాళ్ళ మధ్య తన తోకతో.
1940
01:55:37,791 --> 01:55:39,833
నీ పేరు నాకు నచ్చలేదు.
లేదా అస్సలు కాదు!
1941
01:55:54,083 --> 01:55:54,958
అది ఎవరు
1942
01:55:57,291 --> 01:55:58,208
అది ఎవరు
1943
01:56:42,583 --> 01:56:43,958
నా కథను క్లుప్తంగా చెబుతాను.
1944
01:56:44,333 --> 01:56:48,333
నేను అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను, కానీ ఆమె తండ్రి నాకు చెప్పారు
అతని విచారకరమైన కథ మరియు నన్ను తిరస్కరించింది.
1945
01:56:49,166 --> 01:56:50,166
నేనేం చేయాలి
1946
01:56:50,750 --> 01:56:52,625
సరే, నేను ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా స్వంత వ్యవహారాలను నిర్వహించడానికి
1947
01:56:53,041 --> 01:56:54,625
మరియు సమస్యను పరిష్కరించండి.
1948
01:56:55,000 --> 01:56:56,125
కానీ నా ఆలోచనలేవీ పని చేయలేదు.
1949
01:56:57,541 --> 01:57:00,958
తరువాత, నేను సహాయం కోసం మీ వద్దకు వచ్చాను, కానీ మీరు చెప్పారు
మీ స్వంత కథ మరియు నన్ను విడిచిపెట్టమని అడిగారు.
1950
01:57:02,125 --> 01:57:02,958
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి
1951
01:57:05,000 --> 01:57:08,000
అతను తన కథను చెబుతున్నాడు,
నువ్వు నాకు నీ కథ చెబుతున్నావు.
1952
01:57:08,583 --> 01:57:12,958
సైడ్ క్యారెక్టర్లా అనిపించింది
మీ రెండు కథల్లోనూ.
1953
01:57:13,583 --> 01:57:15,083
కానీ ఈ రోజు నేను గ్రహించాను ...
1954
01:57:16,666 --> 01:57:18,000
కథంతా నాదే.
1955
01:57:19,708 --> 01:57:20,875
మరియు మొత్తం సంఘర్షణ నాది.
1956
01:57:22,125 --> 01:57:23,250
నేను చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి,
1957
01:57:23,666 --> 01:57:25,375
నేను ఆ వ్యక్తితో లోతుగా కనెక్ట్ అయ్యాను.
1958
01:57:25,666 --> 01:57:27,458
నేను ఉపయోగకరంగా ఏదైనా చేయగలిగితే
నా జీవితం లో...
1959
01:57:28,083 --> 01:57:29,958
ఇది అతని అహంకారాన్ని పునరుద్ధరించడానికి.
1960
01:57:30,125 --> 01:57:30,958
సందేహం లేదు!
1961
01:57:31,041 --> 01:57:33,041
మీరు నన్ను వ్యతిరేకించవచ్చు, నాతో పోరాడవచ్చు,
లేదా మీకు కావలసినది చేయండి,
1962
01:57:33,916 --> 01:57:35,000
అయితే తప్పకుండా పేరు మారుస్తాను
ఆ కేంద్రం యొక్క.
1963
01:57:40,500 --> 01:57:42,250
ఇక నిన్ను అన్న అని పిలవను.
1964
01:57:42,791 --> 01:57:43,666
పరశురామా!
1965
01:57:44,333 --> 01:57:45,250
పరశురామా!
1966
01:57:45,500 --> 01:57:46,458
సరే, పరశురామా?
1967
01:58:08,291 --> 01:58:09,208
నమస్కారం సార్.
1968
01:58:10,041 --> 01:58:12,500
షో ప్లాన్ చేసినట్లు తెలుస్తోంది
ఒక ముఖ్యమైన విషయం సార్.
1969
01:58:12,583 --> 01:58:14,458
సమావేశానికి పిలిచారు
గ్రామస్తులందరూ.
1970
01:58:14,541 --> 01:58:18,291
ఎన్నికలు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి మరియు నేను
అతను మన అవకాశాలను దెబ్బతీస్తాడనే భయం.
1971
01:58:18,625 --> 01:58:19,625
మనం ఏం చెయ్యాలి?
1972
01:58:21,166 --> 01:58:22,833
వారిపై మనం కొన్ని చర్యలు తీసుకోవాలి.
1973
01:58:24,375 --> 01:58:25,625
ఆయనది మామూలు పాత్ర కాదు...
1974
01:58:28,625 --> 01:58:29,916
గుంపులు గుంపులుగా ఉండవద్దని చెప్పాను.
1975
01:58:30,333 --> 01:58:31,500
అది చెడ్డ ఆలోచన అని నాకు తెలుసు
1976
01:58:31,708 --> 01:58:36,166
ఎందుకంటే ప్రజలకు లేదు
మంచి విషయాలు వినే ఓపిక.
1977
01:58:36,291 --> 01:58:38,375
{\an8}షో నన్ను అడిగారు
మొత్తం ప్రోగ్రామ్ కవర్ చేయడానికి.
1978
01:58:38,583 --> 01:58:40,500
{\an8}-ఏ ప్రోగ్రామ్?
- ఇది ప్రారంభమైందా?
1979
01:58:40,583 --> 01:58:43,166
{\an8}ఇది మీరు అర్ధరాత్రి ఆడే ఆట కాదు.
ఇది ప్రజా సంక్షేమానికి సంబంధించినది.
1980
01:58:43,250 --> 01:58:44,125
{\an8}-సమావేశం--
- ఇప్పుడు కూర్చో!
1981
01:58:44,208 --> 01:58:45,166
{\an8}-అర్థమైందా?
- ఓ దేవుడా!
1982
01:58:45,416 --> 01:58:46,333
{\an8}మంచి ప్రోగ్రామ్?
1983
01:58:46,416 --> 01:58:47,583
{\an8}దీనిపై ఎవరు ఆసక్తి చూపుతారు?
1984
01:58:47,708 --> 01:58:50,708
{\an8}నా Siti కేబుల్ రేటింగ్ తగ్గింది.
నాకు ఇతర పనులు ఉన్నాయి. నేను వెళ్తాను
1985
01:58:50,791 --> 01:58:51,750
{\an8}హే...
1986
01:58:52,708 --> 01:58:55,083
ఒక రోజు, మేము అతని ప్రదర్శనను ఆడాలి
అతని కేబుల్ నెట్వర్క్లో.
1987
01:58:57,458 --> 01:59:01,541
ఇప్పుడు మనం దాని గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాము
ఒక వ్యక్తి మన కోసం చేసిన మంచి పనులు.
1988
01:59:02,166 --> 01:59:03,041
రండి
1989
01:59:03,791 --> 01:59:05,583
హే మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు
1990
01:59:05,666 --> 01:59:08,000
నిన్నటి వరకు బాగానే ఉంది.
అకస్మాత్తుగా సంక్షేమం గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాడు?
1991
01:59:08,083 --> 01:59:09,500
వారు మీ ప్రయోజనాల కోసం మాట్లాడుతున్నారు.
1992
01:59:09,583 --> 01:59:10,875
మరో పది నిమిషాలు ఆగండి.
కార్యక్రమం జరగనుంది.
1993
01:59:10,958 --> 01:59:12,333
మేము చేయలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
వేరే ఉద్యోగం ఉందా?
1994
01:59:12,458 --> 01:59:13,708
మీ అందరికీ నమస్కారాలు...
1995
01:59:14,000 --> 01:59:18,000
నేను మీకు ఒక సంఘటన గురించి చెప్పబోతున్నాను
అది 22 ఏళ్ల క్రితం జరిగింది.
1996
01:59:18,166 --> 01:59:21,125
నేను మీకు ఒక మనిషి గురించి చెప్పబోతున్నాను.
అతని పేరు…
1997
01:59:21,625 --> 01:59:24,583
- రంగారెడ్డి.
-హే! లస్సీ ఇక్కడ ఉంది...
1998
01:59:24,666 --> 01:59:26,833
అందరూ ఇంటికి వెళ్లి బట్టలు వేసుకోండి
మీ లుంగీలో, త్వరలో తిరిగి రండి.
1999
01:59:26,916 --> 01:59:29,833
ఆగండి! అందరూ వేచి ఉండండి. ఇది
మీ ప్రయోజనం కోసం. అతని మాట వినండి.
2000
01:59:29,916 --> 01:59:31,458
మీ భార్యతో విసిగిపోయారా?
2001
01:59:31,541 --> 01:59:33,166
- రండి...
- నేను మీకు చెప్పలేదా?
2002
01:59:33,333 --> 01:59:35,250
- మీరు అర్థం చేసుకున్నందున,
- పద వెళ్దాం.
2003
01:59:35,416 --> 01:59:37,666
ప్రజలు అనుకోవద్దు
అర్థమైంది కూడా.
2004
01:59:38,333 --> 01:59:39,291
వదులుకో
2005
02:00:13,125 --> 02:00:20,000
నేను ఏమి అందుకున్నానో మీకు చెప్తున్నానుఏ కేంద్రాలలో మరియు ఏ రోజుల్లో
2006
02:00:20,083 --> 02:00:26,625
నాకు ఎవరు బహుమతి ఇచ్చారో చెప్పండిమరియు వారు నాకు ఎంత బహుమతి ఇచ్చారు
2007
02:00:26,708 --> 02:00:30,083
ఇప్పుడు నేను రంగబలి కేంద్రంలో ఉన్నాను
2008
02:00:30,166 --> 02:00:31,333
ఇక్కడ పిచ్చి దృశ్యాలు ఉన్నాయి
2009
02:00:31,416 --> 02:00:33,458
ఎవరు ఇస్తున్నారో చెప్పండినాకు ఎంత?
2010
02:00:33,583 --> 02:00:36,958
ఇప్పుడు నేను రంగబలి కేంద్రంలో ఉన్నాను
2011
02:00:37,041 --> 02:00:38,291
ఇక్కడ పిచ్చి దృశ్యాలు ఉన్నాయి
2012
02:00:38,375 --> 02:00:40,541
ఎవరు ఇస్తున్నారో చెప్పండినాకు ఎంత?
2013
02:00:43,666 --> 02:00:47,083
మీకు ఏమి వచ్చిందిదేవి చౌక్ సెంటర్లో?
2014
02:00:47,291 --> 02:00:50,416
నాకు ఆడి కారు కీలు వచ్చాయి
2015
02:00:50,500 --> 02:00:54,083
ఓ ప్రియతమా, అతను నీకు ఏమి బహుమతి ఇచ్చాడుగాంధీ సెంటర్ వద్ద?
2016
02:00:54,166 --> 02:00:57,500
వారు నాకు బ్రాందీ దుకాణాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చారు
2017
02:00:57,583 --> 02:01:03,916
నేను బంగ్లా కేంద్రంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు
2018
02:01:04,000 --> 02:01:11,000
మరియు అతను నాకు ఒక బంగారు విగ్రహాన్ని అందించాడునా అంత బరువు!
2019
02:01:25,166 --> 02:01:28,375
లీలామహల్ సెంటర్లోరమ్మన్న నా దగ్గరకు వచ్చాడు
2020
02:01:28,458 --> 02:01:32,041
నాకు పూర్తి రూపకల్పనను అందిస్తుంది
2021
02:01:32,125 --> 02:01:35,375
కోనేరు కేంద్రంలోకొత్తయ్య నా దగ్గరకు వచ్చాడు
2022
02:01:35,458 --> 02:01:38,541
నాకు కోట్ల విలువైన ఆస్తిని బహుమతిగా ఇచ్చారు
2023
02:01:38,625 --> 02:01:42,041
ఇప్పుడు నేను రంగబలి కేంద్రంలో ఉన్నాను
2024
02:01:42,125 --> 02:01:43,416
ఇక్కడ పిచ్చి దృశ్యాలు ఉన్నాయి
2025
02:01:43,500 --> 02:01:45,500
ఎవరు ఇస్తున్నారో చెప్పండినాకు ఎంత?
2026
02:01:45,583 --> 02:01:48,916
ఇప్పుడు నేను రంగబలి కేంద్రంలో ఉన్నాను
2027
02:01:49,000 --> 02:01:50,291
ఇక్కడ పిచ్చి దృశ్యాలు ఉన్నాయి
2028
02:01:50,375 --> 02:01:52,708
ఎవరు ఇస్తున్నారో చెప్పండినాకు ఎంత?
2029
02:02:08,083 --> 02:02:08,958
హే!
2030
02:02:30,416 --> 02:02:31,791
రాజవరంలో దారుణం చోటుచేసుకుంది.
2031
02:02:31,875 --> 02:02:36,458
{\an8}"షో"ను ఒక యువకుడు దారుణంగా పొడిచాడు
రోడ్డుపై అధికార పార్టీ ఎమ్మెల్యే.
2032
02:02:36,541 --> 02:02:39,208
{\an8}అతను ఎందుకు పొడిచాడు?!
2033
02:02:39,291 --> 02:02:41,916
{\an8}మధ్యలో ఏం జరిగింది
కైకాల పరశురామ్ అండ్ షో,
2034
02:02:42,041 --> 02:02:43,291
ఎవరు అన్నదమ్ముల వంటివారుఇన్ని సంవత్సరాలుగా?
2035
02:02:43,375 --> 02:02:45,250
వారు ఎందుకు పోరాడారు?
ఒకరికొకరు?
2036
02:02:45,333 --> 02:02:48,541
నాకు నిద్ర కరువైంది.
అతన్ని ఎందుకు పొడిచాడో దయచేసి చెప్పగలరా?
2037
02:02:48,625 --> 02:02:51,041
{\an8}నేను నిజంగా గందరగోళంలో ఉన్నాను,
దయచేసి వివరాలను కనుగొని మాకు తెలియజేయండి.
2038
02:02:51,125 --> 02:02:53,625
{\an8}నేను సమీప భవిష్యత్తులో అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను
నాలుగు రోజులైనా ఎమ్మెల్యేపై కత్తితో పొడిచాడు.
2039
02:02:53,708 --> 02:02:56,791
{\an8}మేము సీబీఐ విచారణను డిమాండ్ చేస్తున్నాము
ఈ కార్యక్రమంలో.
2040
02:02:57,291 --> 02:02:59,958
తనని ఎందుకు పొడిచాడో కూడా తెలియడం లేదు.
మేము చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాము.
2041
02:03:00,083 --> 02:03:02,166
{\an8}మన రిపోర్టర్ని అడుగుదాంభూమిపై, ఎక్స్ప్రెస్,
2042
02:03:02,250 --> 02:03:04,875
మరియు కారణాన్ని కనుగొనండిస్టింగ్ వెనుక.
2043
02:03:10,625 --> 02:03:13,083
సంధ్య, మేము చెప్పింది నిజమేగ్రామం మధ్యలో ఉంది.
2044
02:03:13,166 --> 02:03:16,541
గ్రామస్తులను అడుగుదాంకత్తిపోటుకు కారణం తెలిస్తే.
2045
02:03:17,416 --> 02:03:18,583
నా పేరు పుకార.
2046
02:03:18,666 --> 02:03:22,583
గ్రామస్తులందరికీ నేనే ఆధారం
ఏదైనా వార్తలు లేదా గాసిప్ కోసం.
2047
02:03:22,666 --> 02:03:24,958
-నేను బ్రహ్మచారిని మరియు ఇప్పటికీ కన్యను. -హే, కెమెరాను ఆపు.
2048
02:03:25,041 --> 02:03:26,875
మీరు వర్జిన్ అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
స్టుపిడ్!
2049
02:03:26,958 --> 02:03:28,208
నాకు చూపించు, మీరు అతన్ని ఎందుకు పొడిచారు?
2050
02:03:31,541 --> 02:03:33,166
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.
2051
02:03:33,250 --> 02:03:35,250
-సర్, ఎందుకు అలా చేశాడు?
- సోదరా, వారు నన్ను హింసిస్తున్నారు.
2052
02:03:35,333 --> 02:03:37,166
ఎందుకు కత్తితో పొడిచాడో మాకు తెలియదు.
2053
02:03:37,250 --> 02:03:38,916
{\an8}అతను ఎందుకు పొడిచాడో తెలుసా?
2054
02:03:39,000 --> 02:03:39,958
- లేదు అయ్యా.
-లేదు.
2055
02:03:40,041 --> 02:03:41,416
సంధ్యకి కూడా తెలియదు.
2056
02:03:42,916 --> 02:03:46,208
ప్రజలు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు
ఎమ్మెల్యేని ఎందుకు పొడిచారు?
2057
02:03:46,291 --> 02:03:49,833
మరియు మీరు, మహిళలు,
మీ షాపింగ్లో బిజీగా ఉన్నారా?
2058
02:03:50,916 --> 02:03:53,458
జనాన్ని చూసి థ్రిల్ అయ్యాను
ఈ విషయంపై పిచ్చిగా ఉంది.
2059
02:03:53,541 --> 02:03:55,250
అది ఎంత పిచ్చి
ఈ సమయంలో పేలుడు సంభవిస్తే!
2060
02:03:55,791 --> 02:03:56,791
చూడండి మిస్టర్
2061
02:03:57,041 --> 02:03:59,333
ఎమ్మెల్యేపై కత్తితో ఎందుకు పొడిచాడో తెలుసా?
2062
02:03:59,416 --> 02:04:00,458
అతనో మూర్ఖుడు సార్.
2063
02:04:00,541 --> 02:04:02,791
ఎమ్మెల్యేలపై కత్తితో దాడి చేయడమే కాకుండా..
కానీ అతను నన్ను కూడా మోసం చేశాడు.
2064
02:04:02,875 --> 02:04:03,833
{\an8}ఏమీ లేదు, సంధ్య.
2065
02:04:04,083 --> 02:04:06,166
{\an8}అతను అతని కోసం బాంబు పేల్చాడు కానీ
అతడిని ఒంటరిగా వదిలేసి ఎమ్మెల్యేపై కత్తితో పొడిచాడు.
2066
02:04:06,250 --> 02:04:07,125
{\an8}మీకు, సంధ్యా!
2067
02:04:07,208 --> 02:04:08,041
{\an8}హే, మీకు ఎలా తెలుసు?
2068
02:04:08,583 --> 02:04:11,583
{\an8}-ఒక వ్యక్తి వ్యక్తులను కత్తితో పొడిచాడు,
-శ్రీ…
2069
02:04:11,666 --> 02:04:13,541
{\an8}-మరో వ్యక్తి బాంబులు పేలుస్తున్నాడు...
- నాకు ఏమీ తెలియదు ...
2070
02:04:13,625 --> 02:04:14,583
సార్, నాకు ఏమీ తెలియదు.
2071
02:04:14,666 --> 02:04:16,916
సంధ్యా, నీ నంబర్ ఇవ్వు, మరియు మేము బయలుదేరాము.
2072
02:04:17,041 --> 02:04:18,125
{\an8}ఆయన మనకు దేవుడిలాంటి వాడు.
2073
02:04:18,208 --> 02:04:20,916
{\an8}-మన శాసనసభ్యులు మన దేవుడిలాంటి వారు.
- హే, మీరు ఎవరు?
2074
02:04:21,125 --> 02:04:22,625
కానీ ఆసుపత్రి వెలుపల, ప్రజలు…
2075
02:04:22,708 --> 02:04:24,000
- అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు పొడిచాడు?
-తమ దుఃఖాన్ని వ్యక్తం చేయడం
2076
02:04:24,125 --> 02:04:25,291
తమ ప్రియమైన శాసనసభ్యుల కోసం.
2077
02:04:25,375 --> 02:04:26,291
రాముడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
2078
02:04:26,375 --> 02:04:29,333
అతను నన్ను ఎందుకు పొడిచాడో మాకు తెలియదు.
2079
02:04:29,541 --> 02:04:31,083
అయితే ప్రెస్ నోట్ విడుదల చేయండి...
2080
02:04:31,833 --> 02:04:32,916
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉన్నట్లు సమాచారం.
2081
02:04:33,250 --> 02:04:34,541
మనపై మనకే జాలి కలుగుతుంది.
2082
02:04:35,125 --> 02:04:37,083
{\an8}-శాసనసభ్యులు ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు?
- ఎమ్మెల్యేల పరిస్థితి ఆందోళనకరంగా ఉంది.
2083
02:04:37,166 --> 02:04:38,708
{\an8}దయచేసి మాతో సహకరించండి.
2084
02:04:38,791 --> 02:04:41,208
మిస్టర్ డ్రైవర్, మీకు తెలుసా?
అతన్ని ఎందుకు పొడిచాడు?
2085
02:04:41,291 --> 02:04:44,125
సాయిబాబా నీటి సరఫరాను సంప్రదించండి
9848870082 వద్ద.
2086
02:04:44,458 --> 02:04:46,500
- దయచేసి, సార్. నన్ను వదిలేయండి సార్.
-సర్, దయచేసి.
2087
02:04:46,583 --> 02:04:47,708
- నన్ను జాకెట్ పూర్తి చేయనివ్వండి.
- సార్!
2088
02:04:50,000 --> 02:04:51,250
మిత్రమా, మీరు అతన్ని ఎందుకు పొడిచారు?
2089
02:04:51,333 --> 02:04:53,750
ప్రజలు వెర్రితలలు వేస్తున్నారు
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం లేకుండా.
2090
02:04:53,833 --> 02:04:55,875
మేము టచ్లో ఉన్నాముMLA PAతో.
2091
02:04:55,958 --> 02:04:58,166
{\an8}అతను చాలా పదునైన దుస్తులు ధరించాడు కానీ విచారంగా ఉన్నాడు.
2092
02:04:58,250 --> 02:04:59,708
{\an8}దీనిపై మరిన్ని వివరాల కోసం వారిని అడుగుదాం.
2093
02:04:59,791 --> 02:05:01,500
{\an8}సార్, ఇటువైపు రండి. సార్, ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
2094
02:05:01,583 --> 02:05:04,208
{\an8}వారు పొజిషన్లో లేరుఅతనికి ఇష్టమైన ఔషధం తీసుకోవడానికి--
2095
02:05:04,291 --> 02:05:06,166
{\an8}బ్రేకింగ్ న్యూస్, సంధ్యా!
2096
02:05:06,250 --> 02:05:09,041
-శాసనసభ్యుడు డ్రగ్ అడిక్ట్--
- మందులు! వాళ్ళు పొజిషన్ లో లేరు
2097
02:05:09,125 --> 02:05:10,541
- అతని మందులు తీసుకోవడానికి.
- ఓహ్, ఏమైంది?
2098
02:05:11,750 --> 02:05:14,291
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నా
కటకటాల వెనుక అతన్ని చూడటానికి,
2099
02:05:15,666 --> 02:05:16,958
కానీ నేను భయపడుతున్నాను
నేను నవ్వితే వాడు నన్ను పొడిచాడు.
2100
02:05:17,041 --> 02:05:18,166
మీరు ఏమి చేసారు
2101
02:05:18,250 --> 02:05:19,333
- మేము బాంబులు వేసాము.
- మేము బాంబులు వేసాము.
2102
02:05:19,416 --> 02:05:21,458
- బాంబు?
-కానీ మీరు ట్రిగ్గర్ని లాగారు.
2103
02:05:21,708 --> 02:05:23,291
తీవ్రవాద కార్యకలాపాలు మరియు దేశద్రోహ కేసు.
2104
02:05:23,375 --> 02:05:25,833
మీరు మరణశిక్షను ఎదుర్కోవచ్చు.
2105
02:05:26,041 --> 02:05:26,875
వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారా?!
2106
02:05:26,958 --> 02:05:28,250
మిత్రమా, నేను ఇంకా జాకెట్ పూర్తి చేయలేదు.
2107
02:05:28,333 --> 02:05:30,083
వారు మమ్మల్ని చంపబోతున్నారు,
మరియు మీరు మీ జాకెట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారా?
2108
02:05:30,166 --> 02:05:31,416
ఇది మా అవకాశం.
2109
02:05:31,583 --> 02:05:34,250
మేము మా పార్టీ కోసం ఒక ప్రదర్శనను తీసుకుంటే,
మా పార్టీకి ఉచిత ప్రచారం లభిస్తుంది.
2110
02:05:34,333 --> 02:05:35,250
బాగా చెప్పారు.
2111
02:05:35,458 --> 02:05:36,916
- రా!
- వెళ్దాం!
2112
02:05:37,000 --> 02:05:38,916
అని ఒక ప్రకటన చేయండి
మీరు కత్తితో పొడిచి చంపాలని ఎమ్మెల్యే కోరారు
2113
02:05:39,000 --> 02:05:39,958
సానుభూతి ఓట్లు రాబట్టేందుకు..
2114
02:05:40,083 --> 02:05:42,416
{\an8}-మరియు మేము మీకు ఎమ్మెల్యే టిక్కెట్ ఇస్తాము.
-సార్, ఎమ్మెల్యేను ఎందుకు పొడిచారు?
2115
02:05:42,500 --> 02:05:44,791
{\an8}వెనుక ఉన్న కారణం ఏమిటి
శాసనసభ్యులపై దాడి?
2116
02:05:45,041 --> 02:05:46,041
{\an8}దయచేసి మాకు చెప్పండి సార్.
2117
02:05:46,916 --> 02:05:48,291
{\an8}సార్, మాకు చెప్పండి.
2118
02:05:49,625 --> 02:05:51,541
రంగా రెడ్డి
2119
02:05:51,708 --> 02:05:52,791
{\an8}రంగా రెడ్డి ఎవరు?
2120
02:05:53,041 --> 02:05:56,583
రంగారెడ్డికి లింకేంటి?
మరి ఎమ్మెల్యే షోతో కత్తి పోట్లా?
2121
02:05:56,833 --> 02:05:58,916
ఆ పిలుపు ఏమిటో విందాం
దీని గురించి చెప్పాలి. చెప్పండి సార్.
2122
02:05:59,541 --> 02:06:02,333
రాజవరం…
హే, కదలండి...
2123
02:06:02,416 --> 02:06:03,375
ఇది గమనించారా సంధ్యా?
2124
02:06:03,458 --> 02:06:06,208
{\an8}రాజవరం ప్రజలు
నిజం చెప్పకుండా తప్పించుకుంటున్నారు.
2125
02:06:06,291 --> 02:06:08,291
స్టూడియోకి. సంధ్యా, మీరు నా మాట వింటారా?
2126
02:06:08,375 --> 02:06:10,791
దయచేసి నా పేరు పిలవకండిచాలా సార్లు, ఎక్స్.
2127
02:06:10,875 --> 02:06:12,083
-వార్తను కవర్ చేయండి. -సరే, సంధ్య.
2128
02:06:12,166 --> 02:06:16,125
అన్నింటికీ {\an8}అతడే కారణం
కేంద్రంలో జీవనోపాధిని కలిగి ఉండటానికి.
2129
02:06:16,208 --> 02:06:19,333
{\an8}కాబట్టి ప్రజలకు ఎందుకు తెలియదు
ఇంత గొప్ప వ్యక్తి గురించి?
2130
02:06:19,416 --> 02:06:23,500
మీరు ఒక వ్యక్తిని ఎందుకు చేసారు?
ఇంత గొప్ప వ్యక్తిని చంపిన ఎమ్మెల్యే ఎవరు?
2131
02:06:24,000 --> 02:06:24,875
ఒక్క నిమిషం
2132
02:06:26,958 --> 02:06:27,958
మాకు అతను వద్దు.
2133
02:06:28,166 --> 02:06:29,208
మాకు ఆ ఎమ్మెల్యే వద్దు.
2134
02:06:29,541 --> 02:06:31,041
మాకు ఆ ఎమ్మెల్యే వద్దు.
2135
02:06:31,125 --> 02:06:34,166
నా బంధువులను అడగడం ద్వారా నేను తప్పు చేసానుమరియు స్నేహితులు అతనికి ఓటు వేయండి.
2136
02:06:34,250 --> 02:06:37,416
{\an8}అతను మమ్మల్ని జంతువులలా చూస్తాడు.
2137
02:06:37,500 --> 02:06:39,625
{\an8}అతను నన్ను వెదురుతో కొట్టాడు, ఇక్కడ,
ఇక్కడే.
2138
02:06:39,708 --> 02:06:41,083
{\an8}నొప్పి విపరీతంగా ఉంది!
2139
02:06:41,166 --> 02:06:44,958
{\an8}శాసనసభ్యులు మరణశిక్షను ఎదుర్కొంటున్నారు
మేము ఇక్కడ ప్రశాంతంగా జీవించాలని మీరు కోరుకుంటే.
2140
02:06:46,333 --> 02:06:48,166
ఎమ్మెల్యేలు అనేక అక్రమాలకు పాల్పడ్డారు.
2141
02:06:48,291 --> 02:06:51,041
తప్పుడు ఆరోపణలు చేశారు
ద్రోహం శ్రీ విశ్వం.
2142
02:06:51,125 --> 02:06:52,375
- హలో, రంగారెడ్డి!
- హలో, రంగారెడ్డి!
2143
02:06:54,500 --> 02:06:56,500
{\an8}లాంగ్ లైవ్
రంగా రెడ్డి
2144
02:06:56,583 --> 02:06:59,291
- పాలకుడు...
- డౌన్, డౌన్!
2145
02:06:59,375 --> 02:07:01,500
{\an8}మేము ఇప్పుడు రాజవరంలో ఉన్నాము
పోలీసు స్టేషన్.
2146
02:07:07,708 --> 02:07:09,291
{\an8}పాలకుడు
డౌన్! డౌన్!
2147
02:07:09,750 --> 02:07:11,583
ఎమ్మెల్యేను కత్తితో ఎందుకు పొడిచాడో చెప్పండి సార్?
2148
02:07:11,833 --> 02:07:12,750
మాకు సమాధానం చెప్పండి సార్.
2149
02:07:13,000 --> 02:07:14,958
{\an8}-నమస్కారం సార్. మాకు సమాధానం చెప్పండి.
- బ్రో, మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.
2150
02:07:15,041 --> 02:07:17,083
- మీరు అతన్ని ఎందుకు పొడిచారు?
-మీరు పద్మశ్రీకి అర్హులు సోదరా.
2151
02:07:17,166 --> 02:07:19,500
{\an8}-అది ఏమిటో మీకు తెలుసా? వదిలించుకొను!
- సోదరా!
2152
02:07:19,583 --> 02:07:20,666
తమ్ముడు, అతనిని ఎందుకు పొడిచావు?
2153
02:07:20,791 --> 02:07:22,083
తమ్ముడు, అతనిని ఎందుకు పొడిచావు?
2154
02:07:22,166 --> 02:07:24,750
ఎలాగైనా నాన్నను ఒప్పించాను.
2155
02:07:24,958 --> 02:07:27,291
{\an8}మీరు దీన్ని ఎందుకు చేసారు?
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు.
2156
02:07:27,458 --> 02:07:28,291
{\an8}-తరలించు!
- శౌర్యం!
2157
02:07:28,375 --> 02:07:30,541
- శౌర్యం!
-లాంగ్ లైవ్, బ్రదర్ షో!
2158
02:07:30,625 --> 02:07:32,583
ఎమ్మెల్యే సార్ ను ఎందుకు పొడిచారు?
దయచేసి మాకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
2159
02:07:32,666 --> 02:07:33,875
సర్, దయచేసి మాకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి.
2160
02:07:33,958 --> 02:07:35,666
-హే! నా లుంగీ!
-లాంగ్ లైవ్, బ్రదర్ షో!
2161
02:07:35,750 --> 02:07:38,375
- చిరకాలం జీవించండి...
- బ్రదర్ షో!
2162
02:07:38,583 --> 02:07:40,875
కోర్టు భవన సముదాయం - రాజవరం
2163
02:07:41,208 --> 02:07:42,500
{\an8}మీరు నా చేతిసంకెళ్లను తీసివేయగలరా?
2164
02:07:42,958 --> 02:07:45,000
పర్వాలేదు. నేను మిస్ అయినప్పటికీ
వారు నన్ను పట్టుకుంటారు.
2165
02:07:45,083 --> 02:07:50,208
- చిరకాలం జీవించండి...
- బ్రదర్ షో!
2166
02:07:50,291 --> 02:07:53,333
- చిరకాలం జీవించండి...
- బ్రదర్ షో!
2167
02:07:54,125 --> 02:07:56,000
నేను చాలా ఆలోచించాను...
2168
02:07:57,458 --> 02:07:58,875
నేను ఎలా చేయగలను
మీరు దీన్ని అర్థం చేసుకోండి.
2169
02:08:02,416 --> 02:08:03,541
సరే, నన్ను నేను అడిగాను
స్థానిక కేబుల్ నెట్వర్క్ ప్రొవైడర్లు,
2170
02:08:03,833 --> 02:08:06,625
నేను మంచిని వ్యాప్తి చేయవలసి వచ్చింది,
కానీ అతను నిరాకరించాడు.
2171
02:08:08,333 --> 02:08:12,041
కానీ నేను ఒక వ్యక్తిని పొడిచిన వెంటనే,
రాష్ట్రవ్యాప్తంగా మీడియా అంతా ఇక్కడ గుమిగూడారు.
2172
02:08:13,541 --> 02:08:15,125
బ్రదర్ షో, మీరు అతన్ని ఎందుకు పొడిచారు?
2173
02:08:15,208 --> 02:08:17,791
ఆగండి! నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి!
2174
02:08:18,375 --> 02:08:20,750
నా అభినందనలు
మీడియాకు, ప్రజలకు...
2175
02:08:21,500 --> 02:08:26,875
శ్రద్ధ మరియు ప్రోత్సాహం కోసం
మీరు హింస మరియు చెడు ఇస్తారు.
2176
02:08:35,125 --> 02:08:36,541
ఎమ్మెల్యేను ఎందుకు పొడిచారు?
2177
02:08:37,291 --> 02:08:38,625
నేను చెప్పే ముందు ఒక చిన్న మాట
2178
02:08:38,708 --> 02:08:42,166
రంగారెడ్డికి ఉన్న లింకేంటి?
మరియు ఈ సమస్య.
2179
02:08:44,208 --> 02:08:48,500
మా ఊరి పిల్లవాడికి కూడా తెలుసు
కేంద్రం పేరు...
2180
02:08:49,208 --> 02:08:51,166
రంగబలి కేంద్రంగా మారింది
రంగారెడ్డి హత్య తర్వాత.
2181
02:08:53,000 --> 02:08:55,833
కానీ అది అతని నుండి అని ఎవరికీ తెలియదు
మధ్యలో చాలా దుకాణాలు ఉన్నాయని
2182
02:08:55,916 --> 02:08:58,375
మరియు అనేక కుటుంబాలు
ఇప్పటికీ దానిపైనే జీవిస్తున్నారు.
2183
02:08:59,083 --> 02:09:00,500
ఎవరైనా తెలిసినప్పటికీ, అతను దాని గురించి మాట్లాడడు
2184
02:09:00,583 --> 02:09:03,000
ఎందుకంటే అతను మంచి పని చేశాడు!
2185
02:09:04,791 --> 02:09:06,291
శ్రీ విశ్వం వంటి వారు
తన దుకాణాన్ని ఎవరు మూసేస్తారు
2186
02:09:06,375 --> 02:09:07,875
మందులు ఇచ్చిన తర్వాత మాత్రమే
చివరి వ్యక్తికి
2187
02:09:07,958 --> 02:09:09,500
చివరి బస్సులో ఎవరు ఎక్కుతారు,
2188
02:09:10,500 --> 02:09:11,458
విధేయతను సంపాదించుకోవద్దు.
2189
02:09:11,958 --> 02:09:13,458
ఇది మన ఊరికి గర్వకారణం!
2190
02:09:13,750 --> 02:09:15,541
ఎలాంటి మనుషులో మీకు తెలుసు
మా ఊరిలో ఉన్నాయి.
2191
02:09:15,791 --> 02:09:18,291
మహాత్మా గాంధీ
చెడు మాటలు వినవద్దు అని ఒకప్పుడు చెప్పేవారు
2192
02:09:18,375 --> 02:09:19,916
అయితే ఎవరైనా ఉంటారుఎవరు చెడు మాత్రమే వింటారు.
2193
02:09:20,250 --> 02:09:21,625
హింసను చూడకండి అని గాంధీజీ అన్నారు.
2194
02:09:21,833 --> 02:09:24,583
అయితే ఒకరు బైక్పై వస్తున్నారు
హింసను చూసేందుకు.
2195
02:09:26,583 --> 02:09:27,791
చెడుగా మాట్లాడవద్దని గాంధీ అన్నారు.
2196
02:09:27,875 --> 02:09:30,708
కానీ ఎవరైనా చేస్తారు
నోటికొచ్చినట్లు మాట్లాడటం తప్ప మరేమీ చేయకండి.
2197
02:09:31,000 --> 02:09:32,666
మన చుట్టూ ఇలాంటి వ్యక్తులు అవసరం లేదా?
2198
02:09:34,500 --> 02:09:37,500
ముఖ్యంగా నాలాంటి వాళ్ళు
ఎవరైనా కత్తితో పొడిచినా...
2199
02:09:38,708 --> 02:09:40,500
{\an8}మరియు దాని కోసం పూలమాలలతో సత్కరిస్తారు
మరియు దాని గురించి మాట్లాడుతూ,
2200
02:09:41,291 --> 02:09:43,500
నీ పనులన్నీ ఆపేసిన నీలాంటి వాళ్ళు
నన్ను ప్రోత్సహించడానికి
2201
02:09:43,583 --> 02:09:46,041
మరి ఈ ఆసక్తికరమైన అంశాన్ని వినండి
అటువంటి ఎండలో,
2202
02:09:46,750 --> 02:09:49,666
వచ్చిన మీలాంటి వాళ్ళు
గొప్ప సృజనాత్మకతతో వార్తలను కవర్ చేయడానికి,
2203
02:09:50,916 --> 02:09:52,416
ప్రతిపక్ష నేతను ప్రజలు ఇష్టపడుతున్నారు
2204
02:09:52,958 --> 02:09:55,541
నాకు ఎమ్మెల్యే టిక్కెట్ ఎవరు ఇస్తారు
నేరస్థుడిగా ఉన్నందుకు,
2205
02:09:57,708 --> 02:09:58,791
మనలాంటి వాళ్ళు ఇక్కడ బతకాలి!
2206
02:09:59,458 --> 02:10:00,333
అది కాదు
2207
02:10:01,625 --> 02:10:02,500
{\an8}అందుకే,
2208
02:10:02,583 --> 02:10:05,583
{\an8}మేము చెడును పెంచుతున్నాము
రేపటి సమాజంలో చాలా!
2209
02:10:06,500 --> 02:10:07,458
మేడమ్, మీరు...
2210
02:10:07,541 --> 02:10:08,500
అవును మీరు!
2211
02:10:08,666 --> 02:10:10,416
మీరు ఎండలో నిలబడి ఉన్నారు
చాలా కాలం వరకు.
2212
02:10:10,916 --> 02:10:13,916
అప్పుడు మీ పిల్లలు ఎప్పుడు అని అడిగితే
ఇంటికి వెళ్ళి, "అమ్మా, ఎక్కడికి వెళ్ళావు?"
2213
02:10:14,208 --> 02:10:16,333
వారికి చెప్పే బదులు
ఒక వ్యక్తి మరొకరిని పొడిచాడు,
2214
02:10:16,416 --> 02:10:17,458
కాబట్టి నేను అతనిని చూడటానికి పరిగెత్తాను.
2215
02:10:17,833 --> 02:10:20,208
అని చెప్పడం బెటర్
నేను ఒక వ్యక్తి గురించి తెలుసుకోవడానికి వెళ్ళాను
2216
02:10:20,291 --> 02:10:22,166
మా ఊరికి మేలు చేసింది ఎవరు, కాదా?
2217
02:10:23,583 --> 02:10:24,458
ఏమంటావు
2218
02:10:24,750 --> 02:10:25,875
అందుకే ఈరోజు నుండి మారదాం.
2219
02:10:26,208 --> 02:10:28,000
చెడు, హింస వెనుక కూడగట్టడం మానేద్దాం
2220
02:10:28,166 --> 02:10:31,583
మరియు ముఖ్యంగా నాలాంటి వ్యక్తులు
ఎవరు పూర్తిగా విలువలేని వారు,
2221
02:10:32,458 --> 02:10:33,833
మరియు మంచి వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుకుందాం.
2222
02:10:34,708 --> 02:10:35,625
మారదాం.
2223
02:10:35,791 --> 02:10:37,916
చెడును మరచిపోదాం
రంగా ప్రాణం తీసింది
2224
02:10:38,000 --> 02:10:40,458
మరియు మంచి గురించి మాట్లాడండి
రంగా మా కోసం చేసాడు.
2225
02:10:41,416 --> 02:10:44,416
రంగబలి కేంద్రాన్ని మారుద్దాం
రంగా-భలే సెంటర్కి.
2226
02:10:44,833 --> 02:10:47,375
-రంగభలే!
-రంగభలే!
2227
02:10:47,458 --> 02:10:51,291
-రంగభలే!
-రంగభలే!
2228
02:10:51,458 --> 02:10:54,958
-రంగభలే!-రంగభలే!
2229
02:10:55,125 --> 02:10:57,083
రంగభలే
2230
02:10:57,750 --> 02:11:01,291
-రంగభలే!
-రంగభలే!
2231
02:11:01,458 --> 02:11:02,666
- సోదరుడు...
-రంగభలే!
2232
02:11:03,125 --> 02:11:06,041
- మీరు అతన్ని ఎందుకు పొడిచారో నాకు చెప్పలేదు.
-రంగభలే!
2233
02:11:06,208 --> 02:11:07,166
నేనేమన్నాను
2234
02:11:07,250 --> 02:11:08,958
మీరు మంచి విషయాలు మాట్లాడుకుందాం అన్నారు
మరియు చెడును మరచిపోండి.
2235
02:11:09,208 --> 02:11:11,291
కత్తితో పొడిచడం చెడ్డది కాదా?
కాబట్టి దాని గురించి మాట్లాడకండి.
2236
02:11:12,291 --> 02:11:13,375
- సాయంత్రం!
-రంగభలే!
2237
02:11:13,583 --> 02:11:14,541
-రంగభలే!
-రంగభలే!
2238
02:11:14,625 --> 02:11:16,625
- సాయంత్రం!
-రంగభలే!
2239
02:11:17,208 --> 02:11:19,250
-రంగభలే!
-రంగభలే!
2240
02:11:40,750 --> 02:11:43,083
{\an8}రంగబలి సెంటర్ బస్ స్టాండ్
2241
02:11:43,458 --> 02:11:45,250
రంగభలే సెంటర్!
2242
02:11:45,416 --> 02:11:46,500
రంగభలే సెంటర్
బస్ స్టాండ్
2243
02:11:46,583 --> 02:11:48,166
రండి, లోపలికి రండి.
2244
02:11:48,625 --> 02:11:51,041
రంగభలే కేంద్రంలోకి ప్రవేశించండి!
2245
02:11:51,125 --> 02:11:52,041
- క్షమించండి...
- సార్!
2246
02:11:52,625 --> 02:11:55,416
కేంద్రానికి రంగభలే కేంద్రం అని ఎందుకు పేరు పెట్టారు?
2247
02:11:55,666 --> 02:11:57,333
రంగారెడ్డి అనే మహానుభావుడు ఉండేవాడు.
2248
02:11:57,416 --> 02:11:59,166
ఆయన ఎన్నో మంచి పనులు చేశారు
మా గ్రామానికి.
2249
02:11:59,250 --> 02:12:00,333
అందుకే ఆ పేరు వచ్చింది.
2250
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
రంగభలే సెంటర్!
2251
02:12:07,750 --> 02:12:09,416
బ్రేకింగ్ న్యూస్!
2252
02:12:09,583 --> 02:12:12,958
కోర్టు షోకి ఆరు నెలల శిక్ష విధించింది
ఎమ్మెల్యేను కత్తితో పొడిచినందుకు జైలు శిక్ష.
2253
02:12:13,125 --> 02:12:14,291
ఇప్పుడు పాయింట్కి వస్తున్నానురంగబలి సెంటర్,
2254
02:12:14,375 --> 02:12:16,500
-రంగా రెడ్డి చేసిన మంచి పని...
- హే, అతను శిక్షించబడ్డాడు ...
2255
02:12:16,583 --> 02:12:17,458
మా సంగతేమిటి?
2256
02:12:17,541 --> 02:12:19,000
-ఉరి శిక్ష!
-హే!
2257
02:12:19,083 --> 02:12:20,583
శ్రీ SI, మమ్మల్ని ఉరితీసే ముందు,
మన చివరి కోరిక తీరుతుందా?
2258
02:12:20,666 --> 02:12:22,958
- మమ్మల్ని ఎప్పుడు అడుగుతారు?
-నోరుముయ్యి!
2259
02:12:23,166 --> 02:12:24,291
నేను మద్యం అడగబోతున్నాను.
2260
02:12:24,666 --> 02:12:28,000
నేను కుట్లు లేకుండా చనిపోతాను
సత్యవతి జాకెట్.
2261
02:12:28,083 --> 02:12:29,416
అది నాకు ఇవ్వు. నేను ధరిస్తాను.
2262
02:12:29,833 --> 02:12:31,958
ఓపికపట్టండి.
నేను అందరికీ మందులు ఇస్తాను.
2263
02:12:32,541 --> 02:12:35,000
మా గ్రామంలో మమ్మల్ని ఆపడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు!?వాటిని కొట్టండి!
302950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese