Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز
اون چیه؟
اون غذای میان وعده اس
برای جشن امشب!
اونا مورد علاقه ی خواهر مورد علاقه منه.
داشتم به ذرت بو داده فکر میکردم.
هممم. جواب میده.
اوه، من نمی تونم صبر کنم تا بلک فایر برسه.
پیوند خواهرانه ما با صحبت کردن با دختره تقویت میشه،
و شونه کردن مو ها،
و بازی حقیقت یا مرگ.
منظورت حقیقته یا جرِئت؟
در حال حاظر اینجوریه که آهنگ تماران چطوری بازی میشه.
بلک فایر گفت که اون میاد؟
اون RS یا VP نبوده.
اما من مطمئنم اون میاد.
تو چی؟ اون خیلی بهت اجازه میده این همه وقت روی زمین بمونی.
من مطمئنم!
ب...ب...باشه.
من چند تا از دخترا رو دعوت کردم.
فقط در صورتی که اون خودشو نشون نده.
خودشه!
ایول! بلک فایر!
این بلک فایر نیست.
اما اون میاد!
بیا تو.
همونجا واستا،
اویل دوئرز.
عصر بخیر، خانومها.
- چی شده، چی شده، چی شده، مامان؟ - اع.
اوع!
این قدر با دشمن لاس نزن.
اونا مشخصا به نیروهایی پیوستهان که یکبار و برای همیشه ما رو شکست بدن.
شما میتونید هر وقتی من رو شکست بدید.
-[thuds] -[Beast Boy cries out]
اگه داشتیم بهت حمله میکردیم،
چرا باید زنگ در رو بزنیم؟
و کیسه خواب بیاریم؟
و یه جعبه بمب!
-[upbeat tune playing] -[music stops]
من نمی خوام وقتم رو بخاطر بازی های خبیثانه مهم شما هدر بدم.
این یه بازی مهم نیس،من دعوتشون کردم.
این یه مهمونیه.
ما امشب یه شب دخترونه داریم!
[air horn blaring]
تو نمیتونی یه مهمونی داشته باشی!
تو کاغذ بازی رو کامل پر نکردی.
هه هه هه!
الان پرش میکنم.
[spits and farts]
-[grunts] -[doorbell rings]
اوه، خواهر اینجاست.
اینجا!
مهمونی!
خواهر نیست.
اوه، اما اون میاد.
اون کیه؟
اون یه زنبور عسله، آدم باحالیه.
به نظر باحال نمیاد.
اوه، من باحالم.
آدمای باحال نمیگن که باحالن.
- پس من آدم باحالی نیستم. - هه. میدونستم.
بیاید دخترا.
بیاید این مهمونی رو بگیریم.
شب دخترونه تو راهه.
[air horn blaring]
مهمونی! هو هو هوووو!
خب، اول باید چیکار کنیم؟
ها ها، بیاید داستانای ترسناک تعریف کنیم.
نه. فقط دخترا.
ها، دیدم.
خب، من به قانون "فقط دخترا" احترام میزارم.
به هر حال ضایع میشه.
آره احتمالا مامانت از تاریکی می ترسه
و احتیاج به چراغ خواب داره
و کارای خسته کننده ای مثل زدن ماسک گل به صورتش
و در مورد پسرهای بانمک صحبت کردن.
اوه، من خیلی از رابین خوشم میاد.
جون بابا!
ای کاش اون دوست پسر من بود.
نه، من از رابین بیشتر خوشم میاد.
اون مرد متعلق به منه.
دخترا، دخترا، خواهش میکنم همتون میتونین منو دوست داشته باشین.
[making kissing sounds]
ماچ. ماچ. ماچ.
ماچ. ماچ . ماچ. ماچ. ماچ. (صدای بوسیدن)
آره، این دقیقا همون کاریه که ما میخوایم انجام بدیم.
تو ازش بدت میاد. بای.
درسته. ما میریم.
فقط امیدوارم کسی با تو کاری نداشته باشه.
این یعنی وس داره اونا رو گول می زنه، درسته؟
اوه. شوخی میکنن!
من عاشق شوخی هام.
اونا هیچ وقت نمفهمن که این اتفاق میافته.
[boys laughing]
بیرون.
خب، کی می خواد نقاب گلی بپوشه و کل شبرو در مورد پسرا حرف بزنه؟
[all cheering]
شاید بهتر باشه برای بلک فایر صبر کنیم.
ما احتمالا نباید منتظر بموینم.
میتونیم بدون اون تفریح رو شروع کنیم.
اما اون خواهر منه و من نمیخوام اون...
ماسک های گلی!
[all cheering]
[splashes]
اوکی، آقایون.
وقتش رسیده که با یه شوخی احمقانه جشن بالا بگیره.
اوه، اوه، اوه، با جنگ بالشی پایه این؟
یا میتونیم با کرم صورت اسپری کنیم.
-[both laughing] -[clangs]
اونا ایده های وحشتناکی ان.
داشتم به یه چیزی که یکم ترسناک تر باشه فکر می کردم.
-[screaming] -[thuds]
اوه، چه اتفاقی افتاده، سایبورگ؟
چرا به من هشدار ندادی؟
چی؟ این ماسک بچه؟ این چیزی نیست...
[screaming]
مگه نمیدونی که مرد من از اون خوشش نمیاد؟
اون پسر حساسیه.
باشه. باشه. ما یکی از ایدههای احمقانه شما رو انجام میدیم.
[giggling]
اوه، این لذت بخشه.
ببین، تو به خواهرت نیازی نداری که خوش بگذرونی.
[alarm blaring]
به نظر یه جور دستگاه فضایی خطرناک میاد
که تو شهر پرش ظاهر شده.
کس دیگه ای هم میخواد بجنگه؟
- همیشه. - من جعبه بمب رو آوردم!
[hip-hop music playing]
نباید از پسرا کمک بگیریم؟
بوم! خمیر اصلاح صورت!
ها ها ها!
خانما به نظر میاد شما برای اصلاح آماده اید.
اوه! تو خیلی شوخی!
-[splatters] -[whimpering]
اوه، سایبورگ، خوبی؟
رابین، تو چیکار کردی؟
من؟ منظورم این نبود که...
خیلی زیادهروی کردی، مرد. تو خیلی زیادهروی کردی.
[wailing]
گریه بسه، نره غول.
نه پسرا!
اگه اونا بدونن ما داریم میریم، ازمون پیروی می کنن.
حواسم بهش حست.
اونا نمی دونن که این فقط یه کیسه خوابه؟
دو هفته بود که به تعطیلات رفته بودم و هیچ وقت متوجه نشدن.
ریون، بالا و پایین
یالا، روز داره تلف میشه.
بیدار شو و بدرخش!
وقت بیدار شدنه!
آاه! واو!
- اونا واقعا باهوش نیستن، هستن؟ - نه، نیستن.
خیلی خب، بریم ما یه شهر داریم که باید نجاتش بدیم.
آره! شب دخترونه الان شب دخترونه ی بیرونیه. وو هو!
استار فایر، تو هم میای؟
من فقط یه یادداشت برای خواهرم گذاشتم.
"بلک فایر عزیز، امیدوارم حالت خوب باشه.
من در حال جنگ با نیروهای شیطانی هستم
و بزودی بر میگردم.
- لطفا لذت ببر..." - آم...
میتونی آهستهتر بری؟
"و من تو رو دوست دارم و برای همیشه بغل میکنم،
و بزودی می بینمت و دوستت دارم. استار فایر."
شب دخترونه، هووووو!
حالا باید بخوابیم. شما پسرا بهتره برید بیرون.
جنگ بالشی!
مراقب باشید پسرا، من...
خیلی خب، الان خیلی عصبانی نشو.
- اوع!
زدی تو چشمم!
نه... مشکلی نیست.
- مشکلی نیست. - خیلی هم هست. این اصلا خوب نیست!
اوه، مرد من، سایبورگ، خوبی؟
چرا اینقدر به اون ضربه زدی، احمق؟
خب، ببخشید اگه عضلات محکم داشته باشم نمیتونم به اون کمک کنم.
اون چیز چیه؟
هر چی که هست، خوب نیست.
شاید دختر زنبوری بتونه از پسش بر بیاد.
باز هم چه قدرتی داری؟
من به تونم به اندازه یه زنبور کوچیک بشم.
واو، چقدر بدرد بخور.
بلک فایر.
بلک فایر، تو اومدی.
می بینی، ریون،
همون طور که گفتم اون با محبت خواهرانه اومده بود.
من کاملا مطمئنم که اون اینجاست تا این سیاره رو بگیره.
نه، نه، نه، نه، نه، نه.
اون برای مهمونی اینجاست.
نه، استار،، اون درست میگه. من برای سیاره اینجام.
این وسیله یه پروتال برای ارتش من باز می کنه
که دنیای رقتانگیز شما رو فتح خواهد کرد.
اوه، هو، هو، این باید شوخی باشه.
و اوه، خدای من! وووو! مچم رو گرفتی.
این یه شوخی نیست.
من مدت زیادیه که این تهاجم رو برنامهریزی کردم.
پس، تو واقعا نمی خوای عضو
مهمونی بشی و پیمانمون رو نقض نکنی؟
من از ارتباط با تو متنفرم.
به هر حال، من نقشه جالبی دارم.
[vibrato intensifying]
اون درست میگه. به نظر جالب میاد.
زمان مهمونیه.
هو لو لو لو!
وووو! هیچکس با دخترا گند نمیزنه. وووو!
کسی بازم می خواد؟ یکم می خوای؟ وووو!
تسلیم شو، بلک فایر، تو حریف ما نیستی.
واقعا فکر کردی به همین راحتیه؟
من اینجام که دنیا رو تسخیر کنم.
می خواستی با هم ارتباط برقرا کنیم، خواهر کوچولو؟
پس بیا با هم ارتباط برقرار کنیم.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.