All language subtitles for Teen.Titans.Go.E425

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

وافل

وافل

دیگه واسه صبحونه دیر شده

وافل

خواهشا دوباره شروع نکنید

چیو شروع نکنن؟

!وافل ها آه

همینو. همینو نباید شروع کنن

ام من که نفهمیدم

توی خاطراتمونه که

دوستان مون بیست بوی و سایبورگ

مسخره بازی های بچه گونه انجام میدادن

خب این مثلا قراره خنده دار باشه؟

آه ، شاید
خودت باید میبودی

وافل -
وافل وافل -

!چه باحال! خیلی توپه

تایتانا انگار فراموش کردید که

ما یه عضصو جدید داریم

کسی که شاید الان یخورده حس غریبی بهش دست میده

اوه ما خیلی متاسفیم

تقصیره شما ها نیست

فقط سخته که عضو گروهی باشی که پر از خاطراته

پس ما باید کاری کنیم که تو احساس غریبی نکنی

رفتن به جلو و حرف نزدن ما راجب گذشته

و اتافاقایی که افتاده رو به زبون نیاریم

چی؟ -
یعنی نمیتونیم زمانای گذشته رو به یاد بیاریم؟ -

به هیچ وجه

این خیلی بنظر خشن میاد

خشن همیشه مال اخلاق رابینه

...که در واقع این منو یاده

آه آه! اگه زمانی که اون اینجا نبوده اتفاق افتاده

پس نباید راجبش حرف بزنید

!من جدیم

جدی؟
شما هام یادتون اومد؟

♪ ...وقتشه که حالا

من بازم نگرفتم

درضمن باید اونجا هم میبودی

آه! ما دوباره کاری کردیم که بامبلبی احساس غریبی کنه

این یاد آوریه خاطرات خوبه گذشته باید تموم بشه

اهنگ چی؟
آهنگم حساب میشه؟

بستگی داره چه آهنگی باشه

بهترین آهنگی که زده شده

آم...چه بد که اینم نمیشه

چون زیادی حماسیه

یه آهنگ چطوری میتونه حماسی باشه؟

...باید -
اونجا میبودم -

خب ، نبودم

چرا اونو نبریم توی خاطات گذشته؟

چونکه نمیتونیم -
اوه چه فکره فوق العاده ای -

نخیرم ، اینطور نیست. شماها که ماشین زمان ندارید

اوه بله که داریم

یادتونه اون موقع رفتیم پیش جورج واشنگتن؟

نه -
خب ما میخوایم درستش کنیم -

ما میخوایم تو رو برگردونیم به عقب

تا بتونی بخشی خاطرات محبوبه ما باشی

ماشین زمان بیا ببینم

وایسید! خاطراتتون با ارزش ترین داراییه شماها هستن

واقعا میخواید اونا رو بخاطر منی

که احساس غریبی میکنم خراب کنید؟

راحتیه اجتماعیه تو واسه ما خیلی مهم تره

از خاطرات خیلی محبوبمون

خب حالا بیاین که بریم دوران گذشته مون

وافل؟

هی ، شماها مایید

نه بابا چقدر باهوشیا
حالا بزن به چاک

از اینجا به بعدش با مائه

!هی ، شماها رئیس ما نیستید

حالا هرچیم که میخوای جذاب باشی

وافل؟

من از آینده اومدم
که یعنی از تو بزرگترم

که یعنی من دیگه مرد شدم

که یعنی
جول و پلاستو جمع کن و برو

نمیتونم بهش نه بگم

وافل -
وافل -

وافل

خیله خب ما خاطه قبلی رو انداختیم بیرون

حالا وقتشه که یدونه جدید درست کنیم

اینبار با بامبلبی

!این خیلی هیجان انگیزه

ما باید رو مخ ترین صحنه های زندگی مونو بازسازی کنیم

!اتیش کن

!پنکیک

وافل؟

!پنکیک

!وافل وافل وافل

!وافل

!پنکیک

!وافل

!پنکیک.!پنکیک.!پنکیک

!وافل !وافل !وافل

چه خبر شده؟

!تو باید بگی وافل ، اسکول

فکر کردم اگه عوضش کنم خنده دار تر میشه

پنکیک

!ببین با این چیکار کردی

!نه ترو خدا ببین آخه

نگاش کن! چشاتو باز کن! باز کن لعنتی

باشه. میگم وافل

نه. آه دیگه دیره

تو کلا هم وافل هارو خراب کردی هم خاطره مونو

بهتون گفته بودم که اینکار درست نیست

ما نباید بریم توی خاطرات خودتون

آره ، کلا خیلی خاطره ی مالی هم نبود

ما از این بهترشم داریم

امیدوارم بعدی خوب پیش بره

میره. چون دیگه وقتشه که دیگه
جدی بشیم

هم خیری وجود داره و هم شر

خط بین اونها باید تمیز بمونه

من تنها کار میکنم

شماها سرعت کاره منو پایین میارید

من که میگم کسایی که تو یه خط ایستادن
قهرمانای واقعین

تمام این مدت سعی کردم که یه لبخند خشک و خالی هم نزنم

و هیچوقتم اصلا نمیدونستم

اوه عالی شد

دوباره آینده ی خودمون

!خودتون که برنامه رو میدونید بیرون

حالا بزار بهترین لحظه مونو

با جدید ترین عضو تیم مون زنده کنیم

!ایولا -
...بیاید -

وایسا ببینم چجوری صورت هاتونو اونجوریک ردید؟

فقط یخورده فشار بیار به خودت

و یه چیز خیلی جدی بگو

!به دنیای من خوش اومدی ، اسکول

فهمیدم

!به دنیای من خوش اومدی ، اسکول

آره. این اصلا اون قیافه ای نیست که مد نظر باشه

اوه بزار دوباره انجام بدم

زندگی اصلا معنا نداره

بیخیال! اصلا تلاش میکنی که جدی باشی؟

!سفت تر زور بزن

بیخیالش
اصلا جواب نمیده

خب ، یه خاطره دیگه هم از دست رفت

متاسفم

حالا که این خاطره هم از دست رفت

اصلا نمیدونم راجب چی بوده

فقط برفکیه

آه معز من که دیگه داره کم میاره

حسش کن

همگی برگردید توی ماشین زمان -
نه -

نمیخوام دیگه خاطراتتونو خراب کنم

من یه خاطره ی خیلی خیلی باحال میشناسم

که هیچی نمیتونه خرابش کنه

داری همون آهنگه رو میگی؟

بهترین آهنگی که نوشته شده

!وقتشه که در...شب...درخشید

!شب درخشان

چرا همیشه باید همین شکلی بمونیم؟

چونکه خیلی باحالیم رابین
خیلی باحال

!گمشید

خیله خب ، بامبلبی

تنها چیزی که تو این خاطره نیاز داری اینه که

باحال باشی

ای به چشم -
سایبورگ آتیش کن -

وقتشه که شب

!بدرخشه

!داریم انجامش میدیم

داریم یه خاطره ی جدید میسازیم

!اینو تا ابد یادم میمونه

درست بشین -
دارم سعی میکنم -

نمیتونم کنترلش کنم

بهتون گفتم که فکر بدیه

یا شمام بگید

"وافل وافل وافل"

هاه، واسه صبحونه یکم دیر نشده؟

چرا اون داره با من حرف میزنه؟

آه ، چونکه شما ها باهم دوستید

دوستی با این مونگولا؟
آره حتما

!اوه ، نه

خراب کردن خاطره هاتون دوستی تون رو هم خراب کرده

بهتون گفته بودم که این کلا فکر بدیه

هی یادته ما همش میگفتیم وافل

و اون همش میگفت پنکیک

شما هنوزم خاطراتتونو دارید

و حالا من بخشی از اونام

اخه مگه گفتن وافل چقدر سخته؟

فقط بگو وافل

هر هر. دیگه لازم نیست شور رو از مزه ببرید

اوه و یادتون میاد که اون میخواست قیافه ی خودشو جدی کنه؟

آره ، عجب خاطره ی خوبی

یادتون میاد که اون نتونست روی موتور بشینه؟

...و موتور هم همش...
اینور و اونور میشد

هی یادتون میاد اون موقع رو

که بابلبی همه ی خاطرات محبوب مارو خراب کرد؟

اصلا هم خنده دار نیست

آه ، باید میبودی و میدیدی