All language subtitles for Teen.Titans.Go.E405

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

چرا همه تون به من زل زدید؟

اوه خودت میدونی چرا

ما منتظریم که یکم برامون عسل درست کنی

چرا فکر میکنید من میتونم عسل درست کنم؟

اسمه تو بامبلبیه(زنبور عسل) درسته؟

آره

پس برامون یکم عسل درست کن

چرا انقدر دارید مجبورش میکنید؟

اونکه نمیتونه همینجوری جلوی شما عسل درست کنه

خصوصیه

منکه یه زنبوره واقعی نیستم

من فقط قدرت های مرتبط با یه زنبور رو دارم

شامل قدرت عسل درست کردن هم میشه دیگه نه؟

جلسه ی آموزشیه اضطراری، حالا

!تایتانا به پیش

ترو خدا پارازیت ننداز

ما فعلا میخوایم که بامبلبی رو راضی کنیم که

برامون عسل درست کنه

!ما عسل میخوایم یالا !ما عسل میخوایم یالا

تایتانا من رهبره شمام

یعنی باید هرکاری که من میگم رو انجام بدید

نه نمیخوایم

ما ماشین های خودکار نیستیم که دستورای تو رو دنبال کنیم

برای آخرین بار میگم !تایتانا به پیش

نفهمیدی ریون چی گفت؟

ما ماشین های خودکاره تو نیستیم ...حالا گمشو

شماها اصلا به اون پسر احترام نمیزارید

بله درسته

شاید بتونم کمکش کنم که یه رهبر خوب برای تیم بشه

بهم اعتماد کن ، کمک به رابین اصلا فکر خوبی نیست

خوشبختانه من مثل شماها بدبین نیستم

هرجور میل ته

ولی قبل اینکه بری

!ما عسل میخوایم یالا !ما عسل میخوایم یالا

!ما عسل میخوایم یالا !ما عسل میخوایم یالا

ناراحت کنندس - همینطوره -

تو هم اینجایی که از دستوراتم سرپیچی کنی؟

من اینجام تا توی مشکل رهبریت کمکت کنم

اونا اصلا به حرفم گوش نمیدن

معلومه که میدن

تو فقط باید مثل یه زنبور رفتار کنی

آه زنبور ها هیچی نیستن جز یه موجود کوچولوی شیطان صفته وحشتناک

بهت بر نخوره البته

فکر کنم فهمیدم چرا هیچکس بهت کمک نمیکنه

خیله خب برام از اون زنبوری های احمقت بگو

اولین چیزی که باید راجب زنبورا بدونی اینه که اونا یه شهروندان منظمی دارن

یه جماعه ی کامل که هرکس باید اونو توش انجام بده

تمام وقت بدون سوال کردن

چقدر منظم

چطوری میتونن بدون داد زدن باهم ارتباط برقرار کنن؟

اینجوری

اونا دارن میرقصن

زنبورا اینجوری حرف میزنن

من برات ترجمه میکنم

هی یه سری شهد خوب پیدا کردم

خوبه. اونو بالا بیار تو دهنم

الان اینو توی شانه عسلم بالا میارم

کاشکی انقدر مجبور نبودیم رو همه بالا بیاریم

وای! همه شون با رقص حرف میزنن

همش این نیست زنبور ها با استفاده از بو هاشون

باهم ارتباط برقرار میکنن

این بوی هشدار شونه

اینکه بوی موز میده

برای تو آره ولی برای یه زنبور ...این یعنی

"!پاشید خودتونو جمع کنید چون قراره هممون بمیریم"

پس اینا چی؟

نگران نباش ملکه میاد به خدمتشون میرسه

تحسین بر انیگزه اون چطوری یه ملکه شده؟

با این شروع میکنه

ژله ی سلطنتی

از وقتی که ملکه بدنیا میاد همش اینو میخوره

این ژله ساختار یه زنبور عادی رو تغییر میده

و اون به صورت یه ملکه بزرگ میشه

فهمیدم پس حالا تنها کارم اینه که

این زله ی سلطنتی رو بخورم و به ملکه تبدیل بشم

و اونوقته که تایتانا به حرفم گوش میدن

!نه

ژله ی سلطنتی فقط برای زنبوراس

درضمن ملکه بودن بیشتر از خوردن یه ژلس

اولین چیز و مهم تر از همه ی چیزی که نیاز داری

اینه که مثبت باشی

با اعتماد به نفس باشی

یه رهبر باشی

خیلی داری با نمک بازی درمیاری

این اخلاق زنبوریه دیگه

اماده ی یاد گرفتن هستی؟

پس یه زنبور باش ، پسر جون

مثل یه زنبور برقص

برای شروع آموزشت میخوام به این زنبور ها به زبونی

که خودشون میفهمن بهشون دستور بدی

درسته بزار بدنت باهاشون حرف بزنه

ترکوندی! فقط باید با قر دادنت بهشون بفهمونی که چی میخوای بگی

فکر نکنم اونا از چیزی که قر کمرت میگه خوششون اومده باشه

با بو هات خودتو بیان کن

بعدیش قراره که از وب هات استفاده کنیم

فکر کنم تو این بخش کاملا امادم

من که فقط بوی اسپری رو میفهمم از تو

این بخاطر خانوماس

فقط از بوی خودت روی اون زنبورا استفاده کن

هی زنبورا

باید بیشتر از اینا بو بدی

اگه میخوای به حرفت گوش کنن

زودباش میتونی بیشتر از اینم بو بدی

اگه این زنبورا به حرفت گوش ندن

چه انتظاری از تایتانا داری؟

نمیشه فقط یخورده ژله ی سلطنتی بخورم؟

!نه

بیخیالش تو اصلا نمیخوای یه ملکه ی زنبور بشی

واو ، این خیلی نیشی بود

اون یه اصطلاح زنبوری بود؟

بهتره که باورش کنی جونی

وهووو فکر کنم که تو آماده ای

خیله خب بچه ها گوش کنید

روزای تنبلی تون به پایان رسیده

چون یه ملکه ی زنبوره جدید توی خونس

آماده باشید

چرا دارید میرقصید؟

تا راجب یه جلسه ی آموزشی اضطراری بهتون بگم

پس چرا همینجوری نمیگیش؟

قِرای منو گوش بده

چون لبام دروغ میگن

بیخیال بچه ها اون رهبره ماست

بامبلبی تو که بهش کمک نمیکنی ، میکنی؟

فقط یه کوچولو

اشتباه بزرگی کردی این اصلا جواب نمیده

میخواستم قبلا بهش قضیه رو بگما

اوه بهشون یکم بوی خوب بده

این دیگه چه بوییه؟

این بو داره بهت میگه که برو ظرفارو بشور

به شرطی که تو هم اول زیر بغل تو بشوری

این بی فایدس

من اصلا یه ملکه ی زنبور نمیشم

رقصه زنبوریه مسخره

اصلا کار نکرد

بوی های بوگندو ی مزخرف

آه نگاه کن ترو خدا این ملکه رو

چقدر رعایت میکنن و بهش احترام میزارن

داره اون زله شو مزه مزه میکنه

چرا من نکنم؟

چرا من نکنم؟

این بهترین عسلیه که تا حالا خوردم

اینجا چه خبره؟

فقط داریم یه عسل خوشمزه میخوریم

خیلی خیلی خوشمزس

اینهمه عسل رو از کجا اوردید؟

رابین برامون درست کرد

آره اون درست همونجاست

واسه چند روز میتونه عسله مونو تامیین کنه

!رابین

منو اعلی حضرت صدا کن

تو ژله ی سلطنتی رو خوردی مگه نه؟

اوه بله همینطوره

تنها راهی که اونا بهم گوش میدادن این بود که

باید به ملکه ی زنبورا تبدیل میشدم

هیچکس ناسپاس ملکه نیست

اون ژله رو بده به من

ژله ی سلطنتی فقط برای زنبورهاس

!چطور جرات میکنی با ملکه اینطوری رفتار کنی

!تایتانا حمله

چرا خودت انجامش نمیدی؟ - نه من جام راحته -

ما با خوردن این عسلا خیلی سرمون شلوغه

اوه خواهیم دید

!اماده شید

!درود بر ملکه

اوووه از این بیشتر خوشم اومد

!فرزندانم حمله کنید

واسه شکست دادن ملکه ی زنبورا یه راه وجود داره

یه ملکه ی دیگه

!این یعنی جنگه

بیا جلو ببینم سرورم

!با ملکه ی جدید آشنا بشید

خب تایتانا

یه چیز با ارزش امروز یاد گرفتم

تو نمیتونی مردم رو زنبورای خودت فرض کنی

منم یاد گرفتم تو هیچی به تو یکی کمک نکنم

...چون تو خیلی کله خری

و هممون یاد گرفتیم که تو یه زنبور واقعی هستی

حالا هرچقدر بخوایم میتونیم عسل داشته باشیم

بله افراد وفادارم

ملکه شمارو تامیین میکنه

اه، لامصب عجب چیزیه

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.