All language subtitles for Teen.Titans.Go.E376

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

خبرای خوبی دارم تایتانا

میریم خونه؟

بهتر از اون

تو میخوای بری خونه؟ - نه -

میخوایم امشب

آتیش اردو درست کنیم

چرا تا شب صبر کنیم؟

اوه بیاین از الان شروع کنیم

...راستش

خیله خب

اصلا فکر خوبی نیست

یا چیزی که من میگفتم نیست

!اوه نه

از کنترل مون خارجه

این تقصیره توئه

تو اصلا شعاع ده فوتیه مارو در نظر نگرفتی

من اصلا نمیدونم شعاع چیه؟ چجوری در نظرش بگیرم؟

این قراره یه خصارت میلیونی به آسیبات ملک داشته باشه

آخه چرا؟

آخه چرا؟

ببخیشد که آتیش اردوییت رو خراب کردیم رابین

هیچ چیز جز جنگل خراب نشده تایتانا

ببینید آتیش اردو قرار نیست لای درختا باشه

بلکه قراره حال و هوای سرگرمی داشته باشه

...که شامل اسکیت کردن

♪ شعر خوندن

و داستان گفتن...

و امشب میخوایم اینارو انجام بدیم

یعنی میگی امشب میتونم هنر بازیگریه خودمو که توی رویاهامه رو کنم؟

من آرزو میکنم که یه ستاره باشم

و شایدم یه ماه

ولی عمرا یه پلوتو باشم

!چونکه اصلا اون یه سیاره نیست

نمیتونم صبر کنم تا خنده ی مردم رو در بیارم

خب من فکر همه جاشو کردم

ما با یه سری کمدی های لوس و بمیزه شروع میکنیم

و بعدش وقتشه که یه شعر نه جندان خوب بخونیم

و کاری کنیم که مردم چروکیده باشن با اهنگ

آخرشم شبه مونو با یه

شمارش موسیقی به پایان میرسونیم

و مطمئن میشیم که همه خوابشون برده

اینکه خیلی حوصله سر بره

این خیلی مهمه که بتونیم به درستی

سنت آتیش اردویی رو خسته کننده کنیم

وگرنه ما اونا رو بیدار میکنیم

کیا؟

!گرگا

گرگا؟

اره اگه آتیش اردویی کاری کنه که مردم بخندن

و تشویق و سر و صدا کنن

!گرگا بهمون حمله میکنن

گرگای گرسنه

هممونو یه لقمعه چپ میکنن

بخاطر همینه که مراحل آتیش اردوییه خسته کننده

باید دونه به دونه درست انجام شه

گرگا

داره چرت و پرت تفت میده باو

اون فقط میخواد برنامه ی مزخرفشو به رخ همه بکشه

بچه ها منکه نمیخوام توسط گرگا خورده بشم

پس دیگه حله امشب ما بهترین نمایش

حوصله سربره آتیش اردویی رو اجرا میکنیم

کی با منه؟ - من -

عاشق اون انرژی کمتون هستم تایتانا

چون ما نمیخوایم گرگارو بکشونیم اینجا

اونم با شور و اشتیاق های غیر ضروری

این بی علاقگی رو توی جمع حس میکنید؟

این تقریبا جهت مخالف برق میشه

اینم یه سری کار ها و شعر ها برای امشب

اونا رو حفظ کنید و یادتون باشه که

نماشی ما باید سرگردون و مجبوری باشه

این آشغال اصلا باحال هم نیست آشغاله

بچه ها واقعا میخواین خودمونو با این چیزای

مزخرف خجالت زده کنیم؟

حداقل این بهتر از خورده شدن توسط گرگاست

به خودتون بستگی داره

!گرگا

هیچ گرگی وجود نداره

خوبه پس بیاین خوب و

خسته کننده بزاریمش

عصرتون بخیر دوستان

و به آتیش اردوییه امشب خوش اومدید

ما کلی برنامه های سرگرم کننده براتون ترتیب دیدیم

پس آماده ی ترکیدن و

و کف زدن باشید

قافیه داشتا

اوه این دیگه کیه؟

مواظب باشید یه آدم قیژ قیژ داره میاد

خائن داره میاد

اوه خدای من...خائن؟

...خب همونطور که میگفتم

ببینید قیژ قیژ داره میاد

قیژ قیژ داره میاد

آه! اوه خدای من

این شخصیت خائن خیلی

قیژ قیژ اینجاس اینجاس

من قیژ قیژ هستم

و اومدم که روی پنجره تون صدای

قیژی قیژی در بیارم

ممنون ممنون

کلی برنامه ی خوجمل دیگه

براتون ترتیب دیدیم

بوووم! و اینجوریه که درست انجامش میدن

داداش اون نمایش خیلی مزخرف بود

آره و کاملا یه عملکرد مزخرف بود

اینم یه شغل حده وسطه دیگه تایتانا

حالا فکر کنم باید با یکم

آهنگای شمارشی مردم رو گرم کنیم

اون آهنگ مال بچه هاس

من که عمرا اینو بخونم

خب ما جمعیت رو به سه دسته تقسیم میکنیم

و اونا هرکدوم زمان متفاوتی رو شروع میکنن

!قراره خیلی قشنگ بشه

نمیتونم صبر کنم تا بشنومش

من که اصلا این شعرو نمیخونم پارو پارو پارو پارو بزن قایق تو (یه شعر خیلی معروف توی آمریکاس)

من عمرا بتونم این شعره مسخره رو بخونم

!اونم سه بار

پس بیاین کاری کنیم که مردم حسابی حال کنم

پس گرگا چی؟ من هنوزم میترسم که توسط اونا خورده بشم

!گرگا

هیچ گرگی وجود نداره

بیاین یه نمایش عالی درست کنیم

خب من میخواستم طبق برنامه مون پیش برم

و یه چیزه عمقی تر بگیم

ولی من یه مرد کوچکم که از ناامنی رنج میبرم

پس بجاش بیاین آهنگ معروفه بچه هارو بخونیم

حالا میخوام همین بخشو خیلی اروم تر بخونم

گرگا

!تحت هیچ شرایطی نباید فرض کنید که این سرگرم کنندس

...دلتون میخواد توسط

گرگا خورده بشید؟

میخواید؟ - ما فکر میکنیم که تو زیادی از گرگ میترسی -

پس اسم اینو چی میزاری؟

وایسا من بهت میگم اون یه گرگه

آره ما تو جنگلیم اونام اینجا زندگی میکنن

!مشخصه که اصلا این تهدید رو جدی نمیگیرید

حالا باید یه کاری کنیم که

!انرژیه شور و شوق کمتر بشه

باید یه شعر شمارشیه مخصوص اجرا کنیم

پسر هیچکس اون شعرو گوش نمیده

!ما دیگه نیستیم. عزت زیاد

ووایسا وایسا وایسا اگه یه نمایش کمدی اجراک نیم چی؟

عمرا

اگه بهتون بگم قراره

از طنز توالتی استفاده کنیم چی؟

بیشتر بگو

اول ، باید قول بدید هرکاری من میگم رو انجام بدید

مطمئنی جک های توالتی قراره بگیم؟

اره

قول میدیم - خوبه -

و منم اسم این نمایش کوتاه که هست

وی رو براتون میگم

خیله خب این شد یه چیزی

هی خانم راننده من باید برم جیش کنم

باید خودتو نگه داری

ولی ما واقعا باید بریم جیش کنیم

!فقط بزار ما بریم جیش کنیم

نه بهتون گفتم قبل اینکه اتوبوس رو سوار شید جیش تونو بکنید

ولی ما واقعا باید بریم جیش کنیم

خیله خب پس بری جیش کنید

!جیییییییییییییش

!جییییییییییییییییش

عجب چیزه خنده دار و باحالی شد

نخیرم اصلا هم باحال نشد

این باحاله

آره آره جیش جیش جیش جیش

دارم روتون جیش میکنم

نه نه نه نه نه

این قراره یه چوص لبخندی یا کم ترش باشه

اینا الان دارن سرو صدا ایجاد میکنن

بسه

انقدر آب نپاچ به من با شیلنگ

....زودباش این برنامه ی پر خنده رو تمومش...آخ

...اونا

!گرگن

!من همچین چیزیو نمیخواستم

نمیتونیم با این گرگا بجنگیم

فقط یه چیز میتونه گرگا رو دور کنه

!شعر شمارشیه مخصوص من

گرگا اونا دارن کم تحمل میشن.

بخاطر آهنگ رابینه

گرگا نمیتونن تحملش کنن

و اینجوریه که نرژی رو از همه ی آدما میگیری - ممنون رابین -

تا حالا ندیده بودم کسی اینجوری گرگا رو دست به سر کنه

امیدوارم که شما معنای

این آتیش آردوییه حوصله سر بر

و بیمزه و خشک رو فهمیده باشید

خب دیگه گرگارو بیدار نمیکنیم

...یا

!خرسا

خرسا؟

!خرسا

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.