All language subtitles for Teen.Titans.Go.E366

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز

♪ شورتای رابین

♪ همیشه زرده ♪

♪ چون همیشه توی اونا میشاشه

♪ چرا تمیزشون نمیکنه؟

خیلی خوب بود

اوه پسر رابین وقتی بفهمه شورتشو آویزون اینجا کردیم

عجب حالی بشه این بشر

!عجب شوخیه خوبی

هاها! مثل همیشه

!تایتانا لباس زیره من کجاست؟

شلئرات کجاست؟

همه دیگه میدونن که شلورا پوشیدن

!بودن لباس زیر امکان پذیر نخواهد بود

بدو شورتشو بده بهش

!رفتم بابا رفتم

بیا ، بگیرش

باید حسابی از این کاره زشتون پشیمون شده باشین تایتانا

این فقط شوخی های اردوییه رفیق

آره داداش خوش باش

اوه باشه

چطور میتونم خوش باشم وقتی زندگیتون لبه مرزه؟

زندگی مون لب مرزه؟

یه سری عواقب وحشتناکی برای نوجوون هایی که

توی اردو بد رفتاری میکنن وجود داره

مگه تا حالا فیلم ترسناک ندیدین؟

راستش ، حق با اونه

هر کمپ اردویی یه هیولای خوره ی ورزشی داره

که نوجوون هارو میگیره

و این اردو هیچ فرقی نمیکنه

...چون قراره که

هیولای گیرنده بیاد سراغمون

این هیولای گیرنده ی ورزشکار

قصدش این نیست که چند نفرو جمع کنه که بیسبال بازی کنن؟

نه! اون شکارچیه نوجوون های وحشیه

و اون میتونه کاری کنه که اونا

تقاص رفتار زشتشون رو پس بدن

تو فقط میخوای مارو بترسونی

چون میخوای پسرا و دخترای جوون رو سرزنش نکنی

همممم این از روی یه فیلمه

پس میخوام که این هشداره منو به یاد داشته باشین

نه ما میخوایم پخش بشیم و کارای بد انجام بدیم

تا ثابت کنیم تئوریه تو اشتباهه

این واسه چیه؟

فقط به ذهنم رسید که یه مستند سازی از هیولای گیرنده

با استفاده از گرفتن تایتانا استفاده کنم

بلکه بتونم قصه ی تراژدیه اونارو به یه فیلم سرگرم کننده تبدیل کنم

من که نمیدونم چیکار کنم

من فقط ترسیدم

هوشمندانس. ولی ادای ترسیدن رو خوب در نیماری

تو فکر میکنی این ترسناک نیست؟

من خیلی ترسیدم

....فقط یکم

آب دماغ داره میاد بیرون

تو باید اینجوری کنی

من خیلی ترسیدم

...اونقدری هست که لبام همش داره میلرزه

ببینید چقدر ترسیدم

شماها اصلا نمیفهمید من چقدر ترسیدم

الان یعنی چی هستی؟ یه روح؟

بهشون نشون میدم که یه رفتار بد

نمیتونه بخاطرش یه هیولا مارو اسیر کنه

!لباسارو بکنیم و بپریم

عجب دریاچه ی آرومی

هیچی غیر از صدای طبیعت زیبا به گوش نمیرسه

یکم حباب های زیر آبی

یه پرنده ی آوازخون

قدم های ترسناک

ممم نفسای سنگین

یه سری وسایل هم دستشه

عاشق این زندگیم

این صدا شبیه صدای بیست بوی بود

!بیست بوی! بیست بوی

اون رفته

بخاطر فقدان شایستگیش

بدون شک هیولای گیرنده اونو گرفته

چقدر غمناکه

ببخشید. به خودم قول دادم گریه نکنم

باورم نمیشه من دوست عزیزمو از دست دادم

و این فقط میتونه یه معنی داشته باشه

!که حق با من بود

ها! میدونستم حالت جا اومد بیست بوی

باید به حرفم گوش میدادی

هی باید دوربین رو ببری نزدیکتر

اینجوری؟

ببرش پیش اون مو دماغات

اوه آره حالا خیلی حال بهم زن تر شد

باید به بقیه هشدار بدیم

خانم ها و آقایون یکیشو بردارید و شانستونو امتحان کنید

فقط باید این نخود

رو دنبال کنید

اوه! شرمنده شانستون خیلی گنده ایشالا دفه بعدی

اوووه نخود جادویی

چه نیروی تاریکی اون رو زیر این پوسته

گردو ها ناپدید میکنه؟

هیچ نیروی تاریکی نیست استار

این فقط یه سری از ترفندای دسته

ببین تو فقط نخود روبه طرف عقب هل میدی

تا اونو میزاری زمین دره اونو باز میکنی

و بعد میاریش داخل این یکی

اونم وقتی که هیچکس نمیبینه

اوووه کاشکی منم بلد بودم

اما این ترفندای زیردستی اشتباه نیستن؟

!چرا خیلی اشتباهه دختر

باید به رابین نشون بدیم که هیچ عواقبی برای

نوجوون های بدرفتار وجود نداره

بیاین جلو مزکرا و مونثا

فقط نخود رو دنبال کنید نخود رو دنبال کنید

ها! تو اشتباه کردی

!اشتباه

میخوام دوباره انجام بدم

ولی ایندفعه به قدری آروم انجام میدم که یه حلزون هم میتونه حدس بزنه توی کدومه

میخوام برای تو آروم انجامش بدم

حالا بهم بگو نخود تو کدوم یکیه؟

!دوباره اشتباه کردی

!چقدر ساده ای

تو اصلا نمیدونی نخود کجاست

1نمیدونی

هی هی آروم باش استار

من ملکه ی نخود ها هستم

در برابرم زانو بزنید

!زانو بزنیــــــــد

دیگه کی میخواد با چالش ملکه ی نخود آشنا بشه؟

کی جراتشو میکنه؟

اوه نه

اونا نیستن هیولای گیرنده ممکنه اونا رو هم گرفته باشه

اونا باید میفهمیدن که راه انداختن یه بازیه مسخره چقدر میتونه به ضررشون باشه

اوه اوه دوباره دارم احساساتی میشم

بهتره ازش فیلم بگیرم

سایبورگ و استارفایر

اونام توسط هیولا ی گیرنده گرفته شدن

من خیلی ترسیدم

چطور بودم؟ - هیچ حسی ندارم -

اوه یه فکری دارم

راجب اینا مطمئنی؟

بهم بگو که کاملا بامزه نشدیم

ولی میخوایم مثل گرخیده ها رفتار کنیم

و چی بیشتر از یه سگ پاپی گرخیده ترت میکنه؟

این واقعا بامزس

بهتره عجله کنیم و بریم دنبال ریون

قبل اینکه اون هیولا اونو هم بگیره

عجب مهمونیه خفنی بود

مطمئنا هیچکدوم از رفتارایی که اون تو میشه

از طرف والدین پذیرفته نیست

ریون ما باید از اینجا بریم

صبر کن ببینم من باید برم به زیرزمین

تا برای این مهمونی خفن چیز میز مبیارم

ولی مهمونی مخالف اصول اردو رفتنه

میدونم من یه نوجوون قانون شکنه باحالم

تو نباید تنهایی خودت بری به زیرزمین

وگرن چی میشه؟ هیولای گیرنده میاد منو میگیره؟

آره باشه

ریون؟ - من خوبم -

فقط یه گربه منو ترسوند

آه! ریون؟

تو توی خطری؟ - نه چیزی نیست فقط لامپ اینجا سوخت -

ریون؟

چیزی نیست فقط پام رفت روی این اسباب بازی های لگوییه بچه ها

ریون؟

!هیولای گیرنده

!فرار کن

الان مارو میگیره

نه اون وقتی مارو میگیره که سرعت یکیمون کم بشه

هاها !میبینمت زردک

خداوکیلی؟

رابین؟

الان هیچکاری غیر از اینکه از خودم فیلم بگیرم و تا

سر حد مرگ بترسم ازم بر نمیاد

من خیلی ترسیدم

خیلی خیلی خیلی ترسیدم

من از دست هیولای گیرنده نجات یافتم

بخاطر اخلاقه خوبم

کاش دوستانم زنده بودن و این پیروزیه من رو میدیدن

یه پیروزیه دیگه؟

!مواظب باش هیولا درست پشت سره ته

آروم باش باو

هیولای گیرنده اصلا هیولا نیست

اون فقط به ورزش علاقه منده

و اومد دنبال ما چون به بازیکن برای بیسبال لازم داشت

انگار تو اشتباه یکردی داداچ

هیچ عواقبی برای بد رفتاری های نوجوونا وجود نداره

ولی اگه اینا همش یه

جمع کردن تیم بیسبال بوده

چرا از من نخواست که بیام؟

خیله خب از بازیتون لذت ببرید

این آخرین ویدیوی منه

من تنهام !خیلی خیلی تنهام

من خیلی تنهام

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.