Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
زيرنويس ارائه شده توسط ســابــ مـوويــز
دهه 90 خیلی دهه ی بدی بود
پس کجان اون دختران طلائیش؟
یا ماجراجوئی های خفن شون؟
دیگه هیچکس از چیزای قدیمی خوشش نمیاد
شوخی میکنی؟ اونا به جرمی مرتکب شدن که نشده بودن
میشه دیگه انقدر راجب دهه ها بحث نکنیأ؟
واضحه که دهه ی 60 از همه بهتر بوده
اون موقعها راحت میتونستم این چیزامو نشون بدم
اوه ببخشیذ
نه نه تقصیره شما نیست
من...پسره...پسره
شگفت انگیز...بتمن...یعنی...رابینم من رابینم
این...اسممه
واندر گرل هستم
با اینکه معرفیه بی دست و پاییه و لی ازت خوشم اومد
شاید این دور و بر ببینمت
اوووه! یکی داره دوست دختر اردوییش رو هم جور میکنه
دخترا از این خوششون نمیاد
اون خیلی غیره جذابه
!هم از لحاظ فیزیکی هم عاطفی
درسته
واندر گرل همچین فکری نمیکنه
منظورت همون دخترس که کشکی کشکی خوردن بهم دیگه؟
اونا بهم خوردن کمکش کرد که چیزاشو برداره
و واسه چند لحظه دستاشون بهم چسبید
این یعنی اونا عاشق هم شدن
اون ممکنه از تنها چیزی که قبل از برخورد نا خوشایند
...دیده لذت ببره یعنی
انقباض ماهیچه ای
اگه هر فیلم عاشقانه ای که دیدم درست باشه
این پسر الان یجورایی دل واندر گرل رو برد
خب کی میتونه اینو واس این چیزا سرزنش کنه؟
اوه انقباض ماهیچه ای
من عاشق عشقای اردویی هستم
میدونی من اولین بوسه مو توی اردو داشتم
بیا اینجا پسره ویزویزی
اون یه نفرو نیش زد بعد یه مدت کوتاهی هم مرد.
خدا بیامرزدت پسره ویزویزی
من اولین بوسه مو با روزی داشتم
میدونی خدمتکارای جتسون
اون الکتریکی بود
اولین بوسه ی منم خیلی خاطره انگیز بود
من یه دختر خیلی خوشبختی بودم که همچین گلی گیرم اومد
اولین بوسه ی من یه درس خیلی بزرگی بهم داد
هیچکس مثل زرافه ها بوس هاشون حال نمیده
اولین بوسم؟
خیلی خوب بود
تو چی رابین؟
آه آره اولین بوست
کاملا اونو به یاد میارم
توی یه گردش باهاش آشنا شدم
اون قدش بلند بود ولی اون شاخه هاش اصلا منو اذیت نمیکرد
ما کلی خندیدیم و همو بوسیدیم
پوستش خیلی خشک و خالی بود ولی بهش توجهی نکردم
وایسا ببینم تو یه درختو ماچ کردی؟
آره دیگه معلومه
ما پاییز عاشقانه ای داشتیم
!تا اینکه منو بخاطر یه چوب بر ول کرد
...اون از پا اونو قطعش کرد
و دیگه هیچوقت ندیدمش
یه روزی قسم میخورم که انتقاممو از اون جوب بر میگیرم
و انتقامش مال خودم خواهد بود
اوه اوه انقباض عضله ای
خیله خب دیوونه بوس کردن یه درخت حساب نیست
!بوس بوسه دیگه
این خیلی عالیه
!واندر گرل میتونه اولین بوسه ی تو باشه
دومین بوسه میش
بیخیال هیچکس نمیخواد اینو ببوسه
قیافشو ببین ترو خدا
خب توی هر فیلم عاشقانه ای
طرف توسط دوستاش بهش کمک داده میشه
ما هم میتونم از اون دوستا باشیم
نه این اصلا بنظر باحال نمیاد
باشه باشه کمک میکنم
من خیلی هیجان زدم
!میخوایم اولین بوسه تو بوجود بیاریم
اوههه ناهار.
بده من ببینم
!گمشو اونطرف
این یه پیک نیک عاشقانه بین رابین و واندر گرله
پیکنیک؟ با یه دختر؟
چیزی نمیشه فقط خودت باش
خیله خب خودم باشم
چیکار میکنی؟ - میخوام عضلاتمو به رخ بکشم -
هیچکس نمیخواد اونارو ببینه
انقبااااض - شلخته -
این تقصیره توئه تو بهش گفتی که خودش باشه
آره. اگه رابین قراره کسی باشه اون باید مثل بیست بوی باشه
خیلی خوب میتونم همه چیو حلش کنم
اوووه اگه بوگرمن براش باشیم چی؟
کی هست این بوگرمن؟
اون خیلی وارد بود
اون یجا قایم میشد و به دوستاش کمک میکرد تا باهم قرار بزارن
و چیزای لازم رو بهشون میگفت
خوشم اومد مثل یه سکانس فیلم عاشقانه
داره میاد
همگی قایم شید
آم...سلام من اه
...میخوای عضله های منو ببینی یا
اوه انقباض عضله ایییی
انقباضضضضضض
نگران نباشید
منم میخوام برگریک بازی در بیارم
خیله خب اوسکول ...اینو بگو
"هی خانم باسن مبارک رو بزار زمین و خوش باش"
!من اینو نمیگم
من برگریکم دیوونه
!حالا هرچی من میگم بگو - باشه -
هی خانم باسن مبارک رو بزار زمین و خوش باش
خیله خب
یکم این حرف موذبم میکنه
ولی سعی میکنم به عنوان تعارف قبولش کنم
حالا بگو بیا یکم نون بخور
بیا یکم نون بخور
"!حالا ماچش کن"
پسر این خیلی بده که
برو کنار که برگریک واقعی داره میاد
"خانم اگه غذاتون خیلی دوست دارید
پس باید به آشپزش احترام بزاریم"
اینکه بدتره که
بهش بگو از اسبا خوشت میاد دخترا از اسبا خوششون میاد
فقط خودت باش
!از عضله هات حرف نزن
از دلمه هام حرف نزنم؟
واندر گرل نرو
میتونم توضیح بدم
انگار تو از دوستای دیگت توصیه های بدی گرفتی
و تو اصلا توجه نمیکنی به من
مشکلات دوست پسرم کم بود تو یکی هم بهش اضافه شد
وای وای وایسا وایسا تو دوس پسر داری؟
خب دوست پسره سابقمه
ما تازه از هم جدا شدیم ولی انگار دوباره باید برگردیم پیش هم
به هر حال من دیگه میرم و غصه میخورم
فکر کنم هیچ دختری منو نمیبوسه
باید با همون درختا بپرم
این یعنی حالا وقتشه که خودتو به اون ثابت کنی
توی هر فیلم عاشقانه ای
یکی باید یه کار احمقانه و باحال انجام بده
تا بتونه خودشو ثابت کنه
خب اگه من بتونم تو چهارچوب عشق یه کار احمقانه و خطرناک انجام بدم
اون منو میبخشه؟
و میتونی اون موقع ماچش کنی
ما هوای این یکیرو داریم
!اره ما خودمون اهل کارای احمقانه و خطرناکیم
خیلی خوب شدی رفیق
من قسمت احمقانه شو انجام دادم
منم بخش خطرناکشو انجام میدم
خیله خب آماده ای؟
آه مطمئن نیستم
!برو و بوسش کن
وای! این واقعا احمقانه و خطرناک بود
این منو راجب تصمیم گیری ها و قابلیت های تو نگران میکنه
و باید بگم که واقعا اینکارتو دوست داشتم
...داره میشه
این دوس پسر سابقمه
دوست پسر سابقت یه چوب بره؟
اون خیلی رو این چیزا حساس و غیرتیه تو باید
ارزش خودتو بهش ثابت کنی
...چوب بر
تو دوس دختر درختی مو دزدیدی
دیگه نمیزارم دوس دختر آدمیم رو بدزدی
خب حداقل مجبور نیستیم دیگه اون عضله هاشو ببینیم
چیشد؟ من الان بردم؟
خب ، خیلی خوب بود
حالا من از اردو میرم و تو هم هیچوقت دیگه منو نمیبینی
چی؟ - این یه عشق و عاشقیه اردویی بود -
ما مقصد و هدف هامون باهم فرق داره
ولی میتونم بیام دیدنت یا نامه ای چیزی برات بنویسم؟
نوچ. میبینمت
بی رحم
این تقصیره منه
من اونو مجبور به اینکار کردم و الان اون قلبش شکسته
رابین تو حالت خوبه؟
شوخی میکنی؟
!من یه دختر واقعی رو بوسیدم و انتقاممو گرفتم
درضمن حالا دیگه کاملا اعتماد به سقفه
اینکه برم و روابط عاشقانه دست و پا کنم رو دارم
انقباض عضله اییییی
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.