All language subtitles for Sur.Le.Seuil.Evil.Words.2003.1080p.x264.french.subtitle.-nZombiE-ñ

(sir�nes )

- C'est...
c'est encore inexplicable.

La tuerie a eu lieu

cet apr�s-midi
� l'ext�rieur du Biod�me

au moment o� le groupe d'enfants

venait de sortir de sa visite
accompagn� par les moniteurs.

Sur les 1 1 enfants atteints,

10 sont morts et le onzi�me
est dans un �tat critique.

(La femme crie.)

- Madame, restez pas ici.

- Pour ce qui est

du tireur fou, on sait
maintenant avec certitude

qu'il s'agit d'un policier,
le sergent Louis Archambault.

Un policier consid�r�
comme excellent, mari�,

p�re de deux enfants, et c'est
bien �a le plus incompr�hensible

de toute cette trag�die.
Rien ne pouvait laisser pr�sager

que cet homme
allait commettre un...

Oui, voil�, on nous repasse
les images prises cet apr�s-midi

par la vid�o amateur

d'un visiteur.
(coups de feu)

(Des enfants crient.)
Voil� : au centre,

nous apercevons
le policier Archambault.

(Les enfants crient.)
(coups de feu)

Devant une telle horreur, on ne
peut se demander qu'une chose :

Qu'est-ce qui peut pousser
un homme,

en apparence
normal et �quilibr�,

� commettre,
du jour au lendemain,

un acte aussi sauvage

et irrationnel ?

(cris )

- H�, Paul !

- Salut, Jeanne.
- Tu devineras jamais quoi ?

- Marc est pas le p�re
de ton futur b�b� ?

- On a admis un nouveau patient
� l'h�pital, cette nuit.

C'est moi qui s'en occupe.
Devine c'est qui ?

Thomas Roy.
- Hum...

- Voyons, l'�crivain.

- Ah oui, celui qui �crit des
petits histoires d'amour, l� ?

- D'horreur, Paul.

Imagine...

il a essay� de se suicider.
- Voyons, Jeanne,

on voit �a souvent ici.
- Des tentatives de suicide,

oui, mais pas des Thomas Roy.

Bonjour, Nicole.
- Bonjour, Dr Marcoux.

Docteur, savez-vous quel patient
vient d'�tre admis cette nuit ?

- Je le sais, qu'Hollywood
m'appellera pas demain, l�.

Je suis pas conne.

Mais d'ici quelques mois,
�a m'�tonnerait pas.

(il soupire.)

- La GRC pouvait pas me trouver
une meilleure cachette qu'ici.

C'est quoi, �a,
dans votre poche ?

Vous m'enregistrez, c'est �a ?

Vous m'enregistrez, l� ?

- C'est mon �tui � lunettes,

M. Bolduc.
- Vous me d�cevez, docteur,

vous me d�cevez.

- Je prie
beaucoup, beaucoup, l�.

Je dirais...

environ deux fois plus qu'avant.

Pis �a porte des fruits

parce que l'arc-en-ciel que Dieu
m'envoie apr�s mes pri�res,

il est plus proche.

Ah, il est toujours plus proche.

Je me sens mieux.

Vous... vous, docteur,
comment �a va, vous ?

Docteur ?

- Salut, Paul.
- Salut, Steve.

- Ah ! Dr Lacasse...

le Dr Marcoux a laiss�
ce message pour vous.

- C'est pas vrai.

La fan est venue visiter
le temple de son idole ?

- H�, Paul. Je pensais pas
que tu viendrais.

- C'est vrai que normalement,
on n'a pas d'affaire ici,

mais comme on est suppos�s
manger ensemble...

- Je te pr�sente
l'inspecteur Goulet.

- Dr Paul Lacasse.

- Ah, vous aussi ?

C'est plut�t rare qu'on voit
retontir les psys

sur les sc�nes de crime.
- M�me chez les psychiatres,

la jeunesse est parfois
trop enthousiaste.

Qu'est-ce qui s'est pass� ?
- Comme j'�tais en train de dire

� votre coll�gue, il y a
des voisins qui ont appel�

la nuit pass�e
pour se plaindre du tapage.

Quand nos hommes sont arriv�s,
M. Roy �tait l�.

Le corps pass� bord en bord
de la fen�tre.

Puis... inconscient,
�videmment.

�a ressemble � une tentative
de suicide.

- Pourquoi il a pas ouvert
la fen�tre ?

- Parce qu'il n'avait
plus de doigts.

Je pense qu'il �tait en train
d'�crire � son ordinateur,

ensuite il pogne
une crise de rage,

il s'est mis � tout casser
autour de lui.

Puis apr�s �a,

il s'est coup�
les doigts avec �a.

D'abord une main,

puis apr�s, l'autre.

Puis apr�s �a, bien...

- Ah, M. l'inspecteur,
juste une question.

- Non, parlez
� quelqu'un d'autre.

Minute, Jeanne Marcoux.
- Je sais ce que tu vas dire.

- Avoue que c'�tait pas une
bien bonne id�e de venir ici.

T'as vu de quoi on a eu l'air,
il nous regardait comme des...

- O.K., j'ai peut-�tre
charri� un peu.

- Un peu ? Tu n'es plus
une novice, quand m�me.

- C'est correct, j'ai compris.
Pourquoi t'insistes de m�me ?

- H�l�ne est partie ?
C'est �a ?

Elle a fini par le faire ?

Je suis d�sol�e, Paul.

- D�sol�e ? D�sol�e pourquoi ?

C'�tait fini
depuis un bon moment,

on le savait tous les deux.

Puis elle a juste eu le courage
de l'admettre en premier.

Elle a bien fait.

- Est-ce que je peux faire
quelque chose ?

- Sois pas plus malheureuse
que je le suis.

Puis change pas de sujet.
Ce que je veux dire,

c'est que t'as beau �tre une fan
de Roy, c'est pas une raison

pour oublier que c'est
un patient avant tout.

On se comprend l�-dessus ?
- T'as raison.

Je l'admets,
je suis all�e trop loin.

Tu vois bien je suis pas
compl�tement illumin�e.

- Ouais.
- M�me que...

Je pense que je serais mieux
de pas m'occuper de son cas.

J'ai peur de pas avoir
assez de distance.

- L�, je te reconnais.

- Qui va prendre le dossier,
d'abord ?

- Est-ce que vous m'entendez,
M. Roy ?

Pouvez-vous me faire un signe

pour me signifier
que vous m'entendez ?

Zoloft,
50 milligrammes par jour.

- Je suis plus
que son g�rant, docteur.

Je suis son plus grand ami,
� peu pr�s le seul qu'il a.

- Je comprends parfaitement,
M. Michaud.

Est-ce que vous l'avez trouv�
diff�rent, ces derniers temps ?

- Diff�rent ? Tom a toujours
�t� pas mal jet-set. Mais l�,

depuis quelque temps, il �tait
devenu totalement solitaire.

Depuis son dernier roman,
il y a un an,

je le trouvais
franchement heavy.

Sombre.

Vous voyez ce que je veux dire ?

Il y a cinq, six mois,
il m'a invit� chez lui.

Et c'est l� qu'il m'a dit :

- Je n'�crirai plus, Pat.
Plus jamais.

- Si tu penses me convaincre

de baisser mon pourcentage
sur les ventes,

je te conseille
un meilleur truc que �a.

- C'est pas une farce.

Je prends ma retraite.
- Bon. Voyons donc,

t'es pas un chauffeur
d'autobus, batinse.

T'es un �crivain,
traduit dans le monde entier.

- Justement, je suis riche
maintenant, l�.

- Crisse-moi patience avec �a.

Je le sais que t'as jamais �crit
pour l'argent.

Qu'est-ce que t'as ?

Tu n'as plus d'id�es ?

- Des id�es ?

Je finis toujours par en avoir.

- C'est quoi,

le probl�me ?

- �a fait trop mal.

- Trop mal ?
- M�chante r�ponse, hein ?

Je lui ai demand�
d'�tre plus clair,

mais il voulait pas me r�pondre.

On s'est f�ch�s,
puis il m'a mis � la porte. Moi,

son meilleur ami.

On s'est pas revus depuis.

Je l'ai appel�
une couple de fois,

mais �a durait deux secondes.

Pas seulement �a.
Depuis cinq mois,

aucune entrevue � la t�l�vision,

aucune � la radio. Rien.

La r�clusion totale.

Puis pour finir...

il se...

il se cou...

il se coupe les... Ah !

- Je le savais que vous �tiez
pas une police.

Des psychiatres qui se d�placent
chez leurs patients...

C'est vrai que Roy,
c'est pas n'importe qui.

- Qui vous a dit
que je traite Thomas Roy ?

- Des d�tails, �a, docteur.

Difficile de comprendre
quelqu'un qui parle pas, hein ?

Charles Monette.

Du Magazine Hebdo Star.

Je suis en train d'�crire
un livre sur Roy.

Gros, gros, gros projet.
Vous seriez �tonn� de voir

la quantit� d'informations que
je poss�de sur votre patient.

- Comme quoi ?
Son eau de toilette pr�f�r�e ?

- Si on m'avait donn� 30 sous
chaque fois qu'on m'a fait

ce genre de joke-l�,
je serais riche aujourd'hui.

Roy �tait secret, vous allez
avoir de la mis�re

� trouver du monde
pour vous renseigner sur lui.

Moi, je pourrais vous aider.
- Par bont� d'�me ?

- J'ai un livre � �crire.
Si j'avais un chapitre complet

sur les diff�rentes �tapes de
son traitement en psychiatrie...

- Au revoir, monsieur...
Monette, c'est �a ?

- Attendez, attendez.

�a appartenait � Roy.

- Comment vous avez eu �a ?

- il y a � peine deux minutes,
vous vouliez pas me parler,

puis l�, vous voulez
toutes les r�ponses ?

Prenez une couple de jours
pour fouiller dedans.

Puis surtout, allez plus loin
que l'�vidence.

Quand vous serez tann�
de chercher, bien...

(air d'op�ra)

Il nous faut de l'amour

Nous voulons de l'amour

Les temps pr�sents
sont plats et fades

Plus d'amour Plus de passion

Et nos pauvres �mes malades

Se meurent de consomption...

(il �teint la musique.)

- Toujours aucune r�action. On a
essay� plein de stimulations,

mais �a a rien donn�.
Catatonie totale.

- Steve ?

- Pas de petite amie,
pas de famille.

Juste une soeur qui vit depuis
quelques ann�es � Ste-Julie

puis qu'on a pas encore
rejointe.

- Bien, t'avais devin�
l'essentiel.

Ce cahier renferme
l'inspiration de Roy.

37 articles de journaux,
37 catastrophes mortelles

des 20 derni�res ann�es.

Quand on lit
les 12 romans de Roy,

on retrouve � peu pr�s
toutes ces trag�dies-l�,

avec des petits changements
comme les noms,

certains d�tails.

- Bref, il s'inspirait
de l'actualit�.

De la part d'un �crivain,
c'est assez banal.

D'autres observations ?

- Non.

- Bon, parfait. Cas suivant.

Mme H�neault.

D�sol� que �a vous emb�te,
Mme Roy, mais...

vous �tes sa soeur, la seule
famille qu'il lui reste,

�a fait que...

- �coutez, docteur, �a fait plus
de 15 ans qu'on s'est pas vus.

- Oui, je comprends, mais c'est
quand m�me assez grave, l�.

Il s'est tranch� les doigts...

- il s'est tranch� les doigts ?

Bien, �a montre qu'il a peut-
�tre une conscience, apr�s tout.

- Qu'est-ce que vous voulez
dire par l�,

Mme Roy ?
- Docteur,

tout ce qui peut arriver
� mon fr�re

me passe 10 pieds
par-dessus la t�te.

(Elle raccroche.)

- Tu pourrais �tre plus subtile.

Je sais pas ce que ton Marc
penserait de �a.

- Tiens, j'ai d�j� command�
ton scotch.

D'ailleurs, parlant de cruise,

il va falloir que
tu t'y mettes. Non ?

- Si tu penses que j'ai le go�t.

Le pire, c'est que j'arrive m�me
pas � �tre vraiment triste.

Avez-vous pens� � un pr�nom
pour le b�b� ?

- On aime bien Antoine.

- C'est d�lirant d'originalit�.

- C'est vrai qu'on pourrait lui
donner un pr�nom plus d�mod�,

genre Paul.
Qu'est-ce que t'en penses ?

- Bonjour.

- Salut.
- M. Monette, ma coll�gue,

Jeanne Marcoux.
- Enchant�, docteur.

Beau petit bar, hein ?

Pour moi, un verre d'eau,
s'il vous pla�t.

Comme �a vous avez
chang� d'avis ?

- Attendez une minute.
J'ai accept� de vous rencontrer,

mais vous vous rappelez ce que
je vous ai dit au t�l�phone :

on vous donne
aucun renseignements sur Roy.

- C'est clair.
Mais quand vous allez voir

de quoi je suis capable, c'est
vous qui allez me rappeler.

Puis l�, bien, je serai
en mesure de n�gocier, hum ?

Vous �tes assez culott�,
vous, M. Monette.

- Comment vous avez eu
le cahier ?

- Ah, �a... Je l'ai trouv�
dans les poubelles de Roy.

- Vous �tes pas s�rieux ?
- Oui. Merci.

On prend ses sources
o� on peut, hein ?

Je voulais une entrevue avec
lui, mais il a toujours refus�.

�a fait que je me suis mis
� r�der autour de chez lui,

puis c'est comme �a
que j'ai trouv� le cahier.

Puis que j'ai d�couvert que...
- Oui, qu'il s'inspirait

de l'actualit�. On a compris �a,
nous autres aussi.

- Mais avez-vous remarqu�
la pr�sence de Roy

dans deux des articles ?

Regardez.

�a date de 1988.

Ici.

- Bien oui.

C'est s�rement Roy, plus jeune.

- Vous avez parl�
de deux pr�sences, l�.

Sur quelle photo
doit-on chercher ?

- Non, non, non, non,
il est pas photographi�.

Le carambolage de 1991,
dans le tunnel Lafontaine,

vous vous en souvenez peut-�tre ?
Regardez. Lisez � partir d'ici.

- "En attendant
les ambulances..."

"se trouvait le c�l�bre
�crivain Thomas Roy."

Eh bien !

- Bon. Puis apr�s ?

- Quand j'ai vu que Roy avait
�t� t�moin de deux des drames,

j'ai eu comme... une id�e
de fou, O.K. De toute fa�on,

j'avais rien � perdre.
Sur tous les journalistes

qui ont �crit les 37 articles,

moi, j'en connais 10.

Je les ai appel�s,
puis je leur ai demand�

s'ils se souvenaient
d'avoir vu Thomas Roy

sur les lieux du drame.

Sur les 10 journalistes,

il y en a trois
qui m'ont r�pondu oui.

- ils sont convaincus
que c'�tait vraiment lui ?

- Absolument.

- Bon, O.K. Admettons que Roy
�tait sur les lieux de...

Combien en tout, l�...
cinq de ces drames,

o� c'est qu'on va, avec �a ?
- Comment �a, o� c'est qu'on va ?

Combien de drames mortels vous
avez vus, vous, dans votre vie ?

Hein ? Aucun, je suppose.

Un, peut-�tre. Deux,
�a commence � �tre rare.

Mais cinq !

En tout cas,
cinq dont on a la preuve.

- Vous �tes pas s�rieux ? Vous
pensez quand m�me pas que Roy...

- Un instant, attendez...
- Les sept autres journalistes

que vous avez appel�s, ils vous
ont dit que Roy y �tait pas.

- Non, non, non, ils ont dit
qu'ils l'avaient pas vu.

�coutez, mettez-vous � la place
de Roy. Vous collectionnez

tous ces articles-l� pour vous
inspirer. O.K.? Si vous avez vu

cinq de ces �v�nements-l�
dans votre cahier,

vous allez vous arranger
pour les d�marquer,

les entourer en rouge,
les souligner, quelque chose.

Ici, il y a rien.
Rien pantoute.

Peut-�tre que justement,
�a veut dire

que Roy a �t� t�moin
de tous les �v�nements.

Et c'est possible.

- Possible ?
Que c'est qui est possible, l� ?

Il �tait l� � chaque fois,
les 37 fois ?

Voyons donc !

Tiens, l�, il y a un gars
qui a �trangl� sa femme

dans une chambre � coucher.
Roy �tait l�,

cach� dans le garde-robe ?
- C'est vrai que c'est...

- Non, non. O.K., O.K.

�a a l'air incroyable,
je l'admets. Puis j'admets que,

bon, il y a rien de s�r.

Mais avouez que c'est excitant.

- Excitant ?

C'est votre cahier,
M. Monette,

pas le n�tre.
- Je vous le laisse,

je suis s�r qu'il peut
vous servir encore.

Vous me le redonnerez
quand on se reverra.

- Vous �tes vraiment...
- Culott�. Culott�, je sais.

Vous l'avez d�j� dit.

- On a quand m�me pas perdu
compl�tement notre temps, Paul.

(claquement sec
d'une guillotine)

(il soupire.)

(rires )

(des voix): t�moin
de tous les �v�nements ?

- �a montre qu'il a peut-�tre
une conscience, apr�s tout.

- C'est une id�e de l'ergo.
Elle s'est dit que M. Roy

aimerait peut-�tre mieux
�crire que parler.

- Avec les doigts coup�s ?
- Il a encore ses pouces.

Il semble qu'il pourrait
y arriver.

- Hum !

M. Roy...

J'ai appel� votre soeur.

Claudette.

Elle dit que le fait que vous
vous soyez coup� les doigts

montre que vous avez une...

une conscience.

Qu'est-ce qu'elle a voulu
dire par l� ?

M. Roy.

On augmente la dose.

(rires et conversations
enregistr�s )

Mme H�neault ?

Mme H�neault ?

Mme H�neault ?

- Lui, j'aimerais
qu'il s'en aille.

- Bonjour, Dr Lacasse,
c'est l'inspecteur Goulet.

�coutez, on a sorti une copie
imprim�e du nouveau roman

que Roy �tait en train d'�crire
quand on l'a trouv�.

J'imagine que vous connaissez
l'histoire d'Archambault,

le policier qui a tu� 1 1
enfants, il y a deux semaines.

C'est s�rement
juste un hasard, l�,

mais rappelez-moi donc,
l�-dessus. Au revoir, docteur.

- �a raconte l'histoire
d'un policier qui se pr�pare

pour aller tuer des enfants
dans une cour d'�cole.

M. Roy a s�rement vu
le massacre d'Archambault

aux nouvelles du soir,
puis il s'en est inspir�

pour �crire son nouveau roman
comme il a toujours fait.

Mais c'est pour �a qu'il
ne voulait plus �crire.

�a le culpabilisait.

En voyant le massacre
� la t�l�vision,

l'inspiration est revenue,

c'�tait plus fort que lui,
il a recommenc� � �crire.

Le remords a d�cupl� et puis...

- Attendez, attendez.

�a fait huit ou neuf heures
entre le massacre du Biod�me

et la tentative de suicide
de Tom.

Il a jamais pu �crire 34 pages
en si peu de temps.

Il �crivait 10 pages par jour,
max. C'est s�r qu'il a commenc�

� �crire plusieurs jours avant.
- C'est pas possible,

le roman ressemble trop au...
- D�sol� de vous contredire...

- M. Michaud, plusieurs
personnes en crise psychotique

voient certaines de
leurs facult�s d�cupler.

La rapidit�, par exemple,
ou encore...

- Non, vous comprenez pas...
- Thomas Roy a �crit son roman

apr�s le massacre, c'est
la seule possibilit� logique.

Et la logique a pas besoin de
votre assentiment, M. Michaud.

- Croyez donc ce que vous
voulez. Moi, je le connais, Tom.

Pas vous.

Je peux les garder ?
- On peut vous les redemander.

Ton explication est
tr�s plausible.

Les facult�s de Roy
se seraient d�cupl�es

pendant sa crise psychotique.

�a a du sens, non ?
- Hum-hum.

- Une ou deux personnes
de mon entourage

semblent avoir des doutes,
puis j'aimerais les convaincre.

- En quoi voir Archambault
pourrait t'aider � �a ?

- J'aimerais �a lui demander

s'il connaissait
personnellement Roy,

et si par hasard il avait pas
d�j� lu son manuscrit.

Comme �a, tu comprends,

�a serait pas Roy qui aurait �t�
inspir� par Archambault, mais...

l'inverse.

- Voyons, Paul,
t'es pas s�rieux ?

- Ah, je le sais que c'est tir�
par les cheveux, mais...

Si jamais c'�tait le cas ?

- Vous trouvez pas
que votre th�orie,

c'est un peu n'importe quoi ?

- Comme �a, vous
le connaissiez pas, c'est �a ?

- De r�putation,
comme tout le monde.

- Bon. Bien, tant pis.

Il a tout vu � la t�l�vision,

puis il a �crit
son manuscrit apr�s.

Il y a pas d'autre explication.

- il a vu ce que j'ai fait,
mais pas � la t�l�.

- Pardon ?

- Je le sais toujours pas
pourquoi j'ai fait �a.

Quand j'ai arr�t� mon auto
patrouille devant les enfants

qui marchaient sur le trottoir,

j'avais encore rien pr�vu.

Tout allait bien dans ma t�te.

Je les trouvais cutes, en file.

Je suis sorti de l'auto,
je sais pas pourquoi.

C'est l� que j'y ai pens�
pour la premi�re fois.

�'a �t� tr�s clair.

"Tue-les, toute la gang."

Puis l�, sans surprise,
j'ai sorti mon gun.

Puis au moment de tirer
mon premier coup,

j'ai eu un doute,

une h�sitation.

Puis c'est l� que je l'ai vu
l'autre bord de la rue.

- Vous �tes s�r que c'est lui ?
- Il avait m�me l'air

de chercher quelque chose.

Comme s'il �tait l� pour �tre...

t�moin.

De je sais pas quoi,
mais t�moin.

- Puis vous auriez
fait quoi, apr�s,

si votre coll�gue
vous avait pas arr�t� ?

Vous seriez all� parler � Roy ?
- Non, je...

Je me serais tu�.

- Par remords ?

- Ce que je ressens,
c'est pire que �a.

Ce que je ressens, c'est...

Le mal.

- C'est quoi, le mal,
M. Archambault ?

- Apr�s toutes vos ann�es de
travail en psychiatrie, docteur,

vous savez toujours pas
c'est quoi, hein ?

Peut-�tre que le seul moyen
de comprendre,

c'est d'�tre rendu � ma place,

d'avoir vu.

(dring !)

- C'est Nicole, docteur.
Il a parl�.

- Paul, t'es au courant ?
- Qu'est-ce tu penses

que je fais ici
un vendredi apr�s-midi ?

Dossier Roy, s'il te pla�t.
- Oui. il y a Patrick Michaud

qui a t�l�phon�. il sera ici...
- Vous lui direz

de venir nous rejoindre.

- C'est excitant, non ?
- Du calme, Jeanne.

- �coute, entre nous deux,
je peux bien m'�clater un peu.

Toi puis ton in�branlabilit�.

- T'es tellement excit�e
que t'inventes des mots.

"in�branlabilit�", franchement.

- Je vous aime docteur, hein ?
- Oui, oui, Carl. Vous m'aimez.

- Tu veux venir le voir
avec moi ?

- Qu'est-ce que t'en penses ?

- Je me disais que
�a devait te "curiositer".

Bonjour, M. Roy.

Est-ce que vous me reconnaissez ?

- Je sais pas.

Sigmund Freud ?

- Vous faites de l'humour, c'est
bon signe. Je suis Paul Lacasse,

le psychiatre qui s'est occup�
de vous depuis votre arriv�e.

Je vous pr�sente le docteur
Jeanne Marcoux,

ma coll�gue et... aussi...

une de vos plus grandes fans.

- Vraiment ?

- Eh bien, j'ai lu tous
vos romans, et franchement,

je les ai trouv�s excellents.

- Tant pis pour vous.

- M. Roy, vous rappelez-vous

ce qui s'est pass� ?
Savez pourquoi vous �tes ici ?

- Parce que je suis pas mort.

- C'est �a que vous vouliez,
mourir ?

- Faites-vous autre chose que
de poser des questions, docteur ?

- On comprend ce qui
vous arrive, M. Roy.

On a trouv� votre cahier
avec les articles de journaux.

On sait que vous avez assist�
� certains de ces drames

et que c'est � cause de �a que
vous ne vouliez plus �crire.

- Vous pensez
que vous comprenez ?

- Expliquez-nous.

- Les crayons, les papiers,
enlevez �a,

je veux plus jamais voir �a.
- Expliquez-nous, M. Roy,

si on comprend rien.
- Moi-m�me, je comprends pas.

- Thomas !

Ah, je suis content.
Je suis tellement content.

�a va ?

- �coute Patrick, je...
Je pr�f�rerais que...

- Je comprends, je comprends.
Prends ton temps. L'important,

c'est que tu sois revenu.
Vous l'avez gu�ri. Bravo.

- Gu�ri, c'est pas vraiment
le bon mot, M. Michaud.

- Je m'en fous.
Pour moi, il est gu�ri.

- il y a eu combien de morts,
docteur ?

- De quoi vous parlez ?

- Vous le savez, crisse.
Arr�tez votre petit jeu.

Combien ?

- Onze.

�a vous bouleverse ?
- C'est quoi, cette question-l� ?

- C'est juste que vous vous �tes
inspir� du massacre

pour le d�but de votre nouveau
roman, je trouvais que...

- Vous dites n'importe quoi.
- Comment, n'importe quoi ?

C'est pas �a qui s'est pass� ?
- Docteur, c'est pas le moment.

- S'il vous pla�t.

Vous avez �t� t�moin du massacre
et vous �tes all� �crire apr�s.

Non ?
- Quoi ?

- M. Roy, vous avez commenc�
votre roman

apr�s le massacre.
Pas vrai ? Apr�s.

- Avant.

J'ai commenc�
deux semaines avant.

- Jeanne, am�ne M. Michaud
dans mon bureau,

pis attendez-moi,
je reviens dans une minute.

Jeanne.

- Est-ce que j'ai bien compris,
Paul ?

Il a �t� t�moin du massacre
d'Archambault

puis tu m'en as pas parl� ?
- Plus tard, Jeanne. O.K.?

- D'ailleurs, c'est pas
la premi�re fois

que Roy �crit sur quelque chose
qui va se passer plus tard.

C'est pour �a
que je voulais vous voir.

�a m'est revenu en feuilletant
le cahier, l'autre jour.

En 96, pour les 30 ans de Tom,

on lui avait organis� son party
de f�te, son �diteur puis moi.

D'habitude, il me parle jamais
des romans qu'il pr�pare,

mais on �tait pompettes. il m'a
dit que dans son prochain livre,

il parlerait d'une femme
qui noie ses enfants.

O.K.? il m'a dit �a � sa f�te.

Maintenant, regardez �a.

Octobre, 96.
�a date d'octobre 96.

- Puis apr�s ? il s'est inspir�
de l'histoire, de l'article,

comme d'habitude.
- Ah, Seigneur !

- Quoi ?
- Vous, vous �tes une fan,

vous avez tout compris.
- Compris quoi, l� ?

- La f�te de Roy �tait
deux semaines plus t�t,

le 13 septembre. Septembre, �a
vient avant octobre, me semble.

- H�, crisse, �a va pas
recommencer, �a ?

- Quoi ?

- �a fait six ans de �a.
Comment pouvez-vous �tre certain

que Thomas Roy vous a dit �a
le 13 septembre pr�cis�ment ?

- C'�tait son party de f�te.
- Vous confondez les dates.

- Hein ?
- Vous confondez, M. Michaud.

- Vous avez pas �cout� ?

- Oui. Vous �tiez so�ls.

- Pompettes. Minute, l�.
- Pompettes, so�ls,

vous aviez bu,
�a a d� affecter votre m�moire.

- H�, c'est quoi
votre probl�me, vous ?

C'est quoi qui vous fait peur,
au juste ?

- Je pense que notre
conversation a assez dur�.

- Ouais, je suis bien d'accord.

De toute fa�on, je vais revenir
voir Thomas.

- Je pense qu'il a surtout
besoin de repos ces temps-ci.

- Ah oui ? Bien, il devrait
changer de docteur, d'abord,

parce que le sien
d�rape pas mal.

- Qu'est-ce que t'as, toi ?

- Qu'est-ce que j'ai ?
Tu veux savoir ce que j'ai ?

- Oui, je veux savoir.
Qu'est-ce que t'as ?

- M�me si je suis une fan
de Roy, j'�tais pr�te

� accepter ce dossier-l�
comme un cas ordinaire.

J'ai accept� beaucoup
de hasards,

mais quand c'est Roy lui-m�me
qui dit...

- Hein ? T'es en train de te
laisser convaincre

par un patient qui sort
d'une crise psychotique,

puis par un agent
qui �tait sur la brosse

un soir de party en 96?
�a a pas de maudit bon sens !

- C'est �a. Roy est fou.
Michaud est fou.

Monette est fou,
puis moi aussi, �videmment.

Tout le monde est fou, sauf toi.

- Seigneur !

- C'est de la mauvaise foi.
- Fous-moi la paix

avec ta mauvaise foi !
T'es une psychiatre, Jeanne...

- H�, je suis pas juste
une psychiatre, merde !

Je suis un �tre humain avant
tout, avec ses craintes,

ses doutes. Mais toi,
tu caches tes d�sillusions

derri�re des certitudes.
Mais �a marche pas, Paul.

H�l�ne l'a compris.
- On m�le pas H�l�ne � �a.

- O.K., O.K. Excuse-moi.

C'est juste que... Combien
de hasards �a va te prendre

avant que t'acceptes
enfin que...

- O.K. O.K., Jeanne. Arr�te
de tourner autour du pot, l�,

puis dis-le donc une fois
pour toutes, ce que tu penses.

- Je pense qu'il y a quelque
chose de pas normal, oui.

Quelque chose d'inexplicable.

Quelque chose d'irrationnel.

Tiens, je l'ai dit.
T'es content ?

- Bonjour, docteur.

- Bonjour.

Mme H�nault ?

Est-ce que �a va,
Mme H�nault ?

Mme H�nault !

(Elle crie.)

Je le vois. Je le vois.

Je le vois !

Je le vois !

(hurlements )

(ding ! dong !)

- Bonsoir, Marc.
Je pourrais voir Jeanne ?

- Je pense pas, non.

- �coute, c'est important.

- Je sais pas ce que vous faites
� l'h�pital,

mais elle va accoucher
dans un mois

et je la trouve suffisamment
tourment�e � mon go�t.

- Marc.

- C'est une belle chambre.

Il faudrait que tu viennes
red�corer la mienne.

- Merci. On est contents.

Qu'est-ce que t'es venu me dire ?

- Je suis d'accord, Jeanne.

- D'accord, quoi ?

- Je suis d'accord
pour tout envisager.

D'accord pour explorer
toutes les avenues possibles.

Je suis d'accord.

- Et qu'est-ce qui motive
ce retournement ?

�a va pas, hein, Paul ?

- J'ai tout perdu, Jeanne.

Mes illusions, ma femme.

Puis je suis en train
de me rendre compte

que j'ai perdu tout �a
pour rien.

Juste par manque d'ouverture.

Je suis fatigu� de fuir.

Je suis tellement fatigu�.

M. Roy, si vous refusez
de me parler,

je pourrai pas vous aider.

Vous devriez me faire confiance.

L'infirmi�re m'a dit
que vous avez fait

des cauchemars terribles
la nuit derni�re.

Que vous avez hurl�
dans votre sommeil.

� quoi vous avez r�v� ?

Qu'est-ce que vous avez vu ?

- il est revenu.

Je savais qu'il reviendrait.

- Qui est revenu ?

C'est de lui que vous parlez ?
C'est lui qui est revenu ?

C'est qui ?

- Je le sais pas.

Un grand pr�tre chauve.

J'aurais jamais d� dessiner �a,
jetez-le.

- C'est � lui que vous avez
r�v�, la nuit derni�re ?

- C'est toujours dans mes r�ves
qu'il appara�t.

- �a arrive souvent ?

- Quand j'ai une id�e de sc�ne
horrible pour un de mes romans,

j'�cris, je me mets � �crire.

Des fois la nuit, je r�ve.
C'est toujours le m�me r�ve.

Il y a une �glise,
j'avance, j'entre.

� l'int�rieur il y a plein
de gens qui souffrent,

qui agonisent. Je les vois pas
clairement, mais je les entends.

Puis en avant dans le choeur,

il y a le grand pr�tre chauve
qui m'attend. il est content.

Il me dit que mon id�e est bonne

puis qu'il va me guider
encore une fois.

- Il vous guide comment ?
- Je sais pas.

Je sais pas.
Le lendemain matin, je marche,

je suis au volant de ma voiture,
comme guid�,

comme si quelqu'un d'autre
avait le contr�le de ma t�te.

Puis l�, j'arrive
� la sc�ne que...

- Apr�s, vous faites quoi ?

- Je retourne �crire,

inspir� par ce que j'ai vu,

la t�te pleine d'images.

- C'est pour �a que
vous ne vouliez plus �crire ?

- C'�tait trop,
je voulais que �a arr�te.

Mais le pr�te est revenu, Ostie.
Malgr� moi, il est revenu.

- C'est qui, ce pr�tre-l� ?
- Je le sais pas, je vous dis.

- C'est lui qui vous a demand�
d'aller espionner la femme

qui a noy� ses deux b�b�s ?
- Comment vous �tes au courant ?

- On en sait beaucoup.
C'est pour �a

qu'on peut vous aider.
- Personne peut m'aider.

- Fais-nous confiance.
- Vous pouvez pas m'aider !

Je n'ai plus rien � dire.

- ils m'offraient 5 000$
pour jouer dans leur film.

Vous pensez bien
que j'ai refus�.

M�me pour un million,
je dis non.

Puis je prends une mitraillette,
puis je vais tous les tirer,

la gang d'osties de
chiens sales ! ils vont voir.

Ils vont voir que je me laisse
pas marcher sur les pieds !

Ils vont voir !

- Non, je te l'ai dit,
c'est de m�me.

- Tu veux-tu jouer,
ou tu veux pas ?

- Qu'est-ce que vous �tes
en train de faire, l� ?

C'est pas � vous, �a.

- C�lisse !

Ah, docteur. il y a un pr�tre
qui vient juste de sortir.

Il voulait voir M. Roy.
Je lui ai dit qu'il devait

passer par un m�decin,
mais il a d�cid� de partir.

- Nicole !

H� ! H� !

H� !

(klaxons )

Mon p�re !

- Laissez-le jamais sortir.

- �a fait longtemps
que tu nous caches

tes petits probl�mes de coeur ?

- C'est juste
une petite crise d'angine.

- Ah-han.

- Jean-Paul m'a donn�
de la nitro, puis...

- Oui, c'est �a, puis va donc
t'inscrire aux olympiques.

Je pense qu'ils manquent
d'athl�tes au 1 000 m�tres.

- O.K., maman, j'ai compris.

- Le pr�tre,

�a peut pas �tre
celui des r�ves de Roy ?

- il �tait pas chauve.

- Deux pr�tres...

Qu'est-ce qu'on fait ?

(Paul soupire.)

- Je pense que j'ai une id�e.

- Thomas, c'est m�me pas
mon vrai fr�re.

Mes parents l'ont adopt�,
c'�tait un b�b� naissant

de deux ou trois semaines.

Au d�but, j'�tais contente
d'avoir un petit fr�re,

mais apr�s...

- Apr�s ?

- C'est qu'apr�s,
il est arriv� des choses.

Quand il a eu 1 7 ans,

Thomas a publi� sa premi�re
nouvelle dans le journal local.

�a parlait d'une secte mal�fique

qui se r�unissait
dans une �glise.

� la fin de l'histoire
tout le monde s'entretuait.

Vous voyez le genre ?

Quand sa nouvelle a paru...

Oui ?

- Je suis le cur�
Romuald Boudreau.

Je viens de Mont-Mathieu.

Est-ce que c'est ici
qu'habite Thomas Roy ?

- Oui.

- Le m�me Thomas Roy qui a �crit
une nouvelle dans le Voltigeur ?

- Oui.

- Je peux-tu le voir ?

- Thomas ! C'est pour toi !

Le pr�tre a voulu
lui parler en priv�,

mais de la cuisine, je pouvais
entendre ce qu'il disait.

L�, le pr�tre s'est mis
� paniquer, carr�ment.

Il a dit � Thomas de ne plus
jamais �crire d'histoires.

- Je sais que t'as invent�
cette histoire-l�, jeune homme.

Mais comment est-ce
que tu y as pens� ?

Ton inspiration vient d'o� ?
- Bien, c'est juste un r�ve.

J'ai r�v� � cette secte-l�
puis au pr�tre, c'est tout.

- T'as r�v� � �a ?
- Oui.

Oui, je trouvais �a int�ressant.

�coutez, si mon histoire vous a
choqu�, monsieur mon p�re,

je suis d�sol�, mais...

- Le pr�tre,
il avait l'air de quoi ?

- Bien...

il �tait chauve.

- Si tu continues � �crire,
tu vas perdre ton �me.

La tienne puis celle
de plusieurs autres.

(Claudette): Par la fen�tre,
j'ai vu le pr�tre

monter dans sa voiture,

puis s'�loigner sur la route.

Puis 30 secondes apr�s,
j'ai entendu le bruit.

(fracas )

Thomas a envoy�
une autre nouvelle,

dans un magazine bien connu.

On l'a publi�e,
puis la gloire a commenc�.

Vous devinez
ce que la nouvelle racontait ?

Six mois plus tard,
Thomas a eu 18 ans.

J'ai vendu la maison,
j'ai d�m�nag� ici,

lui, � Montr�al. Puis on
ne s'est plus jamais revus.

Puis savez-vous quoi ?

� chaque fois que je le vois
� la TV, je change de poste.

Puis � chaque fois que
j'apprends qu'un de ses romans

est un best-seller, bien...

je pense � l'accident du pr�tre,

puis � sa nouvelle.

Puis j'ai peur.

J'ai peur.

C'est ton anniversaire,
la semaine prochaine.

�a serait bien
que tu sois sorti d'ici.

Passer sa f�te � l'h�pital,
c'est pas bien, bien le fun.

�coute,

on sait maintenant qu'il y a
trois pr�tres dans ton histoire.

Celui auquel tu r�ves,
celui qui est mort chez vous,

puis un troisi�me qui est venu
pour te voir la semaine pass�e.

- Quel pr�tre ?
- Comment veux-tu que je sache ?

- Parce que vous pensez
que je le sais ?

Vous en savez plus que moi.
- Peut-�tre.

Mais si tu collabores...
- Vous perdez votre temps.

- Puis toi, en t'enfermant
comme �a, tu fais quoi ?

Qu'est-ce qui se passe
dans ta t�te, toute la journ�e,

� rien dire, � rien faire ?

- Je recommence � avoir
des id�es pour mes romans.

Tu sais ce que
�a veut dire, Paul ?

- Pourquoi tu fais �a ?
- Parce que !

(Des patients crient.)

- Fais pas �a !

(cris entrem�l�s )

Non !

- �a t'apprendra
� me regarder de m�me,

avec tes grands yeux
de poisson mort !

- Je suis pas un poisson mort !

Je suis pas un poisson mort !

- il a commenc� avant moi !
Il a commenc� le premier !

L�che-moi !
L�che-moi tranquille !

- �a rentre, docteur.

�a rentre.

- Comme �a, vous commencez
� trouver mes th�ories

de l'autre jour
pas mal moins fly�es, hein ?

- Vous publiez rien
avant que tout soit �clairci.

On s'entend ?
- Je suis pas si culott�.

- Vous, vous avez trouv�
des choses int�ressantes ?

- Pas � peu pr�s.
Votre p�re Boudreault,

il habitait Mont-Mathieu.
C'est pas � c�t�.

Cinq heures d'ici.

C'est un petit village bien
ordinaire, 2 000 habitants.

Naturellement,
pas d'archives de journaux.

Il a fallu que j'aille �
la grande ville la plus proche.

Savez-vous combien de temps
je suis rest� l� ? Deux jours.

- Votre d�vouement nous touche
�norm�ment, M. Monette.

- Merci. Mais je vous dis qu'il
s'en est pass� des choses,

dans ce petit village-l�.

Regardez bien �a.

Le premier article date de 1966.

Le p�re en question
s'appelle le p�re Pivot.

�a vous dit rien ?

- Un pr�tre chauve.

- Sa disparition a �t� rapport�e

par le pr�tre avec qui
il travaillait.

Votre p�re Boudreault.

Donc, disparition du p�re Pivot

en 66. 1966, �a vous dit
rien non plus ?

- L'ann�e de naissance de Roy ?

- Exact. On continue.

Quelques mois plus tard,

pr�s de 20 personnes
sont port�es disparues.

Certaines viennent du village,
d'autres des environs.

On les a retrouv�es en novembre.

- ils sont morts comment,
ces gens-l� ?

- Difficile � dire.
Mutilations surtout.

Un seul meurtrier, plusieurs,
on sait pas.

Myst�re total. Puis en plus,

il y a rien qui reliait
ces gens-l� entre eux.

Apr�s plusieurs mois d'enqu�te,
on a ferm� le dossier.

- �a me dit quelque chose,
cette histoire-l�.

- Pas pire, hein ?

- Toutes ces disparitions,
ces meurtres, ces morts,

ces pr�tres...
C'est quoi le lien ?

C'est quoi le rapport avec Roy ?

- il y avait un troisi�me pr�tre

avec Boudreault et Pivot,
puis celui-l�, il est vivant.

Un certain p�re Lemay.
Je voulais aller le voir,

comme je devais �tre ici...
- C'est lui.

C'est le pr�tre qui est venu
� l'h�pital l'autre jour.

- �coutez,
vous me tenez au courant, hein ?

On est une �quipe, astheure.

- Je savais que c'�tait
qu'une question de temps.

On peut tout fuir,

sauf le temps.

Venez.

Vous prenez quelque chose ?

- Non, merci.

- Vous pouvez nous laisser,
Gervaise.

Qu'est-ce que vous savez
de Thomas Roy ?

- On dirait
que ses id�es de romans

se r�alisent dans la vraie vie.

C'est fou, je le sais, mais...

il r�ve souvent aussi � votre
ancien coll�gue, le p�re Pivot.

- Dieu du ciel.

- Expliquez-moi ce qui se passe.

- Vous croyez que j'ai
une r�ponse � vous donner ?

- Vous en savez plus que moi,
en tout cas.

- C'est un peu ironique
comme situation, non ?

Deux institutions :
la science et la religion

qui ont toujours pr�tendu
d�tenir la v�rit�.

Les voil� face � face et aucune
n'a de r�ponse claire.

- �coutez mon p�re, j'ai fait
cinq heures de route

justement pour avoir
une r�ponse claire.

�a fait un mois
que je soigne un mur,

que je m'arrache l'�me
� essayer de comprendre.

Je suis en train de remettre
toute ma vie en question

� cause de cette maudite
histoire-l�.

Venez pas me dire
que vous savez rien.

- En 1964,
je sortais du s�minaire.

Je voulais faire
une vaste recherche

sur les pratiques religieuses
dans les petits villages.

J'ai pens� � Mont-Mathieu.

- Ah, c'est un sujet
de recherche int�ressant,

�a, c'est s�r,

mais...
on a d�j� deux pr�tres ici.

Euh...

Avec Gervaise en plus.

Que c'est que vous en pensez,
vous, Henri ?

- Je suis s�r que
nos paroissiens tr�s croyants

seront un terreau
de recherche parfait

pour notre ami.

- Enfin. Euh...

Mon Dieu !

Bienvenue � Mont-Mathieu,
abb� Lemay.

Bon.

- J'ai vite appris
� conna�tre ma nouvelle famille.

Le cur� Boudreault
et l'abb� Pivot,

deux hommes... diff�rents.

- Les Bouchard sont pas encore
venus � la messe � matin.

- Un peu d'indulgence, Romuald.
Vous savez que les Bouchard

travaillent beaucoup. ils ont
� peine le temps de dormir.

- Non, non, je dirigerai pas
une paroisse parasit�e

par des �mes impies.

- impies.

Vous y allez fort.
- Non. J'y vais pas fort,

c'est vous qui excusez trop
facilement vos paroissiens,

je veux dire, encore une fois.

- Ce sont des hommes et des
femmes qui ont une conception

de la religion
qui est diff�rente de la v�tre.

- C'est bien �a, le probl�me.
Vous, Andr�...

qu'est-ce que vous avez
� dire l�-dessus ?

- Je le sais pas,
mais il me semble

qu'� la vitesse avec laquelle
vous condamnez vos paroissiens,

l'enfer risque bient�t
d'afficher complet.

- C'est �a, mettez-vous
� deux contre moi,

mais si je me choque
contre les Bouchard...

(p�re Lemay): Notre
petite vie de groupe

�tait franchement agr�able.

Les mois passaient

et rien ne venait troubler
notre train-train quotidien.

Quand,

� la fin de 65...

un �v�nement tragique
est survenu.

La soeur de l'abb� Pivot a eu
un accident de voiture terrible.

Elle a hurl� durant des heures,
dans la carcasse de la voiture,

avant qu'on puisse
la sortir de l�.

Audrey �tait ce que l'abb� Pivot
avait de plus pr�cieux au monde.

Il l'aimait plus
que sa propre vie.

On l'avait jamais vu
dans un tel �tat.

- Meurs pas, Audrey.

Audrey ? Audrey.

Tu m'entends ?

Audrey.

Audrey, meurs p...

Audrey.

Je t'ordonne de pas mourir.

Audrey...

Par le pouvoir
que Dieu m'a donn�,

j'exhorte ton �me � rester
sur la terre parmi les vivants.

Par le pouvoir que Dieu
m'a donn�, j'exhorte ton �me

� rester sur la terre
parmi les vivants !

- Henri.

(p�re Lemay): Aujourd'hui...

36 ans plus tard...

Je comprends enfin

que c'est � ce moment-l�
que �a a commenc�.

Mais � l'�poque,
on pouvait pas savoir.

- C'est absurde.

� quoi �a sert de se d�vouer
si notre seule r�compense,

c'est la souffrance ?

� quoi bon propager la lumi�re
si on r�colte que l'obscurit� ?

Moi qui croyais
au pouvoir du bien.

Quel pouvoir ? Hum ?

O� �a ?

O� ?

- En vous r�voltant comme �a,
Henri, tout ce que vous faites,

c'est augmenter votre col�re.
Rien de bon peut en sortir.

- il a raison.
Puis ce que vous dites,

�a fr�le dangereusement
le blasph�me.

- Peut-�tre que le vrai pouvoir
se trouve ailleurs ?

- Taisez-vous !
Vous allez trop loin, l�.

(p�re Lemay): il s'est �coul�
presque deux mois

avant qu'il retrouve
un peu de s�r�nit�.

Mais... il �tait...

diff�rent.

- Diff�rent ?

- Je pourrais pas
vous dire en quoi.

Mais un soir de juillet,
on a compris.

Ce mardi-l�,
le cur� Boudreault et moi,

on est revenus plus t�t
de notre soir�e de charit�.

(provenant de l'�glise):
Le pouvoir du mal !

- Avez-vous entendu �a, Andr� ?

- Le pouvoir du mal !

Le pouvoir du mal !
(cri de douleur)

Le pouvoir du mal !

(coups de fouet)

Le pouvoir du mal !

(coups de fouet)

(Un homme crache.)

Le pouvoir du mal !

Le pouvoir du mal !

Le pouvoir du mal !

- Henri ?

- Le cur� Boudreault a dit
� l'abb� Pivot

qu'il �tait la honte
de la chr�tient�,

qu'il avait commis
le pire des blasph�mes,

qu'il ne le reconnaissait plus.

Il lui disait...
qu'il le comprenait pas.

Supp�t de Satan !

- C'est pas le diable
qu'on veut atteindre,

mais le mal.

Le mal dans ce qu'il a
de plus pur et d'absolu.

J'ai �t� na�f de croire au bien.

Le bien est l� pour les faibles.

La vraie puissance
se trouve dans le mal.

- Le mal ?

- Oui.

Il disait que lui
et ses disciples, ils...

avaient presque r�ussi
� l'atteindre.

Qu'ils �taient pr�s du but.

- Vous avez pas pr�venu
la police ?

(p�re Lemay): Officiellement,
on a d�clar�

qu'il avait tout simplement
disparu.

La police nous a crus.

L'archev�ch� aussi.

On a fini par croire
qu'il avait quitt� le pays.

On commen�ait � respirer.

Mais au bout

de deux mois...
- il est revenu ?

- Dans la nuit
du 12 au 13 septembre.

Il devait �tre 2 h du matin.

(hurlements )

(hurlements )

Ce qui se passait dans l'�glise

�tait bien pire
que la derni�re fois.

On s'en rendait compte
parfaitement.

Puis tout � coup,
le silence est revenu.

C'est l� que,
pour la premi�re fois,

je me suis rendu compte
qu'on aurait jamais d�

laisser partir l'abb� Pivot.

(Dr Lacasse):
Qu'est-ce que vous avez vu ?

- Ah, mon Dieu, pardonnez-nous.

Ils �taient morts.
- Qui, �a ?

- Les disciples de l'abb� Pivot.

Ils �taient �parpill�s
dans l'�glise,

une vingtaine,
comme la derni�re fois,

mais l�, ils �taient tous morts.

- Morts comment ?

- �ventr�s,

mutil�s, d�chiquet�s.

Puis du sang partout.

Ils s'�taient entretu�s
� mains nues comme des animaux.

Comme des b�tes sauvages.

Le cur� Boudreault et moi,

on avan�ait
dans cet horrible charnier

comme hypnotis�s,
incapables de parler.

Il y avait un ou deux survivants
qui r�laient.

Et c'est l� que j'ai compris

qu'une femme �tait �tendue
sur l'autel,

une femme enceinte, morte.

Que Pivot avait �ventr�e
pour en extraire le b�b�.

(cris de nouveau-n�)

il a coll� sa bouche
sur celle du b�b�.

Comme s'il l'embrassait ou...

- Que c'est que vous avez fait ?

Admettez vos crimes, monstre !

Implorez le pardon du Seigneur,
tout de suite !

- J'ai r�ussi.

J'ai r�ussi.

- Sois maudit !

Ton �me va br�ler en enfer
pour l'�ternit� !

M'entends-tu ? Pour l'�ternit� !

�tes-vous apr�s virer fou ?

Avez-vous pens� aux cons�quences
si la police d�couvre �a ?

Tout le monde va parler
de Mont-Mathieu

comme un endroit diabolique.
Le monde voudront plus jamais

venir mettre les pieds
dans l'�glise, �a va �tre fini.

- Mais il y a des morts,
cette fois-l�.

Des morts !
- Justement, ils sont morts.

La police pourrait rien
y changer. Le mal est fait,

il est trop tard.
- C'est vous qui perdez la t�te ?

- J'ai fait de cette paroisse

un exemple de foi
et de d�votion.

Il n'est absolument pas question

qu'on se rappelle de moi
comme �tant le pr�tre

qui a failli � sa t�che.
Comprenez-vous ?

De toute fa�on, Dieu voudrait
qu'on sauve la paroisse,

pas qu'on la tra�ne
dans la boue.

(p�re Lemay):
Durant toute la nuit,

on a enterr� les corps
dans un petit bois,

� la sortie du village.

Le cur� Boudreault
dirigeait les op�rations.

Moi, j'�tais comme un robot,
sorti de la r�alit�.

Tout ce que je voulais,
c'�tait que �a finisse,

que l'horreur cesse.

- �coutez, Andr�,
tout va �tre correct l�.

La premi�re messe
est dans une demi-heure.

- L'enfant,

c'�tait Thomas Roy ?

- il allait devenir Thomas Roy.

Pour l'instant,

c'�tait un orphelin dont
la m�re illumin�e �tait morte

et le p�re, inconnu.

Plus tard, le cur� Boudreault
a d�cid� de le porter

� l'orphelinat de Qu�bec.

Il leur a expliqu�
qu'il l'avait trouv� abandonn�

sur le perron de l'�glise,
le matin.

- C'est vraiment fini, astheure.

Les choses sont rentr�es
dans l'ordre.

(p�re Lemay):
Apr�s ma recherche,

je suis devenu vicaire ici.

Je secondais le cur� Boudreault.

Tout allait si bien
que j'ai fini par me convaincre

qu'on avait pris
la bonne d�cision.

- Le cur� Boudreault et vous,
vous en avez jamais reparl� ?

- Non, jamais.

Mais... en 83,

l'�pouvante est revenue.

C'est qui qui a �crit �a ?
- Un jeune de la r�gion,

Thomas Roy.
C'est l'enfant.

- Romuald, �a se peut pas.
- Regardez la note biographique,

il a 1 7 ans, l'�ge concorde,

puis � part de �a, la secte
puis le pr�tre chauve,

puis tout ce monde-l� qui
s'entretue dans une �glise.

Je le sais pas, je vois pas
d'autre que lui qui...

Qui c'est qui aurait pu
�crire �a � part lui ?

- il peut pas se rappeler,
c'�tait un b�b� naissant.

- Je peux pas l'expliquer,
mais il faut que je lui parle.

- O� est-ce que vous allez, l� ?
- Il reste � Lac Pr�vost,

c'est � 15 minutes d'ici.
- Qu'allez-vous lui dire ?

- Je le sais pas, mais il faut
que je lui parle.

Vous avez pas compris ce qui
est en train de se passer ?

- Romuald, attendez !

(p�re Lemay):
C'est la derni�re fois

que je le voyais vivant.

� la mort du cur� Boudreault,

j'ai compris
que ce qui s'�tait pass�

ce 13 septembre 1966

�tait pire
qu'un simple massacre.

Cette nuit-l�,
l'abb� Pivot a atteint le mal.

- Voyons donc,
�a a aucun sens, �a.

Vous pensez qu'il a fait
appara�tre le diable ?

- Je vous parle pas du diable,

je vous parle du mal.

Pivot avait raison, le mal
donne une grande puissance.

- Et vous pensez que Thomas Roy
utilise cette puissance-l� ?

- L'�me de Pivot est entr�e
en contact avec le mal.

Il a coll� sa bouche

sur celle du b�b�.

Et ce b�b�-l� est devenu un...
un �crivain d'horreur c�l�bre

dont les id�es deviennent...

J'en sais rien.
On peut qu'effleurer la v�rit�.

La v�rit� compl�te serait...

insupportable.

Elle nous rendrait
probablement fous.

Gervaise va vous reconduire.

- Attendez, vous pouvez pas
me laisser l�-dessus, l�.

- Ah oui, je peux.

�a fera 36 ans demain
que tout �a est arriv�.

C'est la premi�re fois
que je raconte tout.

Maintenant, c'est assez.

- Trente-six ans demain,
vous dites ?

- On est le 13 septembre,
demain, M. Lacasse.

Et je vais vous dire plus,
c'est aussi la date de naissance

de l'abb� Pivot.

Cette nuit-l�, il f�tait
son 36e anniversaire.

- Qu'est-ce que
vous allez faire,

maintenant ?

- Attendre la damnation.

Vous serez � votre h�pital,
demain ?

- Oui. Oui, pourquoi ?

- il y aura 36 ans demain

que l'abb� Pivot a coll�
sa bouche sur celle de Roy.

� votre place,
je m'arrangerais pour �tre l�.

Est-ce que ma chambre est pr�te ?

Bonne nuit, Gervaise.

(voix du p�re Lemay): Vous serez
� votre h�pital, demain ?

36 ans demain...

(cris )

Jeanne.

- All�.
- Marc, passe-moi Jeanne.

- Paul, t'as vu l'heure ?
- Je le sais qu'il est tard,

mais c'est important.
- Elle dort, voyons.

Cette histoire avec Roy,
�a va trop loin, maintenant.

Je ne veux plus
que vous appeliez.

- S'il te pla�t.
- Passe-le-moi, Marc.

- Passe-moi Jeanne.
- Allez.

All� ?

Jeanne, va pas
� l'h�pital demain.

- Quoi ?
- Va pas � l'h�pital demain.

- Voyons, Paul,
il en est pas question.

- �coute-moi. Je peux pas
t'expliquer tout de suite, l�.

Je suis probablement en train
de d�lirer compl�tement, mais...

- Qu'est-ce qui s'est pass� ?
- Je t'expliquerai.

Au nom de notre amiti�, Jeanne,
va pas � l'h�pital demain.

- Correct, Paul.

J'irai pas.

- Merci.

O.K., je te rappelle
en arrivant.

- Hum-hum.
- O.K.?

(Nicole): Bonjour, vous �tes
au d�partement de psychiatrie

de l'h�pital Ste-Croix.
Nous sommes pr�sentement...

- H�pital Ste-Croix,
psychiatrie.

- Nicole, c'est Dr Lacasse.

�coute, je sais que �a peut
avoir l'air idiot,

mais j'appelle juste pour savoir
si tout va bien � l'h�pital.

- Justement, non.
Excusez-moi, docteur,

mais il faut que je vous laisse,
�a barde pas mal, l�.

Ouais ?

- Nicole, j'arrive.
- Crissez-nous donc patience,

on est assez dans la marde
de m�me, c�lisse !

De toute fa�on,
on n'a pas besoin de vous,

le Dr Marcoux s'en vient.
- Jeanne ?

All� ? All� ?

(femme paniqu�e): All� !
- All�.

(cri)

Shit !

(sir�nes )

(sir�nes )

(coups de feu et cris )

- H� ! H� ! H� ! H� !
Vous pouvez pas passer.

- Je suis docteur, je travaille
ici, en psychiatrie.

Tenez.

(coups de feu)

(cris )

- Depuis une demi-heure,
�a fait une douzaine de gars

qu'on envoie au 3e, mais
il y en a pas un qui r�pond.

- Jeanne.

(hurlements )

- Simon ? Qu'est-ce que
vous faites, tabarnac ?

- Trop tard.

(cris )

(Les cris ont cess�.)

- Jeanne... Jeanne...

Jeanne...

(g�missements )

- C'est rentr�, docteur.

C'est rentr�..

L� !

- Jeanne.

Thomas, fais pas �a.
Pour l'amour du ciel,

fais pas �a, Thomas.
- Je vous avais averti,

puis vous avez rien fait, rien !

Arr�te !

Vous auriez d� m'�couter.

- Thomas !

Thomas !

Ouvre la porte !

(Jeanne hurle.)

Jeanne.

(Jeanne hurle.)

Thomas ! Thomas !

- SWAT ! Bouge pas !
- Vite ! il y a une femme

qui est en train de se faire
tuer, l�-dedans. D�foncez, vite !

- Tasse-toi !

(pleurs de b�b�)

L�che-le, Ostie de malade,
l�che le b�b� !

- Non, Thomas,

fais pas �a, Thomas.
Emp�chez-le. Emp�chez-le !

Emp�chez-le !

Jeanne... Jeanne...

Parle-moi Jeanne, parle-moi.

Inqui�te-toi pas,
on va te sauver, Jeanne.

Jeanne, parle-moi.

- Ah, Paul...

Je l'ai vu.

Je l'ai vu...

(dernier souffle)

- Jeanne... Jeanne...

- Dr Lacasse ! Dr Lacasse !

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Que c'est qui se passe,
l�-dedans ?

�a a rapport � Roy, hein ?

Il est mort, c'est �a ?

- Un an s'est �coul�
depuis l'horrible trag�die

de l'h�pital Ste-Croix.
Trag�die au cours de laquelle

38 personnes se sont entre tu�es

lors d'un vent de folie
inexplicable.

Cette affaire risque
de refaire surface

avec la sortie d'un livre
intitul� Le Cas Roy.

Sorti depuis � peine 10 jours,
le livre,

�crit par le journaliste
Charles Monette,

est d�j� un best-seller
et plusieurs traductions

sont pr�vues dans les mois
� venir. Un livre controvers�,

puisqu'il avance des hypoth�ses
audacieuses, et pas seulement

sur la mort de Roy, mais aussi
sur la trag�die de l'h�pital

au cours de laquelle
cet �crivain avait

lui aussi perdu la vie.

- Je pense que la v�rit�
compl�te serait pas supportable.

- Et ce qui est arriv� � Jeanne,
vous trouvez �a supportable ?

- Tu m'en veux, hein ?

Je comprends.

- Disons que... je tiens pas
vraiment � vous revoir.

- Je comprends �a aussi.

J'�tais juste venu
te dire que je...

Que je...
que je suis d�sol�

et que...

Je suis d�sol�.

(dring !)

- Vous pouvez surveiller
Antoine ?

- Oui, je vais le surveiller.

(dring !)

Je vais te surveiller,
tu peux �tre s�r.

Je te perdrai jamais de vue.
Jamais.

Sous-titrage : CNST, Montr�al