All language subtitles for Robinson Crusoe (1972)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I was born in York in 1632 my mother was from

long-established robinson family and I was named Robinson after her

my father wanted lawyers from moravia do but that was not at all

I wanted to go to sea to ask anything and beg my mother and the

my father's reproaches and orders I hit the wind at first

September 1651 I left mine hometown on board a ship

the desire for adventure drove me lured across the seas and foreign lands

with gold and easy pickings but all that fails me

mishap after mishap struck at me in a terrible storm

the coast of england we could only the bare life

also the next trip that follows me should bring africa ended

i fell into the hands of pirates and spent two years as a slave in

moorish captivity

but all the adversities of these adventure didn't stop me

to be on board a ship again

the report we are lost

fri

I loaded everything onto my blues what could be of use to me

food garments and what's in my location was particularly valuable to the

big carpenter's box and not too forget two good hunt linden is

get shot and powder

it's maddening I turn into an animal without

understanding

the

from fate to this uninhabited island I have no hope at all

to the rescue I'm cut off from the world though

I live

i have no one with whom i can speak and nobody of me

could comfort to human I have no language to unlearn

decided with the dog and the cats to speak even with unloving ones

objects

how about a walk it's about time we got the cast

look closer lived for six months me on this lonely island

my accommodation was ready the supplies safely and dryly stowed away and such

I resolved my possessions in detail and explore thoroughly who knows

maybe I'll find it parking lot or even animals that can be useful to me

It is

Yes, it is true every camp, no matter how sorrowful, has one too

her joy How glorious is this one too

such a cast hear me everyone lord am a whole kingdom

Why am I actually not a king

you were the one at last interlocutor for me

where do we take it from?

one with you

tobacco tobacco a precious one follows the history what a rich island

we have

my island turned out not to be like that at all small as I initially thought against

in the evening I reached the northernmost peaked all the time

I still hope maybe for signs of a human

to push dwelling however in vain no one ever set foot on these

island set

what is the mainland or is it them islands inhabited by cannibals

in any case I don't have any possibility to get there

anyway it's better if i don't come back

what should I do with unachievable worry hopes

i feel very sick i'm dying before you shook me

it as if behind

I feel dizzy and practice terribly

oh my god what kind of person am i unhappy person

Robinson Crusoe

until then it has taken you

what kind of disease is that and up 1000 miles not a human soul

nobody to help you

no

but why

O

a

in south korea

but the loosens because I just have one last how far and you've got yourself

my work you heard me and gave me bread

sent my god thank you for your goodness

look it was you in the hats get a few grains caught now

am I saved for I will be there have and so I became a farmer

I can now say with complete certainty I earn my bread by the sweat of his

given

for two years I have not allowed to bake bread from the grain

I didn't quite know what to see and wasn't had to harvest because I did that

climate had not yet recognized only in third year I was so far that I

order a whole field with gaster could but there appeared the dangerous

enemy

three years ago today i got up this friendly island on land

flushed the nonsensical desire of Coming of shape was gradual

fell silent what did I already have in the left a world behind by me

now several parted the senseless hunt after money and good after all i

I long for it no, I'm doing much better here

than before here i am king north minister and

farmer at the same time

away

hey here i am

here I am

hold no

I will build a castle for them and go to them people drive

I could hardly pipe myself day and night the deductions sound in my ears

rif

what about you

story

but don't leave me my only friend wants to leave me

and if i die

no one will be with me in mine last hour

b

that's the way people are now

cuts down the biggest tree and wants that launch largest boat

he uses all his for a year forces up to get away from it at the end

convince that he of the task not grown

the years pass

I will still have so much strength to pick up the ax once

to build a new boat

there can

papa

back when I was on this island I was another

young lad now i'm almost already an old man

How long have I been in love here? according to my calendar it is 22 years

and 100 and 1 day I can also make a mistake

be there were days when the

despondency in which i forgot those to make indentations

you like me in my new garment

do not be afraid you are saved come fast

Besides

yes i understand you want me thank you you are a polite person

I come to the house

may i ask inter with otto about Unfortunately I don't understand your language

but it is wonderful a human to hear voice come in

there comes in homoki thq motegi

so welcome picture replaced

sit down join in I have a guest I sit sit you there now it stays

sit

no no let it be you wanna say you're mine forever

you're a slave but i don't need any slaves

I need a friend

sleep

correct

a spider no, you can't eat them

no you don't want to please

please what you out the door

n/a

I thank mother nature and the water there

this tastes good lukas i got a crack attiyah his you

surely you have one what a day yesterday was yesterday

Friday was now so in honor of the day the rescue from the death of a second

birth, so to speak, I will give you the name give friday friday that sounds good

watch out robinson friday no ruby bison me and you are not names

you are you you no speak to me not everything after you are you that is not

name you are you for me and i am for you for you too you

again

in Gotha under water

robinson friday so rider

33 days euro friday I want to take you a suit if you

can't live the whole life naked walking around sun in the sky

The sky is blue maybe one day you will

also understand how easy it is still too heavy for you

that's milk that milk drinks something milk milk was right me is you know

you are a smart brussels

turn around

wonderful now he is really elegant out of

elegant

he doesn't like it

further

if friday is afraid why? that's not a magic wand that's just

a machine no that's like a rookie what on bora bora burki

goal.com hamburg im hamburger what are you doing you

i'm ok say do it on friday not dead

have no fear the child experienced it not it does nothing but why does that

it makes was I can do it, you can do it too

I'll show you here

friday turned out to be a good and devoted friend alone his presence

was a constant source for me joy

i taught them everything i did himself knew and could and I was him

sincerely devoted towards the end of the year we were able to

communicate quite tolerably and I has been in abundance for the long years

rewarded with silence

one day i led friday to the place my island from the the

distant coast could be seen

because that my island my country whether it dangerous is there in our cinema

go there no it's not not difficult two days

says my friday would you like to come back?

to your islands your homeland yes me like to go back to milan and what

leave then you did me one thing like in old times

say no friday to his people ye make bread from grain they are captive

and Merkel no longer eat people we well we also live island

doesn't matter at the moment we have more we are building a new boat

then you go back to the hometown

robinson is mad at robinson next what have I done

why do you think that I am often me I'm not into you at all

but robinson says friday to friday was back because friday be very happy

would if he could go home yes but only if robin so don't drive friday

don't drive friday don't drive without robinson my dear friday you know

not what you say it's well meant but pan without me I stay here

I used to be alone too

what should I do with the ax has freedom kill

why it when i beat you dead i don't know why why then

friday finish dead make dead

we must have more grain but we have also more bot

we are now 21 friday 25

you can count what's going on robinson

I pray god that we can may there be a good harvest what is it

god that's a big old chief he lives in heaven

yes the earth and the sea the mountains and made the forest

also you and me he can do everything than that biology is awfully old older than

moon everyone says to him but does not live in heaven everyone lives on a big mountain

only old ovag ideas say to him and his

then come to us and tell us what happened said if am og your old opera khaki

these are scammers and you know what i do think if poverty is not good but god

god is good why not good well now because now at dynamo kiev

to eat people god doesn't allow it

once many people with power came like this as you know people and kill many

people of us there allowed they were cruel and evil why god

they don't start he gave you time to area where

did you say go on a killing spree big mountain but god in heaven

who is god you see therefore forget a dynamo ki and pray the real one

God help us with a good harvest there and the devil not everything

hell what is that now that is a bad old man probably deep under the earth

01:06:07.979 -> 01:06:11.150 and the people bad about him send them drought and diseases

why he doesn't beat god and devil the devil is stronger friday

just good that no one hears in the world one would not wait as godless

robinson friday see friday big mess

hey

come on

erich port festival brought along in case of fire words i have to wake up they become

at the same time kill third gnaw

it almost looks good lying fever

who are you gentleman fear not maybe you have a friend here

found where he least suspects it would have

and who are you are not afraid of me i am english and destiny

brought me to this island tell me how come you are in this situation

i am the captain in that ship this is my helmsman and this one is

a passenger my crew is of a few

further incited and now wants the pirate flag of hesse

we we stopped them and to kill

and tell her attractive her suitcase exposed but who knows if you

don't get around to murdering us after all she no longer listens to me captain

I will do everything for your liberation we will try the ship

recapture and you must me promise that he will me and mine

friends

I place myself entirely in your power disposes of me and my ship

everything is fine with a courageous lisa

here you see we are coming and give a side has only three of

they are incorrigible criminals the others are stirred up by them

been you are generous leave it to him

destiny more of them to the survivors will count

if it's after the numbers are the team then should they assume me but if

then you let the others escape are you yourself shoulders follow first

right forward

pour yourselves here we are have

it's over with you make a calculation now with there

truly experiencing is very remarkable remains to talk about

we still have a lot of time now it's important to think for a moment how we use the euro that

snatch the ship what do I care more about hearts

but this is a difficult task 20 men are still on the ship

stayed and there they are ringleader of painting os x and that

ship carpenter you have him too appointed captain you all know that

mutiny punishable by death they, on the other hand, are expected therefore they become

not surrender without a fight until outermost would be after all it's about

your life the absence of the covenant she seems concerned

they launch a second boat 1 8 manned with at least six men

and like us we are five but you said animal on a few sailors you could

maybe leave

i am and he really he has himself though guilty of mutiny

but I want to trust you again I give you the opportunity to blame

to make amends through bravery

fem.com the rudders are gone has you took something against us

not true here maybe you look everywhere after there

must still be corpses lying around but no women who fight without a fight

result we got down to 5 and sleep

somewhere their intoxication and the captains sent them to hell

maybe they are hunting too gone and have become what i didn't

knows what drove into the jungle or that floor piece out and waits

if something isn't right immediately back to ship trade comes with

guys be on your guard had your finger

Rome

because of right away as soon as you leave the shore we'll strike if you do that

second boot not who what can we should still do

i know what we can do

I don't see it any further here traffic law boatswain he agrees

something not back to the beach guys

listen to what sounds like the herbs is also in the forest stick they have each other

full on hey waiting for us we are coming

haye keeps us out of here and have real swamp

hello where are you guys close by

and so

money answer where are you

the vicious circle and that doesn't work right things to that's hardly what you

written he didn't come to do it either

maybe the devil on the devil you can at the ball between

the horns set go back like that they bring us here I tell you

this island is founded by the devil killed our people and now

he lures us with her current

what will be even worse than today be

back to the boat

the island is her life spirits that us are superior

I say I finally we won't go away again

it's time hey you don't hear me from that

i shoot up ben traum suisse sa you know me if there isn't one

devil's work is then you are me stand here to dance choose you and his

accomplices he may the Hafenweg we have us singles

because we're not going to send you through now immediately to all one pardons us if

we surrender that i say if you gives you up without a fight should all of you

life was also given cleaning man I'm worse than that

the others captain you don't have to be buried too

has agitated the team and itself on his captain pounced on you

wait instead you know you're going you don't have you see me give us

what will happen now as a captain i know it not

the island is not uninhabited like you thought if he is english stands

now in his power he gets rid of decide

captain

the governor is waiting for you reports his excellence has come immediately

captain with the reason to live hungry we want to serve you for this three

cannon shots will tell you if we the ship back in our power

brought if she doesn't hear anything by morning then

farewell forever

hey who its here i am g known then

you no longer recognize your own people and didn't give that long that the

rope ladder and help where were you as long as no nonsense they can even

no longer separate from this island but that is the only paradise

everything there is oranges coconuts hippos wanted them

know the truth but not a word to them others you believe because it holds the

people easily move from one country to another separate where the whole city with

strewn with pieces of gold is possibly higher as i flowed then a little i was

really down and drink da thumped thus the nasa it will be off

is a car on it first

name I'll take it with me and it's with him there

today i leave my ec 28 years I'm open for two months and 19 days

waited this hour

I feel very dizzy in the head sheer luck a prisoner too

sentenced to life imprisonment was pardoned and returns to the world

back however how will the world make me received that I'm so weaned of

my parents are left death yourself I'm sure you've counted me for many

years to the sound

these five conspirators will complete the journey to compete in kempten after england

there the ruler awaits you but a gallows has none better

made he transforms only the living

good for nothing to the dead good for nothing

Well, I persuaded the captain to leave these five on the island if

life here doesn't get better then can't help them anymore

I asked the captain to return to the ship sweep and everything for the descent

to prepare around noon he sent me the boat

you have is maybe than i you are not alone

and most of it is already done i know not what's worse yellow or flat

life on this secluded island here and I don't know what's better

is human vanity or loneliness and work then stay

here and lives with us sends the boat maybe i'll come back one day

again I'll leave you all my belongings here

the parasol and so that they should took me to my islands and then this

other

I do not doubt that you will become yours wrong views about life soon

change be reasonable does not bring you

each other to pass the test whether

asked her to command top set sail

large north north-east led out distributing nursing law sails

all trappen well so aqua two people

they just threw themselves into the sea not to stay there

captain maybe you don't believe me I would be ready to go overboard immediately

jump back to the island to swim there i have the real life

met

also in st

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.