Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, sh...
Damn.
Son of a...
Do any of them speak English?
If they did, they let on like they didn't.
Ready, or need more time?
Now, I can't decide between them,
so I'm gonna have an apple pie and a cherry pie.
Okay, slice of cherry, slice of apple.
No, not a slice.
A whole pie.
You want a whole cheery and a whole apple?
Yeah. Is that allowed?
Okay. I wish I had that kind of metabolism.
Ooh!
[music playing faint
- Thank you. - You got it, ma'am.
Hey, man.
- Can I help you? - Yeah. You guys got any chargers?
- 20 bucks. - The thing is, I don't got any money.
Is there, like, just one I could borrow?
- If possible? - Nope.
Thanks, anyways.
Hey, handsome. Can I get you something to drink?
Yes, please. Can I get some water?
Thank you.
Thank you.
Psst. Psst.
Come sit with me.
Me?
Yeah, you. Who else?
Come on.
Hi.
I'm Bear.
Yeah, I know.
You do?
Did my mom send you?
Mm, no.
Well, h-how do you know...
Stop asking so many questions, they give me a headache.
Okay, yeah. Uh, my bad.
You want some pie?
Uh...
- Yeah, I'll take some pie. - That's what I thought.
Hey, can I get an extra fork and an extra plate, please?
Told you that was a lot for one person.
Cherry for the lady.
Are you a good man, Bear?
I mean, I try to be.
Yeah.
Usually when I cross paths with someone, there's a reason.
So...
You're not eating your pie.
Um...
Sorry.
Oh. Ugh.
My book.
- I got it. - Silly me.
Here.
Have some pie.
You don't look so well.
Are you here to kill me?
You remind me of a boy I once knew.
Sisters, Mr. Minor knows a lot about savages, don't you?
- I do. - And such a young man.
I am that.
♪ Jesus loves me, this I know ♪
♪ For the Bible tells me so ♪
♪ Little ones to him belong ♪
♪ They are weak, but he is strong ♪
♪ Yes, Jesus loves me ♪
♪ Yes, Jesus loves me. ♪
Mmm.
So, you're really real.
Real? Well, do I look real?
I mean, yeah.
You want to touch my hooves?
Definitely not.
So, what, then? You heard of me your whole life?
- Yeah. - What did you think, I was fake?
- Think I was make-believe? - I-I just thought
it was a story to keep all the Uncles in line.
Yeah, well, some Uncles need more than stories
to keep them in line.
Those are the ones that I visit.
Do you, uh... do you kill women, too?
I have. Bad ones.
We'll take the check.
You could pay at the register.
What are you doing out here, anyways?
You lost?
- Kind of. - Aww.
I'll take you home.
I got to make a stop somewhere first, though.
Come on, honey bunny.
Where are we?
You don't have to come in.
You can wait in the truck.
So you're not gonna kill me?
Relax.
I'll be right back.
Just listen to the radio.
Holy fuck.
Deer Lady's real.
I'm coming.
Let go of that!
Hello, young lady.
Hello.
Best come in out of the cold.
I-I'm sure you're thirsty, uh...
I'll get you some water.
Oh, shit.
Come on, come on, come on. Pick up.
Mom?
Fuck yes!
Yeah, h... ok... yeah, yeah, I'm okay.
I'm okay, I'm...
Look, Mom, I am so sorry, all right?
I, for real, got lost this time.
Mom... I know, I'll explain everything when I get home.
Okay? I'll be home soon.
Yeah.
You caught me here being nostalgic.
Looking at these old pictures.
You know, it's funny.
It's all we leave, really.
Ain't it? Pictures?
Thank God we don't have pictures of everything.
We don't get many visitors anymore.
You're young.
It must be strange
seeing such an old man.
She's running. She's running!
You'll die out there!
There's nothing out there but the devil, child.
We need to find them and soon.
It gets dangerous out here at night.
Yep.
Sister Jenson?!
Haven't heard her in a while.
Let's get her and go back.
That girl's long gone by now.
Eh, she'll die out here.
Oh, my God.
Jesus Christ.
I-I have one son.
He's pretty pathetic.
It's all here.
There's a whole life.
Everything.
I wasn't a good father.
Was hardly around.
I gave in to the drink for most of my life.
Eh, most men lived like me would be dead by now.
♪ Jesus loves me, this I know ♪
♪ For the Bible tells me so ♪
♪ Little ones to him belong ♪
- ♪ They are weak, he is strong ♪ - [grunting]
♪ Yes, Jesus loves me ♪
♪ Yes, Jesus loves me ♪
♪ Yes, Jesus loves me ♪
♪ The Bible tells me so. ♪
♪ What you want, what you need ♪
♪ What you love, who you really are ♪
♪ If you dare, if you don't ♪
♪ If you tried and you want to cry ♪
♪ There, there... ♪
Good?
Yeah.
You good?
Mm-hmm.
Cool.
♪ Seeing you being too ♪
♪ Facing one lost in motion ♪
♪ Barricades going up ♪
♪ Coming down, your arm around my bony shoulders ♪
♪ Feeling thin ♪
♪ Buying time and bumming one from you ♪
♪ There, there ♪
♪ Mm ♪
♪ There, there ♪
♪ Cracking up, freaking out ♪
♪ Staying in and losing ♪
♪ Every inch I've gained ♪
♪ Angry teens getting creeped ♪
♪ When you see my heavy sigh ♪
♪ It wants to come out. ♪
Thank you.
Thank you, sir.
Did you kill somebody at that house?
I killed a human wolf.
You're gonna be okay, Bear.
And don't you worry about becoming your dad.
Your mama saw to that.
And remember to keep smiling.
They can't stop you from smiling.
Adieu.
Yeah!
Yo, Bear, is that your new girl?
She fine.
- That was Deer Lady. - Nuh-uh.
Oh, man, we should've gave her a CD.
- For real, though. - Good to see y'all again, man.
Hey, man. You, too, man. Hey.
You know your mom gonna whup that butt, right?
Man, I know.
Hey, put everything in your back pocket, it won't hurt as much.
Check y'all later.
Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.