All language subtitles for REAL-804.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆฉ‹ใฎใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

้ซ˜ใ„ใซใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

3ๆœˆ7ๆ—ฅๆœ€่ฟ‘ไฝ•่ชญใฟๅง‹ใ‚ใŸใญ

ใ“ใ‚ŒใญใƒŠใƒฌใƒผใ‚ฟใƒผ่ฆ‹ใใ ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใชใˆ

ใพใŸใ„ใคใ‚‚่ชญใ‚“ใงใญ

ใใฎไบบใ  ใ“ใ‚Œ

ใญๆ‘ไธŠๆ˜ฅๆจนๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใˆใฆใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใงๅคงๅฅฝใใง

ไฝ•่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

็งใฏ่ฐทๅดŽๆฝคไธ€้ƒŽใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใพใ ่ชญใฟ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†่ฐทๅดŽๆฝคไธ€้ƒŽใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ‘ไธŠๆ˜ฅๆจนใŠๅ‹งใ‚ใ ใ‚ˆ

็ฌ‘ ใใ†ใงใญ

่ชญใ‚“ใ ใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„ใพใ˜

ใใ‚‰ใ„ใฏใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชญใ‚€ใ‹ใช็ฌ‘

่ฆ‹ๅˆใฃใŸใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๅพก็ธ็€ไบคๆ›ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ‹ใซใ„ใ‚‹ๅ‹ไบบใจ

ใˆใƒผใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ ็ฌ‘้ก”ใง

ใงใ™ใใˆไฝ•ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ้ข็™ฝใใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰่ชญใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹้ข็™ฝใจใ‹ๆฅใ„ใ‚ˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ ๅฅฝใใ ใช

ใˆใˆใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใ‹

ใ‚€ใ—ใ‚ใชใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‹ใฃใ‘

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใชใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š้…ใ„ใจ

ๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใ‚‰ใใ‚Œใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ๆ—ฉใๆฅใฆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ€ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ไบบใชใ‚“ใ ใญ ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ“ใงใ•ใ‚“ไบŒไบบใงๆœฌ่ชญใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆ

ใŠ่Šฑใ•ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ไฟบใฎๆจชใชใ„

ๅ›ใซใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎ

ใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ1ๆง‹ใˆใฒใจ็›ฎ่žใ„ใฆใ‚ˆ

่ฐทๅดŽๆฝคไธ€้ƒŽใฎๆ›ธๅŠๅˆ†ใจ็™บ็ฆไฝœใฎไธญใซๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ 

ๅ›ใชใ‚‰ใ“ใฎไพกๅ€คใ‚ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใจใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใ“ใ†ใปใ‚“ใจใ ใ‚ˆ ใ‚ใจใ ใฃใŸใฎใฎ

ใ†ใกใ™ใ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใŠใ„ใงใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๆ–ฐใ—ใ„ใŠๅ‹้”ใ‚’ๆŒใŸใชใ„ใจๅ‹้”ใ‚‚ใ•

ใ‚ใจใจๅ‘ผในใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใ„ใงใ‚ˆใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒฌใ‚ขใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ไบŒๅบฆใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใฃใฆๅบ—ๅ“กใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ—ใญ

ใ™ใ่ฟ‘ใใ ใ‹ใ‚‰ๆ•™ใˆ

ใงใ‚‚ใŠๅ‹้”ใซๅ–œใถใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใจใ‚ใ•ใ•ใ‚“ๅ‹้”ใ‚‚ไธญใง่ฟŽใˆใซๆฅใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ๆฅ

ใฆใ‚„ใฃใจไธ€ไบบ

ใ˜ใ‚ƒ่žใ“ใˆใšใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ไฟบใญ่–ฌๅญฆ้ƒจใซ้€šใฃใฆใฆใ€ๅฎถใงใ‚‚

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ๅฎŸ้จ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฃใกๅฑใชใ„ใ‚ˆ

ๅคšๅˆ†ใ‹ใŸใธใ‡

1000ไฟ้™บใฎ

ๅฎŸ้จ“ใ‚‚ใ—ใฆใฆใ€้‡ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใฃใฆใ™ใ”ใ„

ๅฎŸ้จ“ใฎๆœฌใ‚‚่ชญใ‚€ใ—ใ€ๆ–‡ๅญฆใฎๆœฌใ‚‚ใญ ใ“ใ‚Œ

1ไฝœใฃใฆใ‚„ใค

ใŒๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใˆใˆๅ™‚ใซใฏๆถˆใˆใฆใŸใ‘ใฉใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใซใใใฟใŸใ‚‰ๅ–œใถใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ชญใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅ‡บไผšใฃใŸใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃฒใฟ็‰ฉใ‚’ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใญ ใ™ใฃใจๅ…ฅใฃ่กŒใ

ไบบ้ข็™ฝใ•ๆ€–ใ„ใงใ™ ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใฏใ„็™ฝใ„ใญ

ใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ‚†ใฃใใ‚Š่ชญใ‚“ใง

ๅ‡บไผšใฃใŸใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ“ใ‚Œไฝ•ใฎใŠ่Œถใงใ™ใ‹

ใˆใˆๅฃใซๅˆใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ„ใ„ใˆใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใŸใ‚ๅ‹้”

ใใ‚ใใ‚ใ•ใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ่ฟŽใˆใซ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่ชญใ‚“ใงใฆใฏใ„

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ1ไธ‡

่ช•็”Ÿๆ—ฅไผšใงใ™ ไบบใฏใ‚’

ใใ†ใใ†ใใ† ใˆใฃ

ใใ†ไฝ•ๅใ•ใ‚“

ๆœชๆฅๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅฅˆใ€…็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚‰ๆฑ ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใชใฟๅพŒใงใ™ใ‹

ๅค‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹ ใƒฌใ‚ขใชๆ–‡ๅบซๆœฌใŒใ‚ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ€ๅ–œใ‚“ใงไป˜ใ„ใฆใใฆใจ

ๅซŒใชใ“ใจ ่ฐทๅดŽๆฝคไธ€้ƒŽใฎๅˆ

็‰ˆๆœฌใจ็™บ็ฆไฝœๅ“ใฎใ†ใกใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฌ‘ ใใ‚Œๆœฌๅฝ“ใฏใงใ™ใ‹

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

7ๆตทใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅ–œใ‚“ใง่ฆ‹ใฆใŸใ‚ˆ็ฌ‘

่ฆ‹ใŸใ„่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใ‚ตใƒณใ‚ฏใ‚น

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ง ใ“ใฎใพใพ

ใพใ•ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ใช

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ็ฌ‘ใˆ

ใกใˆใ™ใ”ใ„

ใ—ใคใ“ใ„ใชใ‚“ใงๆŠผใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‹ใญ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใงใ™็ฌ‘

ใŠ่Œถใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใงใ•ใใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่ชญใฟใญ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฌ‘ใŠ่Œถใ„ใŸใ ใใŸใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็ฌ‘

ใฏใ„ๅฎ‰ๅฟƒใงใ™

ใ‚†ใฃใใ‚Š่ชญใ‚“ใงใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ“ใฎ

ใฏใ„ใฏใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹

ใˆใˆ็ฌ‘ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็ฌ‘ ใใ‚Œใจใ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฌ‘ ่‡ชๅˆ†ใซใ™ใ‚‹

ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

็ฌ‘็ฌ‘ใ ใช ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใฃใฆ

ๅค‰ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใฎใŒๅค‰ใชใฎ

ไธ€่จ€ใชใฎใญ

็ฌ‘ใงใฏใƒ€ใƒกใˆใˆใˆ

ใ‚ใ€ไปŠๆ—ฅๅ…ˆ็”Ÿใงใ™

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใจใ—ใฆ็ฌ‘ใ•ใ‚“ใญ

ๆฅใฆ็ญ”ใˆใฏ

็งใซใ‚ใฏใ„

ใ‚ปใ‚พใƒณใงใฏใ„

ไธญใธใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใใ“ใงใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใˆใฏใ„ใใ†ใงใ™ ใˆ

ใ‚ใ•ใˆใฃใฆ

ใˆใˆใฃใฆใ‚ใ‚็งใ‚

ใใ†ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใใฎไธญใ€ใšใฃใจ่พ›ใ•ใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

3ๆ–นใธใจใ‚

ใใ†ใ• ใพใ ใฎใ•ใ‚“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‚

ใฃใฆใฏใ„ใง

ๅ–ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใฆใ‚ˆใฆ

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ•ใŒ

ใฏใ‚“ใˆใˆใธใ‡ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใˆAAใˆ

ใ‚ใปใˆใšใ ใ›ใˆใƒˆใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจใงใ™ใญ ใ‚

ใ‚ใฏใฏใ„ไผ

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใธใŸ

HAVใธใ‚ใงใ‚ใญ

้ฆ–ๅฐพใกใ‚‡ใ†ใฉ่ชญใฟใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„้‡Ž่œใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ไธ€็•ชๅ…ฅใฏใ„ๅŽปใ‚‹

ใ‚ใใ†ใงใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใจใ€ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใฏใ„ใฃใฆใ€ใ“ใ‚Œๆ—ฅใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใŸใ‚“ใญ

้นฟ้‡Žใ“ใชใพใ™ๅ‡บใ™ใœ

ใ™ใใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆๅคงๅค‰ใ‚

ใ‚ใจใ—ใจใ‚ตใƒผใƒใƒผ็›ฎๆŒ‡ใ™

ใƒใƒฏใ‚คใฎ่ถ…ไธŠๆ‰‹ใญใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚

ใˆใˆใˆใˆใˆใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ† ใ‚ใฎใญใƒผ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใˆ

ใใ†ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใจไผใˆใฟใŸใ‚‰

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใ„ใ€ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‹ใ—ใŸๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅ…‰ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ ใ„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ—ใ€่ฟŽใˆใซใ˜ใฃใใ‚Š

ใƒ€ใƒณใƒŠๅ…‰ใธ ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใ“ใฎใƒคใƒฉใ‚ทใ‚คใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆใพใ™

้š ใ•ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚

ใใ†ใชใ„ใ‚„

็•ฐๅธธใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชไฝŽใ„ใ‹ใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช ใ‹ใชใจใ‹

ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐใงใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹

ใฏใ„ใ“ใ†ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใช ็ง

ใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใฆใจใ„ใ†

้–ขๅฟƒใฎ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๆ–ใ‚’

ๅ™ด็ซใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ•ใ‚“ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

้š ใ‚Œใจใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ•ใฃใใจใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใ‚Œ

ไบŒไบบใŒไฝœใฃใŸๅชš่–ฌใจใ„ใ†ใจใ€้ขจ่ปŠใฎ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฌก

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‰ใƒซๅฑ‹ใฏ

ๅฅณใซใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ๆ„›ใฏๆ‰‹ใงใ‚

ใ†ใ‚“ใใ†ใ‚

ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ๅฟƒ็ฝฎใใชใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ไน…ใ€…ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ‚’

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใณใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ญใƒฉใŒใ‚ณใƒฉใƒœใ—ใฆ

ใŠไฝ“ใŒใปใฃใจใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไฟบใฎๅชš่–ฌใ‚ใฃใกใ‚ƒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใญ ใƒšใ‚ขใงไฝ•ใ‹

้•ท้“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚จใƒƒใƒใชไธŠใซ

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใŠ้ˆด

ใ“ใ‚Œใง็ฅž็ตŒ

ใˆใฃๆ€–ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ“ใง

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใซใ‚‚ไนณ้ฆ–ใ™ใฃใ”ใ„

ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใปใ—ใใญใˆ

ใใ‚“ใชใจใ“

ใŒใ‚ใฃใŸใฃใฆ

ใจใ“ใŒใ“ใ†

ใ‚ใ€ใ“ใฎๅญ

ใƒ”ใ‚ฟใƒƒใ‚็ฌ‘ใ†ใจใจ

ๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ€ใฟใฃใกใ‚ƒใ‚“

ๆ‹ๆ‰‹ใจๆ‹ๆ‰‹ใ‚’

2้‡ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†

ใใ† ใพใ ็›ธๅฝ“ใชๅคœ่ฑŠๅฏŒ

ใงใ™ใญ ้ฃฒใ‚“ใ ๅพŒใ€ๅฃ่งฆๆ‰‹ใซๅ‡บใ‚‹ใงใ™ใ‹

ไธŠใซๆฅใ‚‹ใใ†ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงๆ„Ÿๅฟƒ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ“ใๅคงไบบใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใฟใ‚“ใชๆ‹ๆ‰‹

ใƒใ‚คใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใซใฏใญใ€ใ‚

ไปŠๅคœๅ‡บใ—ใพใ™ ๅคฑๆ•—

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“ๆ„Ÿใ˜ใŒ

ใ“ใ†ใงใ™ ็ขบใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅ›ฐใ‚Šใพใ™

ไฟบใ‚‰ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ“ใ†

ๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใฆ

ไฝ•ใ‚‚ใ‚‚ใ†ใฉใƒผใกใ‚“ใฝใŒ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ซใƒชใƒƒใฆใญ ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใใ†้–‹ใ„ใฆใ•

้€”ไธญใงใใฃใคใใ‚‚้ฃŸใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ„ใ“ใจ

่žใ„ใฆใใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ๅพŒใ€ๅฐ‘ใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใ‚้ซ˜ๅœง็š„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ“ใงๅฃฐใ‹ใ‘ใ‚’ใ‚ใ€ใ‚ใŠ

ใŠใฏๆ™ฎ้€šใŠใจ

ใ‚ใˆๅˆ† ใ“ใ‚Œใงใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ“ใจ

่ฝใจใ—ใŸใ‚“ใงใ™ ๅฝผๆฐใŒๅฑ…

ใ‚‚ใฃใจใ•ใ“ใ†ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠ้ญšใ‚’ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใŠใฐใ•ใ‚“

ๅŠนๆžœใ•ใ‚ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใŠใกใ‚“ใฝๅบŠใซใญใˆ

ใฉใ“ใง่ฒทใฃใŸ

ใŠใ”ใ–ใ„ใพใ—ใฆใ€ใฟใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชไฟ้™บ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ ใ†ใ‚“ใง

ใ™ใ้–‹ใ„ใฆใ—ใพใฃใฆใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚“ใฎๆฅใฆใ—ใพใฃ

ใงใ™ ๅคซๅฉฆใ•ใ‚“

ใˆใˆใˆๆœŸ้–“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚

็”ฐๅณถTRACEใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ๅคšๅˆ†ใƒžใƒณใ‚ฐใƒผใ‚นใง

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่ƒŒๆ™ฏใ‚‚

1่Šฑใ‚ญใƒฅใƒซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใˆใ•ใ‚“ใˆ

ๅฐ‘ใ—ๅ‹•ใ„ใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใˆใ†ใ‚“ๅฟ่€…ใง

ใ‚ใ€ใ“ใ“ๆ•ฐใฏ

ๆจชใซ่ฒผใฃใฆใปใ—ใ„ใชใฃใใ™ไฟกใ˜ใฆๆšฎใ‚‰ใ—ใพใ™ใญ

ใ‚ใ ใ‚ˆใ‚ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใฏใ„ใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใ‚ใˆใˆใจ

ใˆใˆใใ†ๆ€ใฝใ‚“ใ•ใ‚“

ใ‚ไปŠๆ—ฅใˆใใ†

ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคšๅˆ†ไฝ•ๅบฆใ‚‚

้€šใ˜ใ€ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใŠใปใ—ใ„ใ‚

ใ‚ณใ‚ณใƒŠใƒƒใƒ„ใ‚ตใƒ–ใƒฌใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใƒใƒผใƒ ใซใชใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใใ†ใ 

ใˆใกใ‚ƒใ‚“ใšใฃใจใ‚ฐใƒ€ใ‚ฐใƒ€

้ฃŸในใซ่กŒใฃใฆใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใŸ

ๅพŒใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่ชฐใซๅ‡บ่ชฐใงใ™ ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฏใ„ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่…นๆธ›ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใญ

ๆฐดๅˆ†ๅ–ใ‚ŠใŒ

ใ‚ฝใƒผใ‚นใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใญ

ใ†ใป ่‡ชๅˆ†ใ‚‚้ฃŸใน

ใพใ™ ใ“ใ‚Œ

ใงใ™ ใใ†

ๅˆใฎใ—ใพใฆใ‚‹ใ‹ใฃใ‘

ใ‚’ใ‹ใพใ—ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใŠใ‚‚ใ†ใฏใ„ ใใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ›ใ€ใ†ใ‚“ใ€็ฉบ

ใ‚ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใฏใ„

ๆˆปใ—ใฆใปใ—ใ„ใญ ็ซฏใฎใ†ใตใ‚ใ‚

ใฏใปใ‚“ใจใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใ‚‚ใˆใƒผใใ†

ใ‚ใ‚ใงใ™ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใฏใฆใˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใพใ—ใŸ ใฏใ„ใฏใ„

ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ไปŠใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ†

ใ†ใ‚€ใ‚ใฏใ„ใ†

ใƒ”ใƒจใ‚ใฏใ„ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฝใ‚“ใฝใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใซๆญŒใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ•

็ง็ช’็ด ่‚ฅๆ–™

ใงๅ††ๅฎ‰ใ†ใ‚“ใ“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠใ•ใ‚’ใ•ใ‚“ใŠๅฟƒใ‚’

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒ—ใ‚’ใจใ‚ใธใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

้Ÿณใงใ‚ใ†ใ‚“ใ‚’

ใ‚ใˆใƒผใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใงใˆ

ใˆใƒผใ‚“ใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅพŒใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใ†ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใˆใˆใˆใˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็›ฎใ‚’ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใฎใ‚ใ•้Ÿณ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใˆใ•ใ‚“

ใฏใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใฏใ„ใ—ใŸใญใธ

ใˆใˆ ใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใญ

ใใ†ใ˜็ชใๅ‡บใฆใพใ™

ใงใˆใƒผใ‚ใˆใƒผใ‚ใใ†ใช

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

DNAๆญŒ็ง้Ÿณใงใ™ ใตใ‚€

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใธใ‡

ใ•ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ ใฏใ„ใฏ

ๆธ…ๆฐดๅฆ™ใˆใจใ„ใ†ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใˆใ‚ใˆใƒ‘ใ‚นๅ‡บใ™ใˆ

ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใŸใญใ ใ™

ใ‚ใˆใˆใˆใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใšใญใงใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใŸ ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใงใ‚ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใˆใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆใ‚ใญใˆ

ใธใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ•ใ‚“ใ•

ใˆใƒผใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ•ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฏ็ฌ‘้ก”

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใˆใˆ

ใ‚่ฟ”ใ™ใ‚“ใŒ็ฌฌใฆ

ใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ€ใชใ‚“ใจ

ใ†ใ‚“ใ€ๅ‰ใ€…

ใฏใ„ใฏใ„ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๆ„›็งฐใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ็ญ”ใˆใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใƒ‘ใ‚คใƒ—ใ•ใ‚“

ใ‚ใฏใ„ใธใ†ใ‚“

ใ‚ใˆใˆใˆใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„่ฉฑใ™ใ‚

็”ทๆ€งใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

้ŽๅŽปๅ•ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚ใตใ‚Œใ‚‹ๆ€ใ„ใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใชใ„ใˆใˆใˆ

ใˆใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎใฏใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใฏใ„ใ€ใ‚ใƒผใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚’

็ตใฃใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆททใœ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ˜ใ•

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใ‚ใชใŸใ‚‚้Žใ”ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ ่ชญ่€…ใญใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ไฝ•ใ‚’ใ—ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใŒ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใใ‚Œใจใ‚‚

็„ฆใ‚‰ใชใ„ใฎใงใ€ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใช

ใ•ใ‚“ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™

ใพใ™ ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚“ใชใซใ ใฃใ‘

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฏใ„

ใ•ใ‚“ใ—ใ€็”ทๆ€งไฟๆฐๆ˜”ใฏ

ใจใฃใฆใˆใใพใ™ ่ชญใ‚€ใฎ

ๅคงๅฅฝใใงใ™ ๅพ—ๆ„ใงใ™

ใงใฏใ“ใ‚Œใฏ

ใŸใ—ใ‹ใƒกใ‚ฟใƒณใ‚ฌใ‚น่ฉฆ้จ“ใ‘ใ‚“ใป

ใปใ†ใใ†ใ•ใ‚“ใ€

ๅคงๆฑ ใ‘ใ—ใ‚…ใ‚“ใซใคใ„ใฆใฎ่‡ช็”ฑ

ใ‚ใญใฆใŠใ„ใ—ใ„ใธ

ๆ˜ฅใ‹ใ‚‰ๅคใจใชใฃใŸ

ใ“ใฎๅฅณใ‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใง

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ•ใ‚ใญ

็ŸณๅŽŸใƒใƒƒใƒˆใฏใฉใ“

ๅฅณๅ˜่บซใฎๆฏๅญ

ๅ˜่บซไบบใฎๅข—ใธ

ใƒกใ‚นใฎไนณๆˆฟๅค‰้ท

็งใฏใƒžใƒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใญ ๆœฌๅใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏๅ‰ใง

็”ฒๅญๅœ’ใฎใ‚ใธ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ†ใ•ใ‚“ใฏ

ใซใ—ใŸ ใšใฃใจ

ใƒ€ใƒณใ‚นใงใฏ

ใƒใ‚ขใ€ใƒใ‚ขใ€ใƒใ‚ข่Šฑ็ฒ‰ใฏ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ€

ใ“ใ‚Œใฏใใ‚“ใช

้Ÿณใ•ใ‚“ใฎ็ฉบใ ใ‹ใ‚‰ใญ ็”Ÿใฎๅฃฐ

ใ“ใฎๆœ€ๆ–ฐใฎใƒŠใƒณใ‚ปใƒณใ‚นใ•

่ถ…ใฏๅ ดๆ‰€ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚

ๅ…จ็„ถใชใƒ›ใƒณใƒˆใ‚ˆ

้šŽใฎๆ–น ๅˆใ€…ใ—ใ„ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆใญ ่ปŠใ‚’

้›ขใ‚Œใฆ้ฉšใใ™ใŽ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆๆ—ฉใ‚ใ‚‚

่‹ฑ่ชžใฎๅ‹‰ๅผทใ—

ๆฐ—ๆŒใกใฏไธญๅ›ฝไธญใฎๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ™ใคใ‹ใ‚Šๆ•ทใๅธƒๅ›ฃ็”ทๆ€ง4ๆญณ

ใฉใ‚“ใช้–“ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚นใƒๅคซใƒŠใƒกใฆใ‚“ใ ใ—ใ€ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ใชใ•ใ‚“ ใ“ใ†

ใตใ„ใฆไธ€ๆญฉ

ใ“ใ“ใฏไฝŽๅŠฉใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใฏใšใ€็›ดๆฑŸ2ๅนดใง3

ใƒžใ‚คใƒซ้€ใ‚‹

ๅฅณใ ใฉใญ ๆ—ฆ้‚ฃ้•ท็›ด

ๆธ…ๆฐดๅคฉ็„ถใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ไธ–็•Œๅ›ฝๅฎถ็งๅ…ฑ

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใ™

ใ“ ใใฎใฏ

ๅฎถใฎไธ‹ใงใ™ใ‚‹ ใ“ใ“ใซ

ใพใ ๅญไพ›ใฎ

ไฟ่‚ฒๆ‰€ใ™ใ‚‰

ไฝ•ใ‚‚ใงใใชใฏใš

ใชใ‚“ใ ใ•ใ‚“

ใฎๅญๅ‡บๅฃใฏ

3ๆญณใง็ด„3ไธ‡ๅ††

3ๆปดใงใƒžใƒณใ‚ณๅบ—ใฎ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฏใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅบ—ใฏ่ฆ‹ใฆใ•

ใ“ใชใ›ๆฅฝใ—

ใใ†ใซ่ฟ‘ใฅ

ใๆ–ฌๆ–ฐใช็”ทใฎ้บไผๅญใฏ

ๅญ˜ๅœจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ไฟŠๅ“‰ใจๅคงไน…ไฟใ‚นใƒผใƒ„ใ‚ฑใƒผใ‚น

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ŒใŸๆ™‚ใซใ‚‚

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒŠใ‚นใฏใ„

็š†ใงๆœˆ่ฌใฏ่€ƒใˆไธŠ

ใ‚ใ‚ใใ†ใญ ็ง

2001ๅนด

็งใ€ๅฐๆž—้˜ช็ฅž

ใƒฏใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ‚’

ใƒฉใƒ ใƒๆ•ฐ็‚นใ ใ‚ˆใƒ†ใ‚นใƒˆใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ„ใฃใบใ‚“ใซใ‚ใ‚‹ใฎใ‹็”ทๅญใŒใ™ใ‚‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใญ ใ‚ๆœ‰้…ธ็ด 

ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ใฏใญ

็งใฎใ‚ˆใ†ใช

ใƒใ‚นไปฃใง่ฒฉๅฃฒใ—ใฆใพใ™

ใ‚ˆ ใˆใ‚นใ‚ซใ‚ค

ใ‚ใ‚ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใŸใฃใŸๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใญใˆ

ๆœฌ็ทจใฎๆ˜ ๅƒใ‚’ใŠ่ฉฑ

ๆœ€ๅพŒใˆใˆใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ† ใˆใฃ

ใงใฏๅœฐ็ƒใธ

้‹ๆฌใ—ใŸใฎ

ใŠใ‚’ไฝ•ใซใ‚‚ใ‚ญใ‚นใฏ

ใ‚ใ—ใฆใญใˆ

ใ  308

ใฏใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œ

ใ‚’ๅ‡บใ—ใ€ใใ‚Œใงใชใญ

ใญใˆใฎใญ ็ฉบ่ˆนใฎ

ๅญ˜ๅœจใ‚’ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใช

ใงใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๅ‡บๆฅใŸใฐใฃใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไธ‹ๅคงใใใ—ใฆใ‚‚

็งใฏใƒญใƒณใ‚ฐ

ใƒ›ใƒผใƒณๅ›ใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ—

ๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใ‚“ใ 

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจไฝ•ใ 

ใ‚จใ‚คใ‚ธใƒณใ‚ฐใ‚ฑใ‚ขใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚ชใƒกใ‚ฌใƒžใƒผใ‚บใ‚‚ใ†ใˆใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใƒฆใƒ™ใƒณใƒˆใ‚นใฏ

่ฉฑใ™ใ‚ตใ‚คใ‚บใ˜ใ‚ƒใฏใ‚

ใƒ€ใƒกใ  ใ‚ใ‚ใ‚

ใˆใˆๆ–นๆณ•ใ‚ตใ‚คใ‚บ

ใฟใ‚“ใชใงใ‚ใƒผ

ใˆใˆใˆใˆใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚น

ไผธใ•ใ‚“49ๆญณ

ใใ† ใ‚บใƒซใ‚บใƒซๅพŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใˆใญๅˆ†ๅ‰

้ป„่‰ฒใ„ใฎใ‚ใฎ

ใˆใˆ่‰ฒใ€…ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚นใƒใƒผใƒ„

ไปŠๆ—ฅใŠใ„ใŠใ„

ใƒ‰ใ‚ซใƒณMG้ขๆŽฅ

ๆญŒใˆใ‚‹ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นไผš็คพๅ‰ใ 

ใงใƒ€ใƒณใ‚นใ‚

ใชใ„้ฃฝใ

ใ„ใคใ‚‚ใฏๅฅณๅญใ‚‚ๆฐดใญ

ใ›ใŸใ‹ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใฟใ‚“ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€ใฏใ„

ใ‚ใฏใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใง

่ฉ•ๅˆคใฎๅก€ใญ ใ‚นใƒฉใƒ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ไธ€ๅบฆ3ๅบฆ15ๅˆ†่ถณใ‚

้–“ใซๅค‰ใˆใฆใญ ใƒ€ใƒก

ๅฅณใฎๅ‰ใซใ“ใ‚“ใชใƒ„ใ‚ขใƒผใชใ‚“ใ 

ใ‘ใ‚Œใฉใ€ๅ‰้€ฒไธญใง

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใƒฉใ‚คใƒชใƒผใ‚ˆใญ ใ‚

ไธปใซ็”ทๆ€งใฎๅๅ‰ใ ใญ

ๅ†—่ซ‡ใ˜ใ‚ƒใญใงใฏใŠใ„ใญใˆ

ไป•ไบ‹ใฃใฆๅนดๅฐ‘ใฎ้–ขๅฟƒใŠ้‡‘ใ 

ใ‚’ใใ†ใญ SUSEใฏไฝ•ๅนด

ใฃใฆใ“ใ‚“ใช2้€ฑ้–“ใฏ

่ฉฑใ•ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ  ใฉใ‚“ใช

้ซ˜ใฏใ„ ใฉใ‚“ใช

ใ‚ซใƒซใƒใƒฃใƒผใ‹ใช

ใใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใŒไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ13ใฎๅฅณ

็‰ˆใ ใญ ใ‚ใ‚

ๅฅณใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚“ใช้•ทๅคงใช

ๆ•ฐๅญ—็‹ฌ็ซ‹ใ—

ๆˆๅŠŸใงใใ€ใ‚นใ‚ณใ‚ข

ไธŠใงๅฟƒใจไฝ“่‹ฆ็—›ใจ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚นใƒฏใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚บ

ใฏMSDOS

ใ  ๆŒ‡ๆฎ้€šไฟกใ‚’

็š†็„ฆใ™ใ‚‹ใŒใ€

็งใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚

ใฉใ‚“ใช่ฉฑใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚ฐใƒชใƒผใƒ‘ใ‚น

ๅพŒใ€ใฏใ„ใ—ใ€

SISใƒ‘ใ‚น

่ฆšใˆใŸใญ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„่Šฑใ•ใ‚“ใฎ็ฌฌ2

ใ‚ตใƒผใƒใƒผๅž‹

ใ‚ตใƒผใƒใƒผใง

ใฉใ“ใซๅŽ้›†ใ—ใŸ

ๅฝผๆฐใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ใฏใ„ใ€้˜ช็ฅž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใพใ ๆ•ฐๆ™‚้–“ใง

ใ‚นใƒ”ใƒณใ‚บใง

ไปŠ็™บ้”ใช็”บๅ†…

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.