All language subtitles for Queen Dugu EP06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Bölüm 06]

[Jin Malikanesi Dükü]

Büyük Danışman, değerli para bozanlarla ilgilenildikten sonra,

gizlice yeni ve güvenilir olanları arıyordum.

Beklenmedik bir şekilde, ilk yıllarda imparatorluk sarayı için bakır para basan bazı tüccar aileleri buldum.

Becerikli ve deneyimlidirler.

Bunlar yaptıkları bazı örnekler.

Tekniği umurumda değil.

Bu insanların kontrol edilebilir olması

ve sorun çıkarmaması önemlidir.

Büyük Danışman, son zamanlarda yeni bir beceri öğrendim.

Onları kesinlikle itaatkar yapacağım.

Bir sürü dolambaçlı yol biliyorsun.

Baba! Baba. Baba.

Göksel Prenses'in izinsiz olarak saraydan ayrıldığına dair bir haber geldi.

[Wei]

Dikkatli ol! Hadi.

Baba. Anne.

En büyük abi. Baldız.

Yedinci Kardeş.

Huzur içinde yatsın!

Kesinlikle ailemizin intikamını alacağım.

İşte Büyük Danışman geliyor!

Göksel Prenses, buna nasıl cüret edersin!

Suçlular için mezar yapmaya nasıl cüret edersin!

Sizce hangi cezayı hak ediyorsunuz?

Dikkatli dinle!

Babam suçlu ilan edilmedi.

Ailem suçlu değil.

Onlar için

mükemmel bir sebeple mezarlar yapıyorum. Neden cezalandırılayım?

Majesteleri onları sürgüne gönderdi.

Masum olduklarını söylemeye nasıl cüret edersin?

Seninle tartışacak vaktim yok.

Göksel Prenses olsa bile cezalandırılmalı.

Biri! Majestelerini Göksel Hapishaneye götürün.

Duruşmayı beklemek için diğerlerini geri götür.

- Evet. - Evet.

Hatta bekle!

Ben Göksel Prensesim.

Yanlış bir şey yaparsam beni sadece Majesteleri mahkum edebilir.

Baş Danışman, kararları verme hakkınız yok.

Saraya geri dön!

Baba, şimdi ne yapmalıyız?

Çaresizce samanları çekiyor.

Onu şimdilik bırakacağım.

Majestelerinin onu kurtarıp kurtaramayacağını görmek istiyorum.

Büyük Danışman, bu-

Çekil yolumdan!

Göksel Prenses.

Büyük Danışman.

- Ne... - Majesteleri.

Majesteleri, ulusumuzun yasalarını hiçe saydı ve suçlular için izinsiz mezarlar inşa etti.

Bu konuda hoşgörülü olmamalıyız.

Majesteleri, babam suçlu ilan edilmedi.

Sözde isyan, Büyük Danışman'ın sadece tek taraflı bir açıklamasıdır.

Şimdi, ailemin her birini öldürmek istiyor.

Bu yüzden benim için sorun çıkarıyor.

Majesteleri, lütfen mantıklı bir karar verin.

Majesteleri, sırf Majesteleri sizi koruyor diye çılgınca şeyler yapabileceğinizi ve

yasaları göz ardı edebileceğinizi düşünmeyin.

Dugu Xin'in isyan davasını tüm dünya biliyor.

dahil olman gerekirdi.

Hâlâ Göksel Prenses olmak senin için büyük bir onur.

Ama ona değer vermeyi beceremiyorsun.

Kraliyet ailesine hor baktığına göre,

halktan biri olmak için Göksel Prenses'in elbisesini ve tacını çıkar.

Kraliyet ailesi seni engelleyemez.

Majesteleri, lütfen Göksel Prenses'in tahttan indirilmesi kararını verin.

Bu…

Tahttan indirilmem gerekse bile, Büyük Ayin Bakanı sorumlu olacak.

Buna hakkın yok!

Yuwen Hu, benimle ilgili bir şey olmasını bekliyordun, değil mi?

Bugün...

Ekselansları.

Hepinizin önünde

ailemin masum olduğunu beyan edeceğim.

Artık Göksel Prenses olmasam bile

senden korkmuyorum Yuwen Hu.

Kendini tahttan indir o zaman.

Büyük Danışman, eğer kraliçeyi tahttan indirmek istiyorsanız,

önce beni tahttan indirin.

Majesteleri!

Majesteleri!

Büyük Danışman!

Kılıcını kaldır!

Tahtınız için kaç kişi feda edildi?

Göksel Prens olabileceğinizi veya istediğiniz gibi olamayacağınızı düşünüyor musunuz?

Bu kadın için doğruyu yanlıştan bile ayırt edemiyorsun.

Bugün seni kuzenin olarak,

hatta Büyük Atan için tokatladım.

Tahtı istediğin gibi terk edemezsin.

Beni itaatsizlikle suçlayabilir veya cezalandırabilirsiniz.

Ama ulusumuzun kaderi için hayatımı riske atacağım.

Cennetsel Prens olarak,

Cennetsel Prensesimi bile koruyamıyorum.

Neden Göksel Prens olmaya zahmet edeyim ki?

Bugün Cennetsel Prensesimi kaybedersem, Cennetsel Prens olmayacağım!

Majesteleri.

Dugu ailesi, tıpkı kurtulması mümkün olmayan bitmeyen yabani otlar gibidir.

Göksel Prenses ulusal yasaya karşı geldi

ve üç ay boyunca Buda Salonunda cezalandırılacak.

Majesteleri, tek başınasın.

Hâlâ Göksel Prens olduğunuzda,

iyi biri olun!

Cennetsel Prens olmak istemiyorsan bile

benden izin istemelisin.

Göksel Prenses. Göksel Prenses!

Majesteleri, neyiniz var?

İmparatorluk doktorunu getirin! İmparatorluk doktorunu getirin!

Seninle sarayına dönüyorum. Git!

Geri dönmüyorum. Ben iyiyim!

Ailem için dua etmek için Buda Salonuna gidiyorum.

Tamam aşkım. Buda Salonuna!

İmparatorluk doktorunu Buda Salonuna götürün!

Majesteleri, iyi misiniz?

Majesteleri, Jialuo'nun hala hayatta olduğunu bilmiyor.

Bence Jialuo'nun ona şimdi söylememesi için bir nedeni olmalı.

- Yoldan çekil! Acele et! - Yolu açın!

Yoldan çekil!

Baba, hiç böyle bir korkak görmedim.

Göksel Prens olmak istemediğini söyledi.

Ona attığın tokat harikaydı!

Büyük Ata adına ona tokat attığınızda hiç tepki veremedi.

Ying'deki kuzeninizin büyüyüp ince ve zarif olduğunu duydum.

Bir mektup yazın ve amcanızdan onu mümkün olan en kısa sürede Chang'an'a göndermesini isteyin.

Bence Göksel Prenses yakında ölecek.

Yeni bir Heavenly Princess yapmayı mı kastediyorsun?

Şu anki Göksel Prenses çok nankör.

Büyük Ayin Bakanı'ndan bahsetmeye nasıl cüret eder!

Onu hayal kırıklığına uğratmayacağım.

Gidin, Büyük Rite Bakanına, Majestelerinin tahta geçtiğinden beri sadece Göksel Prenses ve

bir eşi olduğunu söyleyin.

Sünnetlere uymuyor.

Harem-i Hümayun'u bir an önce doldurmak için her yönden iyi olan seçkin kızları seçmelidir.

Evet baba.

- Yoldan çekil! - Yolu açın!

Bana kılıcı nasıl kullanacağımı öğret. Uzman olduğunu biliyorum.

Jialuo, neden aniden kılıç alıştırması yapmak istiyorsun?

Evimi kaybettim.

Bundan sonra kendimi korumalıyım.

Oh hayır!

Jialuo, Yuwen Hu'yu öldürmek için kılıç alıştırması yapmak ister.

Bu, Yuwen Hu'nun sabah seyircisine ulaşmak için izlemesi gereken yol.

Şu anda kalabalık, harekete geçmek için mükemmel bir zaman değil.

Görünüşe göre masumları incitmemek için bunu sabahın erken saatlerinde yapmalıyım.

Cıvata ateşlendiğinde havaya ısı yayacak

ve fosfat tozunu yakacaktır.

[Hoş Sakin Bahçe]

Büyük Danışman.

Bana sizin için çalışma şansı verdiğiniz için teşekkür ederim.

Ben Zhang Yu. Sana bir tost!

- Ben Zhong Fei'yim. - Ben Li Zhi'yim.

Kadeh kaldırıyorum, Büyük Danışman.

Bir şans geldiğinde, kıymetini bil.

Şimdi aynı gemideyiz.

Biri hata yaparsa, tekne kesinlikle devrilir.

Kim hata yaparsa,

bana dönmeden önce kendini öldür.

Endişelenme, Büyük Danışman!

Çok dikkatli olacağız.

Beni nasıl temin edebilirsin?

O halde sadakatimizi nasıl göstermemizi bekliyorsunuz?

Söyle ve biz yapalım.

Gel! Önce şarabın tadını çıkar.

Gel.

Dürüst olmak gerekirse, şarap zehirlidir.

İçtikten sonra, yapmamanız gereken bir şey yaptığınızda

zehir size saldıracaktır.

Ağrı veya kaşıntı olabilir.

Hatta iltihaptan ölmek.

Ama Büyük Danışmana itaat edersen hiçbir şey olmayacak.

Sadakatini göstermenin yolu bu.

İçip içmeyeceğinize siz karar verin.

Büyük Danışman seni zorlamayacak.

Büyük Danışman, artık bu işi yapmayacağım.

Lütfen beni bağışla.

Beslemem gereken bir ailem var.

Ölmek istemiyorum, Baş Danışman.

Gidebilirsiniz.

Teşekkürler, Büyük Danışman.

[Sabahtan Akşama Rüzgar ve Bulut]

Kadeh kaldırsın, Büyük Danışman.

İyi!

Yuwen Hu'yu günlerdir takip ediyorum

ama Jialuo gelmedi.

Belki de ben hatalıyım?

Belki Jialuo da bir şans arıyordur?

Kardeş Xu, bu o.

Son zamanlarda Yuwen Hu'yu takip ederken onun da aynı şeyi yaptığını gördük.

Neden Yuwen Hu'yu takip ediyor?

Geçen sefer Jialuo'yu kurtardı,

Belki Jialuo Yuwen Hu'yu öldürmek istiyor?

Ve Yang Jian ona rota konusunda yardım mı ediyor?

[Hoş Sakin Bahçe]

Üçü içeri girdi, ancak ikisi canlı çıktı ve diğeri öldü.

Bu gerçekten Yuwen Hu'nun çalışma şeklidir.

Ama onlara ne kadar acımasız davranırsa, bizim için o kadar faydalı olacaktır.

Gözün onların üstünde olsun!

Yang Jian'a da göz kulak ol.

Onun veya Jialuo'nun başını belaya sokma.

Evet.

İşe yarıyor!

Yuwen Hu'nun arabasına bu okları fırlattığım sürece

kaosa neden olacak.

Yuwen Hu yanmış olmasa bile

onu kaosun içinde öldürebilirim.

[Dugu Ailesinin Atalarının Tabletleri]

[Wei Dükü'nün kızı, Jialuo Atalarının Tableti]

Jialuo,

seni tekrar görmeye geldim.

Burada olmadığını bilmeme rağmen,

yardım edemedim ama buraya geldim.

Jialuo?

Jialuo!

Jialuo.

Hala hayattasın?

Bu harika!

Evet, hala hayattayım.

Yang Jian, beni korumak için

ölüm haberimi yaydı.

Yang Jian mı?

Ama neden bana gelmedin?

Bana hiç inanamaz mısın?

Sana zaten söyledim, sadece arkadaş olabiliriz.

Ama seni sevmekten asla vazgeçemem.

Beni korumana ihtiyacım yok.

Bir daha asla geri dönmeyeceğiz.

Elimi bırak.

yapmayacağım

Bırak beni!

Yuwen Yong, uyan!

Bana borçlu hissetmene gerek yok.

Anladın mı?

Gerçekten bu kadar kalpsiz misin?

Tamam aşkım.

Madem beni görmek istemiyorsun, ben gidiyorum.

Benden ne istersen yapacağım.

Benden nefret etmelisin.

Sadece umudunu kaybettiğinde kendi hayatını yaşayabilirsin.

İyi bebek.

İyi uykular, Yun'er.

Hanımefendi, geç oluyor. Bebeği yatağına geri götürmeme izin ver.

- Erken yat. - Onu biraz daha tutayım.

Hanımefendi, kendi annesi bile ona karşı o kadar iyi olmayabilir.

O benim biyolojik oğlum değil.

Ama o Yong'un oğlu.

Onun çocukları da benim.

Hanımefendi, Rabbimi ve oğlunu da seviyorsunuz.

Seninle evlenmek ne şans!

Her zaman bal dudaklısın.

Döndün?

- Yun'er'i tekrar uyut. - Evet bayan.

Aferin!

Yorgun olmalısın. Banyo yapmana yardım edeceğim.

Neden bana karşı bu kadar iyisin?

Çünkü ben senin karınım

ve seni seviyorum.

Sana iyi davranmam gerekmez mi?

Ama sana karşı iyi değilim.

Politik bir amaç için evlendik.

Neden bana aşık olursun?

Politik bir evlilik ama aşkımla ne alakası var?

Aynı zamanda birbirimizi tanımanın bir yolu.

Sizi tanımama yardımcı olan siyasi bağlantı için minnettarım.

Sana ilk görüşte aşık oldum.

Aşk vermektir, ama karşılık istemek değildir.

Bir keresinde tüm çabalarımı bir kızı sevmek için harcadım

ama hiç umut görmedim.

Denemek her zaman iyi bir sonuç anlamına gelmez.

Birinden vazgeçmek için ne yapmam gerektiğini

bana kim söyleyebilir?

Ona değer verene gerçek bir kalp verilmelidir.

Yong,

kaybettiğin şey aslında asla senin olmayacak.

Ama

arkana bakabildiğin sürece ben hep buradayım.

- Büyükanne, iyi misin? - İyiyim. İyiyim!

Suikastçı! Büyük Danışmanı koruyun!

- Evet! - Evet!

Onu götür!

Tamam aşkım.

Hadi gidelim!

Sensin?

Söyle bana! Seni buraya kim gönderdi?

Suç ortağın kim?

Söylemeyecek misin?

Elbette! söylemeyeceksin

itiraf edecek misin

Dur!

Peder, hiçbir şeyi itiraf etmeyi reddediyor.

Bence Yang Zhong ile bir ilgisi olmalı.

Neden onu sorgulamak için tutuklamıyoruz?

Yang Zhong, beni öldürmesi için kendi oğlunu gönderecek kadar aptal mı?

Bunu düşünmek

ve bana suikastçının kim olduğunu söylemesini sağlamak için bir günün var.

Yang Jian'ın beni öldürdüğü haberini henüz yaymayın.

Sadece Yang ailesine söyle.

Bu sefer Yang Zhong benimle pazarlık yapmak zorunda kalacak.

Yuwen Hu. Yuwen Hu!

Bunu tek başıma yaptım. Ailemle alakası yok.

Onlara zarar vermemelisin!

Yuwen Hu!

neden kalktın

Daha uzun dinlenmeliydin.

Baban her zaman zeki olduğunu söylerdi.

Ama bunu görmedim.

Otur!

Babamı tanıyor musun?

Sen kimsin?

Babam önceki hanedanın tüccarıydı.

İşi harikaydı, ancak naip bakanı olan

Yuwen Hu'nun dikkatini çekti.

İmparator Wei'yi tahttan indirmeye ve yeni bir ulus kurmaya çalıştı.

Çok paraya ihtiyacı olduğundan,

servet toplamak için babamı ve bazılarını kullandı.

Daha sonra babama tuzak kurdu, biz dahil bazı varlıklı aileleri öldürdü

ve tüm serveti aldı.

Hayatta kaldım çünkü baban bana gizlice yardım etti ve beni büyüttü.

Sen babamın bana bahsettiği Xu Zhuo musun?

Kesinlikle!

Yuwen Hu'dan nefret ettiğine göre, neden onu öldürmüyorsun?

İntikam almanın birçok yolu var.

Ama sen düşmanı çabucak öldürecek bir yol seçtin.

Yapmamız gereken suçlarının kanıtını bulmak,

sakladığı parayı ortaya çıkarmak ve onu ve suç ortaklarını öldürmek.

Onu şimdi öldürürsek, tüm yaptıklarımız boşa gitmiş olacak.

Onun gibi bir piç paramparça edilmeli.

Baban işlediği suçların kanıtlarını topluyor.

Yuwen Hu bunu anlayınca tüm aileni öldürmek için bir tuzak kurdu.

Babanın bitiremediğini sen tamamlamak istemiyor musun?

Anladım.

Ama ölen ailemi düşündükçe sakinleşemiyorum.

Ondan ne kadar nefret edersen, o kadar sabırlı olmalısın.

Bunu şimdi yapamayabilirsin

ama önce sakinleşmeyi öğrenmelisin.

Bugün, Yuwen Hu'ya suikast düzenlemeyi başaramadınız.

Savunmasını kesinlikle güçlendirecektir.

Ayrıca, bugün seni başka biri kurtardı.

Arka tarafa geçti ve bizim için siper aldı

ama yalnızdı.

Muhtemelen Yuwen Hu'nun eline geçmiş olabilir.

Yang Jian'dı!

Yuwen Hu'nun peşine düştüğünde onu bulmadın mı?

Onu birkaç kez gördük.

O halde, Yuwen Hu'nun peşine düştüğünde seni bekliyor olmalı.

Şimdilik yeter! Yuwen Hu'yu öldürmek ya da Yang Jian'ı kurtarmak istiyorsan,

önce iyileşmelisin.

Gel! İlaçları alın!

Peder, Yang ailesine Yang Jian'ın sizi öldürdüğünü ancak başarısız olduğunu bildirmesi için birini gönderdim.

Ailesi şu anda kaos içinde olmalı.

Peder, Yang Zhong, Dugu ailesinin bize karşı savaşmasına yardım ederdi.

Onlarla bir süre önce ilgilenmeliydik.

Neden bu fırsatı Yang ailesini de yok etmek için kullanmıyorsun?

Eski yıllarda Dugu Xin, Yang Zhong'u terfi ettirdi ve ona çok yardım etti.

Dugu Xin'e yardım etmeseydi iyi bir adam olmazdı.

Yang Zhong'a gelince, bu sefer çok faydalı olabilir.

Canlıyken ölüden çok daha faydalıdır.

Ama baba, Yang Zhong'u bağışlasak bile

Yang Jian'ı öldürmeliyiz.

Bir kere beni yendi.

Şimdi, sana suikast düzenlemeye cüret etti.

Onu öldürmezsem, bu kabul edilemez!

Ayrıca, yine kimse senden korkacak mı?

İnsanları sizden korkutmanın birçok yolu var.

Öldürmek tek yol değil.

Son zamanlarda çok fazla insan öldürdüğümüzü düşünmüyor musun?

Peder, planınız nedir?

Lütfen beni aydınlat.

Bekle ve gör!

Büyük Danışman, Yang Zhong sizi görmek istiyor.

Beklediğim gibi geldi.

Kaç kişi getirdi?

O sadece Yang Zheng ile geldi.

İlginç!

Bu kadar uzun süren nedir?

Baba, kötü bir şey mi planlıyorlar?

Zheng'er, sakin ol!

Zheng'er, aceleci olma!

En büyük erkek kardeşin onlarda.

Bir kaplan babanın köpek oğlu olmaz.

General Yang, her savaşı kazandınız.

Oğullarınız da cüretkar.

İçlerinden biri beni öldürmeye cüret etti.

Bu benim yerime güç kullanmaya çalıştı.

General Yang, sizin

gözünüzde ben neyim?

Büyük Danışman, oğlum genç ama fevri değil.

Seni öldürmek bir yana,

yasalara aykırı hiçbir şey yapmayacak.

Bir yanlış anlaşılma olması gerektiğine inanıyorum.

Yanlış anlama? Senin için söylemesi kolay.

Yang Jian'ınızı öldürsem ve size bazı yanlış anlaşılmalar olduğunu söylesem,

buna inanır mıydınız?

Haklısın! Yang Jian normalde aceleci değildir.

Arkasında biri olmalı.

Ama onu bana suikast düzenlemeye kim cesaret edebilir?

Senden başka kim olabilir?

Biri! Hepsini indirin!

Evet.

Zheng'er!

Yuwen Hu, Babam En Büyük Kardeş hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Yaptığını düşündü...

Kapa çeneni!

Baba, Yang Zhong'u tutuklamayacağımızı söylememiş miydin? Onu neden şimdi tutukladık?

Genç Lord, Baş Danışman, Yang Jian'ı suikastçının kim olduğunu itiraf etmeye zorlamak istiyor.

Ah, bu onu açıklıyor.

Yang Jian'ın bu sefer itiraf edip etmeyeceğini göreceğiz.

Baş Danışman, eğer oğlum babası olarak size gerçekten suikast düzenlemek isteseydi,

onu ben kışkırtmasam bile,

ona iyi öğretmediğim için yine de suçlanabilirdim.

Şikayet etmeyeceğim; ancak, sadece benimle ilgilenmelisin.

İkinci oğlum karışmadı.

Lütfen biraz merhamet göster ve onu bırak.

İstediğin gibi yapacak mıyız?

nerede olduğunu sanıyorsun?

Buradayken, ayrılıp ayrılamayacağınıza babam karar verir.

Otoritenizi göstermeyi bırakın General.

Yuwen Hui, bu sadece seninle benim aramda.

Babamdan uzak dur!

- Ya yapmazsam? - Sen-

Ne var biliyor musun? Bu yerde istediğim her şeyi yapabilirim.

Tartışmaya hakkın yok.

Ben de seni yeneceğim. Ne olmuş?

Kalk ve beni döv! Hadi!

Yen beni! Hadi! Yap!

- Yuwen Hu! - Gel ve beni döv!

- Hadi. - Hui'er.

Yen beni!

Bakalım hala itiraf edemeyecek kadar inatçı mısın?

General, çocuklarınızı düzgün yetiştirdiğinizi duydum.

Dört oğlunuzun hepsi yetenekli.

Saygınlıklarını gerçekten hak ediyorlar.

Ama ne yazık ki,

yanlış yola sapıp genç yaşta ölürlerse, ölüme mahkum olacaklar.

- En büyük abi! - Büyük oğul!

Büyük oğul!

Baba. İkinci kardeş.

Onu da bağla!

- Git! - Git!

Söyle bana. Babama kim suikast düzenlemeye çalıştı?

Bilmiyorum.

Bilmiyorsun, değil mi? Kırbaçla onu!

İkinci kardeş!

Yapma!

Yuwen Hu, o suikastçıları ben tuttum.

Yüzlerini asla göstermezler.

Görünüşlerini veya geçmişlerini de bilmiyorum.

Bunu sadece Dugu Jialuo'nun intikamını almak için yaptım.

Yine mi Dugu Jialuo?

Onu gerçekten seviyorsun!

Onun için hayatını bile riske attın!

Dugu Jialuo ve ben birbirimizi sevmek kaderimizde var.

Onun için ölümden bile korkmuyorum.

Tabii ki, her şeyi yapmaya cesaret edebilirim.

En Büyük Kardeş, aptal olma!

Kabul etme!

En Büyük Oğul, neden bu kadar aptalsın?

Baba, beni büyüttüğün için sana borcumu ödeyemediğim için üzgünüm.

Beni Affet lütfen!

En büyük abi!

Yuwen Hu, söyleyebileceğim her şeyi söyledim.

Bir şeyi yapmaya cesaret edersem, bunun sorumluluğunu alabilirim.

İnsan ne yaptığının hesabını kendi vermeli. Sadece aramızda olsun!

emrinizdeyim.

İyi!

Cesur!

O zaman seni tatmin edeceğim.

- Yuwen Hu! - Dugu Jialuo ölmedi!

O ölmedi, yani kardeşim onun intikamını almaz.

Büyük Danışman'a da suikast düzenlemeyecekti. Haksızlığa uğradı!

Kapa çeneni, İkinci Kardeş!

En büyük abi!

Onun için yeterince şey yaptın.

Onun için ölmeni ve hiçbir şey yapmamanı izleyemem.

Dugu Jialuo senden beni öldürmeni istedi, değil mi?

HAYIR! Asla!

Ne kadar tutkulu bir genç adam!

Madem öyle,

seni kurtarmak için gelip gelmeyeceğine dair bahse girelim.

Eğer gelirse, aileni bırakırım.

Yuwen Hu, çok aşağılıksın!

Bu sana ve ailene verdiğim bir şans.

Bir gün cehennemde Dugu Xin ile karşılaştığında, ondan sana borcunu ödemesini iste.

Çünkü ailenizin çekeceği her şeyin nedeni Dugu Jialuo.

Yuwen Hu. Yuwen Hu, geri dön!

Sana suikast düzenlemeye çalıştım.

Beni öldür! Acele et. Beni öldür!

Büyük oğul!

Yuwen Hu!

Bacakların biraz daha iyi oldu. Daha fazla dinlenmelisin.

Kardeş Xu, Yang Jian'dan haberin var mı?

Küçük Jiang, onun hakkında bilgi almaya gitti.

Şu anki durumunda onu kurtaracak kadar güçlü değilsin.

Yine dürtüyle hareket etme!

Kardeş Xu! Kardeş Xu, kötü haber!

Yang Jian'ın başı kesilecek.

Ne dedin?

Sokaklara duyurular asılıyor.

Yang Jian'ın tutuklandıktan sonra senin hakkında konuşmayı reddettiğini duydum.

Bu nedenle Yuwen Hu, suikast tehdidi üzerine kafasını kesecek.

Sui Dükü, onu kurtarmak için ikinci oğlu Yang Zheng ile Jin Dükü'nün malikanesine girdi.

Onlar da kilitli.

Sonunda, onun başını belaya soktum.

Merak etme! Yang Jian, Dugu ailesi için çok şey yaptı.

İzlemeyeceğim ve hiçbir şey yapmayacağım. Onu kurtarmanın bir yolunu düşüneceğim.

Yarın kafası kesilecek.

Korkarım onu ​​infaz alanından uzaklaştırmaktan başka çaremiz yok.

Yarınki eylemi tartışmak için tüm adamlarımızı toplayın.

Tamam aşkım. Gidip hazırlanacağım.

Yarın onu kendin kurtarmayı planlamıyorsun, değil mi? Şu anki halime bak

Onu nasıl kurtarabilirim?

Şimdi yapabileceğim tek şey yarın Yang Jian'ı başarılı bir şekilde kurtarabilmen için dua etmek.

Yoksa ömrümün sonuna kadar huzur içinde yaşayamam.

Aceleci davranma ve bizi bekleme.

Yang Jian'ı sağ salim size getirmek için hiçbir çabadan kaçınmayacağız.

Kardeş Xu!

Teşekkür ederim.

Yedinci Prenses? Yedinci Prenses? Yedinci Prenses.

- Yedinci Prenses! - O tarafta!

- Ve orada. - Yedinci Prenses!

- Dikkatlice arayın! - Yedinci Prenses mi?

Eğer onu iki saat içinde bulamazsanız, her biriniz yirmişer defa kırbaçlanacaksınız.

- Yedinci Prenses. - Git orayı kontrol et.

Yedinci Prenses?

- Yedinci Prenses! - Neye şaşırıyorsun?

Git onu bul!

- Evet. - Yedinci Prenses.

- Burada değil! - Yedinci Prenses.

- Yedinci Prenses! - Evet, burada değil.

- Git orayı kontrol et. - Yedinci Prenses.

Yedinci Prenses. Yedinci Prenses!

Sen kimsin?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.