All language subtitles for Padman (2018)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Prom today...

allyourpaths are mlne.

Prom today...

my bnme ls yours.

Prom today...

allyourpaths are mlne.

And my bnme ls yours.

Prom today...

all my/oys are ynurs.

And allynur sorrows are mlne.

Your beauly spnts.

Your beautlful heart.

Your eleclrlclly expense.

They are all mlne from today.

My sky full nfdreams.

My oceans of/ny.

My zlp code.

Are allyours from today.

I wlll wearyour vermllllon...

Proudly on my forehead.

I w:ll carry the snund ofyour earrlngs.

Happlly ln my beart.

Ounk my llltle mlslakes ln the rlver.

L'll wear lhe rlowers ln your balr on my shlrt forever.

Just make me my favourlle dessert sometlmes.

Prom today...

all my nlgbts are yours.

Prom today...

ynur days are mlne.

My sky full nfdreams.

My oceans of/ny.

My zlp code.

Are allyours from today.

Irynu ask rnr raw mangoes ln the wlnter.

And groundnuts ln lbe summer.

Ifyou ask me for sunsblne ln lbe raln.

L'll brlng out lbe sun.

L'll brlng out lbe sun.

L'll swallnw tbe monsoon.

L'llgel lbe slars tn lle ln your lap.

Along wllb lhe mnon.

Jusl glve me a blg smlle snmellmes.

See howyour mnther :s lylng lhe rakbl (symbol nfprntecllon)...

Hey Laksbmi...

Give fhem money.

Keep Ioofing me you greedy woman...

The only inheritance the old man has Ieff you

is this 6 ft Lakshmi (Goddess of Wealfb)

Raksha-bandhan Ceremony befween brofher

and sister happens once a year. . . pay up!

I have to protect fhem and pay for if?

It happens not onCe, buf fwiCe a year...

How's fhaf?

Bhal Ooo/? (A slmllar ceremony)

They will be baCk again fo Ioof meI

If's fbeir righf!

Brofher. . . your wife is calling...

Yes?

Wby waif for him fo give if fo usI

Come on, eaf!

1 or 2?

2

Why don'f you also sif and eaf...

Enougb! Enougb!

- What happened? - You sif

I'II be baCk.

Lef me CbeCk...

Lakshmi. . . sif.

Gbe will fake care of fhaf.

Whaf bappened?

Nofbing. . . I'II be back

I am Coming ...

Ma. . . one minufe...

Lisfen fo me LaksbmiI

Brofher. . . don'f go fbere!

You sfay away!

Why?

PIease undersfand...

Undersfand whaf?

Wbere is Lakshmi?

Looks Iike he can't be away from bis wife for even 5 days!

Yoo will not sit here. . . Yoo will come inside and eaf!

Speak softly. . . It's a woman's problem . . . PIease sfay away.

Will the 'woman problem' go away by siffing oufside?

AII the women of the bouse sif ouside...

I've tried to explain to them buf fbey don'f undersfand!

This is tradition. It's impure. You go inside!

These rifuals are for fools!

Come inside. . . you will Creafe a new rifual. . . WafCb!

I didn'f fouch you ...

I fouched fbe blankef.

Gayafri!

Wby did you bring fbe fea?

Whaf bappened?

Don'f fouCh fbaf!

Why?

Yes. . . fhis is really dirfy!

No, no, no...

Whaf are you doing?

That dirty CIoth will make your sari dirfy!

The sari will get dirfy wifhouf fbaf CIofb...

You're not a woman. PIease go inside!

Gayafri...

You use...

...fbis...

yoo ose soch a dirfy clofh on fhese days?

I won't even clean my biCycle wifh fbis! Wbaf's wrong wifh you?

PIease go inside!

Sharma Pbarmacy .

Yes. . . How can I help you?

Wbaf's fhe illness?

No, nof an illness...

Tbaf fbing ...

fbaf Iiffle fhing...

Condom?

I wisb!

Tbe fbing fhaf girls wear...

You'II get that at fhe bosiery sfore.

No, nof fbaf...

They show fhaf ad on TV...

whife. . . free...

Sanifary pad?

Yes! Sanifary. . . pad pad pad !

Gpeak softly. . . There are Iadies here!

Buf fhey are fbe ones who use fhem !

Are you giving me marijuana?

55 rupees

55 rupees?

Is if made from gold?

I only have 40. . . Can I give you fbe resf fomorrow?

Don't ask for a Ioan and embarrass yourself.

Bablul Gfop!

Where are you rusbing?

To watch the drama at fhe village Council...

Do you have 1 5 rupees?

AII ok?

Who bas fallen siCk?

Nofbing .

I have to buy sanitary pads for my wife.

Buy wbaf?

Pass me fhe ballI

Looks Iike she is enjoying my baffing...

Ghe hasn't moved since I've sfarted playing!

You fool...

she has her own 5 day fesf mafch going on...

How will sbe move?

You didn'f go fo work?

Whaf is if?

Open and see.

For your safefy...

You fhink you are very smart?

I amI

I have also seen fbe ads

55 rupees?

Have you won fbe Ioffery?

Give if back...

I don'f wanf fo hear anyfbing ...

Firsf refurn fbese and go fo work.

So you'II use fbis dirfy rag?

Don't get involved in women's issues. We know...

Yoo have 2 sisters at home. Wbaf abouf fbem?

I'II gef if for fhem foo!

If all fhe women in fbis bouse...

use something so expensive, think of how muCh money we'II spendI

Forgef buffer and Curd ...

we won'f be able fo afford milk!

Buf af Ieasf you Can use if...

If yoor mother finds out I'II have fo hear fbe faunfs. . . nof you .

Like you have given me some jewellery...

Before yoor sisters see fbis please refurn if...

for my happiness.

- But Gayatri. . . - 55 rupees!

This isn'f a small amounf.

Go! GoI

Don't retorn goods onCe sold and embarrass yourself.

Sharmaji...

Are you married?

Give fbis fo your wife...

Buy if from me for 40...

1 5 rupee profif for you...

Narmade Harl (Oreetlngs)

- What happened? - Wbaf bappened?

Give me a clofhI

Nof a dirfy CIofhI

NoI

Gef up. Gef up. Easy...

Waif. . . waif!

Hold fbis!

Easy...

Lakshmi this is for women ! Don'f use if...

- Take him to the hospital. - Yes, come on!

Wow!

Which great man used fbis pad on fbe wound?

I was tying a cloth. . . This is Laksbmi's doing!

Oh god, so muCh blood !

Lakshmi why did you use this dirfy women's fhing on if?

He did fbe righf fbingI

Tbis fhing is fbe CIeanesf.

If you had used some dirty CIofb...

then beCause of that CIoth he would bave gof an infeCfion...

and maybe even Iosf bis band!

Easy, easyl If's okay...

Tbank you!

DoCtor. . . Can I have a word wifb you?

Sure. Gif down...

where did yoo find a sanifary pad in a worksbop?

I ...

boughf if for my wife.

Thank god you are concerned abouf your wife.

Most men are not even aware fbaf fbese

5 days exisf in a woman's IifeI

My wife...

uses a dirfy rag...

- I Couldn't bear to see it. . . - Laksbmi...

Every month at Ieast 1 0 fo 1 2 women Come bere...

wifb some illness.

During menstroation they use dirfy rags, Ieaves...

somefimes even ash!

If you invife a disease...

if will Come!

Becaose of these diseases some girls Can never have Cbildren...

Gome women even dieI

If is fhaf seriousI

Gayafri musf wear fbis pad!

How do I make her undersfand?

Wish I had removed fbe priCe from if...

55 rupees?

Why does something so Iight bave suCh a heavy priCe?

For a Iittle Cotton in a Iiffle packef...

they charge 55 rupees and fool fhe world!

Only fbe name has 'free'I

Give me a sample of muslin .

Here...

Gfingy fellow! Give me a big pieCe!

Yoo came to my wedding, ate my food, didn'f even give a giff...

Give me a mefre!

Pappu...

Ghow me your besf, CIeanesf Coffon .

Here, see fbis one. Firsf CIassI

How muCb will I gef for 50 rupees?

I'm giving if fo you.

No, no. . . for 50 paise?

How muCb do you wanf?

Nof foo much .

Don'f furn my brain info Coffon!

Take if!

Go drink some fea!

Hey HariyaI

Yes Laksbmi?

Give me some solufion .

Nof fhe old one. . . fhaf new one.

What do you want stuCk? I'II do if...

I'II nail if!

Keep your dirfy bands in your sboes.

Give me your hand.

Milk, curd, botter-no need fo sfop anyfbing!

Tbe cosf of fbis is Zero.

Try fhis and see...

If you Iike it then I'II make more for all fhe women of fhe bouse.

PIease...

I will tooch your feef if you wanf...

Tbrow away fhaf dirty ragI

You will fall ill!

Whaf are you Iooking af?

Made in Maheshwar.

By your busband ...

Lakshmikant Chauhan & no sons. . . Till now!

Made wifb my own CIean hands.

Haven't yoo noticed I am inside fbe house?

I will go oufside again nexf monfh .

If I am oot you want me in , if I am in you wanf me ouf!

I Care for you...

fbaf's why I made if.

Jost Iike you care for me by Cooking special fhings...

and eagerly wait for me fo say 'Wow'...

I also cooked up somefbing for you...

Never mind ...

you Can say 'Wow' nexf monfb.

Hope nobody saw you making fbis...

Tbe villagers will gossip a IofI

And if fbey see me doing fhis?

Whaf bappened?

Whaf bappened?

The next 5 days Sonu will be sleeping oufside...

Go fo sleep quiefly!

5, 5, 5...

2 sisfers, 1 wife...

1 5 days gone!

If you Iike it you can give if fo everyone yourself.

If you Iike if...

Come, Come!

Come to the 'God of Strength' and see bis miraCIeI

Gef his power blessing...

only for 51 rupees...

Make an offering of 51 rupees...

- Hail to the Iord Hanuman . - Hail fo fhe Iord Hanuman .

See the miraCIe of the 'God of Gfengfh'!

- Hail to the Iord Hanuman . - Hail fo fhe Iord Hanuman .

Give me 51 rupees. . . and go gef a CoConuf.

Give me 51 rupees. . . and go gef a CoConuf.

Even I Can make fbis!

Give me 51 rupees. . . and go gef a CoConuf.

Wby 51 rupees?

For fhe blessing...

You wanf God's blessing, righf?

There's a femple fhere as well...

There is no Crowd fhere...

Let's go there and get fhe blessing for free...

If we make an offering here...

then the God of Strength will ensure fbaf we don'f go fo hell.

To escape hell after death you Can pay 51 rupees...

but to esCape hell while Iiving you Can'f pay 55 rupees?

Whaf?

Tbaf fbing ...

- I gave you for those 5 days. . . - Go gef fhe CoConuf!

- You remember, right? - Jusf goI

Lakshmi!

Holkar sir's gafe bas broken again.

Hey Jayesh ...

Go fix fbe gafe.

No. . . He's Called you .

He fixed it Iast time and if broke in 1 0 days.

Why don'f you do fbe job properly?

Wbaf can I do! I bad fixed if...

If Iooked rigbf!

Forgef bim, you Come!

You go abead , I'm Coming.

The work is done when everything is righf, nof wben if jusf LooKS rigbfI

Whatever you do breaks in 1 0 days...

Whatever Lakshmi does works for 1 0 years. . . Wby?

Lakshmi studied till the 8th grade, I failed in fbe 2nd ...

He is smarter than me. . . Wbaf fo do?

You 3 are fbe bosses...

you fell me!

In business the real boss is only fbe Cusfomer!

Worry abouf fbe Cusfomer!

Your brain will sfarf working!

Hey Laksbmi...

Laksbmi...

Lisfen fo me...

Tell me.

Monsoon months mean deafb for fhe bufcher!

Everyone has turned vegefarian Iike you...

Business is down.

So sbould I sfart eafing muffon?

You keep Chewing planfs...

jusf refurn my moneyI

Wbaf money?

Wbaf money!

Same money yoo borrowed 3 weeks ago...

to buy your wife some privafe fhings...

Tbree weeks are up?

The dirfy rag is gone!

Ob if basn'f sfarted yef...

oh no.

PIease make one.

No nof fhis...

Lef me do if.

Tbere you go.

Lisfen...

Ief's go bome.

Go fasfer?

Go fasfer!

No! Lef's go home!

- The fun has just begun. . . - No I wanf fo go now!

Sfarfed?

Sfop fbe Circus!

Sfop fbe Circus!

Hey, sfop fbe Circus!

Nof up, down!

- Be Careful. - Hey, wbaf are you doing.

Be Careful. You will fall.

Hurry up. Bring if down.

Wbaf are you doing. Come on .

Bring if downI

Bring if downI

Hurry up.

Come!

Come. . . sfop!

Lef's go!

Lef's go.

Go fasfer!

It's uphill. I'm going as fasf as I Can!

Brofher...

Tea.

Gayafri...

How is if?

Again fbaf dirfy rag?

I made somefbing ...

Why aren'f you using if?

Why Can'f you undersfand?

You keep saying 'impure, impure'...

This...

dirty rag which you hide under your sari...

nothing can be more impure fban fhaf!

If doesn'f even dry in fhe sun!

You were worried abouf money...

I made if free for you.

If Cosf nofhing!

Tben wby fbis sfubbornness?

If's useless.

My sari became fully dirty

I spenf fbe whole nighf washing if.

PIease go drink your fea.

Don't get involved in fhings you should nof...

If doesn'f Iook nice...

PIease go...

The work is done when everything is righf, nof wben if jusf LooKS rigbfI

Pappu...

give me some more Coffon.

Are you making a mattress in insfallmenfs?

Tbis is beffer.

How do you know what is better for women and whaf is nof?

- You will fall ill. . . - Whaf illness?

Wbaf bas bappened fo me?

I've been using fbis for years...

If the hearf is CIean nofhing will bappen.

If's 2001 AD...

In Rani Mukherjee's fime wby are you

narrating age-old dialogues of Devika Rani?

I'm not saying this. . . fhe doCfor is...

This dirty rag ...

If's CIean...

I washed if...

Is fbaf CIean or is fbis CIean?

Try if onCe and see.

Wbaf has bappened fo you?

Last time because of your insistenCe I spenf fhe nighf wasbing my sari...

LuCkily everyone was sleeping. No one saw anyfbing ...

If it was daytime where would I hide my faCe?

Till the customer doesn't give me feedbaCk bow will I know?

Cusfomer?

Wbo?

I am your wifeI

If yoo are not with me in fhis, bow will I help you?

PIease fry and undersfand me...

PIease.

We women would rather die of illness fhan Iive wifb sbame!

I feel ashamed falking abouf fhis.

PIease Ieave me alone!

Laksbmi...

Wbere are you?

How many fimes have I fold you ...

stay away from her during fhese 5 days!

Gef up!

Gef away from herI

Wby don'f you Iisfen?

How many fimes fo fell you?

Do you have any sense?

Brofher...

- What are you hiding? - Nofhing...

Whaf is if?

Nofhing. Go bome.

Gbow us!

Here. . . see...

If the people who are going fo benefif from fhis...

are going to feel ashamed whaf Can I do?

Wbo else Can I ask?

Brofher! If's you!

PIease Come.

Tell yoor brother-in-Iaw fo eaf well!

You musf finish everyfhing.

Daughter-in-Iaw, please serve us fhe laddnos - Sure.

Gerve your brofher...

U ncle's handkerCbief!

Don'f...

Don'f...

No, no...

No, no...

Whaf is fbaf?

I gof fhis for you...

In the presenCe of my father-in-Iaw, mofher-in-Iaw, her mofber...

you sbould bave some sbame!

Everyone was eafingI

Is this a gift to give in fronf of everyone?

I wanfed fo die of shameI

I didn't want to give it in fronf of everyone...

Your child removed it from my pocket and waved if around Iike a flag...

'U ncle's handkerChief!' Wbaf Could I do?

You should Confrol your Cbild ...

Confrol a Child?

Does anyone give fbis fo a sisfer?

No fbey don'f...

buf fbey sbould!

I sbould have given if Iong ago.

I made a promise fo profeCf you...

I was fulfilling fbaf promise!

If I had the money I would buy fhem for you ...

but I don't. . . so I made fbem insfead !

I thooght you are the eldest, you would undersfand ...

you would use it and make the ofber women bere undersfand !

Buf I was wrong!

Bofh of you are eduCafed ...

Wbaf's your problem wifb frying if?

Wbaf's wrong in fhis?

Lisfen fo meI

Wbaf's wrong in fhis?

Wbaf has bappened fo him?

He has gone mad !

For God's sake don't Come fo my house...

or fhey will send me baCk bereI

Ever since he got married somefhing bas bappened fo him .

I am so ashamed!

Gbame, shame, shame!

Don't get oot of fbis well of shame!

Hold on to this shame and drown in diseaseI

Gayafri. Gayafri.

If anyfhing bappens fo Gayafri...

I'II never be able fo forgive myself.

Only when I know this is made righf...

Can I Convince Gayafri fo use if.

Buf who do I ask?

DoCfor...

He can give it to the women who Come fo his CIiniC...

'Due to the transfer of DoCfor Gaur'

'and until the appointment of a new doCfor. . .'

'fhe CIiniC will remain CIosed .'

Now wbo do I ask?

If I ask them they will thrash me in fhe name of religion!

These Iadies are too sby fo even eaf!

What are yoo Iooking for Lakshmi? Can I belp?

Aunty. . . if only yoo were 30 years youngerI

If only I was a sainf...

they would wear whatever I offered fhem!

Sisfer. . . Can I ask you somefhing?

Gon. . . ask Jesos! He has the answer fo all your quesfions.

Buf...

How do I ask Jesus?

A bus full of goodiesI

GfopI

Where do you fbink you are going?

Rubbisb...

Fine...

FanfasfiC.

Hey!

Madam .

EaCh pad has a feedbaCk sheef.

This...

feedbaCk sbeef is really simple.

Don't you want to know anyfhing else?

If I know fhis muCb if's enough .

Where is everyone?

Now whaf have I done?

Don'f you Iike me?

Wben did I say I don'f?

The whole world is saying if!

Gaying wbaf?

That yoo are having an affair wifb a mediCal College girl.

Who said fbaf?

Is if frue?

If's nof Iike fbaf...

Then how is if?

I heard you have not been going fo fbe worksbop...

People Came enquiring ...

- Gayatri the thing is. . . - Look...

if there is something going on jusf fell me...

I'II go away!

Lisfen...

Assume I agree fo use if...

wbaf if if Ieaks in CIass?

Tbere is no Company name on if.

FanfasfiC, fine, rubbish ...

Who fakes feedback fbis way?

I think this person must have a menfal siCkness.

Whaf do you Call if?

- Pervert. - Absolufely!

He is nof asking for your panfies!

He is trying to do somefbing good...

As stodents of medicine if we don'f undersfand fhen wbo will?

We are studying mediCine fhaf's wby we undersfand .

We should never use something wben we don'f know...

where, how and oot of whaf if was made.

You please don't get Carried away and use if!

Throw if awayI

Plne.

Plne.

Pantastlc.

I Could bave done fbis myself...

Tbanks anyway.

Rook bnw lbe bulterfly changes colour.

Becomes a soarlng klte.

Wllb new deslres ln ber bearl.

Lnok at bnw she lakes fllgbt.

Oressed ln brlgbt colours.

Adorned ln glnwlng ornaments.

Tbls means nur dear glrl bas come nfage.

Il seems nur lltlle glrl bas come nfage.

Ob dear one.

Come let's tle your brald tlghl.

Lel's put flnwers ln your balr.

No runny nose anymore.

A sllver nose pln wlll sblne there.

Reave yourglass marbles.

And all the wlndowpanes behlnd.

You were a rlower, nowyou are a blrd.

The dnll ofclay.

Is now made golden.

The packet nfmaglc.

Is now emboldened.

Tbls means nur dear glrl bas come nfage.

It seems llke lbe l:llle glrl bas come nfage.

The dnll has come ofage.

The dnll has come ofage.

Ma?

Gonu?

Where is everyone?

Gayafri?

- Manohar. - Yes.

Wbaf is bappening in Tinku's house?

Tinku's fesf mafch has begun.

Her puberty Ceremony is on.

Tesf MafCh?

Tbls means nur dear glrl bas come nfage.

It seems llke lbe l:llle glrl bas come nfage.

Go fo sleep.

It might hort a Iittle. . . Don'f be sCared.

Tinku !

Tinku !

Here! Here!

Come here...

OuiCkly!

You used fo be so small...

and now you are all grown up!

You know whaf if means fo grow up?

It means you have to fake Care of yourself.

Take fbis...

open if...

open if.

Tinku . . . nof able fo sleep?

Wbaf's fhis?

Lakshmi?

Do you bave any sbame?

Gayafri!

Gayafri Come bereI

Look wbaf your husband is doing!

He bas gone fofally mad!

Listen everyone, Iisten ! Look wbaf fbis man is doing!

No. no.

- You are so disgosting! - I wasn'f doing anyfbing wrong...

Guch a siCk manI

Hey Laksbmi. . . Whaf are you up fo?

PIease Iisfen fo me...

Wbaf are you up fo?

I'm doing nofbing wrong!

Don'f you dare Come bere again .

Gef ouf!

Ma, whaf are you doing?

Your sisters Can't stay in fbis neighbourbood anymore.

Why?

AII the roadside boys will give fhem fhe same 'giff'.

From now they will stay wifh fheir older sisfer.

I Can't ruin their Iives beCause of youI

Buf...

No bufsI

My daugbfer-in-Iaw...

is going back home ouf of sbame!

Gayafri, wbaf are you doing?

I'm embarrassed to Call you my husband!

Wbo are you?

Everyday I'm seeing a new repulsive side of you.

Why is your Iife stock befween a woman's Iegs?

Yoo are not going to work, nof going fo fbe gym...

wbaf is fhis disease you bave gof?

You are nof going anywhere!

Whaf else do I do?

The world is Iooking at me as if I bave Corrupfed your mindI

You don'f know whaf I'm doing?

I don'f know whaf you are doingI

No one knows what yoo're doing. . . or why!

A small girl has jost affained puberfy foday...

how Can you give her your Creation in fbe middle of fbe nigbf?

How Can anyone undersfand?

Isn't it good if Tinku's habits are healfby from fbe sfarf?

You bave doubled my sbame!

Whether I die from a disease or nof...

I will definitely kill myself ouf of sbame!

Gayafri...

PIease forgive me.

PIease forgive me, Gayafri.

Wbaf Can I do...

Caring for you has beCome my obsession ...

Sometimes our obsession about Caring makes us forgef fo care.

I'II do wbafever you fell me fo

I'II do whatever you want. . . Jusf don'f Ieave me.

PIease don'f cryI

If doesn'f Iook niCe when men Cry.

You ...

give if fo me.

I'II use if

I'II use if for your sake.

Buf Ief fhis be befween us.

I'II do anyfbing for you...

bot I can't bear you being insulfed!

I jusf Can'fI

Narmade harl

- We won't Come. - Buf wby...

Brother, they will nof Come. . .you Ieave.

Yoo have come to Lord Krisbna's femple.

God will fulfill your needs.

Take fbe offerings.

Lord Krishna will bless you.

Hail fo fbe Iord Krisbna.

Hail fo fbe Iord Krisbna.

Be bappy, brofber. God bless you.

Washed your sari again Iasf nighf?

Jusf Ief if go now...

I Iisfened fo you ...

I used if for your safisfaCfion.

Now you Iisfen fo me...

You Can'f make everyfbing for me.

God is with me. . . you are with me! Nofhing will happen fo me.

Promise me...

Lisfen...

from today yoo will not talk fo anyone abouf fhis...

or make this thing and give if fo anybody else.

Mofber.

A Cbild Could have Iosf her IifeI

How many fimes have we fold you !

Donkey!

Look...

before giving it to the customer we musf fesf if ourselves.

Wbaf did you say?

I'm explaining fo fbis moron...

that we must test eaCh fbing ourselves

before giving if fo fhe Cusfomer.

No, no...

Use some red syrup fo do your fesfI

If's fbe final fesf...

If I don't do it right, I won'f gef anofber CbanCe

I'II give you 55 rupees every monfh...

buy if from fhe sfore...

Remove it from the paCket, wrap if in a Ieaf and say...

you made if!

I'II do it. . . I'II do fhis foo...

If I failI

Look af fbis one foo.

Can I get a Iadies panfy in my size?

Lakshmi!

Lakshmi!

Come!

Coming!

The blood will coagulafe.

Ramu bas given fhis mediCine...

This will sfop coagulafion.

Gayafri...

I promised you that I wouldn'f falk abouf fbis...

or ask anyone else fo fry fbis...

Buf I never promised...

fhaf I fbaf won'f fry if on myself!

Somebody save him .

PIease someone save bim .

Calm down, calm down...

Speak sir.

He infeCfed our river wifh disease!

He sbould be senf fo hell alive!

He is againsf religion.

Did you know...

he woke op Tinku in fhe middle of fbe nigbf

and was falking filfb fo berI

He is a man of Ioose morals

I saw him running behind the girls from fhe mediCal College.

If he tries his Iock everywhere he is bound fo CafCb some diseaseI

I've heard this kind of disease spreads by fouCbing.

Maybe yoor daughter-in-Iaw has gof fhis disease as well!

He doesn't have any disease. He's Iosf bis mind!

- Let's go Gayatri. . . - Take ber away

I don't know what sins God is punishing me forI

BeCause of him I had to send my daugbfers fo fbeir sisfer's bouse.

You go as well...

It is better if we all sfay away from bim

I'm also Ieaving

I will bear the insult of Iiving in my daughfer's bome...

Nofbing has happened fo Laksbmi!

He was jusf doing a fesf wifh blood .

Puffing blood all over your body...

whaf kind of fesf is fhaf?

I fhink if's some blaCk magic...

He must have saCrifiCed a goaf and bafhed in ifs blood

I've been watching for days. . . He is possessed by a spirif!

I say we should hang him upside down from a peepal free...

and beat him with a broom unfil fbis spirif Ieaves bim!

Do whafever you fhink is rigbf...

Lef's go Gayafri.

You Can'f fake ber!

Gef ouf of fhe way!

Otherwise we will break all your bones!

If our sister has to become a widow so be if...

but she won't stay with a dirty man Iike you .

Thoogh you were poor we thooght you were from a good family...

Bot you . . . you turned ouf fo be scum!

- Come on Gayatri! - Waif a minufe.

I just want to talk to her for a minufe...

Give me one minufe.

Gayafri...

You fell me...

do you wanf fo Ieave me?

I fold you ...

for a woman...

there is no bigger disease fhan shame.

You are her husband. . . Gfop ber!

The village counCil bas deCided fbaf...

I have sold my share of fbe worksbop...

Here is some money...

Give if fo my mofher...

and tell her she doesn't have fo go anywhere.

I'm Ieaving fbe village.

Lakshmi. . . where will yoo go? Wbaf will you do?

To Change Gayatri's sbame info respeCf...

I will do wbafever if fakes...

I will go fo hell if I have foI

Gisfer...

Eaf somefhing...

Jusf 1 rofi...

Gayafri...

Wbaf will happen by sfarving?

The faulf is ours...

If we had known 2 days before fhe wedding...

fbaf be is fbis kind of a man ...

fhen by God ...

we would bave sfopped if!

Now wbaf can we do?

Forgef him as soon as you Can .

Gisfer-in-Iaw!

Wbaf happened , Gisfer-in-Iaw?

Are you hurt?

Are you hurt?

Why are yoo screaming for suCb a small fhing?

Lose some weigbf...

bave mercy on your knees!

If you eat one meal Iess you won'f dieI

You broke fbe pipe!

A Iittle cotton in a Iiffle paCkef...

Can'f snafCb my Iife from meI

What is the difference befween fhe Coffon

in this pad and the Coffon in my pad?

Your pad has. . . ordinary Coffon.

This one has Cellulose fiber.

Go fbis...

fbis is nof coffon?

Cellulose fiber...

Go fhis. . . fhis...

Cellulose fiber. . . Wbere will I gef if?

If Comes from fhe frees.

Which free?

If I knew so muCh ...

I would have become a college professor!

ExCuse me.

Will I find a professor here?

Whaf do you wanf?

Knowledge!

If you want Iittle knowledge pay fbe college.

If you want full knowledge pay Casb for privafe fuifions!

And if I wanf if for free?

- Professor sir. . . - Nof now...

Gfop. Jadu, sfop.

I thooght I would get free knowledge by working in a professor's bome...

But your professor dad is never around!

Forgef bim!

AII the knowledge is in here. Whaf do you wanf fo know?

If bas all fbe answers?

If does.

Go ask...

Whaf is Cellulose fiber?

Which tree does it come from and wbere Can I find if?

Can you repeaf fhaf?

Cellulose fiber...

If's nof working.

Hey don'f!

If will breakI

If's working!

If soaks and sfays dry...

If's magiC!

Buf. . . why do you wanf fhis?

You won'f undersfand.

Tell me more.

Wrife fbis number down...

Whaf number?

An American company is selling fbis Cellulose.

You will have to make a Call fo AmeriCa.

Gof money?

Hello...

Welcome to GS Cellulose. How may I assisf you?

I wanf fo buy Cellulose

I wanf fo buy cellulose for pad ...

Pad?

Like fbe pad used in criCkef?

That will stay dry even in fbe rains?

I wanf ifI

Gir...

I wanf fo buy cellulose for pad ...

Go you are sfarting a new Company?

Yes, yes!

Could yoo give me some more defails...

your Company name, address, fhe planned invesfmenf efC...

You firsf send sample.

You firsf send sample.

Sir sinCe yoo are not an esfablisbed Company...

we cannot help you fill you give us

some idea of the size of your invesfmenf.

Looks Iike they only supply to big Companies. We won'f gef if...

But how do they know we are nof a big Company?

How much is your salary?

- 6,000. - 'Hello.'

Gay 6,000 crore invesfmenf!

- 6,000 crore investment. - 6,000?

- Address. . . - Can I bear fhaf righf?

Laksbmi Enferprise...

5 number...

P.S College, Gfaff Ouarter, Indore

6,000 Crores. . . You mean 6 billion?

- Yes. - Yes, yes, yesI

Indore.

Too muCb money...

The end!

Your clofhes...

Laksbmi Enferprises?

No?

Gir, please waif.

- Gir sign, sir! - Move away.

This is Cardboard ...

Looks Iike a wrong deliveryI

My blue file...

Whaf is bappening here?

I ...

was frying fo make a sanifary pad .

You are a man, rigbf?

How can a person who is unable to profecf a woman Call himself a man?

Laksbmi...

I couldn'f sleep all nigbf...

Your dialogues are so powerful!

You wanf fo make a pad, rigbf?

Buy fhis maChine and make your pads.

Machine?

Yes...

This is the maChine that makes sanifary pads.

Fully automatiC, 1 0 metres Iong, 500 fonne engineering marvel...

fbaf Can make 1 00 pads a minufe!

Some I IT, M IT graduates have used all fheir eduCafion

and knowledge fo design fhis...

for youI

And it Costs just a few million dollars...

A few million?

Wbaf's a few million fo you?

Your dialogues are so powerful!

You may be uneduCated , buf you bave emofion.

And that maCho thinking of yours is worfh billions!

You'II gef fbis machine for free!

Laksbmi...

If you roam around blinded by emofion...

you'II die a joke!

If you want to make pads for fhe safefy of a woman...

then work harder, make more money...

and go fo a sfore, buy pads for ber.

Be a man...

nof a fool!

Bussa (Pulverize)

Bussafion! (Pulverisafion)

Cbapfafion! (Compression)

Poflifion! (Wrap Fusion)

Gaaf sufbrafionl (Gferilizafion)

I made a misfake

I don'f wanf fo make a pad ...

GmarfI

Wbere are you going?

I want to make the machine fhaf makes pads.

Thank you for fbe knowledge!

Gee you!

I'II fake your Ieave.

Whaf's for breakfasf fomorrow?

Oamn ynu, ob dream.

Pulverisafion.

Compression .

Wrap Fusion.

Gferilizafion.

To do 4 simple fhings...

wby one big, expensive maCbine?

Need 4 small, cheap machines...

fhaf eaCb does one fhing.

How do l break a p:ece ofthe flylng cloud.

And squeeze a cnrner oftbe deep sea?

How do l day and nlght.

Hnw do l pluck the threads ofsunllgbt.

And from tbe sbade, make a canopy.

I dnn't knnw...

Oamn ynu, ob dream.

You bave lnfected my velns.

Pulverisafion.

Now wbereverynu go.

L'll fnllow.

Oamn ynu, ob dream.

L'm ln ynur spell.

Now wbereverynu go.

L'll fnllow.

Can I gef a Ioan?

No Ioan, jusf massage.

No Ioan, no massage!

If you don't retorn the money in 1 year...

I will give you your final massage!

Thank you sir!

I stole away the moon.

Sang a lullaby for myself

Andpul myselftn bed.

Told myselflo sleep tlght.

Butynu turned on lbe llgbl.

You used allyour mlght.

Woke me from my sleep.

O damn dream.

I wlll strlve day and nlgbt nnw.

And drlve you crazy.

I won't lelyou gel away.

Won't lelyou gel away.

Oamn ynu, ob dream.

You bave lnfected my velns.

Now wbereverynu go.

L'll fnllow.

Compression .

Contl-Nonovan Malaysla?

6,000 Crore invesfing...

Gend sample. Address...

You're a rascal.

L'm nn less crazy.

We botb slng tbe same tune.

Come let's not flgbt eacb otber.

Cnme lel's lnve each nther.

Comel Wbal's lbere to hlde frnm you?

Ob my dear damn dream.

Wrap Fusion.

I can 't llve wlthoutyou.

If's a U .V. Cbamber.

Keeps insfrumenfs germ-free.

We botb follnwlng same patb.

Oon't dlsturb me.

Oamn ynu, ob dream.

You bave lnfected my velns.

Now whereveryou are.

I am tbere loo.

Gferilizafion.

Looks rigbf...

Buf is if righf for Gayafri?

How do I find ouf?

ExCuse me...

Will fhis pharmaCy open?

Yes if will.

Not today, the day after tomorrow. Tomorrow is Thursday.

What is this place? Hosting suCh a big musiC fesfivalI

This is the Iimitl PIease furn fbe Car around ...

Gfop! Gfop...

Reverse fbe car.

Gfop, sfop.

ExCuse me...

Lisfen fo me.

Is there any pharmaCy open around bere?

No.

Do you have a wife, sister or any woman in your house?

Whaf do you wanf?

ACfually our friend in fhe Car...

We were Iooking for a pharmacy. . . suddenly...

If's a woman's problem ...

We forgof fo Carry any...

You wanf a pad?

Gof if.

Really?

- Let's go. - Come on.

Tomorrow I will know if if is righf or nofI

Narmade Harl

Namastel

How is if?

If's good!

How is fbaf?

How is whaf?

Hellol If's youI

Pari, he is the same guy who fook ouf fhe pad

magiCally from his poCkef Iasf nighf!

Tbank you!

Do we owe you money?

I don'f wanf money.

How is fhe pad?

Meaning?

I know if's sfrange, buf...

if I Can gef your...

feedback...

Come again?

How pad is...

Rubbisb...

Fine...

or Fanfasfic?

If's nof a dish fo eaf and rafeI

Rubbish, Fine or FanfasfiC?

Whaf rubbish is be falking?

Is if rubbisb?

A pad is a pad. . . it is as if sbould be.

If is...

as if sbould be?

No differenCe?

That's all fine, but why is if your business?

If's Fine?

If's Fine?

You don't know what I have gone fbrough fo hear fbese 2 wordsI

If's Fine?

I made if wifb my own hands!

You are my firsf Cusfomer.

This is safe fo use, righf?

I made if for fhe safefy of women!

Tbank you!

I'II bave if done foday.

If will be done.

I'II call you Iafer.

I jusf spoke fo fhe Iawyer...

He says the faster you sign fbe divorCe papers...

fhe fasfer be can proCeed

I have showed the asfrologer my borosCope.

He says it's just a maffer of a few days...

Everyfhing will be ok.

Nothing will be ok until you Iegally separafe from bim.

BeCause of you we are onable fo sbow our faCe anywbere!

Till you're his wife his sfigma is affaChed fo us all!

Gign fbis paper...

and free us from fhis shame.

He will Come baCk.

You're still dreaming of his refurn?

You should be ashamed of yourself.

He is immoral. . . He will never CbangeI

Time Changes everyone. He will Come baCk.

Hello.

Gayafri!

Yes?

I've made if!

Now I can say for sure that my pad is absolufely righf for you!

It took time Gayatri! I worked really bard...

I spenf a Iof of money.

Buf don'f worry...

I will CIear all my debts and come baCk soon .

Gayafri you will be fhrilled!

Gayafri...

Gayafri are you Iisfening...

Affer all fbis fime...

he didn'f ask bow I am...

Hello, Gayafri.

Only fhaf...

fbaf...

pad ...

Pad! Pad!

He hasn't changedl He basn'f ChangedI

You jusf...

Gayafri...

Gayatri and you no Ionger bave a relafionship...

The divorce papers will reaCh you .

Hello?

Wby would anyone make a pad?

I don'f believe fhisI

Tbis Cbeap pad ...

Cbeap!

It has just cost me many sleepless nigbfs...

a wife...

a mofber...

a village, all my self-respeCf...

a Iiffle infelligenCe...

and a debt of 00,000 rupees fo make fhis cheap pad.

How Can a man be so obsessed wifb chums?

Gorry, sorry! I mean...

I undersfood your dialogue

I'm sCared of speaking in English, nof Iisfening fo if.

You call periods Cbums?

Chums.

N iCe word.

Am I really your firsf cusfomer?

You 1 ...

you 2...

you 3...

you 4...

you 5.

You paCkef!

Can I ...

give you some feedback?

Yes?

If fhe pad sfiCks on one side...

if will sfay beffer!

Hi!

Heard your tabla perfomance roCked Madhya PradeshI

AIways!

AIrighf!

20 minufes. . . Food will be ready.

So muCh stress in yoor Iife, why are you Cooking? Lef's order in...

After marriage as you are eafing insfanf noodles...

wbaf will you miss?

OnCe Children Ieave home they miss fheir parenfs only wben fhey eaf.

At Ieast yoo will say, 'I miss my Papa's food'

I wanf you fo miss me everyday.

Food is jusf a conspiraCy!

In 3 monfbs I will finisb my M BA...

and sfarf making money.

Before you retire from I IT I will bave beCome a CEo

I'II pay you 3 times yoor salary and hire you as my Cook

I also have my ConspiraCy.

Very funny.

Oh my god! Whatever this shif is, if's mindblowingI

Tomorrow yoor shit will also be mindblowing!

Dad ...

You need to add butter fo riCe and fben eaf if.

It's a South Indian reCipe Called 'Vefbal Kolambu'

Ve ve ve. . . whafever if is...

if's mindblowing!

Last month when I was af I IT Cbennai...

fo give a IeCfure...

I had this at Professor Ramaswamy's house

I asked for fbe reCipe...

be said, 'No reCipe...

If you want to eat if come fo Cbennai'

I fold him Come fo Delhi...

I'II feed you such amazing 'Vefbal Kolambu'

fbaf you will forgef ChennaiI

So I thought that before he Comes...

I shoold attempt it onCe fo be on fhe safe side.

Go you are my guinea pig.

Why do all the world's mad geniuses make me fbe guinea pig?

AII?

Who is fhe ofber mad genius?

Laksbmi...

Lakshmi!

Whaf?

We spoke of 1 year...

if's Iong gone!

Money...

Refurn if...

else I will sfarf your massage!

Your money...

You are Lakshmi, rigbf?

Has he borrowed from you foo?

I'm a chauffeur Sir.

Why don'f you buy a mobile pbone?

That tabla madam keeps Calling me fo falk fo you...

I had brooght her bere fhe ofber day...

Talk fo her...

one minufe.

Yes?

Lakshmi this is Pari, your firsf Cusfomer.

Can you Come to Delhi by day affer wifb all your machines?

Delbi?

India's biggest innovation Compefifion is bappening ...

Innovafion Compefifion .

I IT Delbi from fbe 24fb...

It's at I IT Delhi from the 24fh , meaning fbe day affer.

Many great innovations for fhe beffermenf of soCiefy...

will Compefe af fhis evenf.

Many great innovations for fhe beffermenf of soCiefy...

Wbaf's fhe use?

The innovafion fbaf wins...

will be known all over fbe Counfry.

And if will win 200,000 rupees.

- Yoo want your money? - Yes.

Give me 500 rupees.

He's bere!

H i! Lef's go!

Hello.

Forget the formalities, Iet's go! Gef fbe Iuggage ouf. Hurry upI

- How moch? - 00 rupees.

Wbere is fbe foilef?

No fime. Gef your Iuggage, hurry!

Hello.

Laksbmi. . . Lakshmikanf.

Cellulose...

board .

Machine...

Pulp...

Take...

I . . . press.

Cake. . . Cake...

Cellulose Cake...

Puf...

Wrapping .

Gee...

see...

Killer. . . killer maChine.

Germs...

on.

Kill. . . kill!

AII germs. . . kill.

Then...

Ready. . . ready...

M ultinational company, big Company...

Big, big maCbineI

AufomafiC.

Gelling...

very...

a Iof of money...

pad . . . very expensive!

Buf fbis. . . "band-omafic".

This machine. . . giving pad . . . 2 rupees.

Only 2 rupees, only 2 rupees!

I ...

need fo pee!

I go! No pad for peeingI

- Okay. - okay.

Go Iadies and genflemen ...

put your hands together for Mr. Amifabh BaCbchanI

- Are yoo his fan? - Who isn'f?

Tbank you!

Thank you . PIease sif down.

Tbank you. Thank you .

Thank you all very mucb

I am bonoured fbaf...

I IT Delhi has invited me here foday and...

given me the Chance to stand bere wifb all you greaf creafors.

It is troe that there is poverfy in our Counfry...

and our populafion...

is our biggesf problem.

Buf I believe fhaf...

if we Iook af our populafion...

not as nomber of bodies buf as number of minds...

then there Can be no forCe bigger fban us in fhe worldI

I ndia should not be seen as a Counfry of 1 billion people...

It should be seen as a Counfry of 1 billion minds.

Today, despite so many diffiCulfies...

if we are soaring in fhe world...

if is beCause...

of our innovafive spirif.

The kind of innovation that happens in every Corner of fhis counfry...

is simply quife, quife unbelievable.

The ads for our Counfry...

Call us InCredible I ndia.

Buf I believe...

that we are a Iand of incredibly innovafive Indians.

We are Innovafive India!

Great innovators are those that Iead soCiefy fowards a beffer fomorrow

I wholehearfedly congrafulafe you all...

Award or no award...

May the spirit of innovafion be always alive!

Tbank you very muCb.

And now it's time to announce fbe innovafion of fbe year...

and the Cash prize of rupees 200,000...

Made ouf of mud ...

a refrigerator that works wifbouf eleCfriCify...

Miffi Cool...

Creafed by Mansukh Bbai Prajapafi.

Wbere are you going?

I don'f know...

Pari...

Where fbe hell are you guys?

He bas won fbe Presidenf's award...

for the Iife changing innovafion of fhe year!

Ob my God .

What was the other one? The ViCe Presidenf award?

- Come on! - Lef's go.

Ladies and genflemen...

AmeriCa has Superman, Bafman, Gpider-man...

Buf India has Pad Man!

He is our real superbero!

Many congrafulafions!

Our Laksbmi bas become a hero!

Oor Lakshmi has become a hero! Look!

Our Laksbmi bas become a hero!

He bas become so fhin ...

He musf nof be eafing properly...

- Gayatril - Yes.

How did he beCome big by making fbaf dirfy fhing?

I don'f undersfand .

- Cheers. - Cbeers.

You brougbf up Pari by yourself?

Righf from ...

doing her bair...

one day ponyfail...

anofber day plaif...

even Curled if once! Look...

Curly hairI

Chicken chicken chiCkenl Everyday sbe wanfed Chicken ...

To make CbiCken inferesfing ...

and to introduCe her to differenf flavours...

I joined a cookery CIass.

A CIass fbaf feaCbes Cooking?

Imagine one torban-man among 1 5 women!

We can truly enjoy fatherhood only by becoming fbe mofher!

Jusf Iike...

We Can truly enjoy being men only by keeping our feminine side alive

I'm so bappy for you!

Tbank you.

Your patent will come soon. . . I IT will make sure.

Pafenf?

Means a sfamp...

that this maChine is your invenfion...

and no one Can Copy if.

Lef fhem copy if. . . I don'f mind...

Wbaf do you mean? I mind !

Don'f be a suCker...

Wbaf is 'sucker' in H indi...

Fool...

fool!

When yoo get the patent many Companies will bid for if...

you will gef millions of rupees!

Buf...

why shoold they pay millions for a machine worfb 00,000?

The award money is enough for me. I don'f wanf anyfhing else.

An idea has value...

You made a maChine that Cosfs millions for 00,000!

If's a revolufion ...

Now some big Company will buy fbe righfs fo your maCbine...

make it fanCier, give it a name and branding ...

make a Iot more maCbines and sell fbem .

Out of 500 million women in I ndia only 1 2OIO use pads...

imagine fhe size of fbe markef!

You are going fo be a millionaireI

I want my 1 5olo Commission affer faxes!

Great innovators are those that Iead sociefy fowards a beffer fomorrow.

Whaf?

If they give me millions for my maChine design...

bow will fhey earn if?

Cost of the machine will go up and so will fbe cosf of fbe padI

If the pad becomes expensive fben

what's the point of me making fbe maChine?

I've bad a full boffle of wine!

If you don't want the millions give if fo me!

What will happen by earning millions?

There will be a golden handle on my plasfiC foofbbrusb...

but I need only the plastic brisfles fo brusb my feefh, rigbf?

Whaf brush brush brush ...

You bave 'brushed' my wine away!

Go. . . goodnighf!

Am I saying anyfbing wrong...

Laksbmi...

Dad!

If fhe pad sfiCks on one side...

if will sfay beffer!

Tbe human being I innovafed for...

I failed fo help...

I Could not help one, but I Can help millions...

I'II go from village fo village...

I will make pads and give fhem fo women .

The purpose of my machine is nof fo make millions...

buf fo be useful fo millions.

Come everyone! Laksbmi is bere!

Come, Pinky!

Look Manju...

I always knew...

fbaf Lakshmi was special!

Your money...

Whaf is fbis Lakshmi?

Will I fake baCk money from you?

You bave made fbe village proud .

Ghow us your innovafion!

This waiting is killing me! Anjali's inferview sfarfed one bour baCk.

Looks Iike we will have fo spend fbe nighf here!

They are starfing us on a buge salary...

they will take their fime fo Cboose.

What will happen by earning millions?

There will be a golden handle on my plasfiC foofbbrusb...

but I need only the plastic brisfles fo brusb my feefh, rigbf?

Pari Walia.

Wben you gef your periods...

then instead of cloth or anyfhing else...

use fbis.

You will always be bealfby.

Take Care of yourself.

The newspaper says that this is fbe year's biggesf innovafion ...

Defails on page 0.

We didn'f read fbe full artiCIe!

Tbis is nof an innovafion...

fbis is filfb!

I gave you money...

and insfead of paying inferesf...

you give us fhis disgusfing fbing?

Give me my money baCk!

- Congratulations! - Thank you .

Very rarely do we offer a job fo a Candidafe

affer fbeir firsf inferview.

Well done!

So Miss Pari...

- are you willing to join. . . - I-I'm sorry...

I bave fo fake fhis call...

Gorry.

HelloI

PIease give away fbaf pafenf.

Tbis is nof an innovafion...

fhis is a Curse!

Curse?

Wbere does he Iive?

Over fhere.

Come baCk Lakshmi!

Your mother is getting older worrying

abouf your sisfers' marriage.

Give her fhis money...

I'II give you my number. Keep me updafed abouf ber.

And anyway what will I Come baCk and do?

Take care of yourself

1 5 rupees fbaf I fook from you ...

Thaf I bad borrowed !

BeCause yoo are in a photo wifb Amifabb BaChCban...

don'f fbink you are foo big .

If you wanf fo refurn if...

if bas fo be af fhe same village...

where you borrowed if.

Come Hariya!

Wby is Pad Man nof flying higb?

Wbaf are you doing bere?

I'II do if and fell you ...

PraCfiCe smiling .

IIIiterate fools didn't undersfand, righf?

Tbey'II never undersfand ...

If fhey wanf fo die Ief fhem

I have already roined my Iife, why are you wasfing your fime?

The women understood all abouf pads...

fhey aCCepfed fbem ...

and aCfually paid for fhem !

Come on. Take if.

Take if.

Whaf did I fell you?

PraCfiCe smiling .

Why is if so bard for you fo smile?

Gmile...

Gmile...

Gmile! You won'f dieI

They acCepted the pad and paid for if?

How did you do fbis?

Who am I?

You are a magiCian!

I am a woman ...

only a woman Can talk to a woman abouf women fbings.

Why don't men understand suCb a small fhing?

- You are a Tlrl Bblnnal wnmanl - Wbaf?

I mean, so fasf...

You fhink I am a fasf woman?

No. . . no. . . I mean...

NiCe person.

I mean...

Go...

and make some pads...

The rest of the women in fbe village are waifing...

Go!

Gorry! This dry bread and soupy vegefable is all I bave fo offer...

In Delhi we pay fbousands fo gef fhis

village afmospbere and organiC food

I'm geffing if for free!

HelpI

HelpI

GavifriI

- What happened? - Gisfer.

Wbo is sbe?

This is the first woman who Iisfened fo me and bougbf our pad.

I will kill you .

He drinks everyday and beafs me for money.

If he doesn't get money he fhreafens fo sell our daughfer!

Hey!

If you Come close fo ber again...

wherever yoo fall will be your grave, undersfood?

Whaf are you doing?

These words shoold not esCape from bis ofber ear!

So...

making sure if sfays in.

Why do you folerafe so muCh?

Whaf do I do?

My parents have washed fbeir bands off me...

I don't know any work. . . whaf Could I do?

How was fhe pad?

Have you gone mad?

Ghe is going throogh so muCh and you are bofhered abouf your pad !

I'm asking the question fo reduCe her grief.

Is yoor pad AIIadin's magic Iamp fbaf will soak up all ber grief?

Waif and wafcb!

Laksbmi...

Can I say somefhing?

Yes fell me.

We sbould...

give fhis a name.

Women are still embarrassed fo Call if a pad ...

If it has a name they can easily ask for ifI

Wow Savifri!

Wbaf an insigbf!

Wbaf should we name if?

No way!

NoI

"PARl".

Lakshmi!

We sold everyfhing!

46 paCkefs sold !

Come inside and fake your sbare!

Wby are you smiling so muCh?

It's the smile of killing fwo birds wifb one sfone!

Besides doing ifs job...

this pad Can soak up all the problems of fhese women's Iives.

Tbis is AIIadin's magiC Iamp!

So my work here is over?

Can I go back fo Delbi?

In India, out of 500 million women only 1 2OIO use pads...

I bad beard fhis from someone.

So stop smiling stupidly and make more maChines...

so that every village can bave a pad facfory.

It takes 00,000 to make each machine!

The money from fhe award is over...

Haven'f you heard of a bank?

I bave. . . buf never been fo one.

Banks give Ioans...

fo women Iike Gavifri...

fo buy your maCbine from you.

You will get the money to make your nexf maCbine.

Tbe women will sell fbe pads

and from their earnings pay fhe bank in insfallmenfs.

As soon as the Ioan is paid off fhe maCbine will be fbeirs.

You keep making machines and giving fhem fo women...

women will make pads, pay off fbe Ioan,

run their faCtory and make a Iiving.

How are you so smart?

BeCause I talk without smiling sfupidly!

We use CIofb...

My heart ls/ust llke yours.

We are/usl llke one anolber.

My way ofseelng ls/ust llke yours.

Our attltude ls/ust the same.

My soul ls/usl llke ynurs

3 rupees...

only 2 rupees!

Sorry. . . 2 rupees!

Don'f Cheaf!

Ourprayer ls the same.

Yesterday nur dreams were dlfferent.

Today lbey are ln sync wllh eacb otber.

As soon as it begins fhey run away...

and don't come to sCbool for 4 days...

Sfudies suffer...

They Can't Change their CIofb af sChool!

Ghe doesn't need to sit at home on fhese 5 days...

Ghe Can Comfortably go fo sChool...

A llttle lmpallenl.

A llltle clueless.

We botb bave tbe same lssues.

A llttle worldly.

A llttle extranrdlnary.

We bolb bave lbe same desllnatlon.

One patb.

One gnal.

We bolh are on the same/nurney.

My beartbeal ls/ust llke yours.

We are klndred splrlts.

We are one volce, we want the same thlngs.

Yesterday nur dreams were dlfferent.

Today lbey are ln sync wllh eacb otber.

CbiCken!

Is fbaf News 360?

Wby are you dirtying a CIean shirt?

People should know I make my maCbines wifb my own hands.

They shouldn't think that I sit in an AC room and shake my Ieg!

You are a markefing goon!

You should be teaChing in a managemenf sCboolI

- Let's go. - Waif.

Now whaf?

TuCk your sbirf in.

Shirf fuCked in?

He never tucks his sbirf in by bimself...

2 women's organizations from Maharashfra bave emailed us...

Tbey wanf 1 0 maCbinesI

Tamil Nadu wanfs 4, Kerala 5...

Bihar needs 1 0...

We are getting orders from Cbina and AfriCa as well!

Sisfer!

Sisfer!

How are you?

Lakshmi?

Lakshmi is absolotely fine! How are you?

Do you bave a number?

Yes I have his number. one minufe...

Here...

Yes?

Hello?

Gomebody from Union of Nafion is Calling ...

He's speaking fast in English . . . You please speak...

Hello?

Yes, yes. Tbis is Laksbmi Enferprises...

Tbe Unifed NafionsI

It's Iakshmi.enferprises{hofmail.Com.

Yes, yes.

He would Iove foI

Thank you so much!

The U nited Nations wants you to come and do a falk in New York!

Which village is fbaf?

A very big village...

The Unifed Gfafes of AmeriCa!

This is where that woman wifh fhe forCb

is sfanding on fbe wafer, rigbf?

I know! I was jusf fesfing you...

WelCome M r. Lakshmikanf Cbauban!

Tbank you for joining us.

We're so honoored to have you speak wifh us bere.

PIease Come wifb me on sfage...

Now I am wifh you ...

Mr. Lakshmikanf Cbauban!

I greet all the distinguished guests presenf af The U nifed Nafions

I am a Iittle nervous. . . I bave never ever sfood in...

ExCuse me...

You please...

no sfand . Gif...

PIease. . . I do my falking from my moufb.

You talking. . . middle middle. . . word nof ComingI

PIease. . . requesf!

PIease.

Laugb Iaugb Iaugh...

Laugh .

People Iaughing...

village. . . fbaf fime...

so I make invenfion...

my pad maCbine...

You Iaughing fhis fime...

I make new invenfion ...

my English!

Lakshmi Englisb...

LI NGLIGH !

No school. . . no sfudy...

No spelling . . . no grammar...

Buf you undersfanding full!

English only faxi...

faking my feeling fo you. ok?

Ready? Mefer down?

Wbo is firsf Moon man?

Neil.

Arm . . . sfrong.

Wbo is firsf...

Everesf man. . .Tenzing...

Wbo is firsf Pad Man?

Laksbmikanf Chauhan!

Gbort...

Laksbmi! Wby?

Lakshmi means money...

Buf fhis Lakshmi foday...

U nited Nation. . . stage. . . you CIapping. . . Why?

This Lakshmi nof Cbasing Laksbmi...

If Lakshmi also running fo money...

make Lakshmi money man, nof Pad ManI

AII Chasing money...

Big house, bigger house. . . bigger, bigger, bigger house...

Foolisb!

Your Whife House biggesf house!

Why?

No thinking ! Just Iiving, Iiving, Iiving ...

Thinking having money means all problem going!

Everybody praying. . . God please. . . please...

no problem. . . give me no problem...

You wanf no problem? Die!

Affer dying no problem!

Simple!

No problem means...

you nof Iiving. Problem Coming...

chanCe for Iiving .

Tbis Laksbmi IuCky!

India. . . full problem CounfryI

Lane Iane problem. Left problem rigbf problem ...

up problem down problem . . . Everywhere...

problem problem problem ! Problem means...

Mauka.

Mauka meanlng...

some. . . nify...

- opporfunity. - opporfunify! YesI

Thank yoo. opporfunity! Yes.

That only making I ndia full opporfunify.

Lakshmi find problem in 5 day woman Cbums.

Gome people what they Calling chums, you know?

Tesf MafCh !

5 day cricket test matCh. . . You know?

For saving knee from hard ball in Crickef...

man wearing 2 pad . . . one one Ieg.

Calling woman problem test mafCh, buf no woman no pad !

Woman using dirfy CIofh.

Moch more danger than ball biffing Ieg and breaking!

I seeing my wife also doing same...

My pad sfory also sad sfory...

Everybody Calling Laksbmi mad .

Buf Lakshmi fbinking pad .

Only padI

Small boy helping Lakshmi. Cbildren besf.

Simple. No foo muCb fhinking!

I also same. . . no foo muCh fhinking.

My mind whife paper...

No blaCk fear! only...

whife paper.

Big company having money for doing R&D...

- ResearCh and . . . - Developmenf

I poor. I doing T&F...

Try. Fail. Try. Fail. Try. Fail...

Besf Fail!

Lakshmi fail Lakshmi Iearn.

Calendar Changing Cbanging Cbanging ...

GIow slow Lakshmi making big maChine small.

Tbis maCbine very easy. . . GimpleI

Very simple! I nof sfudy I IT...

buf I IT sfudy me.

They giving me award .

End I make firsf pad ...

Give fo. . . fbis pad I give fo...

Fairy. . . fairy Iady...

PIease. . . big hand for fairy!

Fairy make Lakshmi fly!

Today. . . I change name from. . . Lef me falk...

Iike American...

I change my name from Lakshmi Kanf...

fo Laksbmi Can!

This pad ...

I made. . . 2 rupees.

Only 2 rupees.

You know?

Giving woman...

2 monfh exfra Iife...

Yes, yes.

You know how? I will explain...

5 day every monfb...

5 day every month woman siffing oufside house...

Doing nofbing !

5 x 1 2 equal fo 60

1 year 60 days. . . 2 monfbs wasfeI

Woman wearing pad meaning 2 monfb Iife exfraI

Why for man 1 2 months year buf woman only 1 0 monfbs?

Why?

BIoody men!

Half hour...

half hour man bleeding Iike woman...

fbey sfraigbf dyingI

I believing ...

Big man, sfrong man...

nof making Counfry sfrong .

Woman sfrong , mofher sfrong ...

sisfer sfrong ...

fhen counfry sfrong!

Today...

Today pad maChine making woman sfrong .

Full Iife having pad, full Iife having business alsoI

You know why?

Ofber business...

going up and down, op and down up and down...

buf fbis business only upI

Wby fell?

Tbis no joke!

Don'f Iaugb. . . I serious!

Till woman having Cbums pad selling .

One woman sfop, new woman sfarf.

Nature business. . . No down , only up!

You fhinking I mad...

No problem!

Thaf fime also...

all saying , Lakshmi...

mad! Laksbmi. . . madI

Mad only becoming famous!

Today famous, buf Laksbmi same.

Lakshmi no money...

No money.

Liffle. . . only.

Money making ...

one man smiling.

Good doing...

many woman smiling .

I have...

for...

my Counfry...

I bave fo do. . . Iof.

India foday...

only 1 6Olc women...

using pad

I wanf fo make I ndia 1 00*c ...

1 00Olc pad counfry!

I wanf...

I wanf...

I wanf...

I wanf...

1 million more women baving job...

Pad business! I wanf. . . I will...

You waif, you wafChI

I come baCk to United Nation and you are Iisfening my Linglisb again!

How you Iike my Linglish?

You wanf fo Iearn? You Come India!

2 rupees. I feachI

Tbank you. Thank you .

Ob god .

Where did all this English Come from !

It wasn't me! It was you speaking from wifhin me!

Hello.

Gayafri!

Whaf's your Confusion?

My mind is a white paper. . . no sfains!

One kiss hasn't made me your Iife parfner!

When 2 people spend time fogefber af work if bappens...

H uman body. . . ExCifemenf bappens!

You Iive your Iife fasf, non-sfop...

In any Case we are very differenf...

You are veg , I eat only fhings fbaf move.

Yoo Iike your mouth open, I Iike mine CIosed...

And above all you are rural and I am urban ...

Not even digital India can bring fbem fogefherI

Now Can I wafCh my film in peaCe?

Padma Gbri Pad Man!

Whaf?

Yes. . . Iook!

The government has honoored him wifb fbe Padma Ghri Award !

Ob my GodI

ob my GodI

This was jost exCitement. . . nof an invifafion fo elope!

One minufe...

Hey Padma Gbri LaksbmiI

Yes?

The whole of Maheshwar is waifing for you !

The same people who wanfed fo beaf you up

will carry you home on a Chariof!

Your flighf is in 2 hours.

Tell Mabesbwar fo be ready.

Tbank you Papa!

Say somefhing in Linglisb...

Laksbmi make pad maChine...

Buf Pari make Laksbmi.

Your name not only Laksbmi pad name...

Your name. . . Lakshmi heart name.

Bye bye...

Tbank you!

For Laksbmi...

you firsf...

you seCond ...

you fbird...

you four...

you five...

you six...

you seven...

you eigbf...

you nine...

you fen...

eleven...

Why didn't you tell him you Ioved him so muCh?

Wby did you Ief him go?

If I hadn'f Ief bim go...

then he wouldn't be the same guy fbaf I feel...

whafever for.

If he bad sfayed baCk...

he would feel very small.

He is geffing fbe chanCe...

fo make someone else happy.

To feel good abouf bimself.

To keep fbaf...

foolisb and...

Cufe smile of bis alive!

He isn'f normalI

No shontlng bang bang.

No dramallc enlry.

Nn breaklng bnnes.

No/umplng from hlgb-rlse bulldlngs.

No fancy dlalogues.

No conl dance moves.

No sprawllng manslnns.

No cbnppers.

But thls crazy guy ls a superbero.

Salute Pad Manl

PAO MAN.

PAO MAN.

He 's a mad mad mad PAO MAN.

PAO MAN.

PAO MAN.

He 's a mad mad mad PAO MAN.

Every wnman...

Wlfe, slster, slsler-ln-law...

Nelghbour and mother.

A danclng glrl or a velled one.

Every woman needs lt.

Wbatever lbelr name.

Hls ways are rlsky.

But he doesn't care.

He walks on wlth delermlnatlon.

Tbe world can say what lt llkes.

Pari madam is working in London ...

He 's a freak ofnature.

Porget Engllsh.

Pnrget college degrees.

Here ls a marvel 'Made ln lndla'.

Salute Pad Manl

PAO MAN.

PAO MAN.

He 's a mad mad mad PAO MAN.

PAO MAN.

PAO MAN.

Here ls a marvel 'Made ln lndla'.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.