All language subtitles for PRED-510 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใถใ‚“ใฃใฆไปŠใฏไฝฟใ‚ใชใ„่จ€่‘‰

ใชใฎใซใชใ‚“ใงๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใ„ใช

ใ„ใ‚„ใ 

ใชใ‚“ใงไปŠใŠๅ‰ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆŽˆๆฅญไธญใ ใž

ใ ใฃใฆๅคๅขณ

ใฃใฆใ ใ‚‹ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใฏใ„ๆˆปใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฆ

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ๆ”พ่ชฒๅพŒใซ่ฉฑใใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠๅ‰ใ“ใฎใพใพใ ใจ

็•™ๅนดใ ใž

ใˆ

ใ‚ฌใƒ

ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

็งๅ‹้”ใจๅ’ๆฅญใ™ใ‚‹ใฎใซไธ€็ท’ใซ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใฎใช

ๆŽˆๆฅญใฏใ‚ตใƒœใ‚‹ใ‚

ใƒ†ใ‚นใƒˆใฏ่ตค็‚นใฐใฃใ‹

ใ“ใ‚Œใงใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใจๆ€ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ•ๅ…ˆ็”Ÿ็งใฎๆ‹…ไปปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ•็‰นๅˆฅใซใ•่ฃœไฟฎใจใ‹ใ•

ใชใ‚“ใ‹ใƒ†ใ‚นใƒˆใจใ‹ใ•็‰นๅˆฅใ„ใ‚‰ใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆใŠ้ก˜ใ„ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

็•™ๅนดใฏใ—ใŸใใชใ„

ใพใ‚

ๆ‹…ไปปไน—ใ‚Œใชใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฏ

ใƒซใƒผใƒซใจใ—ใฆใƒ€ใƒกใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ไฟบใ‚‚ใƒชใ‚นใ‚ฏใ‚’่ฒ ใ†ใ‚“ใ 

ไฟบใฎๆœ›ใ‚€ใ“ใจใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใฉใ†ใ›ๅ‹‰ๅผทใฏ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๅ’ๆฅญใงใใชใใฆใ‚‚

็•™ๅนดใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใใ‚Œใจใ“ใ‚Œใฏ

ๆ—ฅๅ‘

ใ“ใ‚ŒใŒใฐใˆใŸใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅซŒใชใฎใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

็•™ๅนดๆฑบๅฎšใ ใž

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ”ใ‚ใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—ใซใชใฃใŸ

ไฝ•ใใฎ่ณชๅ•

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ……้›ปใ ใž

b ใ‚ซใƒƒใƒ—ใงใ™

่‰ฏใ„ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‹

่‰ฏใ„ๅŽ„ไป‹ใ ใช

ไธ‹็€ใฎ่‰ฒใฏไฝ•่‰ฒใชใ‚“ใ 

ใ“ใฎใƒ–ใƒฉใ‚ฆใƒณใฎ่‰ฒ

็ญ”ใˆใ‚‹ๅฟ…่ฆ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฑๅคงๅฏบใจไธ€็ท’ใซๅ’ๆฅญใงใใชใใชใ‚‹ใž

ใปใ‚‰็ญ”ใˆใ‚

ใƒŠใ‚คใƒ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณ

ใƒŠใ‚คใƒ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ่จ€่‘‰

ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‹ใชใ‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใใชใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•่‰ฒใ‹

ใฉใ‚“ใช่‰ฒใ‹

็ซ‹ใก่ถŠใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใž

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ไปŠๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

็ขบใ‹ใซใ“ใ‚Œใฏใƒฉใ‚คใƒ ใ‚ฐใƒชใƒผใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ไป–ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚„็”Ÿๅพ’ใŒๆฅใŸใ‚‰

ไฟบใŸใกใŠใ—ใพใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“

ใŒใƒ“ใ‚ญใƒ“ใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๅนณ็”ฐ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใฏ่‹ฆๆ‰‹ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅพ—ๆ„ใชใฎใ‹

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไธ‹ใฎ

ใƒ‘ใƒณใจใฏไฝ•่‰ฒใ 

ๅŒใ˜่‰ฒใ‹

้–ขไฟ‚ใชใใชใ„

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใปใใ‚Œใ‚“ใผใชใฎใ‹

ใใ†ใ ่ฆ‹ๆจใฆใฆใฟใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ˆ

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒซใŠใ—ใพใ„ใ ใž

ไฟบใ‚‚ใŠใ—ใพใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฅๅ‘ใ‚‚ๅ’ๆฅญใงใใชใใชใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใ ใช

่งฆใ‚‹ใž

ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ๅฃฐๅ‡บใ™ใฎใ‚ˆ

ๆš‘ใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฟ€ใ—ใใ—ใชใ„ใง

ใพใ ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ็„ถๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใชใ„ใž

ใšใ„ใถใ‚“ๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃ›ใณๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ใŠๆนฏๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๆฟกใ‚Œใฆใญใ‡ใ‹

ๆ—ฅๅ‘

ใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใ„

ใ‚‚ใ†ไธ‡ไบ‹ๅฑ‹ใŒใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ๅฏใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใ ใชใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ๆ—ฅๅ‘ใผใ‚“ใ˜ใ‚‹

ใ”ใกใใ†ใ•ใพ

ๅ…ˆ็”Ÿใƒžใ‚ธใงใ‚ญใƒขใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„้ƒจๅฑ‹ใ ใชใ‚

ๆ—ฅๅ‘ใจ็ตใฐใ‚Œใ‚‹ใซใฏๆœ€้ซ˜ใฎ้ƒจๅฑ‹ใ ใช

ๆธˆใพใชใ„ใ‹

ใใฎๆ…‹ๅบฆใฏใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใŠๅ‰ใฎ่‹ฆๅŠด่€…ใชใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ็งใ—ใŸใ„ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ“ใฎ้–“

ๅญฆๆ กใงๅฏใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใˆใฃใฆๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ๆ™‚้–“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใซๅ”ๅŠ›ใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใฆใ‹่ฟ‘ใ„ใ—ๆฏ่‡ญใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ๆฐ—ใซใชใ‚‰ใชใ„ใใ‚‰ใ„

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅซŒใ ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅซŒใ 

ไป–ใฎใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ็„ก็†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅธฐใ‚Œใ‚ˆ

็•™ๅนด็ขบๅฎšใ ใช

ไฟบใฏใ•

ใŠๅ‰ใŒใฉใ†ใชใฃใŸใฃใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๅธฐใ‚Œ

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใพใจใ‚‚ใชๆ–นๅ‘ใ˜ใ‚ƒ็„ก็†ใ ใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–นใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ„ใ„

ใฎใ‹

ใ“ใฎใพใพใกใ‚‡ใฃใจ็•™ๅนดใ ใž

ใใ‚Œใซ

ใฒใชใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽˆๆฅญใซๅ‡บใฆๅ‹‰ๅผทใ™ใ‚Œใฐ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใฏใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใชใฃใŸใฎใฏๅ…จใฆ

ๅ›ใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚“ใชใซๅฏใฆใŸใฎใซๅซŒใฃใฆ

ๆœฌๅฟƒใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ

ไฝ•

้›ขใ—ใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„

ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใž

ใ‚ใƒผใ‚ซใƒ‹ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใŠๅ‰ใฎ่ฑ†ไนณใฏๆœ€้ซ˜ใ 

ๆ—ฅๅ‘

่‡ชๅˆ†ใงใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ๆŒใกใชใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใซ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆš—ใใกใ‚ƒใƒ‘ใƒณใจ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ ใ‚

ๆ—ฉใ

ใปใ‚‰ใƒขใƒƒใƒˆใƒผใซใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใจใ“ใ†ใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใƒžใ‚ธใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใฃใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

่…ฐใ‚’็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใธใ‡

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใปใ‚‰่ถณใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ‚ซใƒ‹่‚กใซใชใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใผใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ ใช

ใ‚ใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‘ใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๅ…ˆ็”Ÿใ ใ‘ใฎ

ๆฟกใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใ•

ใŠใพใ‚“ใ“

ๅ‘ณใŒใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ‰ใง

ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„่„ฑใŽใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๅค‰ๆ…‹

ไฝ•ใจใงใ‚‚่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใ‚ใฎ

ๅซŒใ 

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใญ

ใพใŸใ“ใฃใกใฏ

็”Ÿใฎๆ—จๅ‘ณใฏใฉใ‚“ใชๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๆŒใกใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ™ใ‚‚ใ‚“

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†

ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฒใชใŸใฎใƒžใƒณใƒใซ

ใƒชใƒผใƒ—ใใฃใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆฌกใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ“ใฃใก่กŒใใชใ•ใ„

ไปŠๅบฆใฏๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’้€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ„ใ„ใฎใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅนดใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใฏ

ใใ•ใ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ

ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ—ใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ—ฅๅ‘ใ‚’ๅ’ๆฅญใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‚ชใๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใงใ“ใฎๆ‰‹ใง

ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๆŒใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใ“ใ‚’ๆกใฃใฆ

ใพใ ๅ…ซ็•ชๅ…ˆ็”Ÿใจๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญใ 

ๆœฌๅฝ“ใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชใซๆบ€่ถณใซใชใฃใฆใŸใใ›ใซ

ๆ—ฅๅ‘ใฎๆœชๆฅใฏ

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆ‰‹ๆ”พใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ไฝ•

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใ‚ˆๆ€ใ„ๅ‡บ

ๅ’ๆฅญๆฑบใพใฃใŸใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใ ๅ–ใ‚“ใชใ„ใง

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ’ๆฅญใŒๆฑบใพใฃใŸใ‚‰ใ•ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆถˆใ™ใ‹ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆ็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใช

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒณใƒใƒณใซ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใŠใฃใจใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใƒผใใ†ใใ†ใใ†

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

้ก”ใจใƒใƒณใƒใƒณใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ๆœ€ไฝŽ

ใ‚„ใ 

ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œ

ใˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใฎ

ใŠๅฃใงใช

ใ“ใฃใกใ ใ“ใฃใกใ 

ใ„ใ‚„

ใŠๅฃ้–‹ใ„ใฆ

ๅ’ๆฅญใงใใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ๅ…ˆใ“ใ“ใ•

ใ“ใ“

ๅนณๆฐ—ใชๆฑๅ‡บใ‚‹ใžใ“ใ“

ใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚Œไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠๅŸŽ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ใˆใˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ ใ‚ˆใ“ใฃใกใ‚‚

ใใ‚‹ใƒผใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใƒญใƒผใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใชใ„ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ใ†

ใ†ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚ๅŠ ใˆใฆใฟใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ“ใ†ใ 

ใ“ใ†ใ ใ“ใ†ใ ใ

ใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ›

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹

ๆœ€ไฝŽ

ไฟบใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ต‚ใ‚ใฃใŸ

้ ญๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใฆใฟใ‚

ใ‚ใ‚ใšใฃใจใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ ใž

ๅ‹•ใใŒๅ˜่ชฟใ ใช

ใ“ใ“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‹ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅ‹•ใใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใจใ“ใ‚ใŒไป•ไบ‹ใซใ—ใกใ‚ƒใ†ใชไฟบ

ใ‚ใ‚

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ 

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„ใช

ๆฑš

ใ„

ๆฑšใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚ŒใฏใŠใ—ใพใ„ใจ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใช

้™ๆญขๆŒใฃใฆใฆ

ๆ‹ญใ„ใฆใธใ‚“ใ—

ใ‚ใ„ใ„ใžใใ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ—ใ‘ใŸใ‹

ใฏใ‚

ใพใ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใž

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ๅซŒใ 

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆŒๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ไบบๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใŸใ„ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚‚ใฃใจไธƒๅƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ—…ใŒใชใ„ใญ

ๅ‰ฅใŒใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ„ใ‚„

ใ‚ญใƒขใ„

ใ“ใฃใกใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ 

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใช

ใฏใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใŸใช

ใฉใ†ใ—ใฆใ 

ๅˆฅใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใŸใž

ใฉใ†ใ—ใฆใŸ

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใช

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ•ใฃใๅ…ˆ็”Ÿ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃฒใ‚“ใงใฟใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ 

ไธŠใจไธ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๆƒใ„ใชใ‚“ใ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฃ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใŒๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใฏใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

็„ก็†

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰

ๅซŒใ 

ใ„ใ‚„

่ฆ‹ใชใ„

ใใ‚“

ใช็„กใใกใ‚ƒ

ๅง‹ใพใ‚‰ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใž

ใกใ‚‡ใฃใจๆจชใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ไฝ•

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๅ†…้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚’้›ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ“ใพใง่กŒใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ˆไฟบใ“ใ“ใพใง่กŒใใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚‚ใฃใจใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ ใ

ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงๅฃŠใ—ใ‚’

ๆŠฑใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ†ใ 

ใใฎใพใพใใฎๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใซใ—ใฆ

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅบƒใ’ใฆๅ…ˆๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ใ‚ญใƒขใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒไธญ่บซ่ฆ‹ใˆใชใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใ‚’

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญ่บซใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ 

ใ‚ใ

ใ„ใ‚„ใ

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ“ใฏๆŽƒ้™คๆฉŸใ ใชใ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใŠใฏ

ใ‚ˆ

ใ†ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†ใŠใฏใ‚ˆ

ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใจ

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

็ฐกๅ˜ใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ๆบ–ๅ‚™

ไธ‡็ซฏใ ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

่žใ“ใˆใ‚‹ใ‹

็ด ๆ•ตใชใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใ ใญใ‡

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ

็ด ๆ•ตใชใ‚ตใ‚ฆใƒณใƒ‰ใŒ่žใ“ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏ

ใ

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„ yeah

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ‰ๅ…ˆ็”ŸใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใปใ‚‰

ใ“ใฎใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉดใŒ่ฆ‹ใŸใ‹ใ„

ใ‚„

ใŠๅฐปใ‚‚ๅคงใใ„ใ—ใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚‚็ถบ้บ—ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚‹ใชใ“ใฎๅ…ˆๅ…ˆ็”ŸใŒไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‹

ใฏใ

็ตถๅฏพ้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๅซŒใ 

ๅซŒ

ใ 

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„

ใ‚ใ‚Œ

ใฏใ

ๅ€‹ๆ€ง็š„ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒžใ‚„ใ 

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใŒไธ€็•ชๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”Ÿๆณฃใ„ใฆใ‚ˆ

ใˆใ„ใชใ„ใ ใ‚

ใ‚ญใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ๅŒ‚ใ„ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใใŸใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒณใ‚ณใใกใใกใ ใž

ๆ‰‹ใŒ็น‹ใŒใ‚ŒใŸใช

็น‹ใŒใฃใฆ็น‹ใŒใฃใŸ

็„ก็†

็„ก็†

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใŠๅ‰ใซ

ๅ› ็ธใ ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใฎๆ…‹ๅบฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใซใ—

ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใใ‚“ใ ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใ

ใ—ใ‚ƒใ‚ใญใ‡ใฎใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใ“ใ“ใพใงใ‚„ใฃใŸใฎใซ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ใŠๅ‰

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใฝใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใช

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้ก”

ๅ…ˆ็”Ÿ้ก”่ฆ‹ใ›ใชใ•ใ„

ๅซŒๅซŒ

้ฃพใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ไธญๆญขใชใ„ใž

ๅ’ๆฅญใงใใชใ„ใž

ใ“ใ‚Œ่“‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็”˜ใใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง

ใถใก่พผใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฝ“่ตทใ“ใ—ใฆ

่†ใ‚‚็ซ‹ใฆใฆ

ใฉใ†ใ ๅ…ˆ็”Ÿใจๅ…ฑๅŒไฝœๆฅญใ 

ใ„

ใ‚„

ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ‚“ใ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใพใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚„

ใพใ‚ใงใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ 

ใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใ ๆ—ฉใ„่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใฏ้‰„ๆŠœใ‘ใฆ

ไธ–้–“้ฃฒใฟใชใ•ใ„

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

ใพใ ๆ˜จๆ—ฅใงใ‚‚ๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใ ใ‚

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ“ใ ใž

ใ‚

ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚นใŒไน—ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸ

่€ณใŒใกใ‚‡ใฃใจ้‡ใชใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿๆœฌๅฝ“ๅคงๅซŒใ„ใ†ใ‚“

ใ•ใฃใ้–‹ใ„ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๆœ€ๅˆใฎ่ถณใฏ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆŽฅๅฑˆใ—ใฆ

ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆŒใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้‹ใŒ่‰ฏใ•ใ‚„ใช

ๆœฌ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใŠ้ก”ๅ‘ใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…จ็„ถใ 

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

้•ใ†ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใ‚‹ใžใ“ใ‚Œใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ—ใซ้–‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฑใชใ„ใญ

ใ‚ญใƒขใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉ

่ฒ ใ‘ใŸไบบใŸใกใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‹ใฃใฆใŸใž

ใใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใŸใฃใฆ

ใ‚ขใƒณใ‚ธใ‚งใƒƒใƒˆๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

็—ฉใ›ใฆใฆใใ ใ•

ใ„

ๅ‹‰

ๅผทใฏใƒ€ใƒกใ ใ‘ใฉใพใšใฏใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใช

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ๅˆใซไธ€ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใใ†ใ„ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆ‹กๅคงๅ™จใฏ

ใ‚ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็”Ÿๅพ’ใซไธŠใŒใฃใฆใ“ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฃใฆ

ๆ•™ๅธซๆ–™็†ใซๅฐฝใใ‚‹ใช

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใชๆ•™ๅธซ

ๆ—ฅๅ‘ใฎ็œŸๅคฎๅญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ‚ญใƒขใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใƒžใ‚ฆใƒณใƒ†ใƒณ็”จใŒใŸใฃใทใ‚Šใคใ„ใฆใ‚‹ใž

ใฏใ

ใปใ‚‰ใฒใชใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใคใ‚ใชใŒใ‚‰

ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“ใ‚“

ใปใ‚‰ใฒใชใŸ

ๆ‰‹ใงๆด—ใ„ใชใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎไฝฟใ‚ใชใ„ใง

ใใ‚Œ็ฝฎใ„ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธกๆ‰‹ใงๆ‰‹ใงๆด—ใ„ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Šไธกๆ‰‹ไธกๆ‰‹

ใใ†ใ 

ๆณกใ‚’

ใ‚ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใ ใช

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใƒ€ใ‚คใ‚ฝใƒผใง

ใพใ ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใชใช

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Šใ‚ƒ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆๅค•ๆ–น

ใŠๅ‰ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ„ใ‚„

ใ•ใฃใๆตดใณใŸใฎใงๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ“

ใ‚Œใคใ‘ใฆๆด—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅ…ˆ็”ŸใŒๅพŒใฏ

็ถบ้บ—ใซใชใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใพใŸใƒ“ใƒชใƒ“ใƒชใ—ใฆใชใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™

ไฝ•ใงๅฃฒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ“ใƒผใƒใ‚ฏ็™บ่ฆ‹ใ ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใช

ๆœฌๅฝ“ใฎ่‚ฉ

ใจใ‹ใ“ใ“ใซๆŠœใใชใ•ใ„ใ„ใ‚„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใช

ใŠใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใช

ใ„ใฃใฑใ„ใฎไธ–็•Œใฎ็ฉดใŒๆš–ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใไธŠใŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฃฎใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚

ๆŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

็ถบ้บ—ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใกใ‚‡ใฃใจใชใฃใฆใใฆใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉด่ฉฐใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใกๅˆ‡ใ‚Œใฐๆฑšใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใŠ

ใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ไปŠๅบฆๅ…ˆ็”Ÿ

่ƒŒไธญๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใช

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจๆด—ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใช

ใŠๅฐปๆด—ใ†ใ‹

ใ†ใ‚“

ใŠๅŸŽ

ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฉดใ‚ใŒใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ใชใ‚“ใงๅ…ˆ็”Ÿใใฎใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใจๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใงใใชใ„ใจใ‹

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ˆใ่ฆšใˆใฆใŠใใจใ„ใ„ใž

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆใƒผใ—ใ“ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใฏใชใ„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใงๆด—ใ†ใฎ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๆด—ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚’้–‹ใใชใ•ใ„

้š›็ซ‹ใฃใŸๅงฟๅ‹ข

ใฏ

ใ‚

ใช

ใ‚“ใ‹ใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใŸใชใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ญใƒขใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฟ€ใ—ใ„ใฃใฆ

ใใ†ใ‹ใช

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฏ

ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใƒžใƒžๅซŒ

็Šฌใ 

ใพใŸ่กŒใฃใŸใฎใ‹

่กŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใใฃใ‹ใพใŸ่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿ

ใฎใ“ใจใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใช

ใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใพใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฝฐใ™ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‚ญใ‚นใ—ใชใŒใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใฎๆ‰‹ใงใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใš

ๆœ€ๆ‚ชใ ใ„ใถๆƒœใ—ใ„ใช

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใชใŒใ‚‰

ใ—ใ”ใใชใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใง้›ขใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ‚Œใง้›ขใ™ใ‹ใ‚‰

ใญ

้›ขใ™ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ†ใกใ‚“ใก่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ‚‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœฌ็”ฐใใฎๅฃใง

ๅฃใง้ ผใ‚“ใ ใž

ใ†ใ–ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ‚ใชใใฆใ„ใ„

่จ€ใ‚ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใฎ่ชฟๅญใ ใใฎ่ชฟๅญใ 

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใŸใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ•ใปใ‚‰

ใ“ใฎ่พบใฏใปใ‚‰่‚ฉๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ“ใ‚‚ไธ€ๅ›ž่ปขใ™ใ‚‹ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใง

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ“ไธŠๅ‘ใ„ใŸ

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใงใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใญใชใ‚“ใ‹

ๅฃใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๆ‰‹ใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถšใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

็—›ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใŠ้ ใ‹ใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใช

ใพใš

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ ใ‚

ใ•ใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ๆ—ฅๅ‘ใŒๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ไบŒไบบใง้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช

ใชใ‚‹

็›ธๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅ†ทใŸใ„ใช

ใฒใชใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ใ‹

ใ—ใŸใ„ใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ„ใŠ

ใ„ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฒใชใŸใŒๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ไฟบใฎ็ฒพ็ฅžใŒ

็ฉบใฃใฝใซใชใ‚‹่ก—ใ ใž

ใˆ

็งใŒใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒ

ไฟบใฏใ“ใ“ใซๆจชใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

้ ผใ‚€ใžๆ—ฅๅ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ•ใฃใ•ใจๆณฃใ„ใฆๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฟบใฏๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ—

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„

ๅนณ็”ฐใŒไฟบใฎๅฅฝใใใ†ใชใ“ใจใ‚’่€ƒ

ใˆใฆๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚ฏใ‚ฝๆ•™ๅธซ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใŸใ‹

่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ่ˆŒๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ“

ๅๅฏพๅดใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿไนณ้ฆ–่ถ…็กฌใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฌกใฏไฝ•

ๅพฎๅฆ™ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใญ

ใŠ

ๆฌกใฏใกใ‚“ใกใ‚“้ฃฒใ‚ใฐใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ฑใƒผใ‚ญใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚‚

ๅ››

ใค

่ชฐใŸใ‚‰ใ›ใฐใ„ใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆœฌๅฝ“ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€ไบŒไธ€

ๅฅฝใ

้‡‘็މใ‚’่ˆใ‚ใ‚ใฃใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใใฃใจ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ‚“ใ“ใซใ“ใ™ใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ไป•ๆ–นใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

้ฃฒใฟใŸใ„ใฎ

ๆ‰ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‚ˆ

็›ดๆŽฅ

ไป•ๆ–นใชใ„ใช

ใฏใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใใฐใซ่‚ฉใ‚จใƒญใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆ—ฉใใ—ใ‚ใฃใฆใ“ใจใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็”Ÿใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚ˆใญ

็กฌใฃ

ๅ…ˆ็”ŸไปŠๆ—ฅ็กฌใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚

ใง

ใพใŸใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใฎ

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฟ€ใ—ใ„ใฎใŸใ‚

ใใ‚Œ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†ใฃใฆใฐ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

ใƒ€ใƒก

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใกใ‚ƒใ†

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ—ฉใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใใ‚“ใชใซๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใˆใฃ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚่กŒใฃใŸ

ใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใใฎใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

้•ทใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚่‹ฆใ„

ใพใ ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ…ˆ็”ŸใฎๅฅฝใใชใŠๅฐป

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใญ

ใ‚

ใฉใ†

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใฏใ“ใฃใก

ใ‚

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅ…ˆ็”ŸๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็กฌใ„ใ‚‚ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ•ใฃใๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ไฝ•ใงๆˆปใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒกใใ‚Œ

ๅ…ˆ็”Ÿๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใใƒ€ใƒก็—›ใฟ

ๆŠผใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ†ใƒผใ‚“ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ๆฑ—

ใ‚‚ๅ‡บใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸ่กŒใฃใŸใฎ

ๆœใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใŸใฎ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ ๆš—ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใพใ ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‚่กŒใ

ใฏใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถ

ใƒ€ใƒกใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

้ฃŸใน็‰ฉ้ฃŸใน่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใ‚ใฃใกใ‚ƒๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ๆฌกใฏๅฅฝใใชใจใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใญ

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ†

ใพใŸๅ‡บใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใญ

ๅ…ˆ็”Ÿใชใซใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฒใชใŸใซไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

้€š่ฒฉใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญใ‡

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ฆ‹ใˆใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใพใ‚

ๆ–‡ๅฅใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ†ใช

ใ“ใ‚Œ

ๅ’ๆฅญๅผใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ๆœ€ๅพŒใซ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅๅ‘ใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใช

ๅคช้™ฝๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ†ใ—ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŽขใ—ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใ„ใจ

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใž

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”ŸใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใช

ใ‚‚

ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚้ ญ

ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใ‚’็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใจใช

ไฝ“ใŒใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใจ

ใฃใฆใ‚‚ๆ€ชใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใญใญใญใญ

ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅฃฐใงใ‚‚ๆ‚ชใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใซ

็คพไผšใซๅ‡บใŸๆ™‚ใซ

ๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ไบŒไธ‰

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ‡บใพใ—ใŸ

ใ˜ใฃใจๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใ‹

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใงใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅ…จ็„ถๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใงไธ‹ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉๆ‰‹ใคใใŒใ‚ญใƒขใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ๆง‹ใ‚ใชใ„ใช

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซๅคœใ‹ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚

ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใปใจใ‚“ใฉไธธ่ฆ‹ใˆใ ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ใŒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใใ†ใใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใณใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ฐกๅ˜

ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ็ฐกๅ˜ใช่‰ฒใ ใช

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ใ‚

ๆ‚ชใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ‚‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚้ก”ใซไน—ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ็”Ÿใซๅฝ“ใฆใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใž

ใฉใ‚“ใ ใ‘ๆบ€่ถณใชใ‚“ใ 

ๅ…จ็„ถ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใง่ถณใ‚’ๆŒใคใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใฏใ™ใ”ใ„ใช

ใฏใ„ใฉใ†ใž

ๅฏใชใ•ใ„

ใปใ‚“ใฎใ™ใ”ใ„ใƒ†ใ‚ซใƒ†ใ‚ซใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๅ‹ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ๆฑใจใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ใช

ๅฃๅฃ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚‚ใฃใจ้ซ˜ใ„ใจใ“ใ‚

ใ”ใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใŠๆผใ‚‰ใ—ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใพใŸ

ๅฃใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใšใ„ใถใ‚“ใ“ใ‚Œๅ–‹ใ‚‹ใญใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ใŠๅฃใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใง

ใใฎใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ ใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹ใงๆŠผใ•ใˆใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใงๅฃŠใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใซใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒณ

ใ“ใฎใพใพ็”Ÿใง็„ผใ„ใฆใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใ›็”Ÿใงใ‚„ใ‚‹ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใช

็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกๅŠฑใพใ—ใซ

็กฌใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒก่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

็น‹ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚

ใ‚

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฐใฃใ‹ใ‚Š่…ฐ้œ‡ใ‚ใ›ใฆ

ๆœฌ็”ฐไธŠใซใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง้™ใ‚Šใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่‡ญใ„ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้›จๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

้›จใ„ใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใฃใใ‚“

ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใŸๅ…ˆ็”Ÿใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใƒผใพใŸ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่กŒใใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใพใŸ็งใซ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใช

ใ‚ใ‚

ๅˆ‡้›ขใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใช

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใƒ€

ใƒก

ๅ…ˆ็”Ÿใซๆ„Ÿใ˜ใ‚‹้ซชใ™ใ”ใ„ใช

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใฎๅ’ๆฅญๅผๅคฑๆ ผใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ…จ่บซ

ๆ€งๆ„ŸๅธฏใŒใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅ€Ÿใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใƒฉใƒผใƒกใƒณๆฐ—ๆŒใก

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใฎๅญ

่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†

่ฆ‹ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ่กŒใใใ†ใ 

ๅบ—

ๅ“กใ•ใ‚“่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใƒผใ„ใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใพใ ๆ›ธใ‹ใชใ„ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅธฐใ‚Œใ‚‹ๅซŒ

ใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๆŠœใ‘่ฝใกใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…ˆ็”Ÿใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹

ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ•

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใณใฃใใ‚Šใซใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‚

ๆฎ‹ๅฟต

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใใฏใ

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ๅฐใ•ใ„้ก”ใŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็ตถๅฏพใซ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ใปใ‚‰่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใพใ 

ใพใ 

้ฃฒใ‚ใชใ„

ใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใ“ใ“ใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅ‹‰ๅผทใ 

ใ“ใ“ใพใงใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐดๅˆ†ใ‚’ใคใ‘็›ฎ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒใ‚ญใƒณใ‚’่งฆใฃใฆใใ‚Œ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๅ…ˆ็”Ÿๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„

ใฃใŸ

้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใŸไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚ใพใŸไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ

ใ†

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง

ๅ’ๆฅญ่ฉฆ้จ“ใฏไฟบใ 

ๅ‹้”ใจไธ€็ท’ใซ

ๅ’ๆฅญใงใใ‚‹ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.