All language subtitles for PRED-507 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใฟ

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใงใ‚‚ๅคฉๆฐ—่‰ฏใใชใ„ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅคฉๆฐ—ๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ•

ใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใจใใ•

้›จใฎๆ™‚ๅคšใ‹ใฃใŸใ˜

ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆใ‚ใฆใฎ

ๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใงใ™

ใ‚ใƒผใ„ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸๅฌ‰ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆœฌๅฝ“ใใ†ใ ใญ

ๆ—…่กŒใฏ

ๅˆใ‚ใฆๅˆใ‚ใฆใ ใฃใฆใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใ‹ใซใ•

ใƒใƒฌใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ†ใพใๅ‡บๅผตใ ใฃใฆ

่กŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฌ‰ใ—ใ„

ใฆใ‹ใ•่จ˜ๅฟตใซ

ใ‚ใ‚Œๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใ†ใฉไฟกๅท

ๅ‹•็”ปใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚้›ฃ

ใ—ใ„

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ—…่กŒใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„

่ปŠใฎไธญใงๆ’ฎใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„

ใˆใ ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ‚ใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใ ใญ

็ขบใ‹ใซๅ†™็œŸใ‚‚ๆ’ฎใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๅ†™็œŸๅ†™็œŸ

ใ‚‚ใญใƒผใชใ‚“ใ‹

็ทจ้›†ใงใ™ใ‘ใฉใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใใ†ใ ใญๅฎ‰ๅ…จ้‹่ปขใงใญ

่กŒใ‹ใชใ„ใจ

็€ใ„ใฆใ‹ใ‚‰ใงๅ…จ็„ถใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใฎๅฅฝใใ ใ‚ˆใญ

ๅ†™็œŸใคใใ„ใ‚„ๆ€ใ„ๅ‡บๆฎ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚ˆใญ

ๅคงไบ‹

ๆ€ใ„ๅ‡บใญ

ๆ€ใ„

ๅ‡บๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆใญใ‚„ใฃใฑ

ๅฅณใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใพใ‚ใญ็”ท

ใฎไบบใฏใญใชใ„ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใพๆ’ฎใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ๆ’ฎใฃใŸใ‚‰ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ—

ๆบๅธฏใฎไธญ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใญ็ง

ใ ใ‘ๅคงไบ‹ใซๆ’ฎใฃใจใ

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใใ†ใชใฎใ“ใฎ้–“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ‘ใƒƒใฆ

ใใฎใพใพ็ฝฎใใฃใฑใชใ—ใซใ—ใฆใŸใ‚‰

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใใ†

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใใ†ใชใฎใ‚ˆ

ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ‚ฒใ—ใ„ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚Œใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใจใ‹ๅฏ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

้ฃฒใฟใŸใ„ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใญ

ใญใˆใกใ‚‡ๅ–‰ไนพใ„ใŸใ‚ˆใญใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้…’ใจใ‹่ฒทใฃใฆใ“ใ„ใ‚ˆใ‚ใฏใฏ

ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใŠ้…’

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€ใจ

ใญใˆใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ“ใซใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้…’ใ‹ใ‚‰่กŒใ“ใ†ใ‹

ใญใˆใญใˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹ใญ

ใ‚

ๅ˜˜ใ ใญ

ใ ใฃใฆใ•

ใ„ใคใ‚‚ใˆใฃใก็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ•

ใŠๅฎถๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใฏใชใ„้ญ…ๅŠ›ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹

ไบŒใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใง่‰ฒๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹

ไธ‰

ใจใซใ‹ใ่žใไธŠๆ‰‹

ๅ››

ๅŒ…ๅฎนๅŠ›ใŒใ‚ใฃใฆ

้ ญใŒ่‰ฏใ™ใŽใชใ„

ไบ”

ใจใซใ‹ใใ‚จใƒญใ„

ใ“ใฎไบ”ใคใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ๅฅณใซ

ๆ—ขๅฉš็”ทๆ€งใฏ็ฐกๅ˜ใซใฏใพใ‚Š

ไธๅ€ซใ—ใฆใ—ใพใ†

็งใฏไปŠใพใง

ๆ„›ไบบใชใ‚“ใฆ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚็ตŒ้จ“ใ—ใฆใใŸ

ๆ—ขๅฉš่€…ใจใฎๆ‹ๆ„›ใชใ‚“ใฆ

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใงใ‚‚ไปŠๅ›žใ ใ‘ใฏ้•ใ†

ใ“ใฎ็”ทใฎใ“ใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใ 

ใ“ใฎใšใ‚‹ใใฆๅฏๆ„›ใ„็”ทใฎใ“ใจใ‚’

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใฎใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใญๆ—…้คจ

ใƒ„ใ‚คใƒƒใ‚ฟใƒผใ‚„ใฃใจ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใฃใจ็€ใ„ใŸใญ

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚†ใ†ใŒใ„ใฃใฑใ„่ฒทใ„็‰ฉใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆใ•

ๆ—…่กŒใฃใฆใ•

ใ„ใฃใฑใ„ๆฌฒใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ‚ใชใ„

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ใญใ‡

็งใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๅฅฝใ

ใพใŸใใ‚Œ

ใ ใฃใฆใ•

ๅ€ฆๆ€ ๆœŸใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๆœฌๅฝ“ใฏไปฒ่‰ฏใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฃใฆไธๅฎ‰ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ๆœฌๅฝ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ—ใŸใ‚‰

็งใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฟใ‚†ใฏๆœฌๅฝ“ใซๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใ ใช

ๅˆใ‚ใฆใฎๆธฉๆณ‰ๆ—…่กŒใ ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ„

ใฃใฑใ„ใ„ใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใญใ‡

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆใฎๆ—…่กŒใ ใ—

็ง

่ปŠใฎไธญใ‹ใ‚‰ๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใญใˆ

ๆ—ฉใใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆฑ—ใจใ‹ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ—

ใŠ้ขจๅ‘‚ใพใ ใ ใ—

ๅคงไธˆๅคซ

็ง

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใฎๅŒ‚ใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ๆฑ—่‡ญใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใŒ

่ฒฌใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ็งใŒใ„ใฃใฑใ„่ฒฌใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ”ใ„

ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใŠๆ—ฅๅ‘ใ•ใ‚“ใฎ

ๆฑ—ใ‚‚

ๅŒ‚ใ„ใ‚‚

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ๅคงๆ นๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ไนณ้ฆ–ใ‚’็—›ใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใŠ

็”ทใฎไบบใŒๆ„›ใงๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ

ใ—ใ‚†ใ†ใŸใ•ใ‚“ใ•

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„

็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆใ„ใพใ™

ๆ‰‹่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็–ฒ

ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใฎใซ

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซใงใใชใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใชใฃใฆใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใใ ใญ

ใ‚

้•ใ†้•ใ†

ใฉใ†ใ—ใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚‚ใฃใจใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

็›ดๆŽฅใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆ„›ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่’ธใ‚ŒใŸๅŒ‚ใ„ใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใƒผใ‚นใ‚ซใ‚คใ‚จใƒƒใƒใชๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

็››ใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„้ก”ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ไธญๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

้ฃŸในใ‚‹้ฃŸในใ‚‹

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ

้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใพใ ๆฅใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚็—›

ใ„ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใพใ ่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ute ใ•ใ‚“ใŒ

่กŒใใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฏ

็งใŒๆฑบใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎใ‚‚่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจใฆใ‚‚ใƒžใ‚ทใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใฎใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ˆŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่‡ชๅˆ†ใซ่ฒ ใ‘

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅฏใฆใปใ—ใ„ใชใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ใฎ

ไธกๆ‰‹ใƒžใƒžๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๆ—ฉใ

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆš–ใ‹ใ„

่ชžใ‚‹่ชžใ‚‹

่™ซใ‚‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚้ผปใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฏŽๅ›žๆฏŽๅ›ž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎๆ›ธใใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ’ใพใ™ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก”ใงๅ…ฅใ‚‹

ใญใˆ

ไปŠ็งใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใฆ

ใƒŸใƒคใฎใ“ใจใ ใ‘่€ƒใˆใฆ

ๅคฑใฃใฆใฟใฆ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ‚“

็—›ใ„็—›

ใ„ใ‚ใ‚

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

่€ณใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†็—›ใใฆใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›ใ„ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใ‚ใ‚ๅฅฝใใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฑ—ใŒใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็›ฎใŒๅคงใใ„

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฎใซใ‚ใใŠ่…น็—›ใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

่ถณใ‚’

ใ‚“

ใ‚ใ‚

่€ณ

ใ‚“

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ•ใฃใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฅฅใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใธ

ๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ใ‚ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏ

ๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝ

ใ

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆ—ฅๆœฌไบบ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅใŸใใชใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

ไผšใ„ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใปใ‚‰ๆ•ๆ„Ÿ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใช

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

ใใ—ใŸใ‚‰ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ‚†ใฃใŸใ‚Šใ—ใ™ใŽใชใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ˜

ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใŠ้…’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚†

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ„

ใ„ใญ้ฃฒใ‚“ใง

ใ„ใ„ใญ

ไนพๆฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ„ใ„ใญ

้‹่ปขใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๅนธใ›

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช่กฃ่ฃ…ๆธฉๆณ‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใปใ‚“ใจๅนธใ›

ใŠ้…’้ฃฒใพใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ๅคงไบ‹ใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„

ใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใชใ„

ใพใ ๆฑ—ใชใ„ใงใ™ใญ

้Ÿณใ‚‚

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚

ใ‚Œ

ไธ€ๆ—ฅใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ฆ–ใŒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™

ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅคฉๆ‰ใใ‚‰ใ„ใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

321

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ‚ซๅคงๅฅฝใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ„ๅœฐๆ‚ช

ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ“ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅคงไธˆๅคซ้™ใ‚Šใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‹ใƒ“ใƒ“ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็ง

ใฎ่จ€ใ„ใชใ‚Šใ ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‰ใ‚‚ๆด—ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๅคซใ‚’็ฌ‘ใˆใฆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

onooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

ใ‚“

็งใ‚‚ๆณกใ ใ‚‰ใ‘ใซใ—ใฆ

ใŠๅฐปใซใถใคใ‘ใฆ

ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็™ฝ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

่ฝใกใŸ

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…นๅ‡บใ—ใŸใ„

ใใ—ใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆณกๆตใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใ•

ใ„ใคใ‚‚็œ‰ๆฏ›ใชใใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ่€ณใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆ”ปใ‚ใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใธใƒผ

ใงใ‚‚

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸ

ใŠ่‚Œใซ

่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ‚’่งฆใฃใฆ

ใ„ใ„ใญใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใฃใŸ

่ฉฑ

ใใ†ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๅฃใพใ‚“ใ“ๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

่ฑช่ฏใ ใญ

่ฑช่ฏ

ๆ’ฎใฃใฆๅ‹•็”ปใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใŠ้‹ใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†

็„ผใ‘ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ใ™ใ”ใชใซใ“ใ‚Œ

ใƒŸใƒซใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒฆ้‹

ใ™ใ”

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ

ใ†

ใŠ้…’้ฃฒใ‚€

ใ‚ใใ†ใ ใญ

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ–ใฃใฆๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ใญๆœ€้ซ˜

ใงใฏใงใฏ

ไนพๆฏไนพๆฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใšใฃใจๆŒใฃใฆใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ ใ—ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ†™็œŸ

ๆ’ฎใฃใฆใใฆ

ใ„ใ„ใญใŠ้ขจๅ‘‚ไธŠใŒใ‚Šใฎใƒ“ใƒผใƒซ

ๅ†™็œŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใ‚ˆ

ใฏใ„

ใƒใƒผใ‚บ

ใ„ใ„ใญๆฅฝใ—ใใ†

ๆ€ใฃใŸใ‚‰ๆŠผใ›ใชใ„

ใƒใƒผใ‚บ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹

้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใ‹ๆ’ฎใฃใจใใฎ

ๆ€ใ„ๅ‡บใชใ‚“ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ๆ’ฎใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‚ˆใๆ’ฎใ‚ŒใŸใญ

ใใ‚Œๅคงไธˆๅคซใ ใญ

ใ•ใ‚ไฝ•ใ‹ใ‚‰้ฃŸในใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚

ไปŠๆ—ฅใญใชใ‚“ใ‹

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒใƒผใƒซใซๅ‡บๅผตใฃใคใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใใ†ใชใ‚“ใ ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใใ†ใ 

ใฉใ‚“ใชไบบใชใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ“

ใฃใฝใ„ใ‹ใชใฉใฃใกใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ตใƒใ‚ตใƒใ—ใฆใฆ

ใˆใƒผ

ไป•ไบ‹ไบบใฃใฆใ†ใ‚“ใก

ใใ†ใใ†ใˆใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถ็งใจ้•ใ†ใญ

ใใ†ใ ใญ

้บป่–ฌใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ็งใฉใฃใกใŒๅฏๆ„›ใ„

ใชใ‚“

ไปŠๅฝ“ใฆใกใ‚ƒใ†

ๆœฌๅฝ“ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

ใฟใ‚†ใฎใŒๅฅฝใใ ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใใ†ใ 

ไฝ•ๆธกใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ไฝ•ไฝ•

ใฒใ‚ใ•ใ‚“

่ช•็”Ÿๆ—ฅใˆ

ใ†ใ

ใŠ่ช•็”Ÿๆ—ฅใŠใ‚ใงใจใ†ๅฌ‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„้–‹ใ‘ใฆใ„ใ„

ใˆใƒผ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใซใ“ใ‚Œใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไผผๅˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใฎ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆ

่ถณใซใคใ‘ใ‚‹ใ‚„ใค

ๆœฌๅฝ“ใซ่ถณๅฅฝใใ ใญ

้•ใ†ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใคใ‘ใฆใคใ‘ใฆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใˆใƒผๅฌ‰ใ—ใ„ๅฏๆ„›ใ„

็ถบ้บ—ใช่ถณใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚„ใฃใฑๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ‹ใƒฅใƒผใฎ่ถณใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ่ฒธใ—ใฆ

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅงซๆง˜

ใฃใฝใ„ใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใจใชใใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใชๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใญใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใˆใ„ใ„ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ„ใ„

ใˆใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ไป•ไบ‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ้ธใ‚“ใ ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใฃใกใ“ใ„

้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ่…

ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„

ไฟบใ‚‚ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ้ธใ‚“ใงใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ๅ…จ็„ถ

ใ‚ณใ‚นใจใ‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๅ…จ็„ถ

ใ„ใ‚„

ๅ‰ใฎใฏใ•

ใ™ใ”ใ„็”˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃŸในใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใงใ•

ๅˆฅใซๅซŒใ„ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅ…จ็„ถๅฅฝใใชใฎ่ฒทใฃใฆใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆๆ€–

ๅ‡บๅผตใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใˆ

ใ‚ใ‚ไปŠใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ–ใ‚Šๅผ•ใๅ…ˆใฎไบบใจใ”้ฃฏๆฅใฆ

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้™ใ‹ใชใจใ“ใ‚

้›ขใ‚ŒใŸใ ใ‘ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใŠๅœŸ็”ฃ

ๅฅฝใใชใ‚‚ใ‚“ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ป่ฉฑๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใชใ“ใจใชใ‚“ใ‹ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

้…’ใจใ‹้ฃฒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃ

ใจใตใ‚‰ใฃใจใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆ‡ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ€ชใ—ใพใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใŒใฃใฆ

ไปŠใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ

ใŠๅœŸ็”ฃใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

ใŸใพใŸ

ใพ

ๆตทๅค–ๅ‡บๅผต็ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฒทใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ„ใ†ใ ใ‘ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†

ใ‹ใ‹ใฃใฆใใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

่ชฐใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใŒไธ€็•ชใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใ‚†ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆฉŸๅซŒ็›ดใ—ใฆใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†

ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

็งใฎใ“ใจใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚

ใˆ

ใฃ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ใ“ใฎ็”ป้ข

็งใ‚’ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ›ใŸ็ฝฐใ‹ใช

็ฝฐ

ใ“ใ‚Œใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใงใ‚‚ใพใ 

็กฌใ„ใพใพใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใจใ“้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ไธๅ€ซใ‚„ใฃใŸใ‹ใชใƒ€ใƒซ่ˆใ‚ใฆใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ—

ใชใ„ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฎ

ใ“ใ“

ใ‚ขใƒŠใƒญใ‚ฐๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใฎ

้•ใ†ใ‚ˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šๆ–น่ฟทใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใˆใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ‚“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใƒŸใƒผใ‚’ๅซ‰ๅฆฌใ•ใ›ใŸ็ฝฐใ ใ‹ใ‚‰

่ฌใ‚‹ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่กŒใใŸใ„

่กŒใใŸใ„ใงใ™ใญ

่กŒใใŸใ„

่กŒใใใ†

่กŒใใใ†

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„

ใใ‚“ใชๆ„ๅœฐๆ‚ชใ—ใชใ„ใง

่กŒใ‹ใ›ใฆ

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

่กŒใ‹ใ›ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„่กŒใใใ†

ใ‚่กŒใ

ใ‚ใ‚

็ธ›ใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

่ฌใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆ่ฑŠใ‹ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”

ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใ ใ‘่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŒไธ€็•ช

ใฟใ‚†ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

ใจ่จ€ใฃใฆ

ใฟใ‚‹ใŒไธ€็•ชใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

3

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใใ—ใฆ

ใพใŸๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฏใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

่กŒใใใ†

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใšใ‚‹ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็„กใใ—ใŸ

็„ก้ง„ใ—ใชใ„

ใพใ ็”Ÿใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ ใฃใฆใฟใ‚†ใŒไธ€็•ชใงใ—ใ‚‡

็งใ ใ‘่ฆ‹ใฆ

ใฟใ‚„ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใฟใ‚†ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฟใ‚†ใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒ

ไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ—ฅๆœฌไบบ

me

่กŒใใคใ‘ใฎใƒใƒผใŒไธ€็ท’ใง

ใ—ใคใ“ใใƒŠใƒณใƒ‘ใ—ใฆใใŸใฎใŒ

ๅ„ชๅคชใ ใฃใŸ

ๆœ€ๅˆใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ๆŒใฃใฆใใ†ใช็”ทใ ใช

ใฃใฆใ ใ‘ใฎๅฐ่ฑก

ใงใ‚‚ใƒ‡ใƒผใƒˆใ™ใ‚‹ใŸใณใซ

ๅฝผใฎๆ€งๆ ผใ‚„

ไป•่‰ใŒๅฅฝใใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ใใ—ใฆใ„ใคใฎ้–“ใซใ‹ใ‹

ใ‚ใ„ใใ†ใชไธๅ€ซๅฅณใซใชใฃใฆใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†็”ท

ใชใ‚“ใฆๆœฌๅฝ“ใฏ

้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ๆฐ—ใŒใชใ„ใ“ใจใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใฎใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๆ—ฉใ„ใช

ใญใˆใˆไฝ•

ๆบๅธฏ่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใˆ

ใญใ‡

ใ“ใฎใ‚ขใƒณใ‚ฏใƒฌใƒƒใƒˆใ•

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŒ้ธใ‚“ใ ใฎ

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉๆบๅธฏ

ๆ‚ฒใ—ใ„ใช

้ธใ‚“ใงใใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใŸใฎใซ

ไปฒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅฅฅใ•ใ‚“ใจ

ใญใ‡

ไฝ•็œ ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—…่กŒ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ ๅฏใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

็งใŒไธ€็•ชใฃใฆใ“ใจใ‚’

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ใƒผ

็งใฎใ‚ญใ‚นๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจไธ€็•ชใซ่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“้ก”

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฎๆŒ‡่ผชๅคงๅซŒใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใญๅค–ใ—ใฆ

็งใฎๅฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็งใซๅ–‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅคงๅฅฝใใชใใ›ใซ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใซๆ”ปใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

็งใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ่€ƒใˆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ†ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“

ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎใกใ‚“ใกใ‚“ๅ–‹

ใฃใฆใ‚‹้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

็งใšใฃใจๅข—ใˆๅˆ‡ใ‚‹ใพใงๅ–‹ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡

็งใฎใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅคงๅค‰ใชใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

็งใŒใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ—ใ‹่ˆใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

็—›ใ„

ใ‚ใ‚็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใชใŸใฎๅคงๅฅฝใใชใ‚ทใƒช่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใฐ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใšใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใจใ‚‚ใฏใ‚ใŸใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใƒกใ‚นใกใ‚ƒใ‚“

ๆฅใใ†ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใƒ€ใƒก

ใพใ ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ†

ไปŠๆ—ฅ็งใŒใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใพใง

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใŸใใ†ใ ใญ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ๆ—ฉใใฏใ‚ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ด„ๆŸใ—ใฆ

็งใฎไธญใซ

็„™็…Ž้…’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็งใŸใก็›ธๆ€งใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฟกใ‚Œๆฟกใ‚Œใ™ใŽใฆๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚นใ‚ซใƒผใ‚ฏใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใฟใˆใฎๅฅฅใพใง

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

็งใฎๆผซ็”ป

ๅ›ใฎ

ๅฝขใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใดใฃใŸใ‚Šใ ใญ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใชใŸใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

็งใซใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ“ใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ไธๅฟซใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใฃใŸใฎใŒใƒžใ‚ธไธ็ดฐๅทฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใ‡

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฟ‘ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้Š€ใ 

ใ“ใฎใพใพ

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ไผใˆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฌกใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

ใ‚

ใ‚

ๆญปใ‚“ใ 

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณใ‚„ใ‘ใใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใฎๅฅฅใพใง

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚็—›ใ„ใ‚ใ‚็—›ใ„

ไปŠๆ—ฅไธ€

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ•ใ‚“

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฟใ‚†ใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ—ใŸใ„ใ“ใจ

ๅ…จ้ƒจใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไผธใณๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”

ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹็งใฎ้ก”่ฆ‹ใฆ

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใŒ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไธ€ๅ€‹ไธ€

ๅ€‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ

ใ‚“

ๆ€’ใฃใฆใŸใฎใซ

ใ‚‚ใ†็œ ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ญใƒข

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ

ใŠ้‹ใ™ใ”ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏ

็งใŒๅ‡บใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„็งใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใณใใณใใ—ใฆใ‚“ใฎๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ถบ้บ—ใ‚„ใญ

ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใฃใฆ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ใšใ‹ๅ…ƒๆฐ—

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

่†

ใ‚’ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ก”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸ

ๅ†ทใŸใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญๆธฉๆณ‰

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ๆœใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใŸใ„ใชใ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅฏ้ก”

ใ‚„ใฃใจใŠๆณŠใ‚ŠใงใใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใ‚Œใฆๅนธใ›

ใพใŸๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ใพใŸ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

็œ ใ„

5

ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใพใŸใ™ใ‚‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœใƒฉใƒ†ใ—ใฆใŸใ—

ๆ˜จๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ•

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅ‘ณใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใซๆœ

่ตทใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใฉใ“ใซใ™ใ‚‹

ใ‚“

ใ”้ฃฏใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ไธ–็•Œใฏๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

่งฆใฃใฆ

ไปŠใฏ

ไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚ŠใŸใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎๆฐ—ๆŒใก

่กŒใ่กŒใ

ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใƒซใŒไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚็—›ใ„็—›

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใใ—ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎ

ใซๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ๅฅฝใ

ๅธฐใ‚ŠใŸใใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ“ใŒใช

ใ‚“ใ‹ใ‚ญใƒขใ„ใ—

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใซ่ฆšใˆใ•ใ›ใฆ

ใฟใ‚“ใชใฎไฝ“

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆšใˆใ•ใ›ใจใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ ใ‘

ใ„ใฃใฑใ„

ใ„ใฃใฑใ„็งใŒใ†ใพใไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ไฝฟใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

่ฆชใฎใ“ใจๅฅฝใ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใ‚่พ›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚่พ›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅนธใ›ๅนธใ›

ไฝ•ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

่กŒใ

ๆœฌๅฝ“ใซใดใฃใŸใ‚Šใ ใญ

ไปŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆฏใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ‚ทใƒณใ‚ฏใ•ใ‚“

ใƒ†ใ‚นใƒˆใ—ใ‹ใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใ‚

ๅคงใใใชใฃใŸ

ใปใ‚“ใจใƒ†ใ‚น

ใƒˆใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅคง

ๅฅฝใ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใชใฎใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“

ใซใƒ‘ใƒณใƒใ—ใŸใ„

ใŠใพใ‘ๅคงๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ‚ใใŠใ

ใŠใใใ‚Šใใ‚Šใ™ใ‚‹

ๅฅฝใใชใฎ

้Šๅœ’ๅœฐ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ†ใพใ„

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใช

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ฌ‘้ก”ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฏๆ„›

ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

็œ ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ๅๅˆ†13ไธ‡ใจ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃ

ใจใชใ‚ŠใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใŠใฃใฑ

ใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚่กŒใใœ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใˆใใ„ใใ„ใใ„ใใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฎใ“ใจใ ใ‘ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใฆใ—ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฐใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใใชใ„ใ‚ˆ

ๆณฃใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅธฐใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ‚ˆ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใฆใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใ—ใŸ

่กŒใ‘ใพใ›

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒ

ใ‚ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใก

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚“

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ‚

ใ‚

็งใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ„

ใฃใฑใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ๅนธใ›

ใ‚“

ๅคงๅฅฝใใ‹

็”ทใซใจใฃใฆใฏ

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ ใ‘ใฎๆตฎๆฐ—ๅฟƒ

ใซใ™ใŽใชใ„ใ‚‚ใฎใซ

ๅฅณใฏใใฎไธ€็”Ÿใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹

็งใฏใ“ใฎ

ๆœ€้ซ˜ใงๆœ€ไฝŽใชไธ€ๅคœใ‚’

ไธ€็”Ÿๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.