All language subtitles for PPPE-146 AZER

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใฉใ“ใฉใ“ใฉ

ใ“

ใ„ใ„ใญใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚นใƒชใƒƒใƒ‘

ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‚Œใ‚„ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใˆ

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ„ใ„ใฎใซ

ใ‚ซใƒ—ใ‚ปใƒซใƒ›ใƒ†ใƒซใฃใคใฃใŸใฃใฆใŠๅ‰

ไธ€้€ฑ้–“ใ‚‚ๆณŠใพใ‚Œใฐใ„ใ„้ก

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ๆณŠใพใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใŠ็คผใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใฃใ‘

ใพใ‚

ใ‚ˆใๅคฑๆ‹ใจใ‹ใ—ใฆ

ไฟบใ‚“ๅฎถๆณŠใพใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใช

ๅพ…ใฆๅพ…ใฆๅพ…ใฆใฏ

ๅคฑๆ‹ไปฅๅค–ใงใ‚‚็ตถๅฏพๆณŠใพใฃใฆ

็ตถๅฏพ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ‹ใชใ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใชใ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠๅ‰

ๅฅณใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚“ใชใฎใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใฌใ„ใใ‚‹ใฟใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ—

้ƒจๅฑ‹ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

็ถบ้บ—ใ ใ—

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎŸ

ใฏไบŒๅนดใปใฉไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ๅฝผๅฅณใ„ใฆใ•

ใƒ•ใ‚กใƒณๅŒๆฃฒใฃใฆๆ„Ÿใ˜

ใˆใใ†ใชใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใˆ

ไฟบ้‚ช้ญ”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใˆ

ๅ…จ็„ถใƒ€ใ‚คใ‚จใƒƒใƒˆใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใฎ

ใ‚ˆใใŠๅ‰ใฎ่ฉฑใ—ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ•้‡‘ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใˆใƒžใ‚ธใงใ‚ใ‚ๅ™‚ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆใ“ใ“ใซๆฅใ‚‹ใฎ

ๆญ“่ฟŽไผšใ—ใŸใ„ใฃใฆๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

่ท็‰ฉใ‚‚็ฝฎใ„ใŸใ‚‰ใƒชใƒœใƒณๆฅใฆใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ“ใจๆœ€ๅˆใซ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆš‘

ใ„ใชใ‚

ใˆใฃ

ใ ใ‚ˆใ‚ใ„ใคใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใงใ„ใ˜ใ‚Šๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใฃใจ

ใญใ‡ใฆใคใ‚„ใใ‚“ใฃใฆใฉใ‚“ใชไบบ

ใƒใƒฃใƒฉใใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใใจ็œŸ้ข็›ฎใชใ‚„ใคใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจใƒใƒฃใƒฉใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใชใ‚

ใฆใคใ‚„ใใ‚“ใ 

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†

ๅฝผๅฅณใฎใŠๅˆฅใ‚Œใง

ใ“ใฃใกใŒ20ๅนดไปฃใฎ่…ๅฅณๅ“ฒไนŸ

ใใ‚Œ

ใฉใ†ใž

ใชใœ็ทŠๅผตใ—ใŸ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ้ƒจๆ™‚ไปฃใซ

ใ‚ปใƒณใƒŠใงใƒ‰ใƒชใƒ–ใƒซใ—ใฆใŸไบบใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใฎไธ‰ใคใซ

ใ„ใ‚„ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†

ๅฝผใฎๆ–™็†ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซใ•

ใ„ใคใ‚‚ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ๆ™‚

ใ™

ใ”ใ„ใ†ใพใ„ๆ–™็†ๅŠฉใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใคใ‚‚ไฝœใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ–™็†ใ†ใพใ„ใ‚“ใ ใญ

ๅ‰ใŠๅผๅฝ“ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใงๅƒใ„ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใซไฟบๆฅใฆใŸใฎใ‚ˆ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใง

ใใ†ใใ†

่ฆ‹ใˆ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใผใ—ใกใ‚ƒ

ใ†ใ†ใพใๆณกไฝœใ‚Œใชใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใฎๆ™‚ใซไธ‹้‡Žใใ‚“ใจไผšใฃใŸใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใใ†ใ„ใ†ๅ‡บไผšใ„ใ 

ใใ†ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงๆฅใฆใฆ

ใง็งใŒๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใฃ

ๆŒ‡็ด‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้€šใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆใ‚ˆใใ‚ˆใ

ใ‚„ใฃใฑ

ใŠ็›ฎๅฝ“ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใ‚ˆใๆฅใฆใŸๆ˜ผๅค–ใซ

ใšใƒผใฃใจ่กŒใฃใฆใŸใ‘ใฉ

็งใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใˆใˆ

ไธกๆ€ใ„ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œ

ใฏๆœฌๅฝ“ใ 

ๅˆฅใซ

ใ‚ใ‚“ใพ่ˆˆๅ‘ณใชใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใฏ

็ขบใ‹ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใช

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

็พจใพใ—ใ„ใช

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใ—ใพใ™

ใพใ ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ็šฟใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใฆใคใ‚„ใใ‚“็ตๆง‹

้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„

ใ„ใคใ‚‚ใใ‚“ใช้ฃŸในใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”

ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใใฆๆœฌๅฝ“

ใญใ‡่ฆ‹็ฟ’ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฟบๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ้ฃŸใฃใฆใŸใ‚“ใ‚„ใ‚ใช

ใ†ใ‚“ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใญๆœ€่ฟ‘

ไธ€ไบบๆšฎใ‚‰ใ—ใงใ•

่‡ชๅˆ†ใงใ‚ใ‚“ใพไฝœใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใชใ‚‹ใ‚ˆใญ

็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใ„ใคใ‚‚ใใ†

ใญใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

20ๅนดๆฅใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ไบŒไบบใฉใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹้”ใซใชใฃใŸใฎ

ใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใช่žใใŸใ„่žใใŸใ„ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ปขๆ กใ—ใฆใใฆ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎๆ™‚ใซ่ปขๆ กใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ปขๆ กใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใฆ่ปขๆ กใ—ใฆ

ใ

ใ‚Œใงๅˆใ‚ใฆ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใ‚ŒใŸใฎ

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใŸใฎใใ†ใใ†ใใ†ใ‚„ใฃใฑใ•

่ปข

ๆ กใ—ใฆใใŸไบบใฃใฆ็ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆใƒผ

้€†ใชใ‚“ใฆใ•

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ่ปขๆ กใ—ใฆใใ‚‹ใจ

็ทŠๅผตใ—ใฆใญ

ๅ‹้”ใจใ‹ไฝœใ‚Šใซใใ„ใ—ใใ†ใใ†

ใใ‚Œใ‚’ใปใใ—ใฆใใ‚ŒใŸ

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ้Šใถใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ

ใฃใ‹ใใ‚Œใงใ‚‚

ไปฒ่‰ฏใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ ใฃใฆใ‚ˆใ่ฉฑ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†

ใšใฃใจๅ‹้”ใ—ใฆใฆ

ใ•ใ•ใฃใใ‚‚ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ

ใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใˆใˆใงใ‚‚ใใ“ใงใ‚‚ใ•

ใ‚„ใฃใฑไฟบใŒใใฎใญ

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ‚ˆใใญๅคฑๆ‹

ใจใ‹ใ—ใŸๆ™‚ใซใ•ใ‚ˆใ

ใƒฌใ‚ผใƒณใฃใฆ่จ€ใฃใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆณŠใพใ‚Šใซใ•

ใใ†ใชใฎ

็ขบใ‹ใซใญใ‚ˆใๆณฃใ„ใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†ใใ†

ใใ‚Œ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฃใฆ

ใงใ‚‚ๆถ™ใ‚‚ใ‚ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ˜ ็”ปใจใ‹ไธ€็ท’ใซ่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใฎใซ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆ‹ๆ„›ใจใ‹ๆ‚ฉ

ใพใ—ใ„ใชๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณใงใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ

ใ‚Œใƒšใƒผใ‚นใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใŠๅ‰ใจๅŒๆฃฒใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ใ•

ใ“ใ‚“ใชใ—

ใ‚‡ใฃใฑใ„ใ“ใจใ‚„ใ‚“ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆใ‚‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ฃฒใ‚€ใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ฃฒใพใชใ„

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใช้ฃฒใพใชใ„็ด 

ๆ•ตใช

ๅญใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸ

ใ„ใชไปฒใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚‚ใ†ใ•

ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“้ฃฒใฟใชใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ†ใ›ใฃใ‹ใ

ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใ—ใจใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใฎใ„ใ„ใญ

ใ‚“

ใงใ‚‚

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใญ

ใ‡

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ‹ใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰ๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“็พจใพใ—ใ„ใชๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ‚„ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒขใฏใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๅฝผๅฅณใŒใ„ใฆใญ

ใ‚‚ใฃใจ็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฆใคใ‚„ใŒ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹

ใˆ้…”ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅพ…ใฃใฆใฆ

้ ใ„ใ‹ใ‚‰้šฃๅบงใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚‡้šฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚“ใง

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไนพๆฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚ทใƒขใƒณใฎๆญดไปฃใฎๅฅฝใใซใชใฃใŸไบบใจใ‹

ไฟบ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ไธ€

็•ชๅฏๆ„›ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆญดไปฃใฎๅฝผๅฅณใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ๅญใจใ‹ใ„ใŸ

ใฃใฆ

ใ—ใพใ‚“ใฎ

ใพใ‚ใพใ‚ใ„ใŸใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใปใ‚“ใพใซใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒ

ใ‚“ใŒไธ€็•ชๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใญ

ๅ”พๆŠœใ‘ใฆ

็ตถๅฏพๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ ใ‹ใ‚‰

็พจใพใ—ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ๅฐ็ฅญใ‚Š

ใ„ใ‚„

้ฃฒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌใง

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆใƒขใƒ†ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ใ‚ทใƒขใƒณๅ›็ง

ใจใ„ใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅฝใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใƒ‡ใƒผใƒˆใจใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใˆ

ใ†ใ‚“่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใˆไฟบ

ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใตใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ†ใ‚“

ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไป˜ใๅˆใฃใฆใชใ„ใฟใŸใ„

ใˆ

ใใ†ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœ€่ฟ‘ไธๅฎ‰ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใงใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ—

ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

็งใฎใ“ใจ

ๅฎถๅบญ็š„

ใจใ‹ใฏ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใฃใฆ

ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใฏใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฏใฆๆš‘

ใ„ใ„ใ‚„

ๆœ€่ฟ‘้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹ใช

ไฟบใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ไฟบใฎๅฝผๅฅณใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅๅๅ›žใฏใ—ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ€ฅใ„ใงไปŠใฎ

ใ•ใ‚ˆใช

ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ไผšใฃใฆใญใˆใ ใ‚

ใ„ใ„ใชใ‚

็”ทใฎไบบๅŒๅฃซใฃใฆ

ใ„ใคใพใงใ‚‚ไปฒใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใธใˆ

ใ‚ใใ”ใ‚ใ‚“

้…”ใฃๆ‰•ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

็ง

ๅฏใ‚‹ใญ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚“

็ง

ๅฏใ‚‹ใญ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใญ

ใญใ‡

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“่ฆ‹ใฆใŸ

ใ ใฃใฆ

ๅฏใฆใ‚‹ใฎ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆ—ฉใใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“

้ฃฒใฟใ™ใŽ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

้ผป

ใ‚“

ใปใ‚‰

ๅฃฐใฎไธ‹ใซๆบใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚“

ใพใšใ„ใฃใฆ

ใ‚ใจ

้…”ใฃใŸๅ‹ขใ„ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅ‹ขใ„ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใญใ‡ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใค่ตทใใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅค‰

ใชใฎใซ

ๅค‰ใชใฎใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฏใ„

้ผป

ๆฐด

ใ‚

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใฃใ‹

6

2

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็†ฑใ„ใ‹ใ‚‰็ซๅ‚ทใ—ใชใ„ใงใญ

ใพใ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ†ใŠ่…นใ„ใฃใฑใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใฆใญ

ๆœฌๅฝ“็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ไฟบ

ๅฎŒๅ…จใซ็”ฐ่ˆŽๅ–ใฃใŸใ‚

ใ—ใ‚‚ใŠๅ‰ๅผฑใ™ใŽใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๆง‹้ฃฒใ‚“ใงใŸใ—ใญ

ใ†ใ‚“ใพใ‚ใญ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ•

ใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใจใ‚ใจใ•ๅ‡บใŸใจใ“ใ‚ใซใ•

ไฝ•ใฎ่ฉฑใ—ใŸใฎ

ๅˆฅใซๅค‰ใช่ฉฑ

ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใญ

ไฟบใฎ่™ซใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ“ใจใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ๅคงใ—ใŸ่ฉฑ

ใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚

ใญ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๅฎŸใฏ

ใใ‚“ใช

ใซๅฃใจใ‹่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

้…’ใซๅผฑใ„ใฃใฆๆ‚ฉใ‚“ใงใŸ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚“ใง้…’ใซใชใ‚Œใ‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ใใฎใƒ›ใ‚นใƒˆใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใญใ‡

ใƒŸใƒผ้ฃฒใฟใฃใทใ‚Š

ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใฉใ“ใธ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใ“ใฏๆทฑใๅ–ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใž

ใ‚

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใกใ‚‡ใฃใจๆธฉใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“ไธ€ไบบใง

้ฃฒใ‚“ใ ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใชใˆใฃใจ

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใ†

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ไธ€ไบบใง่กŒใ‘ใˆใฃใจ

ๅบ—้•ทใฎ็›ธๆ‰‹ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใˆใฃใˆใฃ

่ฉฑใ—ใจใ„ใฆ่ฉฑใ—ใจใ„ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ง

ใŒ่‡ชไฟกใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎ

ใฆใคใ‚„ใใ‚“

ๅ…ƒๆฐ—ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใช

ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚‚ใ†ใ•

ๆ˜จๆ—ฅใฎ็ถšใใŒใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็งใฏ

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใญ

ๅง‰ๅฆนใใ‚“ใ„ใ‚‹ใ—

ใญใƒ€ใƒกใฃใฆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ€ใƒก

่ตทใใฆใ‚‹ใ‚

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใฐใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ‹้”ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใคใพใ‚“ใชใ„

ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใใฃใจใ‚„ใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐด้ฃฒใ‚“ใง

้…”ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ตทใใชใ„

ใง

ใ‚‚่ตทใใชใใฆใ‚‚

ๅ‹้”ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

ไปŠใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฟกใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฑšใ„

ใชใซใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

็ง

ๆ–‡ๅฅใ„ใ‚‹ใ—

็›ธๆ‰‹ใฏใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใŸใž

ใ‚“

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‘ใฉ

ใ‚“

่ฆชๅ‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆใš

ใˆใš

่กŒใใพใ™

่กŒใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใฎใซ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฏใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ‚“

ใ‚ดใƒ ใ‚ดใƒ 

ใ‚ดใƒ ใชใ„ใ—

ใ‚ดใƒ ใ‚ดใƒ 

ใชใ„ใ—

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ดใƒ ใชใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ„ใคใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

่ปขใŒใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไฝฟใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ‘ฝ

ใชใ„ใฎ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆชๅ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

็พŽๅ‘ณใ—

ใ„

ใ™ใ”

ใ„่จ€ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆ

ไน…ใ€…ใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใšใ„ใ‘ใฉ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚Œใ‚’

่ถณใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œ

็ฝฎใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใซๆจใฆใ‚Œใชใ„

ใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็€ใ„ใกใ‚ƒใ†

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ—่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็ตถๅฏพใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

็ญ”ใˆใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๆจใฆใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†ใˆ

ใชใ‚“ใง

ใ„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„

ๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใจใช

ๅๅ›žใฏใงใใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ๅ†—่ซ‡ใ‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

็„กๆƒจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๆฌกใ“ใ็ตถๅฏพ่ตทใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็งใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚ใƒ€ใƒณใ‚น็€ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ๅ•้กŒใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซ

ใ•ใฃใๅฑใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใฃใๅฑใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…

ใฃใฆ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆš‘ใ„ใฃใฆใฐ

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใฏใ„

345678

ใ‚“

ใˆใƒผใจใƒ™ใƒƒใƒ‰ใƒผ

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๅฟƒ้…ใ ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚

ใ ใ‚ˆ

่ตทใใกใ‚ƒ

ใ†

็ตถๅฏพใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ—ฉ

ใ

่ตทใใฆใ“ใช

ใ„ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใ•ใฃใ่ตทใใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใฎใ“ใจใฏใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ตทใใฆใ“ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใญใˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใˆไฝ•ใใ‚Œ

ๅฃฐใŒใงใใชใ„

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒชใ‚ฏ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ๆŠœใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใ‚Œใฏใ†ใกใซใฏใ„ใฃใจใ‘ใชใ„

ใ ใฃใฆ

ๅŒ‚ใ„ใงใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆจใฆใชใใ‚ƒ

ใตใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅญใจใฏ

ไบŒไบบใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ—ใ‚ˆใ†

ใƒ€ใƒก

็ง˜ๅฏ†

ใƒใƒฌใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚‚ใ†

ไปŠๆ—ฅๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ไบŒๅ›žใจใ‚‚ใ•

ใŠๅ‰ใจๅฝผใซ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใพใ‚Š้ฃฒใพใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ•

่ฟทๆƒ‘ใ ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅ‰ใซใฏใ„ใคใ‚‚ใŠๅ‰ใจใฐใ‹ใ‚Šใ ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใชใ‚“ใ‹็…งใ‚Œใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ„ใคใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไฝใพใ„ไฝœใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใ‚ธใ‹

็ตๆง‹ใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

้ฃŸๆไฝ•ใ‹ใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

็งใซๆ‰‹ไผใ†ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใˆใฃใจใญ

ๅต

ใจ

้‡Ž่œ

ใใฎใ“ใจใ‚ใ‚ใใฎใ“ใญใ‚ใจใญ็™ฝ่œใจ

ใˆใฎใใใฎใ“ใ ใชใ‚

ใงใ‚‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใญไฝ•ไฝœใ‚‹ใ‚ใงใ‚‚

ใใ†ใ ใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ๅ…จ็„ถไฝฟใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ใƒˆใƒžใƒˆใฏใ„ใ‚‹

ใƒˆใƒžใƒˆ

ใฏใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅคงไธˆๅคซใ‹ใชๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งๆด—ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅพ…ใฃใจใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงไฝ•ไฝœใ‚‹ใฎ้‡Ž่œใ—ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

ใญ

่ชฟๅ‘ณๆ–™ใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใ”ใพใ‹ใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒ„ๆ‚ชใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใช

่ฌใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰

็”ณใ—่จณใชใใชใฃใฆใใฆ

ใ‚„ใฃใฑไฟบๆœ€ไฝŽใ ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ“ใฏๆ”พๆฃ„ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ใใฃใกๅฏ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœ€ไฝŽใชใฎใซ

่ˆˆๅฅฎใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใ‹ใ‚Œใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่งฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆใˆ

ๅˆถ็ด„ใ‚’ไฝ™ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ใŠใคใพใฟไฝœใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฅใชใ„ใ‚ˆ

ๆบๅธฏๅ……้›ปใ—ใ‚ˆใ†

้›จใ ใฃใฆ

ๆš‘ใ„ใ‚ˆใช

ๅพนๅคœใใ‚“ใฃใฝใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใฑๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใชใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใคใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆๆšดใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๅนดใฎๆบ–ๅ‚™ใจใ‹ๅฟ™ใ—ใ„ใญใ‚“ใ‹ใ‚‰

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช

ใ‚ใ‚

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅธฐใฃใŸ

ใชใ‚“ใง

ใ‚“

ใ“ใฃใกใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“้ฃŸๅ ‚ใซ็€ใ„ใŸใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅบฆ

ไฝ•ๆ—…่กŒ่กŒใ‹ใญ

ใˆ่กŒใใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใญ

่กŒใ“ใ†ใ‚ˆ

่ชฟในใฆใŸใ‚‰ใ•

ๆธฉๆณ‰ใจใ‹ใŒ็ตๆง‹ใ„ใ„ใฎใ‚ใฃใฆใ•

ใ„ใ„ใญๆธฉๆณ‰

ใŠๆธฉๆณ‰

ใ‚ๆธฉๆณ‰็ขบใ‹ใซๅ…ฅใ‚ŠใŸใ„

ใ‚ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚

ใใ†ใ ใญ

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚ซใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใ 

ๅ‡บใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ‚“

่จผๆ‹ ใฏๆถˆใ•ใชใ„ใจใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใ„ใ‚ˆ

ไบŒไบบใใ‚Šใงไผšใ†ใฎใŒ

ใ‚„ใฃใฑใพใšใ„ใฃใฆ

็ง

ใฆใคใ‚„ใใ‚“ใซไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ทใƒขใƒณๅ›ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใพใšใ„ใ‹ใช

ใพใšใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚ๆš‘ใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹

ๆบบใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงๆ€–ใ„

ใงใ‚‚

ๆ‚ชใ„ใจใฏๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฌใƒณใƒ„ใƒผใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ไปŠใฏ

ใ‚ทใƒžใƒณๅ›ใจ

ใกใ‚“ใกใ‚“้€†ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ใ ใฃใฆ่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใญใˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใƒใ‚ญใƒณใ™ใ”ใ„ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใŸใ›ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ไนณ้ฆ–ใ™ใŽ

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚

ใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒณใƒใƒณใฎๅฝข

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅˆใ‚ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใƒญใƒณๅ›ใฎใƒ™ใƒƒใƒ‰ใฎไธŠใงใ™ใ‚‹ใฎ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใญ

ไปŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผใ‚ญใƒขใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ

ใ“ใ“ใซๅฏใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚‹ใญๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ„ใค

ไผšใ„ใŸ

ใ„

ใ‚“

็—›ใ‹ใฃใŸ

ใใฃใ‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใใ‚Œใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ„ใค

ใ‚ใ„ใคใ‚ใ„ใคใ‚

ใ„ใค

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็งใฎๅบ—ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ๆฑšใ—ใกใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‹ๅฟƒ้…

ใ‚“

ๅˆใ‚

ใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚“

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใงใ‹ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใŠใŠ

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็–ฒใ‚ŒใŸ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ”้ฃฏใญ

ใŠ้ค…

ใพใŸๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ใŠใŠใŠ

ใŠใŠ

ใ‚

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๆšใ’้ค…

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใ‚

8

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚ใƒผใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใšใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใค

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚

ใพใ 

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰้ผปใงใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎไบบ็”Ÿๆœ€้ซ˜

ใ™ใ”ใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚

ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใ‚

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใƒ‰ใ‚จใƒƒใ‚ฐ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

้‰›็ญ†ใฏ

ๆŒŸใ‚“ใงใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใƒ‰ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ๅˆฐ็€ไธญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

้คƒๅญ

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

้ฃŸในใชใใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใฎ

ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใฃใ‚

ใฃ

ใˆใฃๅพ…ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‰ใ‚ฏใƒ‰ใ‚ฏใ„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ™ใๅ‡บใกใ‚ƒใ†

็งใ‚‚

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚„ใฐใ„่„ˆๆ‰“ใฃใฆใ‚‹

ใ‚นใƒˆใƒฌใƒƒใƒ

ๆณฃใ„ใฆใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚

ใƒผใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒžใ‚นใงใ™

ใ‚ญใƒขใ„

้•ใ†ใฎ

ใทใฃใกใ‚‡ใงใ™

ใ‚

่ตคใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ“ใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

็งใ‚‚็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ฉฑใ—ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใƒžใƒžใงใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฐใ•ใ„ๅญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ๅˆฅใ‚Œๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆทฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ„ใ‚„ๅ ดๆ‰€ๆฑบใพใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใฎใ‚ใŸใ‚Šใ ใฃใ‘

ใฉใฎใ‚ใŸใ‚Š

ๅƒใใŸใ„

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ็ตๆง‹

ไผšใฃใŸใญ

ไธ‰ไบบใง้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไผšใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ‚ใงๆฑบใ‚ใฆใ„ใ‚„ๅฌ‰ใ—ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ้€†ใซๆฅใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใจใ‹่‰ฒใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑๅฏ‚ใ—ใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€ๅพŒใฎๆ™ฉ้คใฃใฆใ“ใจใง

้ฃฒใ‚‚ใ†้ฃฒใ‚‚

ใ†ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใฎใฏ่žใ„ใฆใญใˆใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚“

ใญใˆ

ไธ‹ๅฅฅใใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ“ใ‚‰

ใˆใˆ

ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆฅฝใ—ใ‚“ใงใชใ„

ใ ใฃใฆ

ๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๆŒ‡็ด‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ่ฆชๅ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

็งใ‚‚ๆŒ‡็ด‹ใใ‚“ใฎใ“ใจๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒžใ‚คใƒƒใ‚ญใƒผใซๅฏใฆใ‚‹

ๅฏใŸใ‚‰่ตทใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎ้€šใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใใ‚Œ

ใˆใƒผใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

ใ†

ใ•ใ“

่ตทใใชใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฅใฆใชใ„

ใ‚“

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใฉใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‹

ๅคงๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใƒผ

ใŠใŠใŠใŠ

ใˆใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใบ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฃฐๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ๆœใพใง่ตทใใชใ„ใงใญ

ใ ใฃใฆใšใฃใจใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŠ้…’ใชใ‚“ใ 

ใ‚“

ใงใ‚‚

่ฆชๅ‹่ฃๅˆ‡ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

่…นๅˆ‡ใฃใฆใฆ

็ฉบ่…น็ฏ€ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ซใƒฌใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

็งใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆ

็–ฒใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใไผšใˆใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใฟใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใซ่งฆใฃใฆใ‚‚

ใ‚ใ‚ใใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใฒใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๆฌฒใ—ใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใใฎใพใพ็”Ÿใง็”Ÿใใฆ

็ซ‹ใฃใฆใ‚‚ใ†ไบ”ใ‚‚ใชใ„ใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๅ…จ็„ถ่ตทใใชใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

้ ญๆ–ฐไบบใ•

ใ‚“ใฉใฃใกใ‚‚ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใพใŸ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚้€ใ‚ŠใŸใ„ใ—

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใ“ใ‚Œ่กŒใฃใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒก

่กŒใ

ใ‚ˆใ—่กŒใ“ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใต

ใ‚“

ใตใ‚“ใตใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

็งใ‚‚

ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ๅ…จ็„ถใ„ใ‘ใชใ„

ๆนฟๆฐ—ใพใงๅฑŠใ„ใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไผšใฃใฆ

่ตทใ“ใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ก€ใŒๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

็งใฎใŠ่…น

ๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฏ†็ธฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐ

ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚ๅ‡บใฆใ‚‹

ใพใ ๅ›บใ„ใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใปใ‚‰ๆณฃใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใใ†

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใก

ใ„

ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใŠใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œ

่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

1ๅ„„ๅ††ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใฃใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

็†ฑใ—ใŸ

็†ฑไธญใฎๆฑใง

ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ„

ใพใ ๆŠœใ„ใŸ

ใพใŸใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ 

ใพใŸ็ญ”ใˆใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆตท่ปใฎๆˆฆๅฃซ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใ™ใŽใฆใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ‚“

่ฆชๅ‹ใจใ—ใฆใฏๆœ€ไฝŽใ ใ‘ใฉ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใญ

ใ‚“

ใˆใˆ

221

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.