All language subtitles for PPPE-131 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba

Original subtitles

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ„ใ„

ใˆ

ใฉใ†ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใงใ™

ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใ“ใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚

ๅฎถใฎ่ฟ‘ใใพใงๆฐ—้ฃใ‚ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพ

ใŸ้€ฃ็ตกใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใŠใ‚„ใš

ๅคง็››ใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ่กŒใ‘ใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‹

ๅฝผๅฅณใจใƒ‡ใ‚ฃใƒŠใƒผใ‚ทใƒงใƒผใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ่จ€ใฃใฆใŠใ„ใง

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ไธญๅนณ

ไปŠๆ—ฅๆš‡ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎ

ไน™ๆตท่ฃฝ่–ฌใฎ

ไบบใจใกใ‚‡ใฃใจไปŠใ‹ใ‚‰่จญๅฎš

้ฃฒใฟไผš่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅคง็››ใ‚Šๆฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใฃใจไธ€็ท’ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆฅใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅกฉ่Šฑใจใƒใƒงใ‚ณใ‹ใ‚‰

ๆŒ‡็คบใ•ใ‚ŒใŸ

่ณ‡ๆ–™ใŒใ†ใพใใงใใฆใชใใฆ

ใˆ

ใˆใˆ

ไปŠๆ—ฅใฎๆœๆธกใ—ใŸใ‚„ใคใ ใ‚ˆใญ

ใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใˆใชใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใฏใไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใงใƒ›

ใƒƒใจใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆญขใ‚ใ‚‹

่ชฐใ‹่กŒใ‘ใ‚‹ไบบใ„ใชใ„ใฎ

่กŒใ‘ใ‚‹

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใฎ

้ซ˜ๅบƒ่กŒใใ‚ˆใคใ„ใฆใใฆ

ใใฎไป•ไบ‹

็ง็งใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ้Šใถ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ่กŒใใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆๅคงไบ‹ใช

ๅญฆๆ กใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œ้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง้ฃฒใ‚“ใง

ไฟบใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใพใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ ๅ…จ็„ถๆฎ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบ้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใปใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใ ๆฎ‹

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‚‚ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธญๅนณๅ›

ไธญๅนณๅ›

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ‚ณใ‚ขใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ไปฃใ‚ใ‚Šใซ็ง้ฃฒใ‚€ใฎใง

ใ‚ใฎ็„ก็†ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใงใ™ใญ

ใปใ‚“ใจๆœ€

่ฟ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไธ‹่ซ‹ใ‘ๆฅญ่€…ใฎๅญใฏ

ใŠ้…’้ฃฒใ‚ใชใ„ใจ

ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใกใ‚ƒใ‚“

ไฟบใจไบŒไบบใง้ฃฒใฟ็›ดใใ†ใ‚ˆ

ไธญๅนณๅ›

ๆฝฐใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ้ข็™ฝใใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ไปŠๅบฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใฎๅคง็››ใ‚Š้€ฃใ‚Œใฆใใพใ™ใ‚“ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅคง็››ใ‚Šใชใ‚“ใ‹้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใใฆ

ไฟบใฏ

ใ—ใ‚ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใจไธ€็ท’ใซ

้ฃฒใฟใŸใ„ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใช

ๆฅๅนดใ‚‚

ใ—ใ‚ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅ–ๅผ•

ๅ„ชๅ…ˆใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใญใˆ็™ฝ่Šฑใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใŠใ‹ใพใŸ

ไธญๅนณใฎๆง˜ๅญ่ฆ‹ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ—ใชใ„

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„ใงใ™ๆœฌๅฝ“

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅ—…ใŒใ—ใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ—…ใŒใ—ใฆใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

300็ง’ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

่‹ฅ

ใ„ใงใ™ใ‚ˆใˆใฃใจๅพ…ใฃใฆใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฉใ‚“ใชใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใชใฎ

ใใ‚“ใชใซใฏใ—ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็›ด่ง’ใซ

ไฝ•ใฎ็ขบ่ช

ใงใ™ใ‹ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใˆใˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใŠใฆใฆ่†ใฎไธŠใซๆˆปใฃใฆใใ ใ•ใ„ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใไบŒไบบใฃใใ‚ŠใซใชใฃใŸใฎใซใ•

ไบŒไบบใฃใใ‚Šใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ“ใฃใกๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคชใ‚‚ใ‚‚

็œŸใ‚“ไธญใ‚‰ใธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ—ใ‚ใฏใชใกใ‚ƒใ‚“

ๅซใถ

ใ‚ˆใ‚ใ“

ใพใ‚้ ๆ…ฎใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅคงไธˆๅคซไปŠ่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใใ†ใ„ใ†ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚Œใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ้…”ใ„ใ™ใ‚‹

็งใ‚ใฎ

ไธญๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…

่ชญใ‚“ใง่ฆ‹ใฆใใพใ™ใญ

ใ‚“

็ด ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚ŠใŒ

็ถšใ„ใฆใใพใ™ใญ

ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใ‚ญใƒขใ„ใ‚„ใคใซ่งฆ

ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใ‚‰ใ„ใงๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ็ง

ใ‚‚ใ†

ๅ…จ้ƒจๆธ…ๆ˜ฅใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใชใ‚“ใฆใ—ใ‚„ใŒใฃใฆ

ใชใ‚“ใง็ง

ใฏใ“ใ‚“ใชๆ€ใ„ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€ไบบใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ๅŸŽ็•‘ใ•ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใกใฎ่‹ฅใ„ใฎใŒใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ่ฟทๆƒ‘ใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง

่ฒฌไปปๆŒใฃใฆ้€ฃใ‚Œใฆๅธฐใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใญ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใไน…ใ—ใถใ‚Šใซ้ฃฒใ‚ใŸใฎใซใ•

ๆฅ้€ฑๆœซใซ็นฐใ‚Š่ถŠใ—ใ ใช

ๆฌกๅ›žๅฟ…ใšใƒใƒณใ‚ฏใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆฌกใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใพใŸ

้ข็™ฝใ„ไบบ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใŠใ„

ๆฅ้€ฑใ‚‚ไธ€ไบบใงๆฅใฆใญ

ใ‚‚ใ†ใใ†ใ„ใ†่‹ฅใ„ใฎ

้€ฃใ‚Œใฆใ“ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ไธ€ไบบใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅธฐใฃใฆใฏใ„

่กŒใใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๆœ€ๆ‚ช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใงๅ€’ใ™ใงใ‚‚ใ—ใŸ

ใ‚‰็งใฏ่ฒฌไปปๅ•้กŒใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆๆŠ•่ณ‡ใชใ‚“ใ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

็งใ‚“ๅฎถ

ๆณŠใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไธ€ไบบใงๅธฐใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๆœ€ๆ‚ชใ‚‚ใ†

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ…ฅใฃใฆ

ๆ—ฉใใคใชใ„ใง

ไธ€็•ชๅบงใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๆœ€ๆ‚ชใฎๆ—ฅใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚Š็›ดใใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŒใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใใ„ใคใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใฆใ‹ใชใ‚“ใ‹่‡ญใใชใ„

ใƒˆใ‚คใƒฌๅ…ฅใฃใฆใŸใฎ

่‡ญใ„ใ‚ˆ่‡ญใ„ใงใ‚‚

ใ†ๆฑšใ„ๆœฌๅฝ“ใ‚„ใ 

ๅฏใชใ„ใง

่‡ญใ„่‡ญใ„่‡ญใ„ๆ—ฉใใ—ใฆใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ๅ…จ้ƒจ่‡ญใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆฑšใ„

ใญๆœฌๅฝ“ใซ

ๅ…จ้ƒจใ‚ดใƒŸ่ข‹ๅ…ฅใ‚Œใจใใ‹ใ‚‰

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ็ง

่„ฑใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹้•ๅ’Œๆ„Ÿใชใ„ใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœ€ๆ‚ช

ใ‚ดใƒŸ่ข‹ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใพใจใ‚ใจใใ‚ˆ

ใ“ใฎๆค…ๅญใ‚’่„ฑใ„ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚“

ไฝ•่€ƒใˆใฆใ‚“ใ ็ง

้•ทใ„ใญๆ—ฉใ

ใ‚„ใ 

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ‚่ตทใใฆใŸใฎ

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅฏ’ใใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใƒˆใ‚คใƒฌใงๅ…ฅใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…จ้ƒจใ‚ดใƒŸ่ข‹ใซๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใฆใ‚ˆ

ใพใจใ‚ใฆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆŒใกๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ

ใ‚‚ใ†

้ฃฒใ‚ใชใ„ใชใ‚‰

้ฃฒใ‚ใชใ„ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ„ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

้€†ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟทๆƒ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅธฐใ‚Šใพใ™

ๅธฐใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚็ต‚้›ปใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆ™‚้–“่ฆ‹ใŸใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใงๅธฐใ‚Šใพใ™

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่‡ญใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใงใ‚‚ใใฎ่พบใงใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚ˆ

็ด ๆ•ตใชใฉใ“ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†็ง

ใ“ใฃใกใฏใ‚ปใƒชใƒ•ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใฃใกใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใ‚„ใคใฏ

ไธ็™ปๆ กใฃใฆ่จ€ใฃใŸๆฐ—

ใŒใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒฌใƒƒใƒ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้š ใ•ใชใ„ใงใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใญ

ไฝ•ใŒ

ใˆใƒผ

ใกใ‚“ใ“ใ ใ‘ใฏ็ซ‹ๆดพใชใฎใง

ไฝ•ใ‚’ๅˆบใ•ใชใ„ใงใ‚ˆ

้‚ช้ญ”ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ•้กŒ

็ง้€†ใ‚‰ใŠใ†ใจใ—ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•้…”ใฃๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใƒใƒผใ‚ฏใ ใ‘ใฏใƒชใƒƒใƒ—ใซใ‚‚ใญ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใฃใฆ

ใพใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ฌ‘ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅซŒใŒใฃใฆใชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใก

ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใฎใซ้ป™ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ†ใ‚

12

ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

้ป™ใฃใฆใฏ้‡‘ใ‚‚ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

6

ใ‚“

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

็งใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ•ใ›ใŸใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๅญใซ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ„

ใฃใฑใ„ใƒžใ‚นใ‚ฏใง่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใฎ่ณชๅ•ใงใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใˆใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠใฃใฑใ„ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸใฎๅฎถ

ใšใฃใจ็กฌใใฆใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซใญ

ใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใƒใ‚ซ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็™ฝ้ผป้ƒจ้•ท

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใฆ

้‰„้ชจ

ๅซŒใชใฎ

ใŠใ„ใง

็ถšใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏๅ–„้€ธใฎๆ–น

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็™ฝ้ผปใฎใกใ‚‡

ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œๆฎบใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ“ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ไธญๅนณ่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใฎ

ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ—ใกใ‚ƒใพใšใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ใพใšใ„ใฎใ‚ˆ

ไธญๅนณใ ใฃใฆๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใ‚ˆ

ๅฅณๅญใงใ™ใ—

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใŠใกใ‚“ใฝใณใใณใใ•ใ›ใฆใ‚‹ใฎๅคงๅค‰

็งใฎๆ‰‹ใ“ใใจใ‹

ใพใŸใงๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎใฏ่ชฐ

ใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใชใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒใ—ใ‹ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ“ใจใง

ใงใ‚‚

ๆญŒใพใงใฏ

ใƒ€ใƒกใชใ“ใจใ ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ๆ€ใฃใฆใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚“ใชๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๅค‰ๆ…‹ใ•ใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใ‚ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใงใ™

็ง้€†ใ‚‰ใŠใ†ใจใ—ใŸใฃใฆ็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

็งใซใฏๅ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใฎใคใ„่žใ‹ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใš

ใฃใจใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆ็กฌใใชใฃใฆ

็งใฎใŠใพใ‚“ใ“ใชใ

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใฏๅ…ฅใ‚ŠใŸใใ†ใซ่ฆ‹ใฆไฝ“

ๆญฃ็›ดใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใŠไบ’ใ„ใฎไฝ“ใ‚’

็น‹ใŽใŸใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ็Ÿฅใ‚‰ใชใใกใ‚ƒ

ใใ—ใฆๅ…ฅใ‚ŠใŸใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใงใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็—›ใ„่‹ฆใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚‰ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธญใงใ™ใ”ใƒผ

ใใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ดใŒๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ–œใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•่ตทใไธŠใŒใฃใฆใ‚‚้ ใใซใ„ใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ๅ„ชใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅฅฅใซ

็”Ÿใˆใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ้ƒจใ“ใ‚“ใชใซๅ–œใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใ„

็งใฎไธญใญ

ใ™ใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„็งใญ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—่งฆใฃใฆใชใ„ใ‹

็งใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

ใŠไป•ไบ‹ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ—

ใ‚ใชใŸใŠใกใ‚“ใฝใ—ใ‹

ใ„ใ„ใจใ“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ไธญๅนณใฎๅ…จ้ƒจใง

็งใฎใ“ใจ

่ฆ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใ—ใ‹ๅ–ใ‚Šๅพ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆไธญๅนณ

ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ

ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใใ†ใซใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็ตถๅฏพ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„็ทŠๅผต

ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใพใ 

ๅฏใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’

้ฆฌ้นฟๅนณๆœฌ

็งใพใง

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„ใ„

ใฃใฑใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚‰ใฎ

ไธญใงใณใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ใ“ใฃใกใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒฏใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚’

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ›ใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‚‰ใ—ใชใ็”Ÿใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ–‹ใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

ไฝ“่‚ฒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ไธญใซ

ๅ…ฅใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใƒžไธญใซใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ๆ“ฆ

ใฃใŸใ‚‰ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็งใฎใจใ‚ใชใŸใฎๅ‘ณใŒๆททใ–ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผฑใ„ๅใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ็”ทใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅฏใจใใชใ•ใ„

ไฝ“ใ™ใ”ใ„ๆ˜Ÿใชใ‚“ใฆๅ‡บใฆใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถใกใ‚“ใฝ

่Žใˆใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใใ›ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ็ซ‹ๆดพใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใง

ใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒๅฝนใซ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใƒใƒณใƒใง็ง

ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฒข็Œฎใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ„

ใฏ

ใƒใ‚ซ

ใ‚‚ใฃใจใ™ใใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸใŒ็ง

ใซ่ฒข็Œฎใงใใ‚‹ใ“ใจใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใงใŠใกใ‚“ใฑใง็ง

ใ‚’ๅ–œใฐใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใปใ—ใใ†ใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใพใŸไธ€ๅˆ†ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใšใฃใจใณใใณใใ—ใฆใ‚‹

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒใ“ใฎๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

้…ธใฃใฑใ„

ใ„

ใฃใฑใ„ใซๆŠผใ—ใชใ•ใ„็งใฎ

ใปใฃใบใซ็†ฑใ„ใฎใฉใ„ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ่Žใˆใชใ„ใฎ

ใš

ใฃใจ็กฌใ„ใพใพใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้ ญใฏใกใ‚‡ใฃใจๅฏ†้›†ใ ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใปใ‚‰

ใŠใ„ใง

ใพใŸ่กŒใฃใฆใใ†

ๅฅฝใใชใ ใ‘่กŒใใพใ™ใญใ™

ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใณใใณใใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•

ใ„

ใฉใ†ใ—ใชใ•ใ„ใฏใ„

ใพใŸใƒ”ใƒฅใƒ”ใƒฅใฃใฆใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚ขใ‚คใƒ—

ใ‚ขใ‚คใƒ—

ใ‚“

ใพใŸๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

่กŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใฎใซ

ใพใŸๆˆปใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ„ช็ง€ใชใƒใƒณใƒใญ

ใพใ ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

่กŒใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ๆ•ๆ„Ÿใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใงใฉใ†ใ—ใŸ

ๆญŒใซๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“ใŸ

ไธญ่บซๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใฎ่ถณใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸ็งใฎ้ก”

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใพใŸ็ง

ใฌใใซใ่จ€ใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

็งใฎไธญใซ

ใงใ‚‚ใพใ ๅ›บใ„ใฎใญ

ใงใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆœ€้ซ˜ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๆœใ”ใฏใ‚“ใงใใŸใ‚ˆใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”้ฃฏ้ฃŸในใŸใ‚‰

ใพใŸใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใŸใ‚‰

ๅธฐใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใญ

ใˆ

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ใซใ„ใฆ

ใปใ‚‰ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‰‹

ใ“ใฎใพใพใงใญ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ไฝ•ใฃใฆ็ธ›ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใŒๅๆŠ—ใ—ใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅๆŠ—ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใใฎใพใพ

ๆ‰‹ๆŒ™ใ’ใจใใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ‘ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใฃใฆใ‚ใชใŸ็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ƒใ‚ซใƒฌใŒๅฅฝใใงๆ’ฎใฃใจใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใˆใงใ‚‚ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใใ›ใซใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅธฐใ‚“ใชใ„ใจ

ใชใ‚“ใง

็ง

ใจ้Žใ”ใ™ใ‚ˆใ‚Šๅธฐใ‚‹ใฎๅ„ชๅ…ˆใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅฅณๆ€งๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใง

ใ‚‚ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใตใ‚Šใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‹ใ‚“ใชใ„ไบบใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚ŒใŒ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ฝใกใ‚“ใฝใƒผ

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใƒผ

ใ ใฃใฆใ“ใ‚Œใฏ

ใˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใซใชใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใŒ้•ใ†ใฎ

็„ผใใใฐ้ฃŸในใŸใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ไธญๅนณๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใญใˆ

่งฆใฃใฆ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใซ

ใ™ใ”ใ„ๅฎถๆ—

ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใƒ˜ใƒƒใƒ‰ใง

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไธญๅนณๅ‡ก

็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใช

้€†ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใ“ใจ็งใซ

ๅฃ้–‹ใใชใ•ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„็งใฎๅ™จ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅฏๆ„›ใ„

ๆœŸๅพ…ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆๅฏๆ„›ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏไป•ไบ‹ไธญ

็งใฎใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ˜˜

ใคใใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใฎใซ

่ตคๅนณๅ˜˜ใคใใ ใญ

ใพใ 

ๅœฐไธ‹ใง่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ใใ‚ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฃใงใฏใ‚ใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆใ‚“ใฎใซ

ใ“ใ‚“ใชๆ‰‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚็ซ

ใŒๅ‡บใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ›

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„

ไธญๅนณใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ไป•ไบ‹ใฏใงใใชใ„ใใ›ใซ้Œ ๅ‰ใญใ‚ใชใŸ

ไป•ไบ‹

ใ‚‚ใงใใชใ„ใฎใซใ“ใฎ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็งๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

็งใ ใฃใฆไป•ๆ–น

ใชใไธญๅนณใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใชใ•ใ„

ใญ

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚็งใฎใ“ใจ

ใ‚จใƒญใ„็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ‚‹ใใ›ใซใ•

ใ‚ใชใŸใฏ

็งใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ“ใฎ้›‘้ญšๅ…จ้ƒจ็ซ‹ใŸใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใใ‚Œใ—ใ‹

ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใชใ‹ใฒใ‚‰

ใฏ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ…จ้ƒจใ‚’่ฆšใˆใฆๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ็ง

่ตคๅนณใฎๅ…จ็„ถ

็งใฎ่ƒธใง

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„็งใฎใŠใฃใฑใ„ใฎไธญใง

ใ™ใฃใ”ใ„็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชไธญๅนณใฎ้›‘้ญšใ‚ญใƒณใƒ—ใงใ‚‚

็กฌใใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใฟใŸใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

้›‘้ญšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ๆ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฏ็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใชใŸใฏใšใฃใจ้›‘้ญšใ‚ˆ

็งใซๅ‹ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใจใ‚ซใƒƒใƒˆ้Ÿณใชใ‚“ใ‹ใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ„ใฃใฑใ„็งใฎ่ƒธใงๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใŠๅญใกใ‚ƒใพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใงใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใญ

ใ‚“

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ง

ใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใชใ‹ใฒใ‚‰่ˆˆๅฅฎ

ใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡็ง

ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใง

ใ†ใ‚

ไฝ•ใ‚’

็งใฎใ“ใจใใ‚“ใชใพใ˜ใพใ˜ใจ่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

ใชใ‹ใฒใ‚ใŒใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใง

่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ…ฐใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

่ชฟๅญไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใฏใ„

ใ‚

ใ‚ˆ

ใ—

็งๅŸบๆœฌ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไธญๅนณใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ไธญๅนณใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๆ˜ผ้–“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใŸใฎใซ

ใ„ใคใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚

็งใฎใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใง่กŒใใชใ•ใ„ใ‚ˆใ‚ใชใŸ

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ›ใฃใ‹ใใฎใ‚“ใŒใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‹

้ฃฝใใใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใง

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใใ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใ“ใ†ใจใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฎ่จฑๅฏใชใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆ›ฒใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒก

ใตใต

้ ‘ๅผตใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๅบงใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใซ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใˆ

ใพใ ่กŒใ‹ใ›ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไธญๅนณใฎใ“ใจ

ไธญๅนณใฐใฃใ‹ใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใšใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ

ใ†ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ก€ใฎใฒใฉใ

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ใชใ‚“ใงใฒใ‚่ˆใ‚ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใŸใพใŸใพใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ„ใŸใ„ใช

็ญ”ใˆใชใ•ใ„

ไปฒใ„ใ„ใ‚ˆ

่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ็งใฎไธญใซ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ไปŠๆš‘ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๆ„›

ใ—ใ„ใงใ™

ใปใ‚‰่ตทใไธŠใŒใ‚Šใชใ•ใ„

ไป•ไบ‹ไธญใ‚‚ๆ…‹ๅบฆๆ‚ชใ„ใฎใซ

ๅงฟๅ‹ขๆ‚ชใ„ใฎใซ

ใพใ ๅงฟๅ‹ขๆ‚ชใ„ใฎใใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•

ใ„ใ„ใคใ‚‚ๅงฟๅ‹ขๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซไธญๅนณใฏ

ๆ˜ ใ—ใฆใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ‚“

ไฝ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

็งใฎไธญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅพŒใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹้–‹ใใพใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ†ใพใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใฃใฑๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใกใ‚…ใใกใ‚…่จ€ใฃใฆใพใ™่ตคๅนณใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

็งใŒใ›ใฃใ‹ใใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใญใชใ‚“ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚นใƒขใƒผใ‚ญใƒผใ‚‚ๆธกใ™ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒผใƒŠใƒ„ใฟใŸใ„

ใพใ ใ“ใฃใกใฎๅญใงใ™ใ‹

้ŽๅŽปใซๆฑบใพใฃใฆใธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็งใฎไธญใงใฏใšใฃใจ

ใ‚“

็งใพใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญใƒ’ใƒญๅฏๆ„›ใ„ใญๆœฌๅฝ“ใซ

็งใฎ

ใŠใพใ‚“ใ“ใงใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใพใ ใพใ ็กฌ

ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญๆ—ฅใฏใใ“ใฎใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒใƒžใ‚ซใฃใฆๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‚ˆ

็ง

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‰ใชใใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹

ไธญไบ•ใฏใชใ‚“ใงใ‚‚็ง

ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒ’ใƒญใ‚’ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ„ใฎ

็งใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ไธญๅนณใฎใ†ใกใซใ™ใ”ใ„

่ตคๅนณใฎๅฐๆ —ใฎ

ๅฅฅๅฑŠใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

ใใฎๆœๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็งใฏๅ„ช็ง€ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ใใ‚ใใ‚่กŒใใใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใชใŸใฎ้ƒจ้•ทใ‚ˆ

้ƒจไธ‹ใฎใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจ

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฟ€ใ—ใใ—ใŸใ„ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚‰

ใพใŸใชใ‚“ใ‹้€ƒใŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใชใจใ‹

ใใ‚“ใชใซๅฅฝใใชใฎ้™ใ‚‰ใชใ„

ใ‚“

ใใ‚ใใ‚

ๅ‡บ็คพใ—ใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅƒ•ๅ…ˆใซๅ‡บใพใ™ใญ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚ไธญใƒ’ใƒญ

ๅ–‰ๆŠœใใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

่ปŠๅฎถๆ—ใ—ใฆ

ใ‚ทใƒฅใ‚ทใƒฅใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ€ใƒกใซๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใงใ‚‚็ง

ไปŠๆ—ฅ็†ฑใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ไบŒไบบใจใ‚‚็†ฑใฃใฆใ“ใจใง

ไผ‘ใฟๅ…ฅใ‚Œใจใใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใซ

ๆŠผใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคงใใ•ๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ็งใจใงใใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใฎ

ใใ‚“ใชๆŽฅๅฎข็š„ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใฟใŸ

ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ›ใฃใ‹ใๆฅใŸใฎใซ่„ฑใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใฃใŸใญ

ใ‚“

ไป•็ต„ใฟใ‚‚ไธ€ๆ—ฅใ‚‚ๅญค็‹ฌใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒ…ใ‘ใชใ„ใŠๅญใŒ

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไผ‘ใฟๅ–ใฃใฆใพใง

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ‹ƒ่ตทใ•ใ›ใฆ

ไผ‘ใฟใฃใฆ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œ

้ผปๅฃใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ™ใ”ใ„ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚‚็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ‚“ใชใซ็กฌ

ใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ไธญๅนณใฃใฆๅค‰ๆ…‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

็Ÿฅใ‚‰ใชใใกใ‚ƒใ ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏไผš็คพ่กŒใ‹ใšใซ

ไผš็คพ่กŒใ‹ใšใซ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ†ใ—ใฆใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“

ใซใƒ€ใƒกใช้ƒจไธ‹ใงใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

็ง

ใŒใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚’ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ชฟๅญไน—ใ‚‰ใชใ„ใง

ๅฅฝใใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจ็ฐกๅ˜

ใ“ใฃใกใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“

ๅบงใ‚Šใชใ•ใ„ใใ“ใซ

ใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไธญๅนณใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ่พ›ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚ฐใƒ’ใƒซใฐใฃใ‹ๅผทใ„ใ‚

็งใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆใฃใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ไปŠ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ„

ใ‚„

ใชใ‚“ใง

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใคใถใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒใ‚นไน—ใ‚‰ใชใ„ใงใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ›ไน—ใ‚‰ใชใ„ใง

็งใŒ็ตถๅฏพใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚ฟใƒณๅค–ใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ•ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‹ๆ‰‹ใซใ“ใฎ็ฆๆญขใฎใ‹

ใ‚ˆใ—

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ้ก”ใ‚’ๆš—ใใ—ใฆ

ใพใ ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพ

ใ™

ใ™ใ”ใ„่ชฟๅญไน—ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ„ใŸใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚‰ใณ่ชฟๅญใฎไธญใซใฏ

ใŠไป•็ฝฎใใ ใ‹ใ‚‰็งปๅ‹•ใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ›ใฃใ‹ใไผš็คพ้€ฒใ‚“ใ ใฎใซ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

็งใซ้€†ใ‚‰ใŠใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎใŒ้–“้•ใ„ใชใฎ

ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸใ”่ค’็พŽ

ใ‚“

ใฏใ„ๆ‰‹้–“ใŒ

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใŸใฎใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„ŸๆŸ“ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚‰ใฎ้›‘้ญšใกใ‚“ใฝใ„ใชใฃใฆ

ๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ไปŠๅ…จๅ“กใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใฆใ—ใพใ†

็งใฎใ“ใจ

ใƒใ‚ซใƒ’ใ‚ซใซใคใชใŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใใ“ๆ•ฃๆญฉใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใฒใ‚ใŠใกใ‚ƒใ“ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ”ใ„ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ่‘‰็œŒ

้ƒจ้•ทใฎใ”ใจใใ‚’ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใŸใ‚Š

็งใฎใ“ใจใ‚‚ๆฅฝใซๆบ€่ถณ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ“ใกใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใพใ™ใญ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใพใŸใƒŽใ‚ณใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญๅนณใŒใƒใƒงใ‚ณใƒใƒƒใƒ—ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใˆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใŸใฎใซใพใ ็กฌใใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ๅ‚ท

ใกใ‚‡ใฃใจ็ตžใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‘ใฉ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจไธ€็ท’ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ™ใใพใŸ็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใฃใจไปŠๆ—ฅ

ใ„ใกใ„ใกใ„ใฃใฑใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ“ใจ

่จ€ใ†ใชใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

่ˆใ‚ใŸใ„ใฎ

็”˜

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใงใ“ๆฏ›ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใพใใพใใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆณฃใ‹ใ›ใ‚‹ใฎใงใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่ฝใกใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฎๆ–นใ“ใๅ…จ็„ถ

ใ™ใฃใ”ใ„ใณใใณใใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆๅฏใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœ

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใ‚“

ใพใ ่จฑๅฏใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใพใ ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

่ถณใ‚Šใชใ„

็งใฎ

่จฑๅฏใชใ—ใซใ—ใฆ่ˆใ‚ใฆใ„ใŸใฎใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

็งใฎไธญใง

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

่ตคใ„ใฎ

ไฝ•ใŒใใ‚“ใชๆฟ€ใ—ใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใฎ

ใชใ‚“ใง่ตคใ„ใฎๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ไธญ่บซใ‚’ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ๆ„Ÿใ˜ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ไธญใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

่ฅฒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ไธญใซใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฏใชใถใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸใ„

ไบŒๆฎต็›ฎ่กŒใใชใฎใ‹ใช

ไฝ•ใ‚’ๅ‰ใใ†ใซใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใชใŒๅ‡บใ‚‹ใ‹ใช

็งใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹ใฎ

ไป–ใซ้Šใ‚“ใงใญ

ๅฎ‡ๅฎ™ใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

ๅซŒใ 

่ชฟๅญไน—ใ‚‹ใฎ

ใ‚€ใšใ„ใฆใ„ใฆๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹้ƒจๅฑ‹ใฎ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ๅ…จ้ƒจใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ‚‹ใ‚ใฆ็งใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ๅค‰

็งใฎ็›ฎใง็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ

ใพใŸไธญๅฑ…ใ‚‹ใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•ใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่‹ฅใ„ใช

ใ‚

่‹ฅใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„

ๅธƒใฎไธญๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ช

ใ„

ใƒ€ใƒกใ 

็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไป•่ฟ”ใ—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

่„ณใฎไธญ

ไธญๅนณใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

็งใฏใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ไป–ใฎไบบใงใ‚‚ๅ–ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆ

่ตคใ„ใฎๅฅฝใ

ใฏใ

ใ‚ใฎใ‚“ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฝใใงใ™

็งใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใƒญใƒณใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๆ•ๆ„Ÿใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ่กŒใใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ๅฅฝใ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚‹

ๆš‘ใ„ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‚ใ‚

่ฒฌไปปๅ–ใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆœใ‚‚

ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ๆœ่ตทใใฆใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.