All language subtitles for NSFS-205-DS-sv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ja

Jag ska arbeta

a

Jag kom tillbaka igår vid 2-tiden mitt i natten

Det går inte att hjälpa

jag började precis

Kom igen då

vad gör du

jag vet

vill bara tänka

nästa gång

Jag ska träffas och vila

SANN

ja

ska vi åka på en resa

ja

Se

Motsatsen är stel

Jag tutar

förlåt

god morgon

god morgon

Presidentens fru

Ledsen att jag låter dig vänta ja

kom då

Ta hand om dig

men

Detta löfte

var aldrig skyddad

Tvistepunkten är att målsäganden är viktig

precis innan man blir sjuk

övertidsarbete på en månad

klättrar till 103 timmar 56 minuter

346 månader sedan

karoshi linje

mer än 61 timmar

Detta gör

att en stroke har inträffat

stämma företaget

ja

säkert

upptagen

till anställda

Jag gjorde en orimlig begäran

det är fakta

Vanligtvis

Skador eller sjukdomar som uppstår under arbetet

Täcks av arbetsskadeförsäkring

Uppstår på grund av arbete

göra affärer

Vad hände när du var

de två kraven

måste träffas

ja

Den här gången

som orsakade hjärninfarkt

var hemma

Vad hände under arbetet

faller inte under

men

när det kommer till domstol

Bilden av företaget blir också dålig.

Jag tror att det är bra att lösa tidigt

ja

det är meningen

För sjuka anställda

I all uppriktighet

jag

vad kan du göra

Jag skulle vilja fortsätta

Sedan

jag

Å andra sidan kommer den andra sonen att fortsätta.

den läraren

mig direkt

för din familj

att prata med

kan du inte

När man pratar direkt

Eftersom det kan orsaka en tvist

jag kommer att vara med dig också

Hem

sedan

på andra sidan

Uppriktighet får inte förmedlas

så

Om du kan

Jag skulle vilja prata utan läraren

men snälla

jag fattar

men

Även om du ber om pengar

aldrig betala

domstol eller tid

kan vara i underläge

Låter bra

ja

Sedan

Jag ber om ursäkt för detta

Ursäkta mig

förlåt

Det slutade så här

försöker komma på rätt spår

till anställda

Mitt ansvar för att ställa orimliga krav

är

skyll inte på dig själv så

förlåt

förlåt

jag kan gå med dig

Aiko

För vi är ett par

när du är svår

Jag är också sjuk

om du vill gå be om ursäkt

jag vill också gå

Aiko

700

här

jag tror det är här

Ursäkta mig

WHO

Ltd.

Representant för Virgin Iwanaga

Nagano

vad kom du för

av Yumi Kojima

att besöka

Är det verkligen allt?

ja

fruns

Det är Aika

Ni killar

Du borde verkligen ha kommit till mindre än

Jag tänker inte prata om rättegången

Oishimero

den där

här

Det är tråkigt men

den där

Det finns ingen ursäkt för din frus tillstånd

Även om jag säger hej

är det här bra

Herr Kojima

Det var länge sedan

här

Det här är min fru Aika

Det är Aika

Trevligt att träffas

Shingen hjärninfarkt

till läkaren

varför tog du mig inte tidigare

Jag sa sarkastiskt

När jag fick höra att det var för sent att upptäcka

Jag trodde att jag skulle slå dig

Ursäkta mig

Kojimas

fruns medvetande

kommer du att återhämta dig

det måste vara svårt

När jag blev inlagd på sjukhuset

Den kostade dryga 60 000:-

Det var därför jag tog över det här

bära året

Den här killen stödde vadet

om det förblir så här

tiden här är ihågkommen

ja

Ursäkta mig

när du är upptagen

ångra

hatar du det

Ursäkta mig

Sedan

Ursäkta mig

oi

Åker du hem utan att lämna något efter dig?

bild

detta är för blöjor

Det kostade mig 60 000

Det kostade mig 60 000 för blöjor.

ah

Ursäkta mig

Om du inte har något emot det

något att tillägga

Snälla använd

Ursäkta mig

ja

ja

ja

ja

du

a

president

så mycket

ge pengar

snälla gör inte det

sa du inte

Du kommer att vara i underläge under rättegången

Ursäkta mig

men

i den situationen

Jag kunde inte vägra

Vet du

Maken till Yumi Kojima

utan att arbeta

låt din fru arbeta

Jag är upptagen av spel

ändå

ansvaret finns här

presidenten

Om du går så långt

jag säger inte mer

Ursäkta mig

ja

du är inte dålig

du gör något nytt

ja

dröm dröm

ja

Hallå

Ursäkta mig

Vad

vad kom du för

eftersom rummet var smutsigt

Jag trodde att du hade problem

Om det är ok

Kan du snälla låta mig städa

gör som du vill

Ursäkta mig

även om du städar

Får jag

ja

ja

Vad är det

Om du bara dricker så

Jag slår sönder dig

Ursäkta mig

ja

sluta reagera

Jag kommer att lämna

mellanmål eller något

låt oss ta tag

Jag vill inte ha det

Jag ska städa badet

ja

du

Är du på god fot med din man?

ja

Grymt bra

Du är demonpresidenten för en översättare

du

jag jobbar inte

hela tiden

Du tror att jag är skurken hemma

Låt mig jobba med något annat än omvårdnad

Vilken sak

lögn

ah

kan du inte skapa ord

ganska

ingen chans

ingen chans

Är du upptagen med din man?

efter att du kom hit

känner du man

Hem

Jag kunde döma

han spelar ingen roll

hmm

Nej

lite grann

lugna ner dig är du snäll

Jag sveps bort av dig

Om så är fallet

snälla sluta

sluta

Är det hyckleri trots allt?

Jag är så här

Herr Kojima

snälla lugna ner dig

Jag älskade detta idag på mitt sätt

lugna ner dig är du snäll

lite grann

Ursäkta mig

lite grann

sluta

a

Herr Kojima

lite grann

lugna ner dig är du snäll

låt oss stanna

snälla du

Jag är otrogen och jag är deprimerad

ingenting

inte bra längre

Vad

lugna dig snälla sluta

Herr Kojima

snälla du

öka

ofta

snälla du

sluta

Det duger inte

förlåt

ja

ja

lätt

Jag gick till Kojimas hus

Jag ångrade detta

Handlingen jag trodde var för min man

Som Kojima säger

jag är en hycklare

orm

Hej

efter det

Herr Kojimas frus tillstånd försämrades.

Den här gången

jag är ledsen

rökelse

låt mig höja

är det här bra

ge mig ett test

ja

oi

hjärtligt

Vänligen acceptera mina uppriktiga kondoleanser

vid en tid som denna

Jag har en historia för dig

Vad är det

ärlig

kamp mot företag

Jag vet att du inte kan vinna

Det är kända och begåvade advokater.

Det här är en bilolycksspecialist.

Jag är bara en advokat

det är därför

drick din situation

funderar på att säga upp sig

verkligen

men det finns förutsättningar

Vad är det

utan fru

som du kan se

Allt du kan bli smutsig

Som villkor för andra sonen

Jag skulle vilja be dig att städa mitt hus en gång i veckan.

jag fattar

här

Jag kommer att ordna en entreprenör nr

Jag vill att min fru kommer en gång i veckan

bild

det är villkoret

det är

Om din fru inte kan

ingen tid

bra om

Beror på tiderna

jag mår bra

om du vill

kärlek

fru

Jag hörde dig säga att det är okej

vad gör du

Min fru säger att det är okej

Kojima-san och hennes mans företag

andra sonen etablerades

förutom pengar

Som villkor, jag en gång i veckan

Det var meningen att jag skulle ta hand om herr Kojima.

Det var den andra sonens tillstånd

Hallå

varför sorgekläder

Eftersom algerna ännu inte har öppnat sig

gå upp

Får jag

varför två dagar

Är det så smutsigt på tre dagar?

Vad

Skulle du kunna göra en filt som mode?

fel

anställda är familj

det är din man

Det verkar som att det var en vana att

ja

Vad gör du

När det kommer till familjen

för jag har slut på ord

Det måste vara svårt att trösta dig

eller något

Är ordet försoning hyckleri?

Det har sprungit vilt för alltid

Det kallas hyckleri

Den här killens fru är borta

trösta mig verkligen

trösta mig

gör det

gör det här

Se

hur är det med siffrorna

snälla ändras

nu går vi hem

kan du inte

ja

bara fortsätt

Visa mig ditt fel

Gör det där äckliga ljudet

Vad är det som alltid talar så

Fortsätt

Jag ska få ett jobb jag hatar

ah

Jag kan bara använda mer

fel

ja

hjälp mig

Jag vill ha något bättre

utsökt

utsökt

gå hårt med mig

värld

släpp inte taget

släpp inte taget

Snälla gör lite istället för smuts

för det är okej

Fortsätt

du betalar

du betalar

min

gör det herre

Jag är utan familj här

ja

ja

ja

jag hatar inte

jag förstår

Fortsätt

Cho

Nej

sluta

sluta

bli berörd respektlöst

sluta

ja

du lyssnar inte nu

Prata inte så här ordentligt

Nej

flytta

sluta

Jag är våt

Jag är våt

Våt

vara

Jan

a

a

ja

U U

Nej

Att be mig sluta är det förflutna

kommer

skarv

sluta

Kan jag prata

prata

sprid det igen

innan

a

na

Se

ja

a

sluta prata

du betalar

Jag kan tala

Jag sprider det igen

Spring iväg

ja

ja

utsökt

Ayame

snälla sluta

sluta

snälla sluta

snälla sluta

jag drömmer

sluta

inte mer

hand

sprid ut det

ja

ah

ja

Hej du

åh sluta

åh sluta

sluta

hand

längre

för första gången

Det skulle vara så

ett sådant jobb

bryr sig inte om jobbet

na

om dig

jag fixar det

na

ah

a

Åh

Det är inte acceptabelt

det är inte bra

Är värdelös

oj oj

Åh

a

oj oj

snälla sluta

Jag är också inne i huset

röst

men

Åh

Åh

a

a

ah

a

a

Är inte företaget bra?

Det är tillräckligt billigt att förlora

Du skadar gradvis företaget

så att det fastnar

Jag känner för mycket för dig

är det inte idag

drick bara

Vänligen bär den endast för att dricka

oj oj

ah

ah

Åh

åh gå

Åh åh åh

a

Åh

Åh

Åh

mage

eller

Åh åh åh åh

Åh

a

kör kör kör kör

Åh

a

ja

oj oj

vad tar du bort så här

telefon

jag är upptagen

aldrig sett

hon är en sån tjej

a

Åh

a

Åh

a

a

gå

gå

7

ah

fel

oj oj

ah

ah

gå tidigt

ja

Säg något

ah

ja

du är där ibland

Ska jag sticka dig djupare

a

a

Vad är det

ah

berätta inte för djävulen

sluta

En tjej som är outhärdlig på badgatan

gör det

om du inte har pengar

Jag undrar om det finns många olika saker här

Hur många av dessa känslor kommer det att finnas?

om jag hade pengar

vad är det för mun

Läcker ut rösten som jag kände så mycket

är det svårt

skäms du

prata som jag

ja

a

na

det andra rummet är näsan

vet du om det handlar om

visste du

visste du

ah

Åh åh åh åh

a

Fadern till föräldern och barnet måste vara outhärdlig

min volvo hit

Jag kan inte vänta

du är i trubbel

andra sidan av de rika

ja

ja

ja

skarv

Hmm

ja

Jaja

ah

ah

ah

Koshreola

ah

Åh åh åh åh

åh gå

åh gå gå gå gå gå gå gå

ja

Yeah Yeah Yeah

Jaja

Jaja

ja

ja

gå fort gå

gå gå gå

ja

Det är inte acceptabelt

Det är inte acceptabelt

död eller inte

inte bra

Jag tar ut de här kläderna

oj oj

ah

oj oj

Jag förstår

haha

ja

Jag ber om ditt fortsatta stöd

vilken fru

ja

ja välkommen tillbaka

ditt bolag

Jag kom hem orolig

det finns inget att oroa sig för

Mår du bra

Har du någonsin blivit trakasserad

du kan inte vara det

Jag förstår

det är sant

ja

Det finns ingen natt, så låt oss gå och äta

ja

Låt oss vara extravaganta

Hallå

Det är Nagano

Jag är alltid tacksam för din hjälp

Jag har bråttom idag

är du öppen

tack

med min fru

jag ska fråga

ja

tack

Jag har en reservation

låt oss gå och äta kött

ja

Du kommer att dricka alkohol idag

ja

Då ska jag byta kläder

Jag ljög för min man för första gången

första gången

barn

låt oss göra

Jag tror att jag orsakade dig mycket problem

jag

jag ska göra mitt bästa

ja

låt oss sova

godnatt

gillar verkligen

är det verkligen okej att vara här

Jag skickar hem dig

mår du bra

Verkligen

kontakta mig när du är klar

jag hämtar dig

Det är okej, jag kan gå hem ensam

president

nu går vi

åh ta ut den

Hallå

Ursäkta mig

till din fru

får jag säga hej

Ursäkta mig

fru är

du kanske sover

Är det inte intressant

Åh, toaletten är smutsig

Det börjar bli varmt här, eller hur?

det blir varmt

Naruho

var inte ärlig

Wow

Bröstvårtor som står så här

ja

ah

ah

vill inte

jag gillar detta

jag älskar dig

Jag antar att jag kom för att jag ville vara så här

Åh

a

a

a

ja

Åh

a

Åh

a

Fru

gå dit bort

ja

oj oj

ah

skarv

ー

ja

ja

oj oj

oj oj

Blir nedrullad och sätter sig

Var inte ärlig mot mig

ja

ja

Åh åh åh åh

a

Åh åh åh

Åh åh åh åh

åh det gör ont det gör ont

smärta

jag kommer vara borta

ah

a

oj oj

kärlek

nio

kan du inte sova

du vill att jag ska slicka dig

ja

ja

vill du

håll din kropp rak

Ui

förbi

förbi

ja

ja

ah

ah

ah

ah

ja

Inte bra

gå

gå gå gå gå gå gå

var mitt namn

En sådan kvinna inför sin man

har du någonsin visat ditt ansikte

a

Ursäkta mig

Inte bra

Inte bra

jag är galen

Äh

ja

ah

du ser bra ut

förlåt

farlig

mage

ah

ja

ja

jag är galen

ja

utsökt

Utsökt

ny

ja

Den här killen förändras aldrig

a

ah

a

ja

ja

ah

ja

grad

förlora

utsökt

utsökt

doft

Säg det med munnen

Jag kan inte hjälpa det

Dessa ögon

ett hederslag

i fittan

Gör det sedan mer med munnen

jag vill att du ska fly

du kom hit

kära nån

det är sant

Det är rätt

Vilken sak

Säg inte

ja

ja

ja

Pilopiro

Pilo

snälla du

Um

vill du att jag ska uttrycka det så här

ja

a

a

ah

ah

a

Lögnare

du är

Ljug inte för din man med den här munnen jag håller i munnen

vad gör du för miso?

med denna mun

ah

ja

detta

läget

var det möjligt

skadade

inte än

Jag åkte inte till sjukhuset så jag vet inte

Verkligen

Är jag en pappa nu?

det är fortfarande tidigt

Jag gillar din far

för pappa är bra

Hej pappa

födas frisk

Jag undrar om det är en pojke

flicka

Mukai

ta av det lite

Jag förstår

det är värre än så

detta är

jag behöver lite

är det så

den där

Vad är det

Kim ni alla

ge det inte tillbaka

fel

sen då

Min fru

är gravid

hjälp en gång i veckan

Jag är rädd att jag inte kommer att kunna

heh

är det så

jag ber dig

hjälp nästa gång

slutligen

kan du låta mig

självklart

här

Jag ska anställa en hushållerska

barnet är

med presidenten

Det var min frus dröm

va

Jag hörde av din fru

har förstått

Du behöver inte komma från nästa vecka

för det är redan sent

Ursäkta mig

kära nån

Det är en snygg botopp

Sedan

Herr Kojima

du förlät mig

Hemma hos Kojima-sans

Jag ska anställa en hushållerska härifrån.

Aikawa också

Oroa dig inte för Mr. Kojima

ja

Om Mr. Kojima

Jag tänker inte göra allt brott

Tre personer från och med nu

far

jag ska göra mitt bästa

tack

ok här

jag kommer tillbaka

Ta hand om dig

ja

ja

ja

ja

vad kom du för

Jag trodde att det var din frus månbeskådningsdag

ja

Ursäkta mig

till din fru

låt mig säga hej

Jag kom egentligen bara för att tillbe

vilket barn är du

båda rösterna är bra

Vilket barn du än är

Det spelar ingen roll

ge mer

ah

a

a

Wow

Jag vill bli förstörd och det gör ont

Åh

a

ung dam

till mig

a

a

ah

ah

ja

Finns det något sådant som att det blir längre och längre?

a

a

a

Åh

Åh

a

a

oj oj

ah

ah

a

a

ah

a

ah

Jag vill att du slickar mig

Jag ville att du skulle slicka mig

Jag vill att du slickar mig ett litet hus

vill att du slickar

ah

Åh

Åh

ah

a

ah

a

ah

ah

åh det känns bra

a

a

Går upp

ah

åh regnet

överlämnande regn

Guin är

Åh åh åh

a

a

Det är grunt

Vad föredrar du, man eller du?

vilken är bättre

här

bild

Tsu

sluta

hand

bild

ccho

Mer

åh jag bråkade

ja

Åh

a

ah

Jag kommer att gå igen

oj farligt farligt

det gör ont det gör ont det gör ont

ah

Du ser ut som en otrevlig kvinna

ah

Jag är trött och det regnar

vill ha min bebis

Jag är i sängen

regn på allvar min kropp

det var äckligt

så konstig skola

Har du någonsin levt ett långt liv?

Även fittan är död

Du har aldrig stuckit ut den och slickat den, eller hur?

ja

otrevlig och generad

det är ett otäckt ansikte

ah

slicka den

äta

ja

ja

vilket nasalt ljud är bättre

Här är det

ja

ja

Jag orkar inte

Jag slickar dig på ett otäckt sätt

Favorit kuk än standard

Jag kan inte vänta

ja

vill du inte ha det

Du vill ha det

vilja

ja

ah

ah

Åh

Ai

Ai-chan

ah

a

gå

Åh

a

oj oj

a

oj oj

a

oj oj

gick igen

åh snart

gå snabbt snabbt fort

hmm

bara mig själv

Må bättre

jag hatar dig

bli advokat

fortfarande öppen

det är bara en hit

säg lägg in den

min

ha en dröm

mm

ah

a

Åh åh åh

a

oj oj

a

gå

a

Åh

oj oj

gå gå gå

gå gå gå gå gå gå gå

ah

ah

ah

a

a

oj oj

ah

a

a

oj oj

a

oj oj

Åh hej

åh gå gå gå

Åh

a

Har du någon gång fått trångt för att fråga?

Åh

Åh

ah

ah

Åh

oj oj

ah

ah

ja

oj oj

aaaaaaaaaa

ah

Åh

åh gå

ja

Åh

a

ah

Åh

ah

smärtsam smärta

smärtsam smärta

mage

Åh åh åh

ah

Åh åh åh åh

a

a

a

a

Åh

ah

Åh

oj oj

Åh

ah

Åh

ah

Ett rum som breder ut sig i bröstet

Åh

a

Åh åh åh

Åh

ーAiguiguiguiguigui

oj oj

Det är omöjligt

orimlighet

du vill inte dra ut den

Se

Kör regnhjulet med varmt vatten i

Enträget

Jag vet inte om du någonsin har skakat dina höfter

är bra

Du rör dig väl, eller hur?

Det känns bra så

Åh åh åh

ah

ah

sluka

ja

Åh

ah

a

Åh åh åh

Åh åh åh åh

ah

mig

a

oj oj

a

Asoka

ah

oj oj

oj oj

ah

oj oj

oj oj

regn

hurra

ah

ah

a

ah ah ah gå gå gå

Nej nej

ah

tänder

jag gjorde

vilken kvinna

Det är ett ansikte som ingen någonsin kommer att visa

lukten

Det är inte över

Ja, bra

jag gillar det

vad är bra

det är bra

Vilken kuk gillar du?

snälla du

Jag kan inte skratta om jag inte säger att jag ska ta en kuk

a

Jag gillar den kuken

Jag gillar den kuken

till mat

ah

ah

gå gå gå

Bra

Bra

Bra

dålig kille

Det är bra, det är bra, det är bra, det är bra

Åh

Åh

Inte bra

Åh åh åh

jag blir galen

var

Inte bra

åh nej nej

bli galen

åh nej nej nej

jag blir galen

förlåt

vill du ha mitt engagemang

snälla titta

ah

ah

ah

haha

ja

Sand är

Jag har aldrig varit bättre än en hjältinna

ja

hyr ett bad

ja

Presidentens nästa affärsdestination

Jag kommer att bli Mr Kusumoto från Kusumoto Sangyo.

Det är ett möte

Vi är planerade att anlända var 20:e minut.

är det här bra

lite tidigt

Ska vi gå

Jag förstår

vänta en minut

Hallå

Nagano

vad menar du

Jag är ledsen

Gå till herr Kojimas hus

Jag förstår

Herr Kojima

Herr Kojima

hej vad är det för utseende

vad är den där telefonen

var är frun

gå in i badrummet

Lero

ja

ja

du

Varför

varför tar du ett bad

vattenmelon

rädd

Kanske

ja

mycket

ett barn som föds

inte född från min man och mig

var blodgrupp

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.