All language subtitles for MIAA-650.pr.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใซใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจTIMEEXPRESS

ๅ…ฌๅผใงใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ—ใฆใชใ„ใง้ฃŸในใ‚‹

1000ๅคช้ƒŽไปŠๆ—ฅใฏๅˆๅพŒใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงใ™

ใƒŠใ‚คใƒˆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใงใ‚‚ใ€ใƒใƒƒใƒˆใ‚ซใƒ•ใ‚งใง3ๅ€‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใจใ‹ใ€ใ‚ญใƒƒใƒใƒชใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใงใ‚‚ใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚’้ฃฒใ‚“ใง่ช•็”Ÿๆ—ฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใฏๅฅณใฎๅญใฎๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใ“ใ‚“ใชใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใƒขใƒ†ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ไธ–ใช

ใ‚‚ใ†ๆ”ปๆ’ƒใฏใใฃใกใ“ใ

ใ‚‚ใ†่กŒใใพใ™

่ชฐใ‹ใจ้•ใฃใฆๅ„ช็ง€ใชๅญฆ็”Ÿใชใฎใงใ€ๅคงไฝ“

ใƒฏใƒณใงๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไฝ•ใงใ‚‚่จฑใ›ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ ไธ€ใคไธญใฏ

ใƒžใ‚ถใƒณ7ๆตท

ๅคง่‡ฃใ‚ฏใ‚ฝใฎไผš

ใจใ‹DENAใธ

7ไบบไปฅไธŠไธญ็•‘ๆตใจ

ใใ‚Œใงใ“ใ“ใฎๅ…ฌๅผใ‚’

ใ“ใฎๅผใซๅฝ“ใฆใฏใ‚ใ‚‹ใจใ€ใ“ใ‚Œใซใชใ‚‹ใฎ่ตทใ“ใ‚‹ใ‹

่€ณใ‚’3ๅใฃใฆ7ๆตทใŒๅ‹‰ๅผทๆ•™ใˆใฆใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใจใฆใ€ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚ใ‹ใ‚Šใซใใ„ใฎใฏใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใฃใฆ

ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจไผ‘ๆ†ฉใ—ใ‚ˆ

ไปŠๅง‹ใ‚ใŸใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†ๅ‹‰ๅผทใ—ใชใ„

ใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ณใƒƒใƒˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช

ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“ๆ€–ใ„

ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎ

ใ‚‚ใฃใจใ†ใ‹ใช ใ“ใ‚Œ

่ชฐใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญ

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใชใ„ ใ“ใฎใ‚ใ€

ใ‚ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ€ใฃใŸใ•ใ‚“

ใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚IRใงใ™

ใใ‚Œใฏใ“ใชใ„ใ ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€7ๆตทใฎใ“ใ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใŸใ„ใซใชใฃ

ใŸใ‚‰ใ€็งใฎใพใ„ใญ ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ๆ„›ใ‚‚ใงใฏใจใฃใฑใ‚‰ใฟใŸใ„

ใƒใƒผใƒขใƒ‹ใƒผใฎ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใซใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆญขใ‚ใ ใฃใŸ

PAใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใฆใ€้ฃฝใใจ

็œŸๅฎŸใฎ้–“ใซใ„ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ็ถบ้บ—ใชใฎใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใฆๅฎฟ็›ดใ™ใ‚‹

่…่ฐทใกใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใใงใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใกใ‚“ใกใ‚“่ช“ใ†

็ญ‹่‚‰ใฎๅ‡ถๅ™จใจๆ€ใฃใฆใ€ใใ‚Œใ‚’

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚‰

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใŠๅฎฟไธญใง

ใŠใ—ใ‚Šๅดใ‹ใ‚‰ใ‚‚

่ฆ‹ใฆใฟใฟใŸใ„

ไปŠใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใฆ

2ใกใ‚ƒใ‚“ๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใฎ็ฉด่ฆ‹ใฆใ‚‚

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใฃใฎ

ๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใ”ใ‚ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅนดใซ่ฟ‘ใใชใ„

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Œใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚Šใ—ใ€ไบบใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๆ–œใ‚ใซ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ„ใฎใˆใƒผ

ๅ…„ๅผŸๆ‰€ใ‚‚ใ“ใ“

ใŠ้ก˜ใ„ใชๆฐด่ฝ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ไป–ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคšใ„ใฎ

ใ‚ใฎๆตทไธŠใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚ใ€

ใ‚ใƒผใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฆนใซ5 000ๅ††1 000ๅ††่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่Šๆฑ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚„ใคใใ† ใใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ๅฆนใซ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆ

ๅค‰ๆ…‹ใจๅค‰ๆ…‹ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆ

้…ธใŒๅคงใใ„ใ‹

ใชใฃใฆใ€็ฑณๆตท่ณŠๆณ•่ฌใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๆ‰‹ๅ…ƒใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใƒšใƒฉใŒไนพใ„ใŸๆ™‚ใฏ

ๆ„›ใกใ‚“ใกใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅณใ•ใ›ใ‚‹ใจใ‹ใ€

ๆœฌๅฝ“ใซๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅค‰ๆ…‹ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใปใ—ใ„ใงใ™ ๅค‰ๆ…‹ใง

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ใ’ใชใ•ใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅค‰ๆ…‹ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณ่ˆใ‚ใŸ็ตๆžœใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ€ๅฆนใฎๅฃ

ๆฐ—ๆŒใกๅค‰ๆ…‹ใฎ2ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใงใ™ ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ‹ใชใƒใƒฃใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ€ใฏใ„ใ€ใ‚ณใƒŠใƒŸใฎ

ใŠๅฃใฎไธญใจ่Šๅœฐ่Šๅœฐ

ใฏใ„ใ€ใƒใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๅฃใฎไธญใซๅค‰ใชๅฎ—่ซ–ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹

ใญ ๆ‚ช้‹ไธฆใณใซ

ๅ…จใฆๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

็ฒพใจใฃใฆใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใฆใใ‚Œใพใ™

ๅ…จ้ƒจๅธใ„ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒใƒฅใƒผใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใƒใƒฅใƒผใฏใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ฟใ‚คใƒ ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ“ใ‚’ไฝ•ใจใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆๆ™‚้–“ใฏ

ไฝ•ใฃใกใ‚…ใ†

ไธญใ€ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅฅณใ•ใˆใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซใญ

ใญใˆ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจๅค‰ๆ…‹ใ ใญ ๅค‰ๆ…‹ใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฃใฆใชใ‚“ใจใ—ใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ“ใฎ้Ÿณไบบใงใ™

ใจๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ญใƒƒใ‚นๆฟ€ใ—ใ„้›จ

ใ‚„ใ•ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใใ—ใฆ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใฎ

ใจใ“ใจใ‹ใ€ใ‚‚ใฃใจไธŠใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚จใƒƒใƒใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†็”ท

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใ‚‡ใฃใฆใญ ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใช ๅบงใ‚ŠใŸใ„

ใใ‚Œใงใ„ใฃใฑใ„้™ใ‚ŠใŸใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ‚‚

ๅฆนใฎใŠใฃใฑใ„็ท็†ใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚คใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใใ†

ใƒˆใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚ฏใ‚ฟใ‚คใ‚’ใซ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

ๆนฟๆฐ—ใฎๅฅฝใใช

้Ÿณๆฅฝใ‚‚ๅนใ„ใฆใ€้ฉๅบฆใง

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใช

ๆตทใฎๆ—ฅใซใ—ใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ—ใฆ

็ทš้ฆ™ไฝœใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒ–ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใจใฏ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๆตใ—ใŸใ‚‰ใƒฌใƒผใƒซใฎไธŠใง

ๅˆๆœŸใฎ้ ƒใ€้ขจใ‚‚

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจใงใใญ

ใŠ้€ ใ‚ŠใฏใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฏๅญใฎไธ‹ใซ

ไฝœใ‚ŠใซใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‚‚็งปใ—ใฆ

็™บๆƒณใ—ใŸใฎใƒ‘ใƒณ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€็ง

ใ‚ญใƒขใ‚ชใ‚ฟใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ๅค‰ๆ…‹ใงใ‚ใ„ใฎๆœ€ๅพŒ

ๅฆนใฎใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ๅค‰ๆ…‹ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฟใŸใ„ใซใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ

ใใ†ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใˆ

ๆ„›็Œซใƒšใƒ‹ใ‚นใฃใฆใฎ

่ค’ใ‚่จ€่‘‰ใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใ€ใใ†

็—ดๆผขใงใ™ ใฏใ„ใ‹ใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ ๅ›ใ‚ฆใƒƒใƒใƒฃใƒณใƒŠใƒณใƒใƒฃใƒณ

ไนณ้ฆ–ๅผฑใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ•ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ซ˜ใ„ใฃใ‘ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ใ‹ใจใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

่ค’ใ‚ ใ“ใฎไธญใงใ“ใฎๆ„›ใง

ใชใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ“ใฎใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฝใ“ใŸใ™ใฃใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใŒ็ตๅฉšใงใใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใชใฃใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฎๆ•™ๆŽˆใซใชใฃใŸใฎใงใ™ใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ‚“ใช่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใฟใŸใ„ ใใฎใ“ใ‚Œใฏ

ใ†ใ‚“ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ†

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ XXXXXXXXXXXXใ‚ข

ๅ›ฝๅฎถใกใ‚ƒใ‚“

ๅฐ‘ใ—ๆฅใˆใจๆ€ใฃใฆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซใ€็ฑณ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใฃใจ็ท็†ๅ…ˆ็”Ÿ็ญ‰

ใฏใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ˜ใ‚ƒใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ ็พค้ฆฌใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚ช็ฑณ

ใชใ„ใฃใฆใฎใ‚’

ใ™ใไฝœใฃใฆใญ

ๆ˜ ๅƒๅŒ–ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใงใ‚‚ใฎใจใ“ใ‚ใญ

ๅ‰ฏ็Ÿฅไบ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆกๆ‰‹2ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใปใ‚“ใฎ

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ€็ท’ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใฉใกใ‚‰ใŒ

ใ ใ‚ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅฐ‘ใ—็…งใ‚Œใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใˆใˆ

ใˆใฏใ„ๅๅฟœ

ใ‚ฟใƒณใฎ่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ ใ„ใจใ‚‚

ใŸใ‚„ใ™ใ่จ€ใฃใŸใฃใฆ

ใ”่ค’็พŽใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ไบ‹ๆ…‹ๅˆคๆ–ญใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชๆบใ‚ŒใŸใ‚ˆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใŠ้ก˜ใ„

ใ ใฃใฆไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆ

ใƒŠใƒŠใƒŸใ™ใ”ใ

ใ“ใ‚“ใชใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎใพใพใ ใจไปŠๆ—ฅไฟบๅฃฒใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ๅƒ•ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ€ใŠ้ก˜ใ„

ใƒŠใƒŠใƒŸใŠ้ก˜ใ„

ใ‚ชใƒฌใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใžๆญปใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฎบ่Œๆ–นใ ใ‘

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—ใฉใ‘ใฆใจใ„ใ†

ใ•ใฃใใฎใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

็ตถๅฏพๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใพใ‚“ใพใฎๅฎš้ฃŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฎใŒใ†ใพใ„ๅญใชใ‚“ใ ใญ ๅ‹ๆฐ—ใฃใฝใ ใ‘ใฎๆญŒใฎไฝœๆ›ฒใ ใ‘

ใ‚ใฃๅ…ˆใฃใฝ

ใ ใ‘ใชใฎๆฐ—ๆŒใก

่Šๅœฐใจใ‚ใ€ใ“ใฎไธญ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใซ

ๆ„›ๅค‰ๆ…‹ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใฎๆญŒใ‚’ๆจชใซใ—ใฆ

ใฏใƒผใ„ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆใ‚ใ‚‹่Šๅœฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“ไนณ้ฆ–ใฎไธŠใซ็€ใ‚‹

ใ‚นใƒใƒผใƒซ้Ÿณ

ใงใ—ใŸใญ ็ฌฌ2ๆœŸใฏ

่Šๅœฐใ ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒๆ˜”ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใกใ‚‡ใฃใจ็ถšใ‘ใฆ

ใ ใญ ใปใผใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ ใฎใฏ

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใƒ€ใƒก็”ทใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฎๅญ็”ทๅญใ‚’

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ•

ใ“ใ‚“ใช้•ทๆ–‡ใ‚’็ฑณ

ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ—ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ด„ๆŸใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง ใงใ‚‚

ๅฎˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚“ใจใซๅฎˆใ‚Œใ‚‹ใ“ใฎๅนดใŠใ‚‹

ใซ่จ€ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกไธ€ๆญฉๅฐใ˜่พผใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‹้‡‘ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใˆ

่ฃ่ฟ”ใ™ใซใ˜ใ‚ƒใ‚็ฑณ

ไปŠๆœˆใงใ™ใญ

ใ‹ใช ใ‚ตใƒณใ‚ธใƒฅใ‚นใƒˆใกใ‚ƒใ‚“

็„กไบ‹ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ“ใกใ‚‰ใ‹ใ‚‰

้‡‘ใชใ‚“ใฆใกใ‚ƒใ‚“

HAGEXใชๆƒ…ๅ ฑไฝ•ใฎใŸใ‚

ใƒ•ใƒ•ใƒณ ใ›ใฃใ‹ใๆฌกใฏไฝฟใฃ

ใŠใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใๆ€’ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใช 3ไบบๅˆ†

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—

ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†

ไบบ้–“ใซ่ฉฑใ™ใซ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใฃใฆใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใง็ชใฃ่พผใ‚“

ๅ˜˜ใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใใฎๅ…ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ•ใฃใๅ…ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฅใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ™ใๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

็ชใฃ่พผใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใพใง

ๅ…ˆ็ซฏใ‚’ๆง‹ใˆใฆใ„ใŸใฎ

็›ฎใฎใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญ ใ“ใ‚“ใชใฎ

่ฉฆใ›ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒฅใ‚ฟใ‚ฑๅฎฟๆ•ตใจ่จ€ใฃใฆ

ๅ˜ใชใ‚‹็œŸใฃ้ป’

ใชใ‚“ใ  ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ˆŒใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใฆใ„ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ่ˆŒใฏใจ็ˆชใ‚’

ใชใ‚ใฆใ„ใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚‚ใ†

ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฏใƒญใกใ‚ƒใ‚“ใซ

ๆณจๅฐ„ใ—ใ€ใ™ใ”ใ„ใช

ๅฏๆ„›ใ„ๆ•ดๅฝข

ใƒ’ใƒˆใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็”Ÿใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™ใช ไน…ใ€…

็งปใ‚ŠใŸใ„ๅ…ˆ็ซฏใฎๆ™‚ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ ๆ–œใ‚

ๅ‰ๅฅฝใใฃใฆใ ใ‘้•ท็”ทใญ

็›ฎใฏๆ›‡ใฃใฆใชใ„

ๅคงไธˆๅคซSKITCHใ ใ‘ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใฃใฆใ ใ‘

ใงใƒ›ใƒณใƒˆใซ

ใใ“ใซๅƒ•ใฏ

่กŒใฃใŸใ„

2ๆœˆ9ๆœˆไธญใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

7ๅนดใซ1ไปถใ ใ‘ใฎ

ใปใ‚‰ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ˜˜ใ‚’ใคใ‹ใชใ„ใงใฏใ€

็œŸๅฎŸไฟกใ˜ใฆ

ใ™ใ้›ป่ปŠใง

ๅ…ˆใซๅ…ˆใซใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€ใˆไธ€ๅ›ž

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ™ใŸๅพŒใซใ‚ใƒผใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ•ใฃใใฎ

ใ•ใฃใ9ๆ™‚ใ ใ‹ใ‚‰ใญ ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซไธญ1ใ ใ‘

ๅ‰ๅ…†ๆณฃใใŸใ„ใฎ

ๅฅฝใใฃใฆใ ใ‘

ๅฅฝใ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๅฅฝใใฃใฆใ ใ‘

่จ€ใฃใกใ‚ƒ2ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ˜˜ใ‚’ใคใ„ใฆ

ๆฌกใฎ3ใคใ ใ‘ใชใฎ็ตถๅฏพใซ

ใ™ใ”ใไธๆ€่ญฐ็ฌ‘

้ˆดๆœจๆœใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡

ใƒใ‚คใฃใฆๅซใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใจใ€ใ‚‚ใ†1ๅฐๆ‰‹ใซ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใƒใ‚ฆใ‚นใซใฏใ„

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใญ

ไปŠๆ—ฅใฏๆˆ็”ฐใฃใฆๆฏๅญใฎใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใงใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ้ ญใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ๅค–ใซๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰่—ค็”ฐ

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผไธญใซๅฏใฆใญ

ใ‚ใƒผใ€ๆข…ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใญใฃใฆ่จ€ใฃใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ™ใ”ใ„ใปใ‚“ใจใฏ

ๆ—ฅๆœฌไธญ ่ฆชๆˆšใฎไธญใซ

็ฑณใ‚‚ใฏใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ

ๆถˆใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ๆ–‡ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใŸใŸใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ

ใใ“ใ‚ใ€ใ”ใ‚ใ‚“่ฝใกใŸ

็”บใ‹ใ‚‰ใŠ็ฑณ

ใŠใ™ใŽใ ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ่ชฒ้‡‘ใ—ใ‚ˆ

ไปฃๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠๅŽณใ—ใ„ใฎ

ใŸใ ใ„ใพใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผใŠใ˜ใ•ใ‚“ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใกใ‚‰ใฎใ—ใพใ™ ๅธŒใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ๆฃ’

็งใƒ‘ใƒณๅธใฃใฆใญๆ‚ชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ๅฅˆใ€…็พŽใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ•็งๆœๅงฟ

ใŸใพใซใใ†ใŒใ€ใŸใ ใฎ1้›‘ใชๅฅณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใชๅฏๆ„›ใ„ใ‘ใฉใ•ใ‚ฌใ‚ตใƒ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใŒใชใ„ใ‚ˆใฏใ„ใฏใ„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚ฒใƒผใƒ ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ•ใฏไปŠๆ—ฅ

ๅฅฝใใซใชใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใƒใ‚น

ใ‚‚ใ—่‡ช็”ฑใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚’

ใ“ใ“ใงใใฎไธŠใซใฃใฆใ—ใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒณใƒˆ้ฃŸในใ‚ใŠ็”บใ‹ใ‚‰่ฟ‘ใ„ใญ

80ๅบ—ใฎ10ๆ™‚ใซ่ตทใ“ใ—ใฆ

่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ ไธ€ไบบ8้€šใ™ใ‚‹

่…•ๅŠ›ใƒžใ‚ทใƒณใฐใฃใ‹ใฃใฆ30ๅˆ†

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ่Šฑ่ฆ‹

ใŠๆ˜ผใฏๆ™‚้–“ใ ใ‚ˆใฃใฆ

่จ€ใ„ใซๆฅใŸใ‚‰ใพใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚ˆใƒผใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใ ใ‚ˆ

ๅ‰็”ฐใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๅคงไบบ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“่‹ฆใ—ใ

ๆ ผๅผใฎใ• ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใฎใงใ„ใ„ใช

ไฝ•ใจใ‹ใ—ใกใ‚ƒ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฐใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚ŒใฏใŸใ„

ๅ›ฝใกใ‚ƒใ†ๆฐ—ๆŒใกใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใฆไปŠๅ›ž

็›ฃ็ฃใ€ใชใ‚“ใงๆœ้™ฝใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆท‘ๅญใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€

7ๆตทใฟใ‚“ใชๅŠ ่ณ€

็พŽ้šŠๅ“กใงใ™ ็ฌฌ

ใŸ่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ซใƒ”ใ‚ซใƒ”ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰ ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚ˆใ

่ฆ‹ใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใŸ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰

ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ•ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅ›ž

ๆฏŽๅ›žใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฆใใฆ

้ฃŸในใฆใปใ—ใ„

ๆฑŸๆˆธใ‚’ใใ‚Œใ„ใซ

ใ—ใŸใ‘ใ‚ŒใŒใ—ใพใ™ ใƒใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฃใฎไธญใŒใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใซใชใฃใฆ้ฌผใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ๅบงใฃใฆใพใ™ ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃฐใงใใ‚‹

ใ™ใใ‚ซใƒฉใ‚ชใ‚ฑ

ใ‚ฟใ‚ณใ‹ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใƒ”ใƒณ

ใใ“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ ๅ‡บใฆใใŸใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใชไฝ“ใง

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใจ

ใ˜ใ‚ƒๅฎŸๆ„Ÿใง

ใ‚ใฃใŸใŒใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ•ฃใ‚‰ใ™

ใ™ใ”ใ„ใฃใฆ่ฟ”ใ—ใฆ

ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใกใ‚ƒใ‚“็ด”ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็ซ‹ใฃใŸใ‚‰

้•ใ†ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ๆฉŸไผšใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ ๆฐ—ใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ฌ‘ ใใ“ใซๆœ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚„ใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰็…งๆ˜Žๅพ…ใก

ๅพ…ใก่ฟŽใˆใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใฃใฆไฝ•ไบบใ˜ใ‚ƒ

่ฝใกใกใ‚ƒใ†

ใ‹ใ‚‰CAใงใ—ใ‚‡ ๅฎŸๅฎถใง่กŒใฃใŸ

่จ˜่€…ใซไปŠๆ—ฅ

ไผš่ฆ‹ใ—ใพใ™

ใ• ไปŠๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใงใ™ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใƒใ‚คใƒณใƒˆ

203ๆ™‚็”บ

XGใ•ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใŸ

ๆ‚ ๆœจใกใ‚ƒใ‚“

ๆง˜ใŒใ•ใฐใ„ใฆ

ไปŠๆ—ฅ3ๅนด9ๆœˆ10ๆ—ฅใฆใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ๆ˜Žๆ—ฅ

ๆฅใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ไธน็พฝๆด‹ไป‹ใ•ใ‚“ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

่ถ…ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ตใƒƒใจ

ไปŠๅ›žใฏใ‚ใ‚“ใŸใซๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใ ใ‚ˆใ‚ใ‹ใ‚‹

็ด„ๆŸใงใใงใ™ ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใฃใใ‚‚ใ ใฃใ‘

ใ‚ใ€ใ•ใฃใใ ใ‘ไฝ“

1ใ‚ญใƒญ8ใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ„ใŸ ใ™ใ”ใ„

่จ˜ๆ†ถใ—ใŸใ‚ˆ

่ฒธใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใง ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ๆ–น่ˆŸใ‚ใใŒใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ็‰นๅˆฅใ˜ใ‚ƒ

ๅฎ‰ใ™ใŽใงใ™ใญ

ใŒๆฅใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใ‚ใฃใŸ ใ™ใ”ใ„

่ฒดใกใ‚ƒใ‚“ใใ†ใช

้ซ˜็”ฐไผš้•ทใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใฎ้ŽๅŽปใ‚’

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใฆใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

็ญ‹่Ž็ธฎใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆˆธๆƒ‘ใ„ใงใ‚‚

่จ€ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆŽฅๅพ…

ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅพŒใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใชใ„ ๅฐ‘ใ—

ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใงใ™

ใ—ใชใ„ๅ…‰ใŒใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใชใซใกใ‚ƒใ‚“ๅ…‰ใฎๅ…‰ใซ

่ช˜ใฃใฆๆฅใŸ

ไธญใงใ€ใ‚ซใ‚ฟใƒญใ‚ฐ่กจ็คบๅ‰

ใ“ใใ‚†ใฃใใ‚Šใจใ‹ใญ

ใ“ใฃใกใธๆฅใฆใ•

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸใ•

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใŸใจใ•

ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ‚ใฃ

2็•ช็›ฎใฃใฆใ„ใ†

ๅธฐใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

้–ขไฟ‚ใชใใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ2ใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงๅˆ‡ใชใ“ใจใฃใฆใชใฃ

1ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚Œๅˆใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹

ใ™ใ”ใ„็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰

2ๆฎต้šŽๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใจใ‹

ๅคฉ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงไฟบใŒใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผๆ–ฝ่จญใ‚’่ฟฝใ‚ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใจ

่จ€ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฆใ€ๅคงๅญฆใ‚ตใƒœใฃใฆๆš‡ใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไปŠๆ—ฅใฏ7ๆตทใŒ็ตฑๅˆใฎ็ถ™ๆ‰ฟใฏ

่‰ฏใ„ๆ–นๅ‘ใจ่ชžใฃใŸใช

ไฝ•่จ€ใฃใกใ‚ƒใˆใ‚ˆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ•ใ•ใ„ใกใ‚ƒใชใ‚“ใงๅฟƒใฎใ‚ณใƒณใƒ”ใƒฅใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใฎ

ใ‚่จ˜ๅฟตใพใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใ‚’่ถ…ใˆใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆใ€ใ“ใฃใกใฎๆ–นใ‚‚

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใจใพใ™ ใ‚ใฃ

ไธŠใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใŠ

้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คใ—ใฆใŸใ ใ‘ใชใฎใง

ใงใ€ใ“ใ“ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ„ใ„ใฆใ€ใใ‚Œใฏ

ใพใŸ็งใฎไฝ•ใ‚’่ฆ‹ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚„ใค ใใ‚“ใช

ๆœฌๅฝ“ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใงใตใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใพใ˜ใ‚ใซๆŽƒ้™คใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ„ใ‚„ใ€

ใใ‚Œใงใ™ ใ™ใฃใจ

ๆ–œใ‚ใฎใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณใฟใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ้ ญ

ใคใใ‚“ใงใ™ใญ ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณไธŠใฎ็Œซ

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ„ใ„ใฎใฏใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใชใ‚“ใฆใ—ใฆ

ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใใพใ™ใž ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใ“ใ—ใ“่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฟใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅทฅๅคซใŒใ‚ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช่งฆใฃใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฎ‰้‡Žใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‰ใ—ใใŠใ„ใ—ใใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใƒผๆ„›ใ‚จใ‚นใƒ‘ใƒผๆ„›ๅฅ

ใงใ™ใพใ™

ใงใใ‚Œใฐ็›ดๆŽฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใงใ™ใญ ไนณ้ฆ–็›ดๆŽฅ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ“ใ™ใฃใฆ

ใ“ใฃใกใฉใ†ใ™ใ‹ใญ

ๆฟ€ใ—ใ่‚˜ใ‹ใ‚‰

ๅฃใƒ‘ใ‚ฏใงใ™ ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใ‚Œใใชใ„

ใ‚ใƒผใ‚ซใ‚ดใƒกใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚จใ‚ดใƒžๆฒน

ไฝœใฃใฆใจ็ทจ้›†

ใƒใƒผใ‚บๅฐ‘ใ—ใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ ใŠใ‚ใ‚ใ‚

็”ŸใฎๅฎŸ็ฏคใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‚นใ‚ซใ‚นใ‚ซใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ๅฐ‘ใ—ๆฅใŸใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใฏใฃใใ‚Š

ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ”ใฃใกใ‚ƒใ‚“็”Ÿใใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ€ไปŠๅพŒใ‹

ใ“ใฎๅฐ‘ใ—ๆ•ฐใซใ‹ใ‘ใฆ

ไปŠๆฌฒใ—ใ„ใ‚ชใƒ•ใ‚กใƒผใŒๆฅใŸๆ™‚ใ€ไฝฟใฃใŸใฎใฏ

ๅฃใซใ—ใพใ™

ใ•ใ‚ใ€ใ“ใฃใก

ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็›ฎใฎๅฃใŒๅฅฝใใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ™ใ‚‹

ใใ‚Œใฏๅ…‰ใ‹ใ‚ใ€

ใใ“ใซใ„ใŸใ•ใช

้‡‘ไธธใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใŸ

ใ“ใฎใชใ‚“ใ‹ใฟใŸใ„ ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใฆใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ“ใซๆฅใพใ—ใŸ

็ตๆง‹ๆ€’ใฃใŸ็ฌ‘

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ใ‚

่กŒใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใ†้ ญใ„ใฃใฑใ„ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ XXX

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใงใ™

ใฏใ„็ตถใˆใšใฆใ‚‹ใŒ

ใ„ใฃใฑใ„ใฆใฆ

ใ™ใ่‰ฒๆฏ›ไธฆใฟใฎ็ฒ‰

ใ“ใ‚“ใช่‡ณใ‚‹ใจๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“้ขจๅ‘‚ๆŽƒ้™คไปฃใ‚ใ‚Šใซใ‚„ใฃใจใ„ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใŠใ‹ใชใ„ใจ

ใจใ‚‚ใ†ใพใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“

ใตใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๅŒป็™‚็ณปใงใฏไฝ•

ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใจใ‹ๆฏๅญใงใ—ใ‚‡ใ†

็พŽๅนธใ•ใ‚“ใชใฎใงใƒญใƒใ‚นใƒˆใจใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ไฝ•

ใ“ใฎ็ตตใฎ้ข็™ฝใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใจใ—ใฆใ‚’

ใใฎ่พบใŒใ‚ใ‚Œใฐ้ฉๅฝ“ใซ็ฝฎใ‘ใฆใ‚‹ใใฎ

ๆŽƒ้™คใจใ‹ใ—ใŸใ‚‰ไธปๅบŠใซๅฅณใฎใŸ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅฑ‹ใง่ชญใ‚“ใ ใ‚‰

ๆ™ฎ้€šใซใ˜ใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ“ใฎๆผซ็”ป่ชญใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ข็™ฝใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใฎๅŠฉใ‘ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ“ใฎใญ2ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ–œใ‚ใฎ็”ทๅคงๅฅฝใๆฐ—ๅ–ใฃใฆ

ๅฅฝใๅคง่ผ”ๅฅฝใใใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ไบบใซ่กŒใฃ

ใใ†ใช1ไธ‡ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใใฎๆ–นๆณ•ๅฑฑๅฃ่ชญใ‚“ใง

ใฟใ‚“ใชใฎใ™ใ”ใ„็ฒ‹ใพใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“3ๆ—ฅ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€ๆ„›

ใŠใ—ใ„ใฎใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸ

ใญใˆใ‚ใˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใญใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†

ใใ†ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ไธ€ๆญฉใฏใ„ใˆใ•ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ไธŠใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใจใ‹

ๅธŒๆƒšใ‚Œใฎใ•ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚

ๆœบใ‚‚ๅบƒใ€…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ ใชใซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸๅœฐๅŒบๅ›ณๅผใ 

ไธฆในใ‚‹ใ›ใ„ใง

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚ˆใ†

ใงใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ‹

ใ•ใฃใใฏใ“ใฃใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใใ†ๆฐ—ๆŒใก

็”˜ใ„ใƒใƒฅใƒผใ—ใชใŒใ‚‰ใใ™ใใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใ†ใ‚“ๅฅฝใ ใ‚ใ‚ใ€

ใ“ใฎใ‚ชใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚

ใบใ‚ใบใ‚ใ™

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใ‚ˆใจใ‹

ใ‚ใ‚ๅ›ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

็Œ›็ฆฝใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ—ใŸใฎ

็œŸๅฎŸใฎใ“ใ“

ใใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‹ใ†ใ‚“ใ€ใฏใ„ใ€

ๅ†ทใˆๆ€งใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸๅ…ˆใฃใฝใ ใฃใ‘

ๅ…ˆใฃใฝใ ใ‘ใง

ๅ…ˆใ‚’่ถŠใ•ใ€ใใใ‚…ใ†

ใตใตใฃใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ•็ชใฃ่พผใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใกใ‚ƒใ‚“ไธŠๆ‰‹

่Šๆฑ ๆฐ—ๆŒใก

ไธ‹ใˆใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ๅฎถใฎไธญใฏ

็ฆ็”ฐใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„็ตฆ้ฃŸใ™ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใใ†ใใ†

ไธ–้–“็”บใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใใซใ„ใฃใฑใ„ ๆ‰“ใกๅฏ„ใ›

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใ‚“ใˆใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใฏใ„ใ€ๅƒ•ใฏใ“ใฎ

ๅพŒใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่กŒใใกใ‚ƒใ†ใฎ

่จ€ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„่ฅฟใธ

ๅพŒใฏใˆใˆใˆใˆใˆใˆ

ๆธฉใ‹ใ„ใฏใ„

ใฏใ„ใˆใˆใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใšใฃใจใ•ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใ•ใ‚“

ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใˆ

ใฏใ„ใฏใ„ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ†ใ‚“ใใ†

ใใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใŠใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฟใŸใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ†ใชใฎใฏใ„ใฏใ„

ๆฅ็Ÿฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใจ

2ใกใ‚ƒใ‚“ใ™ใ”ใ„ๅฟƒ้…

่ชฐใ‚‚ใˆใˆใˆ

ใ‚ใคใ‹ใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฆ1

ใ‚ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆคœ่จบ

่žใใ—ใ™ใŽใฆ

ใ†ใ‚“ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใงใใŸ้ซ˜็•‘ใ•ใ‚“

ใˆใˆใ‚2003ๅนด

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ณๆ›ธๅฎค

ๆœฌๆฃšไธŠใงไฝ•ใ—ใฆ่‰ฏใ„ใฎ

่ฟ”ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃ

ใพใฃใŸใ่‡ญใ„ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใญ

็ฑณไธญๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ™ใŽใฆใญ

ไธŠใซใชใฃใฆใ•ใ‚ใ€

ใพใŸ็ตžใ‚Šๅ–ใฃใฆใใ‚‹ใญ

7็‚นๅ‡บใ—ใฆใ

ใ ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„

็•ณใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆๆ„ๅ‘ณๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฏใ‚่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใญ ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใ“ใ‚“ใชใชใฎ

็ฎก็†่€…ใจใ—ใฆใ€ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅบ—ๅ‡บใ—ใŸใฎ

ไธญ2็”ทๅญใฏ

็œบใ‚ใ—ใฆใ‚‚

ใˆใˆใ‚จใƒฌใ‚ญใ 

่จ˜ๅฟตใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใซ

่พ›ใ‹ใฃใŸใฃใฆใ•ใ‚“

็š„ใซ่žใใญ

ใšใฃใจใ—ใŸใ‚“ใ ใœใŸใ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ™ใฃใใ‚Šใ—ใ€ใฉใ‚ใฉใ‚ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใฉใ‚“ใชๆณขใ‚‚ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸใ€ใƒ‘ใƒ‘ใจใƒžใƒžใซ

ๅ†…็ท’ๅ‡บ่ท

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.