Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใซใใกใใใจTIMEEXPRESS
ๅ ฌๅผใงใ ใใ ใใใฆใชใใง้ฃในใ
1000ๅคช้ไปๆฅใฏๅๅพใใใชใใงใ
ใใคใใใใฃใฆใพใ
ใงใใใใใใซใใงใง3ๅใ ใใงใใ
ใจใใใญใใใชใใฆใใใใใคใใใฆใ
ใใฃใจใซใใฌใผใณใใงใใใฆใฟใใใ้ฃฒใใง่ช็ๆฅใฆใใใใ
ใใฌใผใณใใใชใใจใใใชใใฎ
ใๅ ใกใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏๅฅณใฎๅญใฎๆฐๆใกใจใใใใชใใญ
ใใใชใใใ
ใขใใชใใงใใใ ไธใช
ใใๆปๆใฏใใฃใกใใ
ใใ่กใใพใ
่ชฐใใจ้ใฃใฆๅช็งใชๅญฆ็ใชใฎใงใๅคงไฝ
ใฏใณใงๅฏๆใใใฃใใ
ไฝใงใ่จฑใใใจๆใใชใ ไธใคไธญใฏ
ใใถใณ7ๆตท
ๅคง่ฃใฏใฝใฎไผ
ใจใDENAใธ
7ไบบไปฅไธไธญ็ๆตใจ
ใใใงใใใฎๅ ฌๅผใ
ใใฎๅผใซๅฝใฆใฏใใใจใใใใซใชใใฎ่ตทใใใ
่ณใ3ๅใฃใฆ7ๆตทใๅๅผทๆใใฆใจ่จใฃใใใงใใใ
ใจใฆใใๅ ใกใใใฎ่ชฌๆใใใใซใใใฎใฏใ
ใกใใใจ่ฆใใใใใใฃใฆ
ใจใใใ่ฆใฆใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใ
ไปๅงใใใใใใใ
ใใๅๅผทใใชใ
ใใฎใในใณใใ
ใใใใใช
ใใฎๅญใใๆใ
ใใใใใใใใใใใฎ
ใใฃใจใใใช ใใ
่ชฐใใใใใๅญ
่ฒทใฃใฆใใใชใ ใใฎใใ
ใๅ ใกใใใ
ใใฃใฑใๆใฃใใใ
ใใใ่ฆใฆ
ใIRใงใ
ใใใฏใใชใใ ใ่จใฃใฆใ
ๆฐใฅใใฆใใ
ใใใ7ๆตทใฎใใใ่ฆใใใใงใใใ
ใฟใใใซใชใฃ
ใใใ็งใฎใพใใญ ใใใใใใฆ
ๆใใงใฏใจใฃใฑใใฟใใ
ใใผใขใใผใฎ
ใณใณใใชใใใใทใณใทใณใใฆ
ใซใใกใใใกใ่ฆใฆใใญ
ใใใๆญขใใ ใฃใ
PAใ่ฆใฆใใฆใ้ฃฝใใจ
็ๅฎใฎ้ใซใใใจ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใ็ถบ้บใชใฎใซใใใใใฆๅฎฟ็ดใใ
่ ่ฐทใกใกใใๅคงใใใชใฃใ
ใใใชใใ
่ฟใใงใฆใใใใ ๆฌๅฝ
ใกใใกใ่ชใ
็ญ่ใฎๅถๅจใจๆใฃใฆใใใใ
่ฟใใง่ฆใใ
่ๅฅฎใใกใใฃใ ใๅฎฟไธญใง
ใใใๅดใใใ
่ฆใฆใฟใฟใใ
ไปใฏใใฃใฑใ่ฆใฆ
2ใกใใๅฅณใฎๅญใ ใใใใชใใฆใๆผใๅ ฅใใฎ็ฉด่ฆใฆใ
ใใฎๆ ผๅฅฝ่ฆใใใใ
ใใกใ ใใญ
ใใใงใใใฃใกใใกใใฃใฎ
ๅฅณใฎๅญใ ใใใใ
ๅใใฃใใใ
ๅนดใซ่ฟใใชใ
ๆผใๅ ฅใใซๅฝใใฃใใใใไบบใงใใใใใใใใใฆ
ๆใใซ่งฆใฃใฆใปใใใจใๆใฃใฆใใฎ
ใใใฎใใผ
ๅ ๅผๆใใใ
ใ้กใใชๆฐด่ฝ
ใฉใใใใใใช
ใ้กใใใไปใฎใกใใใๅคใใฎ
ใใฎๆตทไธใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๅบงใฃใฆใใ ใใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใใใ
ใใผใใใใจใ
ๅฆนใซ5 000ๅ1 000ๅ่งฆใใใฆ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใก่ๆฑ
ใใใใๅ ใกใใใฃใฆ
ๅคๆ ใ ใฃใใใ ใญ
ใใใใคใใ ใใใฏ
ใใใๅฆนใซ
ใใใใฃใฆ่งฆใใใฆ
ใใใชใซๅ่ตทใใฆ
ๅคๆ ใจๅคๆ ใใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆ
้ ธใๅคงใใใ
ใชใฃใฆใ็ฑณๆตท่ณๆณ่ฌใฃใฆ
ใใใใชใใ ๆๅ ใซ
ใใใใชใใ
ใใใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใใฉใไนพใใๆใฏ
ๆใกใใกใ
่ใใฆใใใใชใใใช ใญใใฃใใใฃใใใ
ใใงใผใณใกใใใฎๅฅณใใใใจใใ
ๆฌๅฝใซๅคๆ ใใใชใ ๅคๆ ใงใใใใใ
ใกใใกใ่ใใฆ
ใปใใใงใ ๅคๆ ใง
ใใใใชใใใใใชใใงใใใใชใใ ใกใใใจ
ใใใชใใใจ
ใใใๅคๆ ใฎใๅ ใกใใใฎ
ใชใใณใใณ่ใใ็ตๆใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
็นๅฅใ ใใใญ
ใฏใใฏใ
ใใใๅฆนใฎๅฃ
ๆฐๆใกๅคๆ ใฎ2ใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกใงใ ๆๆฅ
ใใชใใฃใณใกใใใใ
ใใใฏใใใณใใใฎ
ใๅฃใฎไธญใจ่ๅฐ่ๅฐ
ใฏใใใใใผใกใใ
ๅฃใฎไธญใซๅคใชๅฎ่ซๅบใฆใใฆใ
ใญ ๆช้ไธฆใณใซ
ๅ จใฆๅธใๅใฃใฆใใใฃใฆ
็ฒพใจใฃใฆใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใ
ๆฅใฆใใใพใ
ๅ จ้จๅธใๅใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฅใผใใฅใผใใใใใ ใใฉใใใฅใผใฏใใกใ ใ
ไปๆฅใฎใฟใคใ ใชใใ ใใใ
ใใใไฝใจใใ้กใใใฆๆ้ใฏ
ไฝใฃใกใ ใ
ไธญใใฟใฏใทใผใใ
ใใใชๅฅณใใใๆฌๅฝใซใญ
ใญใ ใๅ ใกใใ
ใปใใจๅคๆ ใ ใญ ๅคๆ ใงใใใใชใใ
ใฃใฆใชใใจใใฆใๅ ใกใใ
ใใ ใใฎ้ณไบบใงใ
ใจๅ ใกใใ
ใญใในๆฟใใ้จ
ใใใใใใใใ
ๅชใใใใฆ
ใใฅใผใใใฎ
ใจใใจใใใใฃใจไธใจใใฆ
ใใใใจใใใซ่กใฃใกใใ็ท
ๆฎๅฟตใงใใใฃใฆใญ ใใฃใฑใ
่งฆใฃใฆใใใใ
ใช ๅบงใใใ
ใใใงใใฃใฑใ้ใใใ
ใใใใชใใใ
ๅฆนใฎใใฃใฑใ็ท็ใใณใฟใคใงใใใใชใใ
ใกใใใใกใใฃใจใ ใใ ใ
ใใใใจใใใ
ใใใผใกใใ
ไปๆฅใฏใใฏใฟใคใใซ
ๅ ใกใใใใใฃใฑใใ
ๆนฟๆฐใฎๅฅฝใใช
้ณๆฅฝใๅนใใฆใ้ฉๅบฆใง
ใปใฏใทใผใช
ๆตทใฎๆฅใซใใฆใใใใ
ใใใใชใใใใฆ
็ท้ฆไฝใใชใใ
ใใผใกใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ๆใใฆใใใใ ใใจใฏ
ๅ ใกใใๆตใใใใฌใผใซใฎไธใง
ๅๆใฎ้ ใ้ขจใ
ใใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใฆใใใใงใใ ใกใใฃใจใงใใญ
ใ้ ใใฏใใใใกใใใจ
ๆฏๅญใฎไธใซ
ไฝใใซใ้กใ
ใใใใใใ็งปใใฆ
็บๆณใใใฎใใณ่ฆใใกใใ
ใใฃใฑใใฟใใใ ใฃใใใใ็ง
ใญใขใชใฟใฎใใฃใฑใใ่ฆใใๅคๆ ใงใใใฎๆๅพ
ๅฆนใฎใใฃใฑใใ่ฆใใ
ๅคๆ ใกใใใ
ใกใใฃใจใ ใใญ ่ฆใฆใใใ
ใฟใใใซใใฆ
ใกใใฃใจใ ใใญ
ใใใฆใใใใญ ใ
ๆ็ซใใในใฃใฆใฎ
่คใ่จ่ใซใชใฃใฆใใใใใใ
็ดๆผขใงใ ใฏใใใใญใใใ ๅใฆใใใฃใณใใณใใฃใณ
ไนณ้ฆๅผฑใใใ ใ ใใฆ
ใกใใฃใจ้ซใใฃใใ
ๅ ใกใใไฝใใจใใใใใ
่คใ ใใฎไธญใงใใฎๆใง
ใชใใใใฆใใใใชใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใญ ใใ
ใใใใ
ใใฎใๅ ใกใใ
ใฝใใใใฃใใใจใใ
ใใใใใปใใฏใน
ใ็ตๅฉใงใใใๆฅฝใใใชใฃใใ
ๆฌๅฝใซใใๆฐๆใกใซ
ใชใฃใฆใปใใ
ใใฎๆๆใซใชใฃใใฎใงใใญ ใใใใ
ใใกใใ
ใใใช่งฆใฃใฆใใใใ ใญ
ใฟใใ ใใฎใใใฏ
ใใๆฅฝใใๆใ
ๅฏๆใใใงใใ XXXXXXXXXXXXใข
ๅฝๅฎถใกใใ
ๅฐใๆฅใใจๆใฃใฆใฃใฆ่จใฃใใฎใซใ็ฑณ
ใงใใใฃใจ็ท็ๅ ็็ญ
ใฏใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใใใญ
ใใใใกใใฃใจใ ใ
ใใใกใใฃใจใ ใใญ ็พค้ฆฌใใฃใกใๆช็ฑณ
ใชใใฃใฆใฎใ
ใใไฝใฃใฆใญ
ๆ ๅๅใใฆใใฃใจ่ฆใฆ
ใงใใฎใจใใใญ
ๅฏ็ฅไบใใใฃใฆใใ
ๆกๆ2ใกใใ
ใใกใใปใใฎ
ใชใใฆใใใใญ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใไธ็ทใซ
ใใใใใใ
ใใใใฉใกใใ
ใ ใใ ใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใๅฐใ็ งใใใ
ใใใใใใ
ใใฏใๅๅฟ
ใฟใณใฎ่จใฃใใงใใ ใใจใ
ใใใใ่จใฃใใฃใฆ
ใ่ค็พใกใใใ ใ
ไบๆ ๅคๆญใ้กใ
ใใใชๆบใใใใญ
ๆฌๅฝใซใ้กใ
ใ ใฃใฆไปๆฅใ ใฃใฆ
ใใใใใใ
ใใใชใชใฃใฆใใใไฟบใๆฐๆใก่ฏใใชใใใใฆใญ
ๆฌๅฝใซใใฎใพใพใ ใจไปๆฅไฟบๅฃฒใใชใใชใฃใกใใใใ
ใฉใใชใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใฎใ้กใใใพใ
ๆฌๅฝใซใฆใใใฆใๅไฝใงใใใใใงใใ้กใ
ใใใใ้กใ
ใชใฌใใไปๆฅๅ ฅใใใใชใใๆญปใใใใใใใญ
ใ้กใๆฌๅฝใซ
ใใใๆฎบ่ๆนใ ใ
ในใญใใใฉใใฆใจใใ
ใใฃใใฎใ ใใใใชใใฆ
็ตถๅฏพๅบใกใใฃใ
ใพใใพใฎๅฎ้ฃใใใใฎใใใพใๅญใชใใ ใญ ๅๆฐใฃใฝใ ใใฎๆญใฎไฝๆฒใ ใ
ใใฃๅ ใฃใฝ
ใ ใใชใฎๆฐๆใก
่ๅฐใจใใใใฎไธญ
ๅ ฅใฃใฆใใฎๆฐๆใกใใๆฐๆใก
ใใใใปใณใฟใผใจใใใใใซ
ๆๅคๆ ใใใใชใใ
ใฎๆญใๆจชใซใใฆ
ใฏใผใในใญใใ
ใใณใใณใซใชใฃใฆใใ่ๅฐ
ใใกใใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐใใคใใ
ใฟใใกใใไนณ้ฆใฎไธใซ็ใ
ในใใผใซ้ณ
ใงใใใญ ็ฌฌ2ๆใฏ
่ๅฐใ ใฃใ
ใใฃใกใๆใกใใ
ใงใกใใฃใจ็ถใใฆ
ใ ใญ ใปใผใญ
ๆฌๅฝใซใ ใฎใฏ
ใใ็ก็ใใกใใ
ใใก็ทใกใใใกใใ
ใใกใใ
ใใฎๅญ็ทๅญใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใใช้ทๆใ็ฑณ
ใใจใชใใใใใใ
ๅใใฆใใใใกใใใจ็ดๆใใใใฎใง ใงใ
ๅฎใใใใ้กใ
ใปใใจใซๅฎใใใใฎๅนดใใ
ใซ่จใฃใกใใใกไธๆญฉๅฐใ่พผใใฆ
ๆๆ ขใใใใ
ใ้ใใใใใ
่ฃ่ฟใใซใใใ็ฑณ
ไปๆใงใใญ
ใใช ใตใณใธใฅในใใกใใ
็กไบใซ่กใฃใกใใฃใใใงใใฃใฆ
ใใใชใใใใใใฃใฆใใ
ใใกใใใ
้ใชใใฆใกใใ
HAGEXใชๆ ๅ ฑไฝใฎใใ
ใใใณ ใใฃใใๆฌกใฏไฝฟใฃ
ใใใกใใใกใใใใๆใฃใฆ
ใใใชใใ ใช 3ไบบๅ
ในใญใณใทใใ
ใงใใ ใใ
ไบบ้ใซ่ฉฑใใซ
่ฆใใกใใใใ ใญใฃใฆใใณใธใงใณใง็ชใฃ่พผใ
ๅใคใใฆใใใใใใใชใใฆใใใฎๅ
ใกใใฃใจๆฅใฆใใใใฃใๅ ใกใใใจๆฅใใ
ใใใใใงใใใๆใใกใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใ
็ชใฃ่พผใใ
ใฟใใชใใใพใง
ๅ ็ซฏใๆงใใฆใใใฎ
็ฎใฎใใฉใใใ
ใใใกใใฃใจใ ใใญ ใใใชใฎ
่ฉฆใใใใ ใฃใฆ
ใใใชใฎๆฌๅฝใซ
ใญใใใฅใฟใฑๅฎฟๆตใจ่จใฃใฆ
ๅใชใ็ใฃ้ป
ใชใใ ใกใใใจ
่ใ่ฟใฅใใฆใใชใใใใ ่ใฏใจ็ชใ
ใชใใฆใใใฎ
ใใใ ใใ
ๅใๅ ฅใใชใใใใใฏใญใกใใใซ
ๆณจๅฐใใใใใใช
ๅฏๆใๆดๅฝข
ใใใกใใใฎ็ใฏใใญใผใงใใช ไน ใ
็งปใใใๅ ็ซฏใฎๆใซใใใใใ
ๅพใใใใใใฆ
ๆฌๅฝใซ็ดๆใใใใใญ ๆใ
ๅๅฅฝใใฃใฆใ ใ้ท็ทใญ
็ฎใฏๆใฃใฆใชใ
ๅคงไธๅคซSKITCHใ ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅฅฝใใฃใฆใ ใ
ใงใใณใใซ
ใใใซๅใฏ
่กใฃใใ
2ๆ9ๆไธญใ ใใ ใใ
่กใฃใกใใใใ
7ๅนดใซ1ไปถใ ใใฎ
ใปใใๅ ใกใใๅใใคใใชใใงใฏใ
็ๅฎไฟกใใฆ
ใใ้ป่ปใง
ๅ ใซๅ ใซใ
ๅฌใใใใฉใใไธๅ
่ฆใกใใใใๅพใซใใผใๆฌๅฝใซใใฃใใฎ
ใใฃใ9ๆใ ใใใญ ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซไธญ1ใ ใ
ๅๅ ๆณฃใใใใฎ
ๅฅฝใใฃใฆใ ใ
ๅฅฝใ่กใฃใกใใฃใ
ใญ ๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๅฅฝใใฃใฆใ ใ
่จใฃใกใ2ใกใใ
ๅใใคใใฆ
ๆฌกใฎ3ใคใ ใใชใฎ็ตถๅฏพใซ
ใใใไธๆ่ญฐ็ฌ
้ดๆจๆใ ใใงใใ
ใใคใฃใฆๅซใใ ใใใญ
ใใจใใใ1ๅฐๆใซ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใฝใณใณใใฆในใซใฏใ
ใใใใใชใใใใใใชใใใใญ ใใกใ ใใญ
ใใใ ใญ
ไปๆฅใฏๆ็ฐใฃใฆๆฏๅญใฎในใฟใใใงใฟใใฏ้ ญใงใ
ใใใๅคใซๅบใใใ่ค็ฐ
ใใใใผไธญใซๅฏใฆใญ
ใใผใๆข ๆฐๆใกใใใฆ
ๅบใกใใฃใใใ
ใญใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ใใใใญ
ใใใใปใใจใฏ
ๆฅๆฌไธญ ่ฆชๆใฎไธญใซ
็ฑณใใฏใ่จใใใจ
ๆถใใฆใใใใใๆใกใใ
ใใฃใใใๅ ใกใใใ
ใใใใใชใใฃใฆ
ใใใใใใใ่ฝใกใ
็บใใใ็ฑณ
ใใใใ ใฃใฆใกใใฃใจ่ชฒ้ใใ
ไปฃๅ ฅใฃใฆใชใใใไปๅณใใใฎ
ใใ ใใพใกใใ
ใใใผใใใใใใฅใผในใกใใใใกใใฎใใพใ ๅธใกใใใๅฎๅฟใใๆฃ
็งใใณๅธใฃใฆใญๆชใใชใฃใกใใใ
ๅฅใ ็พใกใใใใใใใใ็งๆๅงฟ
ใใพใซใใใใใใ ใฎ1้ใชๅฅณใ ใ
ใใใชๅฏๆใใใฉใใฌใตใใชใใงใใ
ไปๆฅใใชใใใฏใใฏใ
ใใใใใฒใผใ ใฉใใใ
ๆฅฝใใใฏไปๆฅ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใใน
ใใ่ช็ฑใฃใฆใใใฎใ
ใใใงใใฎไธใซใฃใฆใใพใฃใฆใใใใ
ใใณใ้ฃในใใ็บใใ่ฟใใญ
80ๅบใฎ10ๆใซ่ตทใใใฆ
่กใใใใญ ไธไบบ8้ใใ
่ ๅใใทใณใฐใฃใใฃใฆ30ๅ
ไฝใใฃใฆใใฎ่ฑ่ฆ
ใๆผใฏๆ้ใ ใใฃใฆ
่จใใซๆฅใใใพใใกใใใ ใใ
็ตๅฉใใใใผในใฑใธใฅใผใซใ ใ
ๅ็ฐใใใใใๅคงไบบ
ใๅ ใกใใ่ฆใใ
ๆ ผๅผใฎใ ใใใช
ใใฎใงใใใช
ไฝใจใใใกใ
ใใใใฐใใกใใ
ใใใฏใใ
ๅฝใกใใๆฐๆใกใ
ใกใใใใ
้ใใใใ
ใชใใฆไปๅ
็ฃ็ฃใใชใใงๆ้ฝใใใใกใใ
ๆทๅญใใใใใใจใ ๆๆฅใใ
ใใใซใกใฏใ
7ๆตทใฟใใชๅ ่ณ
็พ้ๅกใงใ ็ฌฌ
ใ่ฆใใใทใณใทใณใใกใใ
ใใใใใ
ใซใใซใใใใใใใใใใใ
ใงใใใใใ ใใฃใใใใ
่ฆใฆใทใณใทใณใใฆใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใฟใใชใใ
ใทใณใทใณใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๅ
ๆฏๅใใงใใญ ใญใณใกใใใใฆใใฆ
้ฃในใฆใปใใ
ๆฑๆธใใใใใซ
ใใใใใใใพใ ใใใผใกใใ
ๆฆ้ฃใฎใฉใใชๆฐๆใก
ๆฐๆใกใๆฅฝใใใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅฃใฎไธญใใใณใใณใซใชใฃใฆ้ฌผใกใใ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใกใใฃใดใ่งฆใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ ๅบงใฃใฆใพใ ใกใใใจๅฃฐใงใใ
ใใใซใฉใชใฑ
ใฟใณใใญใใฏใใณ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ ๅบใฆใใใใ
ใใใใใใชไฝใง
ใใใซใกใฏ
่งฆใฃใฆใปใใใงใ
่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใใใชใใจ
ใใๅฎๆใง
ใใฃใใใฃใฆ
ใใใๆฃใใ
ใใใใฃใฆ่ฟใใฆ
ใ ใฃใใใช
ใกใใ็ดใกใใ
ใใใใฃใฆ็ซใฃใใ
้ใใฃใฆใชใฃใกใใใใใ ๆฉไผใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใใใ ๆฐใใใกใใใใใ
็ฌ ใใใซๆ
ใใงใใฏใใฃใฆใใใ ใใ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใกใใ
ใใงใใฏใฃใฆใใฃใใ็ งๆๅพ ใก
ๅพ ใก่ฟใใกใใฃใฆใ
ใฃใฆไฝไบบใใ
่ฝใกใกใใ
ใใCAใงใใ ๅฎๅฎถใง่กใฃใ
่จ่ ใซไปๆฅ
ไผ่ฆใใพใ
ใ ไปๅผใฃ่ถใใงใ ใใงใใฏใใคใณใ
203ๆ็บ
XGใใใใกใใใ ใฃใ
ๆ ๆจใกใใ
ๆงใใใฐใใฆ
ไปๆฅ3ๅนด9ๆ10ๆฅใฆใงใใใใๆๆฅ
ๆฅใกใใใกใใใกใ
ใใใกใใ
ๅบใใใ
ใใใๆๆฅ
ไธน็พฝๆดไปใใใใพใใใ
่ถ ๆๆ ขใใ
ใใใใใใใตใใจ
ไปๅใฏใใใใซๅ ใฃใฝใ ใใ ใใใใ
็ดๆใงใใงใ ใใใใ
ใใใใใฃใใใ ใฃใ
ใใใใฃใใ ใไฝ
1ใญใญ8ใ็ซใฃใฆใใ ใใใ
่จๆถใใใ
่ฒธใใกใใฃใใใง ใ ใใ
ใใใใใฃใใใ
ๆน่ใใใใ
ใกใใฃใจ็นๅฅใใ
ๅฎใใใงใใญ
ใๆฅใชใใฃใใฎ
ใใฃใ ใใใ
่ฒดใกใใใใใช
้ซ็ฐไผ้ทใใ
ๅใฎ้ๅปใ
่ฆใใคใใฆใใกใใ
็ญ่็ธฎใใกใใฃใฆ
ๆธๆใใงใ
่จใฃใฆใปใใใงใ
ใใใใๆฅๅพ
ใใใใชใใญ ใใใ
่กใฃใใใใ
ๅพใใใใใชใ ๅฐใ
ใใใใชใใงใ
ใใชใๅ ใใใใ ใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใชใซใกใใๅ ใฎๅ ใซ
่ชใฃใฆๆฅใ
ไธญใงใใซใฟใญใฐ่กจ็คบๅ
ใใใใฃใใใจใใญ
ใใฃใกใธๆฅใฆใ
ใใใณใใ
ใกใใใจๅ ฅใฃใใจใ
ในใญใณใทใใใใฃ
2็ช็ฎใฃใฆใใ
ๅธฐใใฆใชใใใ ใใญ
้ขไฟใชใใจ
ใกใใใจ2ใ
ๅ ็ๅคงๅใชใใจใฃใฆใชใฃ
1ๆ้ใใใฃใฆ
ใใใๅใฃใฆใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใชใใ ใ
ใใใ็ท ใไปใใใใ
2ๆฎต้ๅบใใกใใฃใใใ ใใจใ
ๅคฉ่กใฃใกใใ
ใชใใงไฟบใใใฉใญใผๆฝ่จญใ่ฟฝใใชใใจใใใชใใใ ใจ
่จใใใงใใใฆใๅคงๅญฆใตใใฃใฆๆใชใฎใใ
ใงใไปๆฅใฏ7ๆตทใ็ตฑๅใฎ็ถๆฟใฏ
่ฏใๆนๅใจ่ชใฃใใช
ไฝ่จใฃใกใใใใฃใฆ
ใใใใใใใกใใชใใงๅฟใฎใณใณใใฅใผใใฃใณใฐใฎ
ใ่จๅฟตใพใ
ใใฎๆฅใ่ถ ใใใใชใใจๆใฃใฆใใใฃใกใฎๆนใ
ใใใใซใใจใพใ ใใฃ
ไธใซ่กใฃใกใใใ
้ขจๅๆ้คใใฆใใ ใใชใฎใง
ใงใใใใใใใชใซ
ใใใฆใใใใฏ
ใพใ็งใฎไฝใ่ฆใฆใใใงใใใ
ใใใใใใค ใใใช
ๆฌๅฝๅ ใกใใใฃใฆ
ๆฌๅฝใงใใญ ใกใใฃใจ
ใใฃใงใตใฟใกใใ
ๅ ็ใพใใใซๆ้คใใฆใชใใฃใใใงใใใใ ใใใ
ใใใงใ ใใฃใจ
ๆใใฎใชใใณใณใฟใกใใฃใใใงใใ ้ ญ
ใคใใใงใใญ ใใฎใทใผใณไธใฎ็ซ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใฎใฏใใใชใ
ใชใใฆใใฆ
ใฟใใกใใ
ใใพใใ ๅพใใใใใใใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใก ใใผ
ใใฟใใกใใ
ใฎๅ ็ใๆฌๅฝใซใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใๅทฅๅคซใใใฃใ
ใใใช่งฆใฃใฆใปใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅฎ้ใกใใ
ใกใใใจ่ชๅใใใใใใใในใใฌในใใใใ
ใใผๆใจในใใผๆๅฅ
ใงใใพใ
ใงใใใฐ็ดๆฅ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใใใจใงใใญ ไนณ้ฆ็ดๆฅ
่งฆใฃใฆใปใใใงใ ใฏใใฏใ
ใใใใใกใใใจ
ใดใทใดใทใใใฃใฆ
ใใฃใกใฉใใใใญ
ๆฟใใ่ใใ
ๅฃใใฏใงใ ใใใ
ใใใใชใ
ใใผใซใดใกใซใชใใใใจใดใๆฒน
ไฝใฃใฆใจ็ทจ้
ใใผใบๅฐใใใ
ใ้กใใใพใ
ไธ็ทใซใใใฃใใใใพใ ใใใใ
็ใฎๅฎ็ฏคใฎ
ๆฐๆใกใใกใใ
ใใในใซในใซใฃใฆ
่จใใใ
ๅฐใๆฅใใ
ใใใใฐใ
ใใใฏใฃใใ
ๅฃฐๅบใใใใใฃใกใใ็ใใฆใ
ใใใใใใ
ใใใไปๅพใ
ใใฎๅฐใๆฐใซใใใฆ
ไปๆฌฒใใใชใใกใผใๆฅใๆใไฝฟใฃใใฎใฏ
ๅฃใซใใพใ
ใใใใใฃใก
ใชใใใใ
ๅ ใกใใ็ฎใฎๅฃใๅฅฝใใ ใญ
ใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใฏๅ ใใใ
ใใใซใใใใช
้ไธธใฎๅฃใซๅบใใกใใใ
ใใฎใชใใใฟใใ ็ตถๅฏพ่ฆใฆ
่ฆใฆใกใใ
ๅ ใกใใใใใซๆฅใพใใ
็ตๆงๆใฃใ็ฌ
่ฆใใใใ
่กใ่ฆใใ
ใใใใ้ ญใใฃใฑใใซใชใใใ
ๅผใฃๅผตใๅบใใฆใ XXX
ใใใใฃใฑใๅบใใฆใงใ
ใฏใ็ตถใใใฆใใ
ใใฃใฑใใฆใฆ
ใใ่ฒๆฏไธฆใฟใฎ็ฒ
ใใใช่ณใใจๅฃใใกใใฃใ
ใใใ ๅ ใกใใ้ขจๅๆ้คไปฃใใใซใใฃใจใใฆ
ใกใใใจใใใใซใใฆใใใชใใจ
ใจใใใพใใใฃใกใใใใใญ ใใ
ใตใฟใกใใ
ๅป็็ณปใงใฏไฝ
ไปๅฟใใใใ ใใฉใๅฟใใใจใๆฏๅญใงใใใ
็พๅนธใใใชใฎใงใญใในใใจใ่ฆใฆใใใใใชใ
ๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใใ ใ ไฝ
ใใฎ็ตตใฎ้ข็ฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใจใใฆใ
ใใฎ่พบใใใใฐ้ฉๅฝใซ็ฝฎใใฆใใใฎ
ๆ้คใจใใใใไธปๅบใซๅฅณใฎใ
่ชๅใฎ้จๅฑใง่ชญใใ ใ
ๆฎ้ใซใใใใจ
ใใฎๆผซ็ป่ชญใฟใใใฃใใใ ใใญ
ใใใใฃใฑใ้ข็ฝใใช
ใใใฎๅฉใใใใใฎใใฎใญ2ใกใใ
ๆใใฎ็ทๅคงๅฅฝใๆฐๅใฃใฆ
ๅฅฝใๅคง่ผๅฅฝใใใใช
ใใใใใใ
ใ ใใ ใใงใใชใใชใฃใกใใไบบใซ่กใฃ
ใใใช1ไธใฆใใฃใฆ
ใใฎๆนๆณๅฑฑๅฃ่ชญใใง
ใฟใใชใฎใใใ็ฒใพใ ใใ
ใใใกใใ
ใใใใใใ3ๆฅ
ใใใใใใๆ
ใใใใฎใใ้ขใใ
ใญใใใใกใใ
ใใใญใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฏใใฏใใฏใ
ไธๆญฉใฏใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ไธใใใใใจใ
ๅธๆใใฎใใกใใกใใ
ๆบใๅบใ ใใฆใใใญ ใชใซใกใใ
ใใใๅฐๅบๅณๅผใ
ไธฆในใใใใง
ๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใใใ
ใใใชใใใชใใฆ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใงใใใใใใใใ
ใใฃใใฏใใฃใกใใกใใ
ใใใใๆฐๆใก
็ใใใฅใผใใชใใใใใใ
ใใใใใใใใขใใใผ
ใใๅฅฝใ ใใใ
ใใฎใชใใณใใณใ
ใบใใบใใ
ใใใใใใใจใ
ใใๅใใกใใ
็็ฆฝใกใใใฎใใใฎ
็ๅฎใฎใใ
ใใใซๅ ฅใใใ
ใใใซใใใจใใใใใใใฏใใ
ๅทใๆงใกใใ
ใพใๅ ใฃใฝใ ใฃใ
ๅ ใฃใฝใ ใใง
ๅ ใ่ถใใใใใ ใ
ใตใตใฃในใฟใใใใ
ใใใ็ชใฃ่พผใ
ในใฟใใใกใใไธๆ
่ๆฑ ๆฐๆใก
ไธใใใใกใใๅฎถใฎไธญใฏ
็ฆ็ฐใใฃใฑใใใฃใฑใ็ตฆ้ฃใใใใ
ใใใใ
ไธ้็บใกใใใฏใใฏใ
ใใใซใใฃใฑใ ๆใกๅฏใ
ใใใใใงใ
ใใใในใฟใใ
ใใใฏใใฏใใๅใฏใใฎ
ๅพใใใใใ
่กใใกใใใฎ
่จใฃใฆใใฃใฑใ่ฅฟใธ
ๅพใฏใใใใใใ
ๆธฉใใใฏใ
ใฏใใใใใ
ใใใกใใ
ใใฃใจใใ
ใฏใใฏใใใ
ใฏใคใใฏใ
ใฏใใฏใใใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใกใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใฟใใ
ใใใใใใ
ใใใชใฎใฏใใฏใ
ๆฅ็ฅใใใ
ใใฃใฑใใจ
2ใกใใใใใๅฟ้
่ชฐใใใใ
ใใคใใในใฟใใใญ
ใฏใใฏใใฆ1
ใใใใใใๆค่จบ
่ใใใใใฆ
ใใใฏใใฏใใฏใ
ใงใใ้ซ็ใใ
ใใใ2003ๅนด
ๆฌๅฝใซๅณๆธๅฎค
ๆฌๆฃไธใงไฝใใฆ่ฏใใฎ
่ฟไบใใกใใฃ
ใพใฃใใ่ญใใฆ
ๅ ใกใใใใฃใฑใใชๆใใชใใ ใญ
็ฑณไธญๆฐๆใกใใใใฆใญ
ไธใซใชใฃใฆใใใ
ใพใ็ตใๅใฃใฆใใใญ
7็นๅบใใฆใ
ใ ใฃใฆใใฃใฑใ
็ณใฎไธญใซๅบใใฆๆๅณๅใใฃใ
ใฏใ่กใฃใกใใฃใฆใญ ใใ
ใใใใใ ใใใ
ใฏใใใใงใ
ใฏใใฏใ
ใใใใใกใใๅบใใฆ
ใใใใชใชใฎ
็ฎก็่ ใจใใฆใใฉใใใฆ
ๅบๅบใใใฎ
ไธญ2็ทๅญใฏ
็บใใใฆใ
ใใใจใฌใญใ
่จๅฟตใใใใงใใใฉใๆฌๅฝใซ
่พใใฃใใฃใฆใใ
็ใซ่ใใญ
ใใฃใจใใใใ ใใใ
ๅฃ้ใใฆใใฃใใใใใฉใใฉใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใ
ใฉใใชๆณขใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใใ
ใพใใใใใจใใใซ
ๅ ็ทๅบ่ท
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.