All language subtitles for Love You Seven Times episode 10 [iQIYI subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]

[Love You Seven Times]

[Episode 10]

[Jenderal Besar Perbatasan, Xie Lan]

Kong!

Paman.

[Anliang]

Setelah menerima suratmu,

aku langsung mengumpulkan pasukan

dan menunggu di sini.

Paman.

Maaf membuatmu menunggu lama.

Kong.

Kamu sudah menderita.

Di mana Yingshi?

Aku mengutus orang untuk mengantarnya meninggalkan ibu kota.

Saat ini...

Kong.

Kamu juga tidak perlu terlalu menyalahkan diri sendiri.

[Anliang]

Aku memahaminya.

Dia sebagai putri angkat aku, Xie Lan,

pasti bisa mengubah musibah menjadi berkah.

Paman tenang saja.

Aku akan mengutus orang untuk mencari informasi.

Yingshi pasti bisa ditemukan.

Jenderal Muda Lu.

Hu!

Jenderal Muda.

[Komandan Pasukan Feiyong, Komandan Hu]

Boyang!

[Jenderal Muda Pasukan Feiyong, Wang Boyang]

Semua masih hidup.

Kalian semua masih hidup.

Berkat Jenderal Muda

yang lekas mengutus orang untuk mengirimkan kabar,

kami

dan para pengungsi di daerah bencana Wenkang,

baru bisa segera dievakuasi.

[Xie]

Menempuh jalan panjang

datang ke Anliang.

Berkat perlindungan Jenderal Xie,

semuanya aman.

Namun...

Jenderal Tua Lu

dan Nyonya Jenderal...

Ayahmu berjasa besar dalam perang demi negara.

Tapi di mata Baginda,

justru menjadi ancaman baginya.

Hanya ingin segera menyingkirkannya agar tenang.

Siapa sangka

tangan kanan negara,

pada akhirnya akan berakhir seperti ini.

Jenderal Muda.

Dendam Keluarga Lu ini

harus dibalas.

Hari ini kita berkumpul di sini

adalah demi

membalaskan dendam

Jenderal Lu,

Nyonya Jenderal dan para arwah yang mati sia-sia itu.

Bunuh Kaisar tak bermoral itu!

Terima kasih semuanya.

Ayahku selalu setia pada Kaisar,

tidak bersalah.

Tidak pernah kusangka akan berakhir seperti ini.

Jika dendam ini tidak dibalas,

sia-sia menjadi anak.

Ini adalah token pengerah Pasukan Feiyong.

[Token]

Kelak,

kamu bisa

memerintahkan tiga pasukan.

[Token]

Jenderal Muda.

Kami semua adalah bawahan lama Jenderal Tua Lu.

Sepenuh hati ingin membalaskan dendam Jenderal Tua Lu.

Asalkan kamu memberi perintah,

kami semua

pasti akan menanggapinya.

[Token]

Sampaikan perintah!

Perintahkan tiga pasukan!

[Token]

Bersumpah untuk membalaskan dendam arwah yang mati sia-sia!

Juga memulihkan

nama baik Keluarga Lu!

Memulihkan nama baik pasukan!

[Xie]

Memulihkan nama baik pasukan!

Memulihkan nama baik pasukan!

Memulihkan nama baik pasukan!

Memulihkan nama baik pasukan!

Memulihkan nama baik pasukan!

Memulihkan nama baik pasukan!

[Kediaman Song]

Cui Bi.

Nona!

Kamu sudah kembali!

Tuan Besar! Nyonya!

Nona sudah kembali!

Xiangyun.

Yun.

Xiangyun!

Ibu.

Pak Song.

Aku sudah pulang.

Kenapa kamu kembali?

Apakah terjadi sesuatu pada Changkong?

Bu... bukan.

Aku sudah berdiskusi dengannya.

Dia punya rencananya sendiri.

Aku terus mengikutinya,

juga tidak leluasa.

Pak Song.

Aku lihat kediaman menjadi jauh lebih sepi.

Jika terjadi sesuatu di rumah,

kalian tidak boleh membohongiku.

Apa yang kamu pikirkan?

Apa yang bisa Ayah dan Ibu sembunyikan darimu?

Cui Bi.

Nona.

Lu Fang...

Ampun, Nona.

Cui Bi tidak seharusnya membuat papan roh untuk pengkhianat.

Hanya saja...

Cui Bi.

Mana mungkin aku menyalahkanmu?

Aku pernah berjanji akan membantumu menyelamatkan Lu Fang.

Dengan situasi saat ini,

apa yang bisa Nona lakukan?

Cui Bi.

Aku merasa bersalah padamu.

Nona,

Anda jangan berkata seperti itu.

Katakan sejujurnya padaku.

Selama aku pergi,

sebenarnya apa yang terjadi di rumah?

Sejak terjadi masalah pada Kediaman Lu,

Tuan Besar sangat tertekan,

juga jadi menderita penyakit.

Ditambah lagi rumor di luar,

para pelayan juga ramai membicarakannya.

Tuan Besar...

lalu mengusir mereka.

Nona.

Apakah Kediaman Song

juga tidak bisa bertahan lagi?

Xiangyun.

Hormat kepada Yang Mulia Raja Ning.

Akhirnya kamu kembali.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Berkat Yang Mulia,

sepanjang perjalanan aman.

Terima kasih sudah memberi tahu soal ayahku.

Kita adalah teman.

Aku sangat senang

bisa membantumu.

Bagaimana keadaan Keluarga Song kami sekarang?

Jenderal Lu sangat berwibawa di istana.

Setelah terjadi masalah,

banyak pejabat besar

menduga bahwa Komandan Song

iri dengan bakat Jenderal Lu,

dan sengaja memfitnah.

Kini,

Kediaman Song dimusuhi semua pihak.

Setiap hari istana bisa menerima cukup banyak petisi

yang meminta untuk memakzulkan Komandan Song.

Aku tahu,

masalah pemerintahan

tidak semuanya selalu benar atau salah.

Orang jujur seperti Paman Lu saja

dituduh merencanakan pengkhianatan.

Takutnya,

hari kejatuhan Keluarga Song kami

juga tidak jauh lagi.

Nona Xiangyun.

Kini aku juga sudah bisa

memberi pendapat di aula pemerintahan.

Aku akan berusaha melindungi

nyawa kedua orang tuamu.

Apakah sudah sampai segawat itu?

Masalah ini memang tidak sesederhana yang kamu bayangkan.

Sekarang Ayahanda sakit parah.

Situasi pemerintahan tidak dapat diprediksi.

Aku juga...

tidak bisa menjanjikanmu lebih banyak.

Ayahku selalu mementingkan reputasi.

Situasi sekarang ini,

dia pasti sangat menderita.

Mungkin...

masih ada satu cara yang bisa dicoba.

Cara apa?

Kamu menikah denganku.

Ini hanya strategi sementara.

Jika kamu menikah denganku,

dengan wibawaku di pemerintahan,

Kediaman Song menjadi keluarga kekaisaran.

Sekalipun demi kehormatan negara,

Kediaman Song

juga tidak akan berakhir terlalu buruk.

Dengan begitu,

pasti bisa menjamin keselamatan nyawa orang tuamu.

Jika...

Hanya saja...

hanya saja itu tidak adil bagi Nona Xiangyun.

Bukan.

Bukan begitu.

Sekarang reputasi Keluarga Song sangat buruk,

itu akan menyusahkanmu.

Aku tidak keberatan.

Apakah

kamu ingin aku melihat Kediaman Song runtuh

dan hanya diam saja?

Namun...

Saat ini Kediaman Song perlu melewati kesulitan ini.

Sisanya,

baru buat rencana lain.

Xiangyun.

Ayah dan Ibu di kehidupan ini,

telah berkorban terlalu banyak untukku.

Menggunakan jodoh kali ini untuk menggantikan kedamaian Keluarga Song.

Mudah-mudahan Lu Changkong tidak menyalahkanku.

Baik.

Aku menyetujuimu.

Benarkah?

Perkataan harus dipegang, janji harus ditepati.

Hari ini,

aku akan meminta izin dari Ayahanda.

Kamu tenang saja.

Mereka pasti akan baik-baik saja.

Xiangyun di sini,

berterima kasih kepada Yang Mulia.

Xiangyun.

Semoga setelah kamu mengetahui kebenarannya,

kamu tidak akan menyalahkanku.

Bangsat!

Zihui?

Beraninya kamu...

Nona Yingshi.

Bukan seperti yang kamu pikirkan.

Kamu yang menggendong Zihui ke ranjang.

Bo... Omong kosong!

Nona Yingshi.

Sebenarnya,

aku adalah batu yang kamu peluk

selama beberapa hari ini.

Kamu... Kamu adalah...

Sebenarnya aku adalah sebuah batu berwarna ungu.

Menyerap aura spiritual langit dan bumi,

barulah berubah menjadi wujud manusia.

Ini...

Ja... Jadi, kamu adalah...

Aku seorang siluman batu.

Kamu tidak boleh membohongiku.

Katakan sejujurnya.

Kamu benar-benar merupakan

batu ungu itu?

Benar.

Salah.

Kamu...

Meskipun kamu berubah menjadi batu,

tidak bisa bergerak, tidak bisa berbicara,

tapi kamu bisa melihatku,

juga bisa mendengarku berbicara?

Benar.

Kalau begitu, aku setiap hari membicarakanmu,

yang aku katakan padamu,

kamu sudah mendengar semuanya, tidak kurang satu kata pun?

Tidak kurang satu kata pun.

Kalau begitu...

Setiap hari aku mandi dan ganti baju,

kamu juga sudah melihatnya?

Iya.

Kalau begitu...

Jangan!

Yang Mulia kembali dengan begitu lancar.

Melihat wajah Anda yang begitu bahagia.

Pasti menemui hal baik.

Xiangyun setuju untuk menikah denganku.

Kalau begitu...

Selamat, Yang Mulia.

Kasim Zhao.

Urusan ini kuserahkan padamu.

Baik.

Harus memilih sebuah istana

yang nyaman untuk Xiangyun.

Bersihkan dengan rapi.

Xiangyun suka begonia.

Tanamkan lagi beberapa pohon begonia di halaman.

Yang paling penting adalah

harus lebih dekat dengan Istana Ningyuan.

Baik.

Yang Mulia.

Izinkan hamba berbicara sedikit.

Menurut Anda,

apakah Nona Xiangyun serius

dengan pernikahan ini?

Sebenarnya beberapa hari ini,

hamba sudah melihatnya.

Hanya sedikit khawatir...

Kasim Zhao.

Hari ini kamu

sepertinya lebih banyak bicara.

Hamba ceroboh sesaat.

Yang Mulia, ampuni hamba.

Pergilah mengumumkan kabar baik ini

kepada dunia.

Baik.

Yang terpenting,

pihak Jinzhou sana harus tahu.

Hamba mengerti.

Dengan reputasi Jenderal Muda

dan rasa hormat rakyat terhadap Jenderal Tua Lu,

sepanjang perjalanan kita ini,

ada banyak prajurit penjaga kota yang menyerah

tanpa berperang.

Berdasarkan kecepatan ini,

tidak sampai setengah bulan,

kita sudah bisa menyerang sampai ke ibu kota.

[Ibu kota]

Jenderal Muda.

Beberapa hari ini pasukan musuh berjaga di sekitar Jinzhou,

[Jinzhou]

tapi mereka diam saja.

Entah apa rencananya.

[Jinzhou]

Laporan militer dari ibu kota.

Jenderal Muda.

Coba tebak apa yang terjadi.

Kaisar sialan itu

tahu kita akan melakukan ekspedisi,

malah ketakutan sampai terbaring di tempat tidur.

Dia menyerahkan pemerintahan

kepada Raja Ning.

Plakat militer juga telah diserahkan padanya.

Raja Ning?

Pangeran yang sakit-sakitan itu.

Putri dari penjahat tua Song itu

memang memiliki sifat yang sama dengan ayahnya.

Mencintai kekuasaan.

Bisa-bisanya mendekati Raja Ning.

Katanya, beberapa hari lagi akan menikah.

Menikah?

Sekarang Raja Ning yang memegang kekuasaan militer?

Dia malah tidak bergerak.

Aku selalu merasa hal ini agak aneh.

[Ibu kota] [Jinzhou]

Ibu kota.

Jinzhou.

[Tanggul Huilong]

Tanggul Huilong.

Apakah delapan tahun lalu Tanggul Huilong jebol

yang menyebabkan bencana besar di Sungai Jin?

Benar.

Jika saat ini tanggul jebol lagi,

maka...

Puluhan ribu pasukan Keluarga Lu kita

akan lenyap semuanya.

Rakyat yang berada di tengah dan hilir sungai,

juga banyak yang akan mati dan terluka.

Seberapa kejamnya Raja Ning,

juga tak seharusnya sampai seperti ini.

Jika ingin menyerang Tanggul Huilong,

setidaknya butuh ratusan dan bubuk mesiu.

Konvoi yang mengangkut sangat besar,

tidak mungkin masuk di bawah pengawasan kita.

Diam tidak bergerak.

Dia pasti tahu kita akan menyerang ibu kota,

jadi ingin menunda waktu perang.

Tapi jika ditunda,

paling lama hanya belasan hari.

Sebenarnya apa yang ingin dia lakukan?

Dia ingin menghentikanku kembali ke ibu kota,

sehingga menggunakan dunia ini sebagai permainan catur,

melakukan langkah seperti ini.

Untuk menahanku.

Memaksaku untuk memilih antara rakyat dan Xiangyun.

Bulan malam ini

sangat terang.

Lu Changkong.

Apakah kamu juga melihatnya?

Remis.

[Jinzhou] [Tanggul Huilong]

Apakah delapan tahun lalu Tanggul Huilong jebol

yang menyebabkan bencana besar di Sungai Jin?

Benar.

Jika saat ini tanggul jebol lagi,

puluhan ribu pasukan Keluarga Lu kita

akan lenyap semuanya.

Rakyat yang berada di tengah dan hilir sungai,

juga banyak yang akan mati dan terluka.

Lu Changkong.

Kali ini,

antara jutaan orang dan Xiangyun,

apa pilihanmu?

Segera periksa semua kereta dan kapal dagang

yang sedang menuju ke tanggul.

Jika aku tidak salah tebak,

bahan peledak sudah diangkut.

Apa?

[Kediaman Song]

Hal sebesar ini juga tidak didiskusikan dengan ayah dan ibu.

Aku yang membuat keputusan sendiri.

Tidak bisa.

Nanti aku akan berdiskusi dengan Raja Ning

untuk membatalkan pernikahan ini.

Tidak perlu.

Aku serius.

Sembarangan!

Pernikahan bukanlah hal sepele.

Meskipun sekarang Changkongโ€ฆ

Kamu juga tidak boleh mengorbankan

kebahagiaan hidupmu kelak.

Putriku.

Katakan sejujurnya pada Ayah.

Apakah kamu mendengar rumor di luar

yang mengatakan Keluarga Song ada masalah,

jadi kamu...

Jangan khawatir.

Jika ada Ayah,

Keluarga Song pasti akan baik-baik saja.

Kamu tidak boleh berkompromi karena hal ini.

Pak Song.

Kamu terlalu memandang tinggi diriku.

Sejak kecil,

apakah kamu masih tidak memahamiku?

Siapa yang bisa memaksaku?

Selain itu,

aku cukup berjodoh dengan Yang Mulia Xiuming.

Dia juga memperlakukanku dengan sangat baik.

Kelak kami saling menghormati

dan saling mendukung,

juga merupakan pilihan yang bagus.

Tapi istana sangat ketat.

Dengan sifatmu, bagaimana kamu tahan tinggal di sana?

Ibu.

Kamu tenang saja.

Meskipun di istana,

tetap ada banyak cara untukku bermain.

Selain itu, Yang Mulia Raja Ning juga sudah bilang

aku tidak perlu selalu tinggal di istana.

Aku bisa sering pulang menemani kalian.

Berapa banyak yang kamu tahu tentang Pangeran Ketiga?

Aku beri tahu kamu,

sebenarnya dia...

Komandan Song.

Hamba memberi hormat kepada Pangeran Ketiga.

Tidak perlu sungkan.

Ini bukan aula pemerintahan.

Kalian berdua

adalah calon ayah dan ibu mertuaku.

Aku tidak berani.

Yang Mulia terlalu berlebihan.

Silakan.

Baik.

Yang Mulia.

Putriku bertindak gegabah.

Pernikahan bukanlah hal sepele.

Mohon Yang Mulia pertimbangkan lagi.

Benar.

Hal ini tidak boleh melanggar etika.

Meskipun Ayahanda sudah mengeluarkan titah untuk mengumumkan kepada dunia,

tapi tetap harus datang berkunjung

dan memberikan mahar.

Kalian jangan diam saja.

Cepat berikan maharnya.

Komandan Song.

Nyonya Komandan.

Silakan lihat.

Semua ini adalah harta yang dianugerahkan oleh Kaisar sendiri.

Yang Mulia.

Terima kasih banyak atas kebaikan Kaisar dan Yang Mulia.

Tapi putriku nakal dan keras kepala,

sungguh sulit memikul tanggung jawab besar.

Komandan Song.

Apakah kamu khawatir aku akan membuat Xiangyun menderita?

Atau kamu merasa

aku tidak pantas untuk Xiangyun?

Hamba tidak berani.

Baguslah kalau begitu.

Komandan tidak perlu khawatir.

Aku pasti akan menjaga Xiangyun selamanya.

Yang Mulia Raja Ning kali ini kemari,

masih ada urusan apa?

Ayahanda menurunkan titah,

tanggal pernikahan kita ditetapkan pada

sepuluh hari kemudian.

Sepuluh hari kemudian?

Memang agak terburu-buru.

Ayahanda terbaring sakit.

Ini juga acara bahagia agar keadaannya membaik.

Hari ini aku datang menjemputmu ke istana

untuk membahas masalah pernikahan.

Juga agar bisa belajar tata krama istana.

Di istana memang ada banyak aturan.

Kamu hanya perlu mengikutinya saja.

Aku sudah berpesan pada para bibi.

Mereka tidak akan menyulitkanmu.

Ibu, Pak Song.

Kalian jangan khawatir.

Aku akan menjaga diriku dengan baik.

Laranganmu yang akan menjadi batu

setiap menggunakan sihir ini,

sungguh sangat merepotkan.

Bagaimana jika aku mengajarimu kungfu?

Dengan begini,

kelak meskipun kamu tidak menggunakan sihir,

kamu tetap bisa melindungi diri sendiri.

Teknik Pedang Aliran Bayangan.

[Awan putih keluar dari gunung]

Tapi,

apa aku bisa mempelajarinya

[Menunggu waktu yang tepat]

dalam waktu singkat?

Paling lama harus lima sampai enam tahun.

Jika berbakat,

paling sedikit harus dua atau tiga tahun.

Kamu belajar pelan-pelan saja.

Ini...

Teknik ini dipelajari

dengan cukup bagus.

Semua jalan untuk kembali ke Tanggul Huilong

[Jinzhou] [Tanggul Huilong]

sudah diperiksa.

Tidak ditemukan

kereta kuda ataupun kapal yang mengangkut bubuk mesiu.

Jenderal Muda.

Menurutmu,

apakah Raja Ning benar-benar akan meledakkan tanggul ini

untuk membalikkan situasi perang?

Atau...

Ini hanya sebuah tipuan?

[Istana Ningyuan]

Bagaimana dengan

pengaturan di Jinzhou?

Menjawab Yang Mulia.

Bubuk mesiu sudah siap.

Sesuai perintah Anda,

asalkan melewati dermaga,

tidak sampai satu malam

akan bisa tiba di Tanggul Huilong.

[Jinzhou] [Tanggul Huilong]

Di sini.

Benar juga.

Gunung Jinzhong dan Tanggul Huilong.

Awalnya, di antaranya ada sebuah jalan kecil.

Setelah tanggul dibangun,

tempat ini sudah tenggelam.

Tidak ada lagi jalan untuk melewatinya.

Tapi belakangan ini sedang masa penyimpanan air.

Aliran sungai menjadi kering.

Jalan ini pun

muncul kembali.

Pilih satu tim elite yang pandai berkuda dan memanah.

Sergap di sini.

[Tanggul Huilong]

Ikuti.

Bersiap.

Cepat, semangat.

Bersiap.

Yang di belakang, cepat.

Cepat.

Yang di belakang, cepat.

Tunggu.

Tunggu.

Sebelah sini.

Apa yang terjadi?

Meskipun mereka terlihat sedang mengangkut barang,

tapi jejak roda kereta kuda tidak dalam.

Seharusnya tidak ada bubuk mesiu di dalam kereta kuda.

Mereka sengaja mengelabui

dan membuat kita bingung.

Tunggu lagi.

Baik.

Di sana, ikuti.

Cepat, ikuti.

Yang di belakang jangan tertinggal.

Cepat.

Jangan berlambat-lambat lagi, cepat.

Hati-hati.

Bersiap.

Yang di belakang, ikuti.

Tembak!

Ada penyergapan, hati-hati!

Hati-hati!

Waspada!

Waspada!

Nyalakan api!

Tembak!

Hati-hati.

Bunuh!

Dasar sampah!

Apa gunanya kamu?

Hamba tidak kompeten.

Hamba pantas mati.

Kamu memang pantas mati.

Tapi belum saatnya kamu mati.

Nona,

kamu bisa mencoba menambahkan melati.

Akan lebih harum.

Baik.

Yang Mulia Raja Ning.

Kenapa kamu kemari?

Aku datang melihatmu.

Harum sekali.

Semua ini kamu buat untuk siapa?

Kamu satu.

Ibu satu, Pak Song satu.

Dan juga...

Aku satu.

Oh, ya.

Ini untukmu.

Terima kasih kamu sudah maju dengan berani

untuk menyelamatkan Keluarga Song.

Kenapa yang ini?

Menurutku,

warna biru lebih cocok dengan Yang Mulia Raja Ning.

Jelas-jelas masih ada yang biru.

Ini

adalah produk cacat yang kubuat dengan tidak hati-hati.

Sungguh tidak baik jika diberikan kepada Yang Mulia.

Ini untuk Pak Song saja.

Bagus sekali.

Pemberian Nona Xiangyun

pasti akan kusimpan dengan baik.

Yang Mulia. Yang...

Nona Xiangyun.

Xiangyun.

Aku masih ada urusan.

Kamu pergi urus saja.

Baik.

Yang Mulia sangat mencintai Nona.

Yang Mulia memang adalah orang yang lembut.

Aku bersamanya

juga bisa dianggap teman baik.

Nona jangan mengatakan

kata-kata yang membuat Yang Mulia sedih seperti ini.

Jika Yang Mulia tidak menyukai Nona,

bagaimana mungkin mempertaruhkan nyawanya

dan menerima kantong wewangian yang Nona buat?

Bahkan begitu menyukainya.

Terus-menerus menciumnya.

Tubuh Yang Mulia istimewa,

tidak bisa menghirup wewangian.

Terutama kayu manis Tiongkok yang kamu gunakan

sama sekali tidak boleh muncul di Istana Ningyuan.

Hari ini dia malah seperti mendapatkan harta karun

dan sangat menyayanginya.

Ba... bagaimana mungkin?

Tubuh Yang Mulia sekarang

pasti sudah mulai muncul ruam merah.

Bukankah bilang rencana sementara?

Bagaimana mungkin?

Jika Xiuming benar-benar menyukaiku

dan aku menikah dengannya demi Keluarga Song,

[Istana Ningyuan]

bukankah aku terlalu jahat?

Tapi jika aku tidak menikah dengannya,

bagaimana dengan Pak Song dan Ibu?

Tidak bisa.

Aku harus bicarakan dengan jelas.

Adik Ketiga,

anggap aku memohon padamu.

Lepaskan ibuku.

Sekarang Ayahanda disandera olehmu.

Para pejabat dipermainkan olehmu.

Kamu sudah memiliki segalanya.

Melihat hubungan darah kita,

tolong lepaskan aku, ya?

Kamu pikir kamu siapa di mataku?

Orang sepertimu,

beraninya mengungkit hubungan darah denganku?

Bagiku, hidup dan matimu

tidak ada bedanya dengan semut.

Xiuming,

kamu jangan keterlaluan!

Jangan lupa hal-hal yang pernah kamu lakukan.

Nona dari Keluarga Song itu,

demi mendapatkan dia,

bukankah kamu juga maju secara bertahap

dan merencanakan semuanya?

Saat itu kamu menawarkan strategi kepada Ayahanda,

menghasut Ayahanda memerintahkan ayahnya untuk menghancurkan Keluarga Lu.

Sekarang lagi-lagi memaksa Keluarga Song sampai seperti ini,

bukankah demi membuatnya putus asa

dan bergantung padamu?

Tampaknya,

kamu tahu banyak.

Xiuming.

Kamu begitu kejam.

Kamu pikir setelah Song Xiangyun mengetahui semua ini,

apa dia tetap akan menikah denganmu?

Kenapa tidak bicara lagi?

Ucapanku benar, 'kan?

Xiuming.

Kusarankan kamu untuk mempertahankan kebaikan.

Ingat.

Jika aku masuk neraka bersama ibu,

aku pasti akan menjadikanmu kambing hitamnya.

[Istana Ningyuan]

[Istana Ningyuan]

No... Nona Xiangyun.

Kenapa Anda kemari?

Apakah datang untuk mencari Yang Mulia Raja Ning?

Xiangyun.

Xiangyun.

Kapan kamu kemari?

Kamu yang merencanakan agar Pak Song menggeledah Keluarga Lu.

Juga kamu sendiri

yang memaksa Keluarga Song ke dalam keputusasaan.

Xiangyun.

Aku akan jelaskan padamu.

Boleh, ya?

Xiangyun.

[Istana Ningyuan]

Kenapa?

Kenapa?

Apakah benar-benar hanya karena aku?

Xiangyun.

Aku tidak punya permintaan lain dalam hidup ini.

Hanya kamu saja.

Jadi, ini sama sekali bukan strategi sementara.

Sejak awal kamu sudah membohongiku.

Keluarga Song, Keluarga Lu,

semuanya kamu permainkan.

Xiangyun.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.