All language subtitles for Khiladi 786 (2012)_track3_[eng]

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"He'll make it right.."

"He'll set things straight."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Two types of people can be
found in this monetory world.

One that earns, and
the other that squanders.

People also know them
as husband and wife.

Marriage, a twist in life..

...where the earner
meets the squanderer.

And some people earn from marriages.

Like our very own Champaklal Desai.

He has fixed 475 marriages till date.

He could've fixed 500.

But since he's included his
son in this joint venture..

...he has broken
the joints many alliances.

We'll introduce you to
him as well, right away.

Are you happy with this marriage,
dear? - Yes, father.

Dear, ready to go to dais?

Mr. Champak Lal.

That's a fine groom
you've chosen for her.

Their horoscopes match so perfectly.

Thank you very much.

You should thank the Lord..

I think the guests are here.

Come on.

Just a minute.
- What?

Uncle.

Thank you so much for helping me out.

If it wasn't for you..

...I would've lost my love forever.

Dear, I believe
love's more important..

...than horoscopes.

Right.

And where marriages are concerned..

...fibbing is allowed.

Right?

Yes.

Get ready quickly.
- Okay, uncle.

All the best.
- Thank you.

Handsome and dashing, Mansukh bhai."

'This is Mansukh Desai.'

'Son of Champak Desai.'

"He knows how to rock, and groove.."

Take it to the dais.
- Yes.

Yes, Jignesh.

What are you saying?

But he's a nice boy.

The horoscopes don't match,
I'll take care of that.

What lie?

Love's more important..

...even if the horoscopes don't match.

The decorations look nice,
don't they? - Yes.

You want to know a secret.

In the marriage that's
taking place today..

...the bride's father was
strictly against love-marriage.

But we put up a charade..

...and now he thinks this
is an arranged marriage.

Where marriages are concerned..

...fibbing is allowed.

Don't worry, I will
arrange everything.

We'll talk later, okay.

Keep playing, this is a marriage.

What's the point now?

You just blew everything.

"He's ruined everything."

Champak Lal, the
marriage is cancelled.

Rascal. Useless. Mansukh.

I'm dead.

Fool. I might never
fix 500 marriages..

...but you'll
certainly break that much.

Rascal, useless.

What? Why are you beating him?

Let him go.

Don't interfere.

Give me a stick.

I will beat him.

He broke-off the
marriage that I had fixed.

Papa.
- Useless.

Sorry, papa. Sorry, papa.

But he said sorry.

I wish you had said
sorry before he was born.

"Champak, I am sorry
I cannot bear a child"..

...then I would've been really happy.

Fool. Fool.

He broke that too.

Stop it.
- You stay quiet.

Quiet!

Get out.
- Papa.

Get out of here.
- Leave him.

Fool. Get out of here.
- No, papa.

Papa, last chance.

Papa, last chance.

Stupid, fool, idiot,
good for nothing, useless, rascal.

Get out!

These doors are
closed for you forever.

Closed for you forever!

Closed for you forever!

He's the one who broke that marriage.

His father fixed
marriages all his life..

...but he couldn't fix a single one.

Its curtains for him now.

That's enough charade for a day,
everyone go back to your homes.

"Mansukh, you're done for."

Good time begins.

Hey stop, stop the truck.

What are you doing, catch them.

Bahattar, did you see them.

They broke the barrier.

That's okay.

Bahattar here will break their bones.

Come on.

Great, boss.

Real gold in pure butter.

Billu. You did the right
thing buying this barn.

Boss. Illegal smuggling
under the guise of pure milk..

...business is flourishing.

Great. Great.

Hey you.
- Yes.

Close the gates.

Khiladi(player) is back.

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Inspector. Leave
quietly while you still can.

Punjabis never come or go quietly.

I've made inspectors like
you disappear into thin air.

Where's the boss?

Boss, where are you?

Looking for that piece of trash.
Look in the trashcan.

Boss, what are you doing here?

What am I doing here?

Boss, we didn't see a thing.

There are three things
in the world that exist..

...but no one's ever seen it.

Ghosts.

True love.

And Bahattar Singh's speed.

Beat him.

"Come on."

At least now tell me who you are.

Name, Bahattar. (72)

District, Malkanpur. Village, Tashi.

Blessed with the grace of God.

Wielding 786.

Come on, arrest everyone.

Catch them.
- Catch them.

Arrest them.

Great, man. You really
beat them to a pulp.

What about that family from Gurdaspur?

Those Gurdaspur people did call.

And they..
- Speak up.

They ...refused your
proposal for their daughter.

Why doesn't anyone want to
marry their daughter with me?

Don't worry, bro.

They entire world will look with awe..

...when you find your wife.
- Why the world?

Only I will see her.

Bahattar.
- Yes.

What about the buffaloes?

Distribute it amongst the villagers.
- What?

Each buffalo costs 20,000.

Don't argue with me.

We've apprehended such
dangerous criminals.

Distribute the buffaloes.

They will drink the milk and bless us.

And we'll catch more
dangerous criminals.

There goes everything.

Fine, I'll sell the barn.
- No!

We'll build a school
for the children here.

School?
- Yes.

SchooL

He's distributed everything.

That's why they call
him 'Khiladi bhaiyya'!

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"He'll set things.."

"He'll set things straight."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"He's the saviour for others."

"But he's stuck in whirlpool himself."

"When will I find
that gorgeous damsel?"

"That will call me her beloved."

"I count the stars, waiting for her."

"I've turned into a lonely wanderer."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"You will. You will."

"You will find the
girl of your dreams."

"The Lord will bless
you with his grace."

"You will surely find her somewhere."

"Our family is unique."

"A bride from every corner."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Sukhi, ask her will she marry me?

That's Simran, she refused
your proposal four days ago.

Then why is she dancing with me?

Who does she think I am?

This is the limit.

"The moment will soon be gone."

"if possible.."

Mansukh, this morning an
old woman said to me..

...Mr. Amol, give me 400 shrouds.

Mansukh, do I really
look like Amol Palekar?

Mansukh.

Hello!

People are calling me Amol Palekar..

...why do you want to be
like Amitabh in "Sharabi"?

Come on, stop drinking.

In life I could never finish
anything I started, Jeevan.

When I went to school..

...the teacher asked
me to leave school.

When I went out to play..

...children asked me to
stop playing and leave.

When I took the
scooter out for a spin..

...my neighbour said leave him halfway.

And today my papa said,
leave the house.

Hey, you will die like this.

Like die hard.

This shop here is to
sell shrouds and coffins.

Not to pick up dead bodies.

You don't pick up dead bodies..

...and I can't shoulder the
burden of my humiliation.

I couldn't fix a single marriage.

Not a single one.

I couldn't send-off a
single bride happily.

Hey! Hey mister.

Someone control her.

She is out of control.

"Beloved."

"Beloved."

Save me.

Slowly!

"Beloved."

I am dead.

Stop.

Where are you taking me, lndu?

Enough of the long-drive.

Stop now.

Alcohol spoils your liver.

Listen to Jeevan.

Listen to me. Your
life will get better.

What the...

"Beloved."

Rascals. Can't you see?

You ruined my car.
- I will...

Who was it?
- lndu!

Indu! lndu!

Forget it, they are drunkards.

I told you stay quiet.

This is your fault.

My fault? But I'm here to marry you.

Why you...

You want to marry me.
- I swear.

Indu Tendulkar.

Get lost from here.

If I see you again..

Now get lost.

But, lndu, listen to me..

Why you..
- I'm dead.

Now I've lost it.
- Get lost.

Now you've had it.

It's a gun, it's not for fun.

You're done for.

She's a psycho.

Who will marry you?

Get lost.

See, Jeevan.

That's another groom
that ran away because of me.

True. You're real bad luck for grooms.

Now. Who did this?

Who was it?

What did they do?

They ruined my car.

Come. Sit in the car.

I will deal with them.

Come, sit.

Who are you two?

I run this shop.

I was sitting here shaving my beard..

...when this madam crashed her car.

And you?
- I am Mansukh Desai.

I fix people.

You mean contract killing.

No! Tell him in detail.

I mean marriage.

I fix marriages.

I say let's eat here and
we'll go home and take a bath.

The Lord won't mind.

What do you say?
- Quiet.

The boss is here.

'Yes, that's TT.'

'He's been ruling the Mumbai
Underworld for 20 years..'

'..but no one's found a
single clue against him..'

'..and he's a big mystery.'

'The witness against
TT went missing..'

'..under mysterious circumstances.'

'You can escape death
but not TT, why is that?'

'Watch tonight at 10:30, how TT
scares the hell out of people..'

'..only on Jago Bharat TV.'

Sit.

My name... TTT.

Tatya Tukaram Tendulkar.

Yes, sir.

Who doesn't know about you, sir.

Tell me who doesn't.

I'll acquaint myself with him.

My name's Tatya Tukaram
Tendulkar for a reason.

Tatya gave me strength.

Tendulkar gave me fortune.

For lndu's marriage..

He's asking what about Tukaram.

He gave birth to me, what else?

I heard you're a matchmaker.

Yes.

You've already met my sister lndu.

She studied in London,
till 10th standard.

10th standard?

Great, sir. 10th standard.

Actually your sister
doesn't need education.

Exactly. I keep telling her.

If you keep going to
one place too often..

...it only brings humiliation.

She doesn't understand.

I tell her I will get you
any degree you want at home.

She's very stubborn.

Very stubborn.

Such girls are
expected to be stubborn, sir..

...you cannot expect it
from someone like Mansukh.

Look, Mansukh.

I'll do anything
required for lndu's marriage.

But I want a decent family.

Decent family..
- I do.

I do know a decent family.

I know a decent family..

I'll get you one, give me 10 days.

10 days?

Ask for 13, so your rites
can be performed after that.

Jeevan!

Don't interfere when
I'm talking to a client.

Hey!

Calm down.
- He's my uncle, Jeevan.

He's studied only till 10th standard..

...so he doesn't have manners.

But in Dholakpur
municipality school, sir.

Not from London.

Anyway. But remember,
I want a decent family.

Yes, sir.

Here is 200,000. advance.

But Mansukh.

I don't like people
who break their promise.

You can leave any task incomplete.

But always fulfil the
promise you made to TT.

Yes, sir. I know.

I always watch the news channel.

Sir, I'll give you
good news in 10 days.

Otherwise people will get
your bad news on television.

Find the groom in 10 days..

...or you will go missing after that.

10 days.

Get it.

He's TT. TT!

A one way trip to hell.

We could've escaped anyone else.

But just wait and watch,
TT will surely crush us.

Why don't you learn
from your past mistakes?

What a strange life you have.

I can't live or die.

Hello. Mr. Teller.

Where will you find a
groom for that crazy girl?

Do you know anyone?

I do, Jeevan. I do.

There's just one man who
can control that spoilt brat.

Bahattar Singh.

Who is Bahattar Singh?

Khiladi 786.

Few months ago papa and l..

...went to Punjab
border for a marriage.

That's where we met him.

I told you so many times,
but you don't listen to me.

Hey, beautiful.

Let's go for a ride.

She's gone.

Pappi. Rascal.

Get the glasses.

Get these things out of here.

Give it to that fool.

Why are you all so stiff?

Get in the mood. Sit down.

Do you want anything else, son?

Pappi, hurry UP-

Get the glass, we're in the mood to..

Brother. What is my fault?

Will I wait for you to make a mistake?

What's in the truck?

What?
- What's in the truck?

Speak in his other ear.

He's asking what's in the truck.

What else? Wheat, rice.

Wheat, rice.

Wheat, rice.

Sukhi.
- Sir.

Check it.

Papa.

Look, no need to be a hero.

The real hero is here.

Brother.

These wheat sacks are
filled with mobiles and watches.

Come on. Come back.

Papa, smuggling goods.

Come on.

Hey, stop.

Papa.

Papa.
- You fool.

You got me in trouble again.

Papa!

I am not dead yet.

Don't kill me.
- Shut up!

Don't strangle me.

Inspector, leave quietly.

Punjabis don't come or go quietly.

You won't shut up.

Okay then what will you do?

Where's my gun?

What happened?

I didn't see anything.

I didn't see anything either.

We didn't see anything too.

Look, there are three things that
exist in the world but cannot be seen.

Ghosts.

True love.

And Bahattar Singh's speed.

His speed's not bad either.

Thank you.

Thank you very much,
you saved my life.

Thank you.

You saved my papa's life.

Son. Quiet.

Are you fine?

Are you hurt?

Only Bahattar
Singh's enemies get hurt.

No one can even touch him.

No one can even put a
scratch on Bahattar Singh.

Are you married?
- Oh yes.

What about that family in Rudrapur.

Did they call?
- They did.

What did they say?
- It's the same old story.

They refused for the
marriage after humiliating us.

No, I am not.

If you don't mind will
you pose for a picture..

...along with the wedding procession.

Procession?

The wedding procession.

Oh, the wedding procession.

Just watch, Jeevan.

Bahattar Singh will
get married to lndu.

But you said they're police officers.

Where marriage is concerned..

...fibbing is allowed.

Ticket! Ticket! Ticket!

Where to?
- Tasi.

Tasi. Who are you visiting in Tasi?

Bahattar Singh.

Oh, you're visiting Bahattar Singh.

Then you don't have to buy a ticket.

Decent family.

It's a very decent family.

They approved the
marriage this morning.

Consider that my
sister's good fortune has begun.

The boy's pure Indian.

Pure breed.

Have some sweets.

Jugnu, you missed a
golden opportunity.

Our friendship could've
turned into a relationship.

How?
- What?

Look at this young man.

Standing right before us.

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Sattar. Don't make me open my mouth.

Relations are done
with decent people..

...not with powerful ones.

Have you ever done anything..

...other than con,
rob and loot people..

...that people will let
their daughter marry him.

Brother. You won't find
a bride for him in India.

You get a bride for him
from Canada, Africa, China.

That is also the
tradition of your family.

Wearing this uniform..

...do you think you're the real police?

Though we're fakes, but we
do the job of the real police.

We apprehend those trucks
and hand it over to you.

You don't do me a favour.

I give you half the share.

And I do that honestly.

Here. 150,000. From the
truck caught yesterday.

Here. 50,000 more.

Get new uniforms for yourself.

You've ruined the
uniform with your antics.

Listen to me, Bahattar.

What is it?

I've heard that four days later..

...a huge cavalcade of
trucks will pass this way.

Be ready.

This time it will be worth millions.

Then our good time will last forever.

Fine. Keep it.

Keep this too.

Goodbye.

Ready.

I will..
- Calm down.

Bahattar.

Yes, father.

Here.

Give this 50,000 to Santa.

He needs it, to buy seeds.
- Yes.

Father.
- Yes.

Don't discuss my
marriage in front of Jugnu.

Son..
- No, father. I feel humiliated.

With God's grace we'll
receive a good proposal soon.

Looking for Punjab and found China.

What is it?
- No.

What is it?
- He's from Mumbai.

So? Do you want to sit on my head?

Not at all.

We've a marriage
proposal for Bahattar Singh.

I am Sattar Singh. (70)
- Hello.

And my brother Ekhattar Singh. (71)

Hello.
- Hello.

And you've already met my
son Bahattar Singh. (72)

Yes, I have.

And he is his son,
Chauhattar Singh. (74)

Say hello, son.

He said you missed Tihattar. (73)

Oh God! My Tihattar!

Let's go.

We all miss Tihattar Singh.

But why?

My son Tihattar Singh.

He went missing in the carnival.

Oh, what a touchy story.

Drink the buttermilk.

Go ahead. Drink it.

Drink it.

Drink the buttermilk.

How was it?

Needed more 'Chini'(sugar) .

There're just two, my wife and my son.

So sweet.

Your wife's Chinese?

I used to work at Chandni Chowk.

And she had a Chinese
mobile shop next to mine.

One day some people
started arguing in her shop.

The mobiles are faulty.

They said "You're a Chinese.
We won't spare you".

And I went there.

What's wrong?
- 'She's Chinese.'

I slashed my thumb right then..

...and anointed her forehead.

And said.

She's not Chinese. She's a Sikh.

And she became my wife.

Great, brother.

How nice.

Great.

Hello.
- Hello.

Hello.

She's my wife, Olivia Martin Kaur

From Canada.

I used to drive a taxi
32 years ago in Canada.

One day I set out with my car.

On the way I came to a turn.
- Taxi.

And I left my heart there.

She sat in my car.

And she came home.

And that's where it happened.

After that she never left.

This is the girl's photo.

She's beautiful.

Just like we wanted, brother.

She's Indian.

Wow!

What does her father do?

Her father is no more.

She has an elder brother.

Similar profession like yours.

He's with the police.

Right, Jeevan. He's with the police.

Yes, he's with the police.

What?

He's with the police.

You lying rascal.

The police are being attacked.

Let's get out of here.

Tell me where is my Tihattar.

I told you we're at the wrong address.

Yes. Yes.

Is this Tasi?
- Yes.

Sorry, we were heading for Kashi.

Wait, wait.
- What happened?

Mother. What are you doing?

They aren't the ones
who took Tihattar away.

They are nice people. Like us.

They've brought a
marriage proposal for Bahattar..

...from Mumbai.

Marriage proposal for Bahattar.
- Yes.

She?
- My mother.

Margret Mandella Kaur.

Father brought her from Africa.

The day Tihattar went missing..

...my mother lost it.

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Father. It's all done.

Here's the money..
- Bravo.

Mansukh.

What are you doing here?

I've brought a proposal for you.

From a police family.

Father, police..
- Be quiet. No need to be so happy.

Dean

Treat these boys to lunch.

Of course.

Come, son.

Go, go taste some chicken.

He's a vegetarian.

Then go eat radish.
- Yes.

Come, Sukhi, arrange
a massage for them.

Okay, but I hope you don't have a dog.

No, but we do bite if compelled.

Father, what are you doing?
- What, son?

I am getting married
in a police family?

Some police are thieves as well.

They think we're police officers.

But, uncle, if they find
out about our family..

Son, be positive.

Tihattar's loss still makes me sad.

This relation is God sent.

He will make things right.

Just get married quickly..

...and give me my grandson,
Pachattar (75) Singh.

Stop looking at your hand..

...and see the one whose
hand you'll be holding.

"We're far apart,
and I'm helpless too."

"Your graceful eyes
make my heart restless."

"Let me tell you honestly today."

"I don't know how to
erase this distance."

"I just write this song for you."

"I hum them in my loneliness."

"I watch your photo on my phone."

"I wish to leap over and come to you."

"O sweetheart."

"O sweetheart."

"lam so lonely, lonely without you."

"O sweetheart."

"Your memories.."

"Your memories.."

"Your memories torment me."

"O sweetheart."

"O sweetheart."

"lam so lonely, lonely without you."

"O sweetheart."

"You dwell in my breath, my eyes.."

"..my slumber, my dreams sweetheart."

"Your memories.."

"Your memories.."

"Your memories torment me."

"O sweetheart."

"O sweetheart."

"lam so lonely, lonely without you."

"O sweetheart."

"The harder I try.."

"..the more I think about you."

"Surely there's a connection."

"That steals my serenity."

"Your memories surround me."

"Your memories surround me."

"Your memories.."

"Your memories.."

"Your memories torment me."

"O sweetheart."

"O sweetheart."

"lam so lonely, lonely without you."

"O sweetheart."

I am so lonely, lonely without you.

O sweetheart.

Brother. Look at him.

Bahattar's looking so happy.

Brother. I hope
there are no problems..

...in his marriage this time.

I will tie this knot.

Today is Independence day.

But I believe
independence cannot be celebrated..

...by just hoisting the flag,
but it should be felt from here.

From the heart.

Now I would request the minister..

...to say a few words.

My brothers.

First of all, I would like
to congratulate everyone..

...on Independence Day.

Today is Independence Day..

...so I want to release a few of you.

And...those who are being released,
their names are..

...Kishor Rane.

Rampal Singh.

And Azad Reddy.

My party wants such people..

...who aren't receiving any
aide from the government.

I want them to
approach my party, meet us.

I assure you, that our party
will help them in every way.

Best wishes and
congratulations for your release.

Best wishes and
congratulations for your release.

Come.

Best wishes.

Catch him.

He's not fit to be released.

Lock him inside.
- I didn't do anything.

These days it's become a
fashion to slap politicians.

During the Independence
Day celebrations in Jail..

...an inmate named Azad deduced..

...this meaning of liberty
and slapped a minister..

...on the day of his release.

Take a close look at how
innocent this face looks.

But he's a dangerous criminal..

He's a police officer.

You said you wanted a decent family.

Hey!

Don't mess my mind.

Marriage in a police family.

You want to send me behind bars!

You're dead.

Now you're dead!

You're dead!

Great, Mr. TT! Just great.

Jeevan, you were absolutely right.

Their promise is a promise,
and our promise doesn't count.

You just said you
want a decent family.

And he's decent.

You never said he
shouldn't be a police officer.

You don't have so many
conditions for a visa..

...as many as you have
for a brother-in-law.

Groom wanted, conditions applied.

First of all, nobody's
ready to accept your proposal..

...due to your reputation.

If someone does take the bait,
your sister drives him away!

You need someone who is decent..

...and can handle lndu.

And he's just that.

He's brave, wealthy, decent.

They're so decent that you
don't need to buy a ticket..

...in the bus going to their village,
just take their name.

There are many girls
waiting in line to marry him.

And he didn't accept
it easily, I had to lie.

I lied for you...that
you're a police officer.

What?
- Yes.

They asked me again.

"What?" and I said yes,
you're a police officer.

And you ignored all my efforts.

Baktawar, go ahead and shoot.

First Jeevan and then me.

Hey!

Stop.

What did you tell them?

That I am a police officer?
- Yes.

I accept.

But...if anyone finds
out about your lie..

...and if there's any
problem in my sister's marriage..

...then you will learn a lesson.
- What lesson.

One that will turn you
both into 'seekh kebab's.'

Yes, sir.

When are they coming?
- After two days.

What's going on?

Bahattar's getting married.

What's this?

Muskmelons.

Looks fresh.

Tatya sir, you need to
memorize the Mumbai Police slogan.

'Sadraksanaya Khalanigrahanaya'
(Protect the good and destroy evil).

Mumbai Police Jai Hind!

Please. For lndu's sake.

Protect the good...
bring Khali back, Mumbai..

You'll get it. You'll get it.

Sadashiv Amrapurkar Police..

Sada Naka, Kala Naka, Police Station..

What's this? What do I do?

Hocus-pocus, Abracadabra..

What the..

No.

Bahattar, where to?

The trucks will be
arriving in two hours.

Jugnu, don't worry.

You go ahead, I will join you.

But where are you going?

I'll just drop them around the corner.

You go ahead.

Whoever utters His name shall be
blessed. - By the Eternal Lord.

Look.

Where are they?

Coming.

Get in line.

Attention!

Attention!

Long live Mother India!

Brother, which city are we in?

Stupid, we're in a truck.

Good times begin.

Where's Bahattar?

Run.

Rascals.

Stop.

Bahattar!

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Happy birthday to me.

Eat it.

How long are we going to
celebrate your birthday in jail, Azad?

Don't worry.

Next happy birthday
will be in my house.

I'll be released soon.

And just watch, I'll
come for you riding a horse.

We'll get married in Nalasopara.

And honeymoon in Bangladesh.

Bangladesh! Bangladesh! Bangladesh!

I've been hearing
that for three years.

If this goes on then..

...this time TT will get me
married to a police officer.

Are you threatening Azad?

Go ahead, do it?
- I can't.

Because I know...a criminal's sister..

...can only marry another criminal.

Otherwise, later
when the truth is out..

...it'll only create problems.

So, when they come to see you,
tell them the truth.

Very good.

So that TT's jailed along with you.

I don't know what to do.

Don't worry. I'm
being released tomorrow.

That's it.

By the way, they're
arriving tomorrow as well.

But their arrival is inevitable.

So is mine.

What do you think? Do
you want it in writing?

Do you want it in writing?

You fool.

You know you can't read or write.

Don't yell.

Come on.
- At least let me eat the cake.

We will get married, lndu.

Aazad. - I'll come out,
riding the horse, don't worry.

They came in a truck.

Thank God they are here.

We are here.

Yes, mother. Shall we?

Everyone get down.

"The player..."

All these people..

They're from my village.

Go and take a tour of Mumbai.

Go on. And be back for the marriage.

But first ask him.

Oh yes.

Where does Dharmender stay?

Dharmender, he stays
right here in Juhu.

He lives in Juhu.

Go on, setup camp there.

Fine.

Whoever utters His name shall be
blessed. - By the Eternal Lord.

Get on with the anointment.
"He knows how to move, how to groove."

"Mansukh Bhai."

Sukhi, leave her alone.

"Beloved."

lndu's so glad to see you..

...that she threw a flower at you.

I am a crazy, stupid Jatt (sikh).

I strayed in her lane, it
was a strange coincidence.

She threw a flower at me,
but along with the pot.

Wonderful.

He looks like the girl's uncle.

ACP sir is here.

Brother, talk like a police officer.

I'll take care if it.

'Sadraksanaya Khalanigrahanaya'
Mumbai Police. Jai Hind!

"You will always have
a good time with us."

Punjab Police. Jai Hind.

Wonderful. Wonderful. Wonderful.

I am TTT.

Tatya Tukaram Tendulkar.

Tatya gave me strength.

And Tendulkar gave me fortune.

And what about Tukaram?

He gave birth to me, what else?

SoflV-

This is my police team.

And this is my maid Mili.

And Mili's brother Bhagat.

Made for each other.

What's wrong with Bhagat?

That was my fault.

I knocked him down with my car.

He's been like this since then.

But TT's so compassionate.

He gave us orphans a
place in his huge house.

We just can't figure out what is
bigger, his house or his heart.

I bow before him.

Wonderful TT. You're truly great.

TT. I am Sattar Singh.

This is my brother Ekhattar Singh.

This is my son Bahattar Singh.

And this is Ekhattar's son,
Chauhattar Singh.

You missed Tihattar.

Tihattar!

Where's my Tihattar?

Wait. Stop.

Mother. Stop.

No, mother.

Calm down. No, mother.

Liar.
- Mother.

Calm down. Calm down.

We all miss Tihattar Singh.

My younger brother Tihattar Singh..

...went missing in
the carnival years ago.

We all miss him.

Forget it.

This is my mother,
Margret Mandella Kaur.

Father brought her from Africa.

And that's...Ekhattar's wife
Sheen Wong Kaur, from China.

And she...is
Bahattar's mother, my wife.

Olivia Martin Kaur, from Canada.

Hello.

Where is he? Where is he?

Jai Hind, sir!

An inmate escaped
and I chased him here.

I thought he came here..

Hey! TT, you?

What the... When did
you become the ACP?

Since l...gave the department exam.

But, Bhalerao Kambli..

...you're still an Inspector.

Hey, I'm no Tom Dick or Harry.

They call me Bhalerao Kambli.

I was, I am and
always be an Inspector.

Let's see who does anything about it.

But why are you
wearing the ACP's uniform?

It fits me, so I wore it.

But you've gone crazy.

Since I'm the ACP..

...I will wear the ACP's uniform.

I won't wear the constable's uniform.

You're not worthy of wearing
a constable's uniform either.

You're a criminal. A criminal.

Criminal!

Criminal!

Criminal!

Criminal!

Criminal!

Criminal!

Criminal!

Criminal? Yes.

I was, I am and always be a criminal.

But who made me a criminal?

The culprits of society did.

Because I cannot tolerate crime.

So, I never arrest criminals,
I directly kill them.

Encounter.

Am I wrong?

Am I wrong?

Am I wrong?

Am I wrong?

Until now, only people
called him a rogue inspector.

But now his own
department's calling him names.

Very bad. This isn't right.
- No, no, no.

But, it's the court's job
to punish the criminals.

Sir, promise me that..

...next time you catch any criminal,
you won't kill him.

Swear on Goddess.

What's going on here?

What's this charade?

I'm losing my mind here.

Inspector Baktawar.

Kambli's not in his right mind.

Get him some cold water.
Take him away.

Cold, what?

You goon, I will shove this stick..

Take him away.

Jai Hind, Kambli sir.

He's an old friend.

He's been an
inspector all his life and..

...I suddenly got
promoted to ACP so he's jealous.

Jealousy.
- Yes, jealousy.

Jealousy.

Where are you taking me?
- Get in.

You're locking me up.
- Get in..

I won't spare you. I won't
spare any of you. - Come in.

Let him stay in here.

So, did you have a
comfortable journey?

We had a comfortable one, but I can't
say about the others on the road.

So, where's your station?

I don't know. We never go there.

Wonderful. I mean your
house is really grand.

We shed a lot of blood for it.

Hey! Who will say sweat?

Sweat and blood.

We shed lot of sweat and blood for it.

Indu's here.

"Beloved."

Please.

Have it.

Have it.

Mili, take lndu inside.
- Yes.

Come.

"O Sweetheart."

"O Sweetheart."

Was she digging for oil?

No, she was only
testing for endurance. Yes.

She was checking if
you're a real player?

Right, Jeevan.
- Yes.

You will have to pass all her tests.

Don't worry. I will
pass all her tests.

Even if I've to give a blood test.

Great.

Mr. Azad.

Finally after three years, maybe..

...you'll be starting a new life.

Try to feel this from here.

From your heart.

From my heart.

And once you get out of
here turn into a new..

Yeah-yeah, I remember every word.

Turn over into a new leaf.

Get an honest living.

Etcetera. Etcetera. Right?

No matter what I do on the outside..

...I am never coming back here.

Thank God.

Once you're out of that cell,
we can get it painted.

There's one thing.

Can I get a cigarette?
- No!

Listen.

Let's go out.

That way...even I can smoke one.

What happened, Azad?

Azad never involves
anyone in his wrong deeds.

Great. Such thoughts are rare today.

Indu!

Catch the rascal. Bring him back.

You rascal.
- I didn't do anything..

We'll teach you a lesson.

Get in. - What is my fault?
I am getting married today.

You can forget about that.

Who is disturbing me?

"Beloved."

What is it?

How about a long-drive?
- Let's go.

Wear your slippers.

We'll be taking the car,
not going bare-foot.

"Beloved."

By the way, you like driving,
don't you?

You know, so do I.

You won't anymore.

Indu, careful.

Indu, you drive really well.

"Beloved."

I use this just as well.
- Action. Action.

Indu, you're just my type.
- What do you mean?

How did I get here?

Speed, darling.

Speed.

Now let's see whether
this car only purrs..

...or does it roar as well.

It flies too.

"The player."

“w e! . -“.

“w e! . -“.

"We'll party tonight."

"Together we're dynamite."

"We'll party tonight."

"Together we're dynamite."

"I didn't come riding a horse."

"I've brought this beautiful car."

"I didn't come riding a horse."

"I've brought this beautiful car."

"Let's go for a long-drive."

"Let's go for a long-drive."

"Let's go for a
long-drive with me, sweetheart."

"Give me a moment of peace."

"I've left those lonely lanes behind."

"I came here to watch your grace."

"We'll party tonight."

"Together we're dynamite."

"I didn't come riding a horse."

"I've brought this beautiful car."

"Let's go for a long-drive."

"Let's go for a long-drive."

"Let's go for a
long-drive with me, sweetheart."

Sweetheart, we
returned just as we left.

Goodnight.

Right away.

Hey!

Hey, stop!

We've decided!

Engagement on Tuesday.

And marriage on Wednesday.

Give me a hug.

I can't believe you did this.

You handled everything.

I can't believe it.

Don't go with a sad face,
it'll only bear bad news.

Just watch, we'll have
no more problems now.

Hello. Mansukh.

What are you doing up there?

You should be thankful
that I didn't go any higher.

I am still alive. And
that's more important.

No, no, tell us.

Is there something lacking. Tell us.

Come up.

Come up and I will tell you.

Come here.

Come quickly.

Careful.

Yes, tell us the problem.

What's wrong? Something
lacking in our hospitality?

Why the sad face?

For the first time I'm in love..

...but she humiliated me instead.

Who is it? Tell us.

Is that all?

Let Bahattar get married..

...then I will set you
and Mili up as well.

Really?
- I never lie.

Get Bahattar married quickly.

Right, after that you and Mili.

But I believe you.

All I want is Bahattar to get married.

He returns to Punjab
with sister-in-law lndu.

And concentrates on his work.
- Yes, your duty must be suffering.

No, no. It's not about the loss.

We'll recover the
losses with two trucks.

I want Bahattar to
concentrate more on his fields.

Grows crops.

Sister-in-law lndu
brings food for him.

And his police job.

Let the police do that.

We are not their slaves.

Don't you work for the police?

We're fake police.

What good are the police?

Wear the uniform and
anyone can be a police.

It's more important
to be a better person.

Like these people.

Brother Sattar
raised an orphan like me.

Brother Ekhattar
taught me to use a gun.

Bahattar employed me in
his job of plundering trucks.

He made this poor man successful.

All I want now is
Bahattar to get married..

...and return home with
sister-in-law lndu..

...and tell him to
make an honest living.

Until now we survived on the
trucks that crossed borders.

Tomorrow, if anything goes wrong..

...I swear I won't be
able to forgive myself.

What the...

This alcohol's truly amazing.

I am drinking and he's drunk.

Why do you drink if
you can't digest it?

Bahattar Singh.

"The player."

"The player."

"He's the player, buddy."

Bahattar Singh!

Bahattar Singh!

What's wrong, Mansukh?

Why are you screaming?

You lied to me?

Name Bahattar, but you
don't live up to it.

Bahattar Singh, stray
dogs can run behind cars..

...but they can never drive it.

What did you think?

I won't find out?

Bahattar Singh, you must
have heard the saying.

Which one?

No matter how big the mango grows..

...it always hangs under the branch.

No, I haven't heard this saying.

But I've heard something similar.

It's like this..
- So be it.

And quietly...

Punjabis never come or go quietly?

Bahattar Singh.

Mansukh.

You can only hit me in your dreams.

In reality, I would've
had you for dessert.

Dessert? How?

Angry milkshake.

"Mansukh's done for."

Who beat you up?

Bahattar.

TT killed me.

TT sir, you're mistaken about us..

...and we were mistaken about Bahattar.

TT sir, don't punish us so cruelly.

TT..

Your mistaken identity
gave me the wrong family.

I feel soon I will need the
goods that I sell in my shop.

Allah. Please, help me.

Jeevan, one has to
make small sacrifices..

...for big achievements.

What the.. Any doubts.

Why does Jeevanlal Pranlal
Dcosta make a sacrifice..

...for his sister's marriage?

You make the sacrifice if you want to.

Get well soon.

Okay, Jeevan. I will
make the sacrifice.

But I will make this
marriage successful.

And even if I die in the process..

...then at least my father
will keep my photo at home.

Indu madam, where are you going?

What authority do you have
to ask me that? - He does.

Everyone follows my
orders in this house.

You're getting engaged in three days.

Before that you won't
step out of the house.

But..
- I don't want to hear a thing.

All I want to hear now
are the trumpets blaring.

Brother, you're fixing my
marriage by telling a lie.

This is wrong.

Look. If a lie can fill
your life with happiness..

...then I am ready.

Your future's much
more important for me.

Once you get married
in a decent family..

...I will feel relieved.

This is nice.

My in-laws will be decent,
but not my brother.

Who says so?

I've decided.

After your marriage,
I will settle down in Khandala.

Until now I've
extorted money as the mafia..

...but now I want to ask for
the newspaper as a neighbour.

I want to sit under the
shade of trees in my garden..

...instead of the
refuge of my bodyguards.

Brother. You cannot
justify your lies by saying this.

And I don't want to either.

I just want to see you married.

And now you will set foot out..

...only when you leave in a palanquin.

Get it.

Only three days left
for your engagement.

Once you're married I'm
sure you'll get promoted..

...and lndu will be lucky
for you, lam certain.

Your phone's ringing.

Hello.

Why do you call if you can't speak?

Rascal, dog.

Who was it?

I don't know, just
likes to trouble me.

Someone's having fun.

I can surely tell that lndu has
immense love for you in her heart.

So why doesn't she express it?

I am so tensed.

I've passed all her tests.

Does she want to kill me now?

She's shy. She feels shy.

Take her to a hotel.

Invite her to dinner.

Be a little romantic, and then watch.

Will she then express her love?
- Of course.

Haven't you heard that song?
- Which one?

"Let's go to a disco,
let's eat out in a hotel."

"Let's get romantic, darling."
"Let's get romantic, darling."

So shall we?
- Disco?

No, let's first inform the one
you want to take to the disco.

What is it?
- He wants to say something.

Go ahead, tell her.

.ZZZ.ZZZ

You say it, I feel shy.

He wants to take you to the disco.

Disco?
- Yes.

Go on.

Hello.
- lndu, its Azad.

Where are you?
- I am at home.

What are you doing at home?

Do you think I am
crazy to be released today?

Listen to me.

I've guests at home.

She's talking about you. Guest.

I didn't ask anyone to pick me up..

...because I thought
you will come pick me up.

Now do you want me to take the bus?

I don't want excuses.

I told you there's a problem.

A fly ruined my life, and you're
telling me about personal problems.

Are you coming or not?

We'll get married today.

Today?
' WhY? What's wrong?

Why are you giving
such a loud reaction?

You do love me, don't you?

Of course I love you.

She's talking about you,
that she loves you.

To her friend.

I don't want to hear a thing.

Come here right now.

Just a minute.

What time?

9 o'clock. Club Escape.

9 o'clock! Okay, done. You can leave.

Let's go.

Will she be there?
- Of course she will.

Come on.

I hope she doesn't leave me
there stranded like a fool.

Come on. Not at all.

Meet me at 9:30, Lokhandwala Circle.

Fine, be there on time.

Cigarette.

Goodbye.
- Good boy.

Goodbye.
- Good boy.

Sir, this time he really left.

Bahattar, help me down.

You're still hanging.

I told you let's take the car.

I cannot travel in that small car.

The truck's a manly vehicle.

I only travel in the truck.

Come on.

Come on.

Valet. Park the truck.

Hey, 'R's RDB 'm the house.
Redefined as RD Burma“.

"Call the fire brigade."

"Call the fire brigade."

"Call the fire brigade."

"My desires are on fire."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"I'm waiting just for you."

"My heart's yearning restless."

"Come back to me, my beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Your youth...is like burning ember."

"Here I come to douse your craving."

"Your grace is enthralling."

"Here I come to quench your yearning."

"Call the fire brigade."

"My desires are on fire."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"I'm waiting just for you."

"My heart's yearning restless."

"Come back to me, my beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"The fire of love
will never burn down."

"You and I together am a bomb."

"Our union is explosive."

"The fire scorches me."

"Your body's burns like lava."

"Let me cool you down."

"Call the fire brigade."

"My desires are on fire."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"I'm waiting just for you."

"My heart's yearning restless."

"Come back to me, my beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

"Beloved."

Don't stress yourself, lady.

All the women in our
house are foreigners.

We're lacking Indians.

Excuse me, sister.

Beloved.

We won't tolerate it any longer.
Down with dictatorship!

Sir, these people are advancing ahead.

Don't move anyone.

Everyone go back!

Charge!

Here I am.

Wait, I'm coming.

Hey, you dropped your flag.

You will never learn.
- l..

You will never learn, rascal.

Staging a riot, are you?
- But I..

Arrest him.

Come on. Come with me.
- But I didn't do anything.

I didn't do anything.

Indu, we will get married.

Don't lose hope, lndu.

I'll be back. I'll be back!

Indu. lndu.

I'm right here.

Indu. Why did you come out?

The one who's supposed to,
isn't coming out..

...so I thought why don't I come out.

Who are you talking about?

I didn't understand.

I will explain you.

Indu. Don't you have
anything better to see In Mumbai..

...that you brought me to see the jail.

Come in.
- Do I have to go in?

Why, are you scared of the jail?

"I won't stop following you, darling."

"Even if you throw me in jail."

Hello.

70. 71.

Bahattar. This is Azad.

Hello.

My boyfriend.

And I want to marry him.

And, Azad. This is Bahattar Singh.

Punjab Police. And
he wants to marry me.

Punjab police appoints
such idiots these days.

Officers like
you...are no match for Azad.

Right now, you're the one behind bars.

Hey! Even if I'm behind bars,
I'm still the lion.

And you're sticking your
hand in the lion's mouth.

The lions in the
jungle don't scare me..

...and you look tame.

I fear that if I roar,
you might go stand up.

See, you even stood up.

Why you..

If I were outside,
I would've killed you.

Who do you think you are?

Name, Bahattar. District, Malkhanpur.

Village, Tasi.

Blessed with the grace of Lord.

Look here. Wielding 786.

If you were outside, you
would be praying to Lord..

...that "Lord, why am I outside".

Bahattar, I will kill you.
I'll make mincemeat out of you.

It'll give you a bad stomach.

Stray dogs can't digest meat.

I will ruin you.

I will erase your
family from existence.

Hey!

Back in Punjab..

...when someone writes 70, 71,
72 on the blackboard..

...no one dares to erase that.

You will erase my family..

Bahattar.
- Hey.

Coward. Don't hit the wall.

Hit me if you can.

What have you done?
- Thank God he didn't hit you!

Call the jailor quickly.

Yes.

Bahattar.

Come, sweetheart.

Do you want to get married?
- To you?

You already put a barrier on my life.

I meant that young man, that Azad.

Yes I do, but...he's in jail.
- Don't worry about that.

I will get him out in a day or two.

You?
- I will have to.

When children demand toys
that don't last too long..

...but we've to get it for them.

Come, I'll take you home.

Come, lndu. Come. Come on.

"When I saw you I was breathless."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

"When I saw you I was breathless."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

"You were like a fresh breath of air."

"I prayed only for you."

"You were like a fresh breath of air."

"I prayed only for you."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

"When I saw you I was breathless."

"I couldn't sleep all night."

"My heart doesn't know.."

"..how to narrate its helplessness."

"I've much to say, much to convey."

"But I don't know how express them."

"The first meeting, the first memory."

"The wish for the first monsoon."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

"When I saw you I was breathless."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

"I couldn't sleep all night."

We've been attacked.

Find out where they're attacking from.

Go. Fast.
- Sir.

Who are you?

What's my mistake?

Will I wait for you to make one?

Jailor.

Here...here I am.

Under the table.

That's why the people say..

...the police always
work under the table.

No, “O. no. no, no...

Actually, when you fired..

By the way, who are you?
- Bahattar Singh.

Punjab Police.

I'm here to encounter a criminal.
- Who?

The one who slapped our minister.

The minister's special counter..

...has ordered me his encounter.

But that's Azad.
- Azad (free)?

But the minister's office
said he's still in jail.

No, I meant his name is Azad. Yes.

Joking with Punjab Police.

No, no.

Pulling our leg.

It's okay. Go ahead.

Call him. I will shoot him.

Just a minute.

As a police officer you must know..

...that taking a criminal out
like this requires papers.

Where's the paper?

What was that?
- Punjab Police's speed.

Encounter paper.

Not this paper.
- But I only read Punjab Kesari.

If you want Maharashtra Times..

...then go get it yourself.

I mean the paper for Azad's encounter.

Have you ever seen
papers for illegal encounters?

No.
- What kind of a jailor are you?

But...but..
- I get it.

I know people like you very well.

People like you like to
see their name and picture..

...published in the papers.

That's fine. You can go
ahead with the encounter.

Your photo will be published.

I don't mind.

Bahattar Singh's photo is
often published in the papers.

The encounter should take
place from there, not here.

Are you sure?
- Sure.

Will you call me or should I?

Shall I get a cup of
tea for you as well?

Hey. Go bring him.
- Yes.

I was saying..

Don't spare him this time.

Is there anyone else you
want me to take care of?

Everything fine? Okay?

Yes, Jailor...you called.

Bahattar, you..

Don't mistake this for a toothbrush.

It's not for cleaning your teeth.

It can blow your brains out. Get out.

Just come with me quietly.

Open your mouth.

Greedy dog.

Okay, goodbye.
- Okay.

Just a minute.

What happened?
- Let him preach.

Look...for all the
sins you've committed..

Repent for it from my heart.

Right?

Bye. Come on.

Is that what you wanted to say?
- Yes.

Bahattar, come on.

Otherwise he will bore me to
death with his preachings.

He's finally reformed.

But, too late.

What are you doing?

Why are you shooting?

Punjabi's never come or go quietly.

Indu, lam free. I am free.

Didn't I tell you?

Bahattar.
- Yes.

Thank you.

Indu, no need to say thank you.

I could've freed
everyone for your sake.

Move back. Back.

You freed me from jail.

Come back later.

I will make you rich.

Rascal. I gave you the Taj Mahal..

...and you mistook
yourself for Shah Jahan.

What..
- Bahattar.

Forgive me if you can.

Indu, don't apologise.

It's destiny.

And anyway, God
blessed me with his grace..

...but maybe not with love.

And I like a fool I
was dancing with joy..

...in someone else's marriage.

See you.

You didn't tell me
that you dance so well.

You didn't tell me.

When we met for the first time,
you hurled the flowerpot at me.

Second time you pointed the gun at me.

After that you tried to scare
me in the speeding car.. - Fine.

Let's go, lndu.

You left no chance as well.

You humiliated me at the disco.

You go to the disco in a truck.

In a truck.
- Disco?

And in a truck that has
all the colours in the world.

Don't insult the trucks.

Trucks are the pride of Punjabis.
- Yeah, right.

It's true.

It's our way of living.

To hell with him..
- How is that?

Aren't you a police officer?

No police officer is
12th standard fail.

And anyway, my job's
similar to police officers.

I catch all the smuggling goods that..

...come from across the border
and hand them over to the police.

I do a good thing for the country..

To hell with his..

That means you're
not a police officer.

What difference does that make?

You're not exactly marrying..

...the commissioner.
- Hey.

A criminal's sister will only marry
another criminal, not the commissioner.

Which criminal?
- Her brother TT. Who else?

Don't look at her like that.

TT wanted a decent family.

So he fooled you with his charade.

Tell him.

Smart-flee.

Is that true?

TT isn't a police officer.

I asked is TT a police officer?

Yeah, but you didn't say either..

...that you're not a police officer.

What difference would that have made?

Nothing.
- So?

Nothing.
- Enough of your charade.

Let's go.
- Azad, what's this?

You can see that I am talking.

You don't have any manners.

You will teach me manners..

Indu...he was trying to hit me, so..

You did the right thing.

Come on, let's go home.

Home?

Yes. Home.

I've realised that I was demanding..

...for a useless,
good-for-nothing thing.

Come on.

Wait, I will show you.

Jeevan, after ordering the flowers..

...give a reminder to the music band.

Tomorrow at the marriage I don't..

You lied that Bahattar
is a police officer.

You lied to me as
well...that TT is a police officer.

Sir, this is not my fault.

It's all because of my father.

He said that where
marriages are concerned..

...fibbing is allowed.

He was right.

And before anyone
finds out about your lie.

...I want you to bury
it deep in the ground..

...and get us married.

Because, now if anyone
finds out before the marriage..

...then you are done for.

That means you two know everything..

...and you two are still ready.

Ready.
- Ever ready.

The procession will
be here any minute..

Hello.

Hello.

Who are you?

Why don't you say something?
You've made my life hell.

You've all the time in
the world, but I don't.

Stupid, fool, idiot.

Every day..

What do you get by hearing
your son curse you every day?

Satisfaction, Jigna.
That he's alright.

He's even working now.

He was working with you as well.
- Yes.

He was making mistakes, but..

...you didn't have to throw
him out of the house for that.

Jigna. One has to heat
the iron in fire first..

...before moulding it
into something useful.

You think I am happy about..

...throwing my son out of the house.

In future when he's successful..

...I'll be the
happiest person on earth.

Am I right?

I am his father after all.

Father, I look like Aladdin.

Of course, brother.

Father. You're crying.

Father, I am not leaving.

I am bringing your
daughter-in-law home. - Yes, son

None of our ancestors..

...saw their sons or
grandsons getting married with pride.

They'd either marry
them in the streets..

...or elope with the girls in taxis.

Bahattar, for the first time..

...we'll be associated with
such a honourable family.

And for the first time..

...our family will get a
local daughter-in-law.

Just keep laughing,
father. Keep laughing.

Sir. Don't worry.

Just look at how happy lndu is.

I think this time she
will certainly get married.

Yes, Baktawar.

Education to women,
paves the path to progress.

You're right, boss..

Come quickly.

Look. You will soon be a
part of this sensational news.

No one should know
that you're from press.

If anyone asks, say
you're the videographer.

Where is Bhagat?
- Bhagat's downstairs.

I'll explain him everything
while you turn on the camera.

Switch on the camera, quickly.

Bhagat

Oh, it's you.
- Yes, it's me.

I've made all the
arrangements for a live-telecast.

Now the entire world
will watch TT's charade.

Very good.

The real fun starts now.
I've called Raghav.

Raghav? Why did you call him?

I will handle the camera.

"I will handle the camera."

If you stand up
everyone will find out.

Just stay seated,
I will handle everything.

Listen. Listen to me..

Just stay seated,
I will handle everything.

Look... Mili. Mili. Mili.

Mansukh, that horse..

Mansukh. Mansukh.

Jeevan.
- Yes.

I still can't believe
that I fixed this marriage.

Yeah, but count your
chickens only when they hatch.

What?
- I mean this marriage..

...is between two
explosive personalities.

One's a bomb and the
other's an atom bomb.

Just pray that none of them explodes..

Get out. - You don't want
me to attend the marriage.

Go get ready and
come back with a gift.

Today we'll show
you...the Don's hospitality.

Look, at one side you've
fritters being fried..

...and vegetables are being
brutally chopped on the other side.

Weird looking chefs have been called..

...on his sister's marriage.

Only on Khulasa News..

...who will be the
Don's brother-in-law.

Keep watching Khulasa..

...we'll be back after a small break.

One.

Two.

This house has been decorated..

...from the extortion money
recovered from many people.

Khulasa TV has other sensational news.

Stay with us.

I will give you many
such information that you..

Hey you!

You think I am a fool.

I've got a rash on my
back sitting on that chair.

And you two want to
take all the credit.

Why you..

Bhagat, you've gone crazy..

I'll show you what I can do.

Give that here.

Let go.
- Where are you taking the camera?

Bhagat.

The groom will walk
ahead from the fourth round.

Now me in the front?
- Yes.

Bhagat.
- Stop.

Let's start the marriage from
the beginning, I want to shoot it.

You...you're absolutely fine.

We've a problem.

Wasn't he crippled?
- He sure was.

Miracle! Miracle! Miracle!

Hold this. You make the video.

It's a miracle!

My brother was paralysed because..

...he had an accident with TT's car.

And today, he's been cured..

...and dancing with
glee to see him happy.

Dancing with glee.
- Dancing.

He started dancing with glee.

He started dancing
with glee, in TT's house.

He started dancing with glee.

Forget all this. Continue
with your nuptial rounds.

Shut up!

I beg you, forgive me.

Actually we both brother and
sister are press reporters.

Our job was in danger so
we put up this charade.

Forget all this. Continue
with your nuptial rounds.

Please forgive Mili and Bhagat.
Please forgive us.

Forgive us.
- Baktawar!

Take them away.

Brother! Brother!
- Come on.

Forgive us.
- Come on.

Leave us, Baktawar.

Come on. Get going.

Get lost.
- Come on.

Get lost from here, come on.
- Oh TT.

What are press
reporters doing in your house?

It happens. These things
happen with influential people.

The press reporters get a story.

People do anything to make
a living. They even lie.

Forget all this. Continue
with your nuptial rounds.

Four.

TT, now I will teach you a lesson.

You locked me up.
Where was I locked up?

Five.

Five nuptial rounds
have been completed.

Six. That's six.

Last one.

Stop!

I won't spare anyone.

I will arrest everyone.

I will throw everyone behind bars.

TT! Enjoying the marriage, are you?

What did you lock me in
the room for? Honeymoon?

I couldn't go to the bathroom...

He locked me in a place,
I had to search for a corner.

He locked me in the dungeon.

Darkness all around.

Walls everywhere.

Any direction I turned..

...I bumped into a wall.

Mumbai Police, calm down.

Your friend here seems angry.
Calm him down.

He's no friend of mine..
- Baktawar.

Azad boss, why don't you
barge as well citing "Stop".

Boss. You spent so long in jail..

...that you must hate the word "Stop".

Hey!
- Sorry, boss.

I'll wait here...while
they take their rounds.

I see.

Stop!

Sattar! Ekhattar!
Bahattar! Stop this marriage.

Where did this rascal come from?

Who are you?
- Inspector Jugnu Singh.

Punjab Police.
- I see.

Your relative.

No, no..
- No. lam not their relative.

You're going to be the
relative of these scoundrels!

Leave me! Leave me!

Get lost.

No one's ready to form any
kind of relation with them.

Do you know why?

Because it's been their tradition..

...to do all the
wrong deeds in the world.

But he's a police officer.

Police officer? Him?

Police officers don't look
like him, they look like this.

Tell me, does anyone
appoint a 10th standard drop out.

Hey, what is he saying?

He's lying. I am not a
10th standard drop out.

I am 12th standard drop out.

12th..

But you said that
you're police officers.

Brother, he's fake.

He's lying.
- That's a lie!

You all lied to me.

You lied to me for
your son's marriage.

Aren't you ashamed?

You should all die of shame.

TT sir, calm down.

Calm down.

Take a peek in yourself
before blaming others.

You call yourself police officers.

I know everything.

Mansukh has told me everything.

You are not police officer either,
you're a criminal.

A criminal.

Baldy, do you want to choke me?

I tried to tell you
that he's a criminal.

But no one listened to me.

Everyone believed his white lies.

Tendulkar, now you will
have to deal with Kambli.

You committed such big crimes..

...but you also tell
such cheap, petty lies.

And while wearing the
Mumbai Police uniform.

Why?

I was helpless.

Because l...couldn't find a
decent family for my sister.

And anyway, I didn't lie.

Mansukh asked me to lie so I did.

TT boss. Azad has abducted the priest.

And lndu as well.

Gentlemen, why did you abduct me?

The marriage wasn't complete yet.

Priest, you've to conduct
Azad boss's marriage now.

Stay quiet!

Azad, let me go. Or
you will regret it.

Nonsense.

What can Bahattar do to me?

What can he possibly do?

Do I need to tell you?